Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kelsey ?
Ouvre.
Laisse-moi.
Ta robe ne sera plus vendable.
Allez, Kelsey.
Allez !
Quoi ?
Je veux faire le bon choix.
C'est une glace, pas un mari.
Salut, les filles.
- On peut s'enfuir ? - Trop tard.
- Salut, Maida. - Salut.
Tu dors bien, ma belle ?
Trop, même.
Tu en avais bien besoin, ma pauvre.
Désolée qu'il t'ait...
- Comment il faut dire ? - Comme on a toujours dit.
Plantée devant l'autel.
Tout ira bien, tu verras. Prends des vacances.
Pars en mission.
On ne sait jamais où et quand la vie nous surprend.
Tu vois ?
Tu as combien d'années de plus que ta sœur ?
J'ai 27 ans.
Bon, alors continue de prier. Prie.
Liz, je te vois ce soir à l'église pour parler de la mission ?
- Oui, merci de me le rappeler. - De rien.
Kelsey, tu vas pouvoir venir chercher tes affaires.
Je n'y vais pas.
Imagine qu'il soit là ? Je ne peux pas le voir.
Ne soyez pas en retard.
ENVIE DE S'ÉVADER ?
Tu fais quoi ? Il faut y aller.
Je cherche des vacances.
- Je veux y aller. - Moi aussi.
Qui a les moyens pour ça ?
Vends le fatras du mariage.
Ou pars avec Habitat pour l'Humanité.
- On ne sait jamais où et quand... - Arrête !
J'ai rendu mon appart, quitté mon job, pour être l'épouse parfaite.
Et j'y ai gagné quoi ?
De la pitié et des conseils pourris.
Lui, on lui pardonne tout grâce au joker magique. "Dieu m'a parlé."
Moi aussi, j'ai des mots magiques.
Et mes joggings ?
Tu veux ton gâteau, ou pas ?
Allez !
- Comment elle va ? - Ça va.
Mina.
Je ne prends pas de questions.
Tu fais quoi ?
Les clés. J'attendrai dans la voiture.
- Kelsey. - Je ne peux pas.
Il y a trop... de tout.
Gâteau.
- Salut. - Je dois...
Je suis en retard.
- Tu viens, au final ? - Maida.
Nous allons parler du Seigneur au cœur de l'Asie.
Taïwan vous dit bonjour.
C'est une joie de venir en Amérique.
Jésus vous aime.
Des questions pour terminer ,
Moi.
Des conseils
pour des jeunes qui surmontent une grosse déception
et ont besoin d'écouter Dieu ?
Amen.
Il n'y a pas de formule magique.
Comment reconnaître la volonté divine ?
J'ai ressenti l'appel de la mission.
Moi, j'avais d'autres projets.
J'ai pris un poste de prof à Taïwan sur un coup de tête.
Et on en est ravies.
Dieu use de tous les outils.
L'amour qu'on ressent, la peine,
les erreurs, les coups de tête.
Quand on est coincé, il faut faire le grand saut.
On regarde quoi ?
Un Disney.
Mulan ?
Très approprié.
Il m'a proposé un poste.
- Qui ? - Le mec de Taïwan.
Cool, quel genre ?
Prof, à Taïwan.
Quoi ?
Il connaît le principal.
Ils cherchent toujours des profs.
- À Taïwan ? - Je fais le grand saut.
Il n'y a rien pour moi, ici.
Moi. Maman.
Quelqu'un doit payer pour elle. Tu es encore à la fac.
Ce serait juste un semestre.
Juste en semestre ?
Je t'en prie, Liz.
Je ne supporte pas.
Les ragots, les questions.
"Quel âge tu as ?" "Pourquoi tu l'as fait fuir ?"
"Braden a entendu Dieu. Et toi, non ?"
- J'ai besoin d'une victoire. - C'est ta vie.
Fais ce que tu veux.
Où maman range-t-elle le thé pour mamies ?
C'est un travail. Je vous enverrai de l'argent.
Quand je vais la voir, maman ne me reconnaît pas.
Elle est stable.
Six mois d'absence ne changeront rien.
C'est Braden.
- Pourquoi il t'appelle ? - Aucune idée.
- Je réponds ? - Non. Je ne sais pas.
Vas-y.
Tu veux quoi ?
Pourquoi tu me dis ça ?
Si ça va pour nous ? Non.
Je ne crois pas. Pose-toi la même question.
Et tant qu'à faire,
trouve une nouvelle église pour croire
à tes excuses de parole divine.
Les sentiments changent. Je suis amoureux d'Ashlyn.
Essaie de comprendre.
Ne rappelle jamais.
Quoi ?
Il est amoureux d'Ashlyn.
Ta coloc de la fac ?
Ils ont fait du chemin, depuis.
Regarde-moi.
Un mec qui foutrait en l'air son histoire avec toi
pour une idiote en robe-bustier
ne te mérite pas.
- Sérieusement ? - Pardon.
Il faut qu'on parte
en virée.
Allez.
C'est une mauvaise idée ?
Oui.
Ça fait partie de la guérison.
C'est la voiture d'Ashlyn ?
Tu devais y aller.
À Taïwan ?
- Tu l'acceptes ? - Non.
Tu m'appelleras ?
- Arrête ! - Non.
- Tu me hais ? - Oui !
File avant que je pleure.
Académie Adventiste de Taïwan ?
Merci.
ACADÉMIE ADVENTISTE DE TAÏWAN
Excusez-moi.
Je cherche...
M. Li Ming.
Mon anglais n'est pas bon.
D'accord.
Principal Li Ming ?
Li Ming ?
Merci.
Mlle Kelsey.
Vous êtes très bien recommandée.
Parce que je parle anglais ?
Le voyage, bien ?
Long. Trois avions, 22 heures.
Alors...
Pile à l'heure.
Pour ?
Pour leur apprendre bien l'anglais.
Pourquoi ce filet ?
Ça ? C'est...
- La Bible. Des pains et des poissons. - Oui.
Le filet de pêche.
Je plaisante. C'est pour la sécurité.
Le bureau des professeurs.
Votre bureau. Venez.
- Tout est prêt pour vous. - Et ma salle de classe ?
Oui. Votre planning.
Ça fait beaucoup.
Facile, pour vous.
Vos élèves ont environ 13 ans.
Première heure, permanence.
Le lundi et vendredi, chapelle.
- Chapelle. - Chapelle.
Tout le monde doit aller à la chapelle.
Super.
Si vous avez des questions, demandez à Horace.
Il surveille les permanences.
D'accord.
On enseigne avec ça.
C'est l'heure de la classe. Suivez-moi.
S'il vous plaît.
Votre classe.
S'il vous plaît.
Bonjour, je suis Kelsey. Qui ici parle anglais ?
Bien.
Je suis votre professeur, Kelsey.
Professeur ?
- Vous venez d'Amérique ? - Oui.
Vous venez d'Hollywood ?
Vous êtes très belle.
Une vedette comme dans Fast and Furious.
Vous regardez des films américains ?
Oui, Fast and Furious. Vous l'avez vu ?
Quel autre film vous avez vu ?
- Batman. - Mission Impossible.
Ant-Man. Spider-Man. Chicago.
Merci.
Très bien.
Pas tous en même temps.
Quel autre film avez-vous vu ?
Madame, Trisha dit...
Une fille amoureuse d'une bête.
La Belle et la Bête.
Quoi d'autre ?
- Le Roi Lion. - La Reine des Neiges.
- Batman. - Disney.
Avengers.
Pardon.
Vous pouvez m'aider ?
C'est votre seul mot d'anglais ?
Je ne sais pas du tout ce que je fais.
Je ne peux pas rentrer ni encore échouer, vous voyez ?
Non, vous ne voyez pas.
Dieu merci vous ne comprenez pas, ce serait gênant.
- Je... - Un peu.
D'accord, merci.
Super. Merci.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Madame ? - Oui, Benny.
Pourquoi vous êtes fatiguée ?
Cafards.
Qui volent.
C'est injuste.
L'appel.
Répondez quand je vous appelle.
Que des prénoms anglophones ?
L'ancien professeur les a donnés. Ou on a choisi.
Benny.
Présent.
- Rachel. - Présente.
- Morgan. - Présente.
Trisha.
Evan.
Du calme.
- Ton prénom ? - Calvin.
Tu n'es pas sur la liste.
Il a un an de plus, mais il est nul en anglais.
Pas vrai.
Ce n'est pas vrai.
De quelle classe tu viens ?
Je reste ici.
Va dans ta classe, Calvin.
Au revoir.
- Au revoir. - Au revoir.
Bonjour.
J'ai dit : "Bonjour."
Bonjour.
Merci.
Aujourd'hui, vous allez...
Trisha.
Aujourd'hui, vous allez me parler de vous.
TOUT SUR MOI
NOM : TRISHA
VOICI MA PHOTO
NOM : EVAN
Évidemment.
Assise.
Bien.
On va travailler sur le gérondif.
Page trois, merci.
On l'utilise pour les actions encore en cours.
Je suis en train de parler.
Vous êtes en train de m'écouter.
Ajoutez "ing" aux verbes sur votre feuille.
Je suis en train d'ennuyer.
Dit comme ça, ça veut dire que tu nous ennuies.
Si tu t'ennuies, tu ne fais pas d'effort.
Tu veux enseigner à ma place ?
Ne t'ennuie pas.
Je suis en train de haïr l'anglais.
Chapelle.
Lazare est mort.
Horace.
Où trouver le Wi-Fi dans les appartements ?
Le téléphone ?
Je ne...
Pardon.
On capte mieux aux fenêtres.
D'accord, compris.
Merci.
Mais je vous retiens, vous devez avoir faim.
Bon déjeuner à vous.
Liz.
J'ai reçu ton virement. Belle somme.
- Merci. - De rien.
J'ai même acheté un canapé d'occasion.
Je progresse, comme prof. Ils font déjà moins de bruit.
- Quel exploit. - Merci. On fait les verbes en -ing.
- Le gérondif. - Oui. Et j'ai cadré un élève turbulent.
Temporairement, mais c'est déjà ça.
Et j'ai supporté la chapelle.
Tu y es allée ?
C'est obligatoire.
Ce n'est pas Dieu qui t'a fait mal.
C'est Braden.
Je sais, mais Il l'a laissé faire.
Ton histoire de blanche de classe moyenne n'intéresse personne.
Raconte-moi ta vie palpitante.
Je vais voir mon responsable de thèse.
Par rapport à maman. J'ai besoin de temps pour bosser.
Il comprendra ta situation.
C'est un mec, il cloisonne tout.
Les études dans une case, la famille cassée dans l'autre.
Et il ne voit pas le rapport entre les deux.
- Pas marié, j'espère ? - Divorcé.
Et voilà.
Maman va bien, au fait.
Pardon de ne pas avoir demandé.
Je digérerai tout ça quand je serai prête.
J'ai déjà du mal à tenir ici sans devenir folle.
Tu es encore là ?
Le prof en question m'appelle. Salut, je t'aime.
APPEL TERMINÉ
Tu peux le faire.
Je ne peux pas le faire.
- C'est stupide. - Non.
Je suis venue d'Amérique pour t'apprendre.
Tu peux répéter ?
L'anglais, on s'en fiche tous.
C'est bon.
Trisha, chez le principal.
Où en étions-nous ?
Qu'est-ce qui nous rend heureux ?
Trisha doit suivre le cours.
J'ai besoin d'une bonne ambiance en classe.
Vous ne comprenez pas.
Ici, à Taïwan...
c'est sérieux, l'école.
Pas amusant.
Prenez exemple sur Horace.
C'est un bon professeur.
C'est bien ?
J'ai une question.
Où avez-vous appris à enseigner ?
En faisait beaucoup d'erreurs.
- Vous riez. - Parfois.
Montez.
Non, tout le monde me verrait.
Essayez.
Bien.
Très bien.
Et ensuite...
J'y vais ?
- Le... - Le casque.
- Oui. - C'est sans doute mieux.
Je ne sais pas ce que je fais.
Je suis là, si ça t'intéresse.
Merci.
Au revoir.
Vraiment ?
Vous avez eu des ennuis ?
Oui. On est méchants.
C'est vrai.
Ne soyez pas en colère.
- Pourquoi ? - Je suis trop mignon pour ça.
Vous aimez les Taïwanais ?
- Quoi ? - Comme le prof.
Vous, et le professeur.
Horace ?
Trop mignon.
On ira à votre mariage.
Horace est un ami, un collègue.
Traduis, merci.
Pourquoi vous n'avez pas de petit ami ?
Il m'a quittée.
Pourquoi ?
Il m'a laissée devant l'autel.
Il a trouvé mon amie plus jolie que moi,
alors il n'est pas venu au mariage.
- Vous avez des photos d'elle ? - Plus maintenant.
Si, sur Instagram.
- S'il vous plaît. - Allez.
S'il vous plaît.
D'accord.
Vous êtes plus jolie !
C'est vrai ?
Vous aurez un autre copain.
Oui, petit ami de Taïwan.
Ça suffit, allez. Au revoir.
JE SUIS EN TRAIN DE HAÏR L'ANGLAIS
Je ne suis pas en colère.
Dis-moi juste pourquoi.
Je n'aime pas ça.
Pourquoi ?
Parce que je suis bête.
Tu n'es pas bête.
L'anglais, c'est dur. Tu es intelligente.
Je vais t'aider.
Tu as une histoire préférée ?
Dans la Bible ?
Par exemple.
Choisis et je t'aiderai à l'apprendre.
Et ça ? Terminé. Ce n'est pas gentil.
- Vous venez au marché nocturne ? - C'est quoi ?
De la pieuvre. Goûtez.
Non, merci.
Madame.
Du tofu puant !
Non, merci. Ça sent très mauvais.
Vous aimez le boba nai cha?
J'ai peur de le découvrir.
Merci.
Je n'ai pas confiance.
C'est mignon.
C'est délicieux.
Oui, délicieux.
Merci.
Bon...
Au revoir, Horace.
Horace.
Où puis-je trouver encore du nai cha?
Demain ?
D'accord. Pour le déjeuner ?
Merci.
Tout va bien.
C'est bon ?
Je ne peux pas être douée en tout.
C'est dur !
Pourquoi vous ne parlez pas anglais ?
Apprenez-moi.
Moi ? Vous apprendre ?
Vous êtes prof d'anglais.
Si vous m'apprenez le chinois.
Qu'a-t-il dit ?
Apprenez le chinois.
"Il y a une saison pour tout,
un temps pour tout sous les cieux."
Qui sait ce que c'est ?
- Moi ! - Un ruban.
Très bien.
"Un temps pour casser.
Un temps pour construire.
Un temps pour planter."
Bonjour. Je veux...
- Je veux faire... - Ruth ?
"Un temps pour cueillir."
APPEL MANQUÉ
"Un temps pour étreindre.
Un temps pour ne pas étreindre.
Un temps pour pleurer.
Un temps pour danser."
Les choses dont vous parlez.
C'est si vrai.
Au revoir.
Quand me ferez-vous visiter Taïwan ?
Montrez-moi Taïwan.
À moto ?
Oui, à moto.
- Le lac Sun Moon. - Magnifique.
Il fallait m'y amener plus tôt.
Quoi ?
Comment êtes-vous monté ?
En courant ?
Prêt ?
Merci.
Ça va ?
Quels sont vos rêves pour l'avenir ?
Les rêves pour l'avenir.
Question difficile.
L'école est une famille.
Et votre famille ?
Vos parents ?
Partis.
Et vos rêves ?
Je pars dans une semaine.
Je n'ai signé que pour un semestre. Je dois rentrer.
Ma mère et ma sœur ont besoin de moi.
Après ? Je ne sais pas.
La famille, c'est tout.
Rentrez.
C'est bien.
Les étoiles brillent
Cette nuit notre Sauveur est né
Madame, faites jouer Rachel au spectacle de Noël.
Non ! Pas devant des gens.
Mais là tu joues devant nous.
Restez pour le spectacle.
- Restez, madame. - Restez.
Restez !
Stop. On commence la leçon.
C'est mon dernier cours avant de rentrer en Amérique.
Alors, soyez gentils.
Vous reviendrez ?
Un jour, peut-être.
Vous connaissez le Père Noël ?
Il est très gros, il a une barbe et il apporte des cadeaux.
Oui. Quand ?
À Noël !
Bien.
Madame.
Vous avez un cadeau pour moi ?
Le jour où tu auras le courage d'aller en cours avec ta classe,
je t'apporterai un thé.
Bon, écoutez.
On va écrire une lettre au Père Noël.
- Pourquoi ? - C'est une tradition en Amérique.
On lui écrit une lettre pour lui demander des cadeaux.
Si on a été sage, il nous exaucera.
Evan.
Je veux dessiner.
Donne-moi ça.
Je te rendrai ton dessin après la classe.
Écrivez trois cadeaux dont vous rêvez,
et ensuite, apportez-moi vos lettres.
Madame, ce n'est pas Dieu qui exauce tout ?
- Eh bien... - Jésus dit : "demande et tu recevras."
Super. Je vais demander un iPhone à Jésus.
Ça ne marche pas comme ça.
Il ne faut pas demander n'importe quoi.
Une fois, j'ai demandé un mari, et...
Terminez vos listes.
- Merci. - Merci.
Tiens.
Merci.
Merci. Tiens.
1) AMOUR DE MES PARENTS 2) VOITURES DE COURSE
Est-ce que le Père Noël me donnera ce que je veux ?
Evan.
Je...
Un tremblement de terre !
Rachel !
Sortez !
Restez.
Vous allez rester ?
JOYEUX NOËL
C'est trop.
Ça suffit. Voilà.
C'est Noël !
On vous propose un spectacle spécial.
Rachel !
Tu ne vas pas chanter ?
Tu as une si jolie voix.
- On vous souhaite un joyeux Noël - Trop de gens.
- On vous souhaite un joyeux Noël - Je serai au premier rang.
- Et une très bonne année - J'ai trop peur.
On vous souhaite un joyeux Noël
Tu veux que je t'accompagne ?
On vous souhaite un joyeux Noël Et une très bonne année
On aura peur ensemble.
Rachel !
Là.
Ô Sainte Nuit
Les astres brillent là-haut
Cette nuit
Notre Sauveur est né
Longtemps le monde a attendu
Dans le péché, perdu
Puis il est apparu
Alors nos âmes ont senti
Frémir l'espoir
Le monde attristé se réjouit
Car c'est à l'aube qui luit
Un glorieux soleil
Tombez à genoux
Et écoutez
La voix des anges
Ô nuit
Divine
Ô nuit
Le Christ est né
Ô nuit
Divine
Ô nuit
Ô nuit divine
Bravo.
Je la montre à maman chaque jour,
pour qu'elle ne t'oublie pas.
Si je pouvais, je rentrerais.
Mais je dois gagner ma vie.
Embrasse maman pour moi.
Les enfants.
Votre sœur est américaine ?
Oui. J'ai une photo. C'est elle.
- C'est elle ? - Oui.
- Elle est belle. - Oui.
Elle est plus petite ?
Plus jeune. Je suis l'aînée.
- Oui. - Où est votre mère ?
Elle est en Amérique aussi.
Où est ta mère ?
Elle est morte.
Désolée.
Tout va bien. Elle est heureuse.
Tu es triste ?
Parfois. Mais Jésus dit que ça ira.
Ma mère est malade et j'ai peur.
C'est normal, madame.
Vous ne savez pas ce qu'est un sous-marin ?
Regardez le dessin.
Le dessin est mauvais.
- D'accord. - Je vais le dessiner. C'est quoi ?
Pas une voiture de course.
Laissez tomber. Travaillez en silence.
Oui Evan, tu peux dessiner.
"Ruth, une histoire d'espoir et d'encouragement."
Benny.
C'est une pièce. C'est pour ça que tu voulais apprendre ?
C'est pour le théâtre.
Je joue Ruth.
Je joue Naomi.
Tu vois que tu es intelligente.
- Vous mettrez en scène. - Quoi ?
Toutes les classes font une pièce mise en scène par le professeur.
Li Ming ne m'a rien dit.
Ou je confisque.
Elle parle trop bien chinois.
Elle sort avec un Taïwanais.
Quoi ? Non.
C'est faux.
Pardon, madame.
Que se passe-t-il ?
Ses parents disent qu'il n'apprend pas l'anglais.
Non, il dessine tout le temps.
Ils le changent d'école.
Il s'en va ?
Attendez !
C'est ma faute, pas celle d'Evan. Donnez-moi une chance.
J'ai été distraite mais je promets de travailler avec lui.
Vous voyez, il comprend bien.
Vous êtes calme.
On parle ?
Comment Dieu choisit-il les parents ?
Il lâche un bébé dans les bras d'une ado paumée
et s'attend à ce qu'il devienne une adulte responsable ?
Il a fait le bon choix avec les vôtres. Vous êtes bien.
Parfois je ne veux pas savoir ce que vous dites. Là, je veux.
Ces jeunes ont besoin d'amour.
Et j'ai besoin d'aimer.
Mais j'ai peur, si j'aime trop quelque chose,
que Dieu me le prenne.
N'aie pas peureuse.
Peur.
N'aie pas peur.
Madame, vous sortez avec Horace ?
On allait prendre un thé, relax.
Ça veut dire quoi ?
Du calme.
Allez, montrez ce que vous savez faire.
- Allez. - On y va.
"Le fils de Naomi a épousé Ruth,
mais la famine est venue. Plus rien à manger.
Le mari et le fils de Naomi sont morts, elle était seule avec Ruth."
Mon fils et mon mari sont morts. Je suis seule.
Je reste avec toi.
- Non, tu es... - Attendez.
D'abord, je n'entends rien.
Il faut parler plus fort.
Et pourquoi vous êtes plantés là ?
Ruth et Naomi quittent Moab.
Faites le tour de la scène.
Courez, en cercle.
Merci.
Je ne veux pas avoir l'air bête.
Mais non. Calvin, tu ne pourras pas jouer avec le texte en main.
Les autres classes le font.
Ils lisent leur texte, debout sur scène ?
C'est stupide.
Vous ne voulez pas leur couper la chique ?
Ça veut dire quoi ?
Comme Rachel et toi au spectacle de Noël.
Surprendre tout le monde, tellement c'est bien.
D'accord. Je danse ?
Pas de danse sexy cette fois.
Allez, on va y arriver.
Allez.
On va s'amuser et on va quoi ?
- Leur couper la chique ! - Leur couper la chique !
Ça fait un bail.
Oui, je suis débordée.
Je me doute.
Ce soir, ma classe joue une pièce en anglais.
Ils ont hâte. Moi aussi.
Bref, j'appelais pour prendre des nouvelles de maman.
Désolée, je n'ai pas le temps. Je te rappelle.
Salut.
Horace et moi, on vous encouragera depuis le premier rang.
C'est très joli.
Tout le monde est là. J'ai peur.
C'est normal d'avoir peur.
Rachel, aide Calvin.
Comment on a fait à Noël ?
- Allons avoir peur ensemble. - Oui.
Comme on dit chez nous : "Crotte."
C'est pour dire "bonne chance".
J'ai une proposition à vous faire.
Quoi ?
Si vous êtes bons ce soir, je vous paie du boba nai cha.
- Oui ! - Amusez-vous.
Oui.
"Le fils de Naomi a épousé Ruth,
mais la famine est venue. Plus rien à manger.
Le mari et le fils de Naomi sont morts. Elle était seule avait Ruth."
Mon mari et mon fils sont morts, je suis seule.
Je reste avec toi.
Non, tu es jeune. Tu trouveras un autre mari.
Non, je reste. Tu es ma famille, maintenant.
"Ruth a quitté son foyer
pour suivre Naomi à Bethléem, où vivait Boaz.
Boaz avait une grande ferme,
et Ruth travaillait dans les champs
pour se nourrir, et Naomi."
Regarde, comme elle est belle !
Relax, d'accord ?
- Ça veut dire quoi ? - Du calme, mec.
Ce qu'il est beau.
Il te faut un mari.
J'ai travaillé si dur. Je suis épuisé.
Je vais dormir.
Attends.
Par ici.
Bonne nuit.
Il dort. Je te propose un marché.
- Couche-toi à ses pieds. - Quoi ?
Ainsi, il saura que tu l'aimes. Va.
Et crotte !
Dieu m'a donné une épouse.
Ça me coupe la chique.
"Alors Ruth épousa Boaz.
Et ils vécurent heureux à jamais."
FIN
C'était vraiment super.
- Merci. - D'accord.
Très bien.
Ils ont été très bons, non ?
Ça va ?
C'est mon histoire.
Ruth ?
Chez moi...
Loin d'ici.
Rachel. Du même village.
Tout le monde célébrait la fête des Pères.
J'allais me marier.
Je suis allé à Taipei acheter la bague.
J'ai dit à mon père :
"Je serai rentré pour la fête."
SÉISME FORCE 6 LE JOUR DE LA FÊTE DES PÈRES
Très peu de survivants.
Comment avez-vous...
Après tout ça.
Après ?
La colère.
Comme vous.
Moi ?
Sans doute.
Je suis en colère, blessée, pour une raison minime comparée à...
Ce n'est rien.
Vous avez le droit de le ressentir.
Il y a un temps pour tout.
Dieu m'a donné une famille.
Votre sœur. C'est une urgence.
Liz ?
Maman n'a plus que quelques jours.
Je ne sais pas quoi faire.
Je vais rentrer.
Merci.
Madame.
Les enfants.
RUTH : UNE HISTOIRE D'ESPOIR
Merci.
Salut, maman.
C'est Kelsey.
Laisse-moi.
Il y a plus de choix.
Oui.
On ne pourra pas manger tout ça avant...
Il faut y croire.
Comment il s'appelle ? Harold ?
Horace.
Qui l'a appelé comme ça ?
Un Canadien, sûrement.
J'ai parlé de lui à maman.
- Quand ? - Quand tu ne me parlais pas.
Tu l'as dit à maman avant de me le dire ?
Ça a dû lui plaire.
Romance internationale.
L'amour polyglotte.
Alors ?
Tu l'aimes ?
Il y a une saison pour tout.
Un temps pour naître et mourir.
Je ne te dérange pas ?
Ça va.
Elle a toujours été gentille.
Elle t'adorait.
Je suis désolé.
J'ai foiré, d'accord ? J'ai fait une erreur.
- Dieu t'a dit... - Non.
Je...
J'ai eu peur.
Mais...
Je...
Je n'ai plus peur.
Je suis prêt.
Je t'aime. Je t'ai toujours aimée.
Et Ashlyn ?
Ça n'a pas marché.
Non, Braden.
Ça a très bien marché.
Madame !
- Vous êtes restée. - Oui.
On avait passé un marché.
- Où est Calvin ? - Retourné dans sa classe.
Dis-lui de venir chercher son thé.
Où est votre sœur ?
Elle vient dans une semaine.
Un bisou !
Vous pouvez embrasser la mariée.
FIN
EN SOUVENIR DE LIN YAN-HUA
Sous-titres traduits par: Rhys Guillerme