Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kelsey.
Doe open.
Ga weg.
Je zult zo de inruilwaarde verliezen.
Kom op.
Kom.
Kelsey.
Oké.
Wat...
Ik wil de juiste kiezen.
Het is ijs, geen man.
Hé, meiden.
Kunnen we nog weg? -Te laat.
Hoi. -Hoi.
Heb je geslapen?
Te veel.
Je had het vast nodig.
Sorry voor...
Hoe noemen mensen het? -Zoals altijd.
Gedumpt worden bij het altaar.
Alles komt goed. Je hebt vakantie nodig.
Ga op een missiereis.
Je weet nooit waar en hoe het zal gebeuren.
Snap je?
Ben je veel ouder dan je zus?
Ik ben 27.
Nou, blijf bidden.
Jij komt vanavond toch naar de kerk?
Bedankt voor de herinnering. -Graag gedaan.
En kun jij je spullen komen ophalen?
Oké.
Dat doe ik niet.
Wat als hij er is? Ik wil hem niet zien.
Niet te laat zijn.
OP ZOEK NAAR EEN VAKANTIE?
Wat doe je? We moeten gaan.
Ik zoek een vakantie.
Daar wil ik heen. -Ik ook.
Maar wie kan dat betalen?
Je kunt de trouwjurk verkopen.
Met Habitat for Humanity gaan.
Je weet nooit hoe en waar... -Hou op.
Ik heb m'n appartement en m'n baan opgegeven om de perfecte vrouw te zijn.
En wat krijg ik?
Medelijden en slecht advies.
Hij zegt: 'God zei het me.' En hij komt ermee weg.
Ik wil hem wel wat zeggen.
En de joggingbroek?
Je wilt je taart toch terug.
Kom op.
Hoi.
Hoe gaat het met haar? -Prima.
Mina.
Hoi. -Geen vragen alsjeblieft.
Wat doe je?
Sleutels. Ik wacht in de auto.
Ik kan het niet.
Er is teveel van alles.
Taart.
Hoi. -Ik moet...
Ik ben laat.
Je zou toch wachten? -Maida.
Bedankt voor de steun terwijl wij God dienen in Azië.
Hallo uit Taiwan.
We zijn blij in Amerika te zijn.
Jezus houdt van jullie.
Zijn er nog vragen?
Ja.
Heb je advies...
voor jongeren die teleurstelling moeten verwerken...
en God moeten horen?
Amen.
Daar is geen medicijn voor.
Hoe weten ze dan Gods wil?
De missie sprak mij aan.
M'n plannen vielen in het water...
dus besloot ik les te geven in Taiwan.
Dat heeft goed uitgepakt.
God gebruikt alles.
Hoe je liefhebt, hoe je pijn lijdt.
Je fouten, je bevliegingen.
Als je vastzit, maak dan een sprong in het diepe.
Wel gaan we kijken?
Disney.
Mulan.
Toepasselijk.
Hij bood me een baan aan.
Wie? -Die vent van Taiwan.
Gaaf. Wat voor baan?
Lesgeven in Taiwan.
Wat?
Hij kent de directeur...
en ze hebben leraren nodig.
Maar Taiwan? -Het is een sprong in het diepe.
Er is hier niets voor mij.
Ik. Mam.
Iemand moet voor mam betalen en jij studeert nog.
Het is maar een semester.
Maar een semester?
Alsjeblieft.
Ik kan er niet tegen.
De roddels, de vragen.
'Hoe oud ben je? Waarom dreef je hem weg?'
'Waarom hoorde jij God niet?'
Ik heb iets goeds nodig. -Het is jouw leven.
Doe wat je wilt.
Waar is de oude-vrouwen-thee?
Het is een baan. Ik kan geld sturen.
En mam herkent mij niet wanneer ik haar bezoek.
Ze is nu stabiel.
Wat kan er gebeuren in een semester?
Het is Braden.
Waarom belt hij jou? -Geen idee.
Wat doe ik? Neem ik op? -Nee. Ik weet het niet.
Toe maar.
Wat wil je?
Waarom vertel je mij dit?
Of alles oké is tussen ons? Echt niet.
Het is niet oké. Vraag dat jezelf maar.
En zoek dan ook...
naar een andere kerk die niet...
je slappe excuus gelooft.
Het is niet leuk, maar gevoelens veranderen. Ik hou van Ashlyn.
Probeer het te begrijpen.
Bel ons nooit meer.
Wat?
Hij houdt van Ashlyn.
Je kamergenote?
Ze gaan wel erg snel.
Hé, kijk me aan.
Elke vent die jou laat vallen...
voor een domkop in een jurkje...
verdient jou niet.
Echt? -Het spijt me.
Goed, we gaan...
een tripje maken.
Kom mee.
Is dit een slecht idee?
Dat is het.
Het hoort bij het genezingsproces.
Is dat Ashlyns auto?
Je moet gaan.
Naar Taiwan?
Vind je dat goed? -Nee.
Je belt mij, toch?
Ga nu maar.
Haat je mij? -Ja.
Ga, voor ik moet huilen.
Adventistische Academie Taiwan?
Bedankt.
ADVENTISTISCHE ACADEMIE TAIWAN
Hallo.
Pardon.
Ik zoek...
Mr Li Ming.
Ik kan niet goed Engels.
Juist.
Directeur Li Ming?
Li Ming?
Bedankt.
Ms Kelsey.
U komt hoog aanbevolen.
Omdat ik Engels praat?
Hoe was uw reis?
Lang. Drie vluchten, 22 uur.
Dus het is...
Precies op tijd.
Voor?
Om de klas goed Engels te leren.
Waar is dit net voor?
Dat? Dat is...
Een verhaal uit de Bijbel. Vijf broden, twee vissen.
Visnetten.
Grapje. Voor veiligheid. Kom.
Dit is de lerarenkamer.
Uw bureau. Kom.
Alles staat klaar voor u. -Oké, en m'n klas?
Dit is het rooster.
Dat is veel.
Simpel voor u.
Ja.
U heeft voornamelijk tweedejaars.
Klas. Eerste uur.
Elke maandag en vrijdag is er kerk.
Kerk. -Kerk.
Iedereen moet naar de kerk.
Geweldig.
Als u vragen heeft, stelt u die dan aan Horace.
Horace is een leraar.
Oké, juist.
Goed zo? -Ja.
Dit is wat we gebruiken voor de les.
Oké.
Tijd voor de les. Loop maar mee.
Kom.
Kelsey.
Dit is uw klas.
Toe maar. -Oké.
Hallo, ik ben Kelsey. Wie van jullie praat er Engels?
Goed, oké.
Ik ben juffrouw Kelsey.
Juffrouw.
Komt u uit Amerika? -Ja.
Bent u een actrice?
U bent zo mooi.
U ziet eruit als een actrice. Als Fast and Furious.
Kijken jullie naar Amerikaanse films?
Fast and Furious. Heeft u die gezien?
Nee.
Welke films hebben jullie gezien?
Batman. -Mission: Impossible.
Ant-man. Spider-man. Chicago.
Hé.
Oké?
Bedankt.
Goed.
Een voor een.
Welke films?
Juffrouw, Trisha zegt...
Er is een meisje en zij houdt van een beest.
Beauty and the Beast.
Wat nog meer?
Lion King -Frozen.
Batman. -Disney.
Avengers.
Pardon.
Kun je mij helpen?
Oké?
Ja.
Dat is vast het enige dat je kent.
Ik ben niet oké. Wat doe ik hier?
Ik kan niet terug en ik weiger op te geven, snap je?
Dat snap je niet.
Gelukkig versta je geen Engels want dit is gênant.
Klein.
Dank je.
Oké?
Geweldig. Bedankt.
Wat heb ik gedaan?
Juffrouw. -Ja.
Waarom bent u zo moe?
Kakkerlakken.
Die vliegen.
Dat is onrechtvaardig.
Namenlijst.
Geef antwoord als ik je naam noem.
Hebben jullie Engelse namen?
Onze vorige leraar gaf die ons of we mochten kiezen.
Oké. Benny.
Ja.
Rachel. -Hier.
Morgan. -Hier.
Trisha.
Evan.
Stil zijn.
Wat is jouw naam? -Calvin.
Je staat niet op de lijst.
Hij zit een klas hoger, maar is zo slecht in Engels.
'Dat ik niet.'
Dat ben ik niet.
Wat voor les heb je nu?
Ik blijf hier.
Ga naar je klas.
Oké. Doei.
Doei.
Goedemorgen.
Ik zei: 'Goedemorgen.'
Goedemorgen.
Oké.
Bedankt.
Vandaag gaan jullie...
Hallo.
Trisha.
Jullie gaan mij vandaag wat over jullie vertellen.
ALLES OVER MIJ
NAAM: TRISHA
DIT IS EEN PLAATJE VAN MIJ
NAAM: EVAN
Natuurlijk.
Zit rechtop.
Goed.
Vandaag doen we werkwoorden met -ing.
Bladzijde drie.
Dit is voor iets wat nu gebeurt.
Ik praat.
Jullie luisteren.
Kijk naar de werkwoorden en voeg -ing toe.
I am boring, Ik ben saai.
Als jij saai bent dan verveel jij ons.
Als je je verveelt dan doe je je best niet.
Of jij moet lerares worden.
Niet saai zijn.
IK HAAT ENGELS
Kelsey.
Kerk.
Lazarus stierf.
Horace.
Ja.
Waar is er Wi-Fi in het appartement?
Telefoon.
Ik weet niet...
Sorry.
Het signaal is beter bij een raam.
Begrepen.
Bedankt.
Het spijt me, je hebt vast honger.
Ga maar lunchen.
Hoi. -Hoi.
Ik heb het geld ontvangen. Dat was best veel.
Bedankt. -Graag gedaan.
Ik kon zelfs nog een bank kopen.
Ik word al beter als lerares. Het is al stiller.
Geweldig. -Ik heb ze woorden met -ing geleerd.
Dat heet gerundium. -Ik heb een probleemkind stil gekregen.
Een kleine overwinning, maar goed.
Ik ben naar de kerk geweest.
De kerk?
Het is verplicht.
God heeft je niets misdaan.
Dat was Braden.
Weet ik. Ik liet het gebeuren.
Je weet toch wel hoe saai je zielige verhaaltje is?
Vertel me over jouw spannende leven.
Ik zit te wachten op m'n thesisprofessor, want...
Het is iets met mam. Ik heb meer tijd nodig.
Hoe kan hij je situatie niet begrijpen?
Omdat hij een man is. Hij zet alles in hokjes.
Je studie in dit hokje, je familieproblemen in dat hokje.
Hij ziet niet hoe die elkaar beïnvloeden.
Is hij getrouwd? -Gescheiden.
Dat dacht ik al.
Het gaat goed met mam.
Sorry dat ik je niet vroeg.
Ik verwerk het later wel.
Ik doe er voor nu alles aan om goed door de dag te komen.
Ben je er nog?
Ja.
De professor belt, ik moet gaan. Ik hou van je.
GESPREK BEËINDIGD
Je kunt het.
Ik kan het.
Stom. -Dat is het niet.
Ik ben hier om jullie les te geven.
Wat zei je?
Niemand geeft om Engels.
Genoeg.
Ga naar het kantoor. Nu.
Waar waren we?
Dingen die ons blij maken.
Trisha moet in de klas blijven.
Ik wil dat m'n klas een veilige, leuke plek is.
Nee.
U begrijpt het niet.
In Taiwan...
nemen we school serieus.
Niet leuk.
U kunt veel van Horace leren.
Hij kan echt lesgeven.
Is deze goed?
Vraagje.
Hoe ben je zo goed met de kinderen?
Met vallen en opstaan.
Juist.
Je lacht. -Soms.
Leren?
Nee, iedereen zal me zien.
Probeer het.
Oké.
Goed dan.
Goed zo. Oké. -Oké.
En dan...
Wil je dat ik ga?
Oké.
De helm, ja.
Dat is wel een slim idee.
Wat doe ik?
Nou, hier ben ik, als het je wat uitmaakt.
Hallo.
Bedankt.
Tot ziens.
Doei.
Echt?
Kregen jullie een standje?
Ja, wij zijn zo slecht.
Dat klopt.
Niet boos zijn.
Waarom niet? -Omdat ik schattig ben.
Vindt u een Taiwanese jongen leuk?
Wat? -Onze meester.
U en de meester.
Horace?
Zo schattig.
Wij gaan naar jullie bruiloft.
Horace en ik zijn vrienden. We werken samen.
Vertel het ze.
Nee.
Waarom heeft u geen vriendje?
Hij heeft mij gedumpt.
Waarom?
Bij het altaar.
Hij vond m'n vriendin mooier dan ik.
Dus hij kwam niet naar de bruiloft.
Oef.
Heeft u foto's van haar? -Niet meer.
Jawel, op Instagram.
Alstublieft.
Vooruit dan maar.
U bent veel mooier.
Echt?
Ja.
Nu kan u een nieuw vriendje krijgen.
Ja, een Taiwanees vriendje.
Oké.
Nu is het genoeg. Doei.
IK HAAT ENGELS
Ik ben niet boos.
Ik wil alleen weten waarom.
Het is niet leuk.
Waarom niet?
Omdat ik dom ben.
Dat ben je niet.
Engels is moeilijk, maar jij bent erg slim.
Ik zal je helpen.
Heb je een favoriet verhaal?
Uit de Bijbel?
Prima.
Kies er een en ik zal je helpen het te leren.
Dit wil ik niet meer zien. Dit is niet leuk.
Ja.
Wilt u mee naar de avondmarkt? -Wat is dat?
Nee.
Inktvis. Proeven?
Dank je, dat is...
Juffrouw.
Stinkende tofu.
Bedankt, dat ruikt erg vies.
Vindt u boba nai cha lekker?
Dat weet ik niet.
Nee.
Dank je.
Ik vertrouw ze niet.
Het is zoet.
Dit is erg lekker.
Ja, erg lekker.
Ja.
Bedankt.
Nou...
Tot ziens.
Horace.
Kun je mij laten zien waar ik nai cha kan kopen?
Morgen?
Prima. Lunch of zo?
Oké. -Oké.
Oké.
Bedankt.
Het is goed.
Het is lekker. -Ja.
Ik ben niet goed in alles.
Dit is best moeilijk.
Waarom praat je geen Engels?
Leer het mij.
Ik? Jou leren?
Jij bent lerares Engels.
Alleen als jij mij Chinees leert.
Wat zei hij?
Leer Chinees.
'Voor alles is er een seizoen.
Een tijd voor alles onder de hemel.'
Weet iemand wat dit is?
Ja. -Een lint.
Erg goed.
'Een tijd voor slopen.
Een tijd voor bouwen.
Een tijd voor planten.'
Hoi. -Ik wil...
Ik wil... -Ruth?
Ja.
'Een tijd om op te pakken.'
GEMIST GESPREK LIZ
'Een tijd om te knuffelen.
Een tijd om niet te knuffelen.
Een tijd om te huilen.
Een tijd om te dansen.'
De dingen waar je over praat op school.
Ja.
Dat klopt.
Tot ziens.
Doei.
Dag.
Wanneer ga je mij Taiwan laten zien?
Laat mij Taiwan zien.
Rij jij?
Ik zal rijden.
Het zon-maanmeer. -Dit is zo mooi.
Waarom heb je mij dit niet eerder laten zien?
Wat?
Hoe ben je daar gekomen?
Rennen?
Oké. Klaar?
Bedankt.
Is alles in orde?
Ja.
Wat zijn je toekomstdromen?
Toekomstdromen.
Moeilijke vraag.
De school is als familie.
En jouw familie dan?
Je ouders?
Niet meer.
En jouw dromen?
Ik vertrek over een week.
Dit was maar voor een semester en ik moet terug naar huis.
M'n moeder en zusje hebben me nodig.
Daarna, geen idee.
Familie is alles.
Het is goed...
dat je gaat.
de sterren stralen fel
vanavond wordt onze redder geboren
Rachel speelt op de kerstshow.
Nee. Niemand zal kijken.
We zien je nu.
Blijf hier en kom kijken.
Blijf.
Genoeg, we gaan beginnen.
Dit is m'n laatste les voor ik naar huis ga.
Wees aardig tegen me.
Komt u terug?
Misschien kom ik op bezoek.
Weten jullie wie de Kerstman is?
Hij is erg dik, heeft een baard en brengt cadeaus.
Klopt. Op welke dag?
Kerstmis.
Goed zo.
Juffrouw.
Geeft u mij een cadeau?
De dag dat jij de moed hebt naar je eigen klas te gaan...
breng ik je melkthee.
Luister.
We gaan een brief schrijven aan de Kerstman.
Waarom? -Dat is wat we in Amerika doen.
In die brief vragen we aan hem wat we willen hebben voor kerst.
Als we braaf zijn, krijgen we cadeaus.
Evan.
Ik wil tekenen.
Geef me je boek.
Je krijgt het na de les terug.
Schrijf drie dingen op die je wilt hebben...
en breng het naar mij als je klaar bent.
Ik dacht dat God alles geeft.
Jezus zegt: 'Vraag en Hij zal het geven.'
Ik vraag Jezus om een iPhone.
Zo werkt het niet.
Je moet goed nadenken over wat je vraagt.
Ik vroeg ooit om een man.
Maak jullie kerstlijstje nu maar.
Bedankt. -Dank je.
Hoi. Dank je.
Dank je. -Dank u.
Hoi. Dank je.
Bedankt. Hier.
1 OUDERS DIE VAN ME HOUDEN 2 RACEAUTO'S
Zal de Kerstman mij geven wat ik wil?
Evan...
Ik...
Aardbeving.
Rachel.
Ga.
Blijf hier.
Zult u blijven?
VROLIJK KERSTFEEST
Oké.
Te veel.
Genoeg. Oké.
Het is Kerstmis.
Dit is een speciale kerstshow.
Rachel.
Ga je niet voor me zingen?
Je hebt zo'n mooie stem.
Er zijn te veel mensen.
Ik zit op de eerste rij.
Ik kan het niet. Ik ben te bang.
we wensen je een vrolijke kerst
We doen het samen.
we wensen je een vrolijke kerst en een gelukkig nieuwjaar
Oké.
Dan zijn we samen bang.
Oké.
Rachel.
Rach...
Hé.
Hier.
stille nacht
de sterren stralen fel
dit is de avond
waarop onze redder geboren wordt
de wereld was lang
aan het kwijnen in zonde en dwalingen
tot hij verscheen
en de ziel zijn waarde voelde
een gevoel van hoop
de vermoeide wereld juicht
want daar breekt
een nieuwe, schitterende morgen aan
val op je knieën
o, hoor
de engelenkoren
o avond
van God
o avond
waarop Christus geboren is
o avond
van God
o avond
o avond van God
Goed gedaan.
Ik laat die mam elke dag zien.
Zodat ze jou niet vergeet.
Ik zou thuiskomen als ik kon.
Het is een inkomen.
Ja.
Geef mam een kus van mij.
Hé.
Jongens.
Is uw zus Amerikaans?
Ik heb een foto van haar. Dat is ze.
Die? -Ja.
Zij is erg mooi.
Is zij kleiner?
Zij is jonger. Ik ben ouder.
En uw moeder?
Zij is ook in Amerika.
Waar is jouw moeder?
Zij is dood.
Het spijt me.
Het is al goed. Ze is nu gelukkig.
Ben je nooit verdrietig?
Soms, maar Jezus zegt dat dat normaal is.
M'n moeder is ziek en ik ben zo bang.
Dat is normaal.
Hoe kunnen jullie niet weten wat een duikboot is?
Kijk naar de tekening.
Die is niet erg goed.
Dat klopt. -Ik teken het wel. Wat is het?
Geen raceauto.
Laat maar. Doen jullie maar iets in stilte.
Ja, je mag tekenen.
'Ruth. Een verhaal over moed en hoop.'
Benny.
Een toneelstuk. Wilde je het daarom leren?
Het is een Engels drama.
Ik speel Ruth.
Ik speel Naomi.
Zie je wel, jij bent slim.
En u bent de regisseur. -Ik ben wat?
Elke klas doet dit en de leraar regisseert.
Li Ming heeft nooit...
Of ik pak het af.
Ze kent te veel Chinees.
Ze heeft een Taiwanese vriend.
Wat? Nee.
Dat is niet zo.
Sorry. Ik moet...
Wat was dat?
De ouders zeggen dat hij geen Engels leert.
Hij doet niets anders dan tekenen.
Ze halen hem hier weg.
Hij gaat weg?
Wacht.
Dit is mijn schuld. Geef me alstublieft nog een kans.
Ik was afgeleid, maar ik zal beter m'n best doen met hem.
Ziet u hoe goed hij het begrijpt?
Je bent stil.
Praten?
Nee. Laat me...
Hoe kiest God ouders?
Hij geeft een hulpeloze baby zomaar aan een onwetende tiener...
en verwacht dat ze verantwoordelijke volwassenen worden.
Hij heeft het goed gedaan met jou. Jij bent goed.
Soms wil ik niet weten wat je zegt, maar nu wel.
Die kinderen hebben liefde nodig.
En ik wil liefhebben.
Ik ben bang dat als ik iets te veel liefheb...
God het van mij afpakt.
Niet 'angstig' zijn.
Bang.
Niet bang zijn.
Gaat u met meester Horace?
We dronken melkthee, meer niet. Chill.
Wat betekent dat?
Rustig. Kalmeer.
Wat hebben jullie tot nu toe?
Nu. -Kom op.
'Naomi's zoon trouwde met Ruth.
Toen kwam er hongersnood en er was geen eten.
Naomi's man en zoon stierven en zij en Ruth bleven alleen achter.'
M'n man en zoon zijn dood. Ik ben nu alleen.
Ik blijf bij je.
Nee, jij bent... -Wacht.
Wacht even. Ik kan je niet verstaan.
Je moet luider praten.
En waarom staan jullie daar maar?
Ruth en Naomi vertrekken uit Moab.
Loop over het podium.
Ren in een cirkel.
Dank je.
Ik wil er niet stom uitzien.
Dat zal niet gebeuren. Jij kunt het script niet meenemen.
Andere klassen doen dat wel.
Gaan ze hier staan en voorlezen?
Dat is pas stom.
Kom op. Willen jullie ze niet wegblazen?
Wat betekent dat?
Wat jij en Rachel deden met de kerstshow.
Je moet iedereen verrassen.
Zal ik dansen?
Deze keer niet.
Kom op. We kunnen het.
Kom op.
Wij gaan zoveel lol hebben. Wij gaan ze...
verrassen. -Verrassen.
Hoi. -Hoi.
Dat is lang geleden.
Ik ben erg druk.
Dat zal best.
Vanavond doen m'n leerlingen dat Engelse dramading.
Ze hebben er zin in. Ik ook.
Ik bel om te vragen hoe het met mama gaat.
Sorry, ik heb nu geen tijd. Ik spreek je later, oké?
Doei.
Horace en ik moedigen jullie aan vanaf de eerste rij.
Zo mooi.
Iedereen is er. Ik ben bang.
Dat is niet erg.
Help Calvin.
Wat deden we met kerst?
We waren samen bang.
Goed, 'breek een been'.
Dat betekent 'veel succes'.
Ik maak een deal met jullie.
Wat voor deal?
Als jullie het goed doen koop ik boba nai cha voor jullie.
Ja. -Veel plezier.
Ja.
'Naomi's zoon trouwde met Ruth.
Toen kwam er hongersnood en was er geen eten.
Naomi's man en zoon stierven en zij en Ruth bleven alleen achter.'
M'n man en zoon zijn dood, nu ben ik alleen.
Ik blijf bij je.
Nee, jij bent nog jong. Jij zal iemand anders vinden.
Ik blijf bij jou. Jij bent nu mijn familie.
'Ruth verliet haar huis...
en ging met Naomi naar Bethlehem, waar Boaz woonde.
'Boaz had een grote boerderij.
Ruth werkte daar op het land...
zodat zij en Naomi te eten hadden.'
Gast, kijk. Zij is zo mooi.
Chill even.
Wat betekent dat? -Rustig aan, bro.
Hij is zo knap.
En jij hebt een man nodig.
Ik heb zo hard gewerkt. Ik ben moe.
Ik ga slapen.
Wacht even.
Alsjeblieft.
Welterusten.
Kijk, hij slaapt. Ik heb een deal voor je.
Ga bij z'n voeten slapen. -Wat?
Dan weet hij dat je van hem houdt. Ga.
Oké. -Succes.
God heeft me een vrouw gegeven.
Ik sta versteld.
'Ruth trouwde met Boaz.
En ze leefden nog lang en gelukkig.'
EINDE
Dat was beter dan ik had verwacht.
Dank u.
Erg goed.
Ze waren goed vanavond, of niet?
Wat is er?
Dit is mijn verhaal.
Ruth?
Mijn huis...
ver van hier.
Rachel komt uit hetzelfde dorp.
Het hele dorp vierde Vaderdag.
Ik zou gaan trouwen.
Ik was in Taipei voor een ring.
Ik zei tegen m'n vader...
dat ik terug zou komen.
EEN 6.0-AARDBEVING SCHOKT TAIWAN OP VADERDAG
Er waren veel doden.
Hoe heb je...
Na alles...
Daarna?
Ik was boos.
Net als jij.
Ben ik dat?
Dat ben ik.
Ik ben boos en verdrietig over iets kleins vergeleken met...
Het is niet erg.
Je mag gevoelens hebben.
Er is een tijd voor alles.
God heeft mij een familie gegeven.
Kelsey.
Je zus. Het is een noodgeval.
Hallo? Liz?
Mama heeft niet lang meer.
Ik weet niet wat te doen.
Ik kom eraan.
Dank je.
Juffrouw.
Meiden.
RUTH: EEN VERHAAL OVER STEUN EN HOOP
Bedankt.
Hé, mama.
Ik ben het, Kelsey.
Liz?
Ga weg.
Er zijn meer smaken.
Dat klopt.
We krijgen dat niet op voor...
Heb vertrouwen.
Hoe heet hij? Harold?
Horace.
Wie gaf hem die naam?
Geen idee. Waarschijnlijk een Canadees.
Ik heb mam over hem verteld.
Wanneer? -Toen jij niet met mij praatte.
Je hebt het haar voor mij verteld?
Ze vond het vast mooi.
Buitenlandse romantiek.
Onverstaanbare liefde.
En?
Hou je van hem?
Er is voor alles een seizoen.
Een tijd om geboren te worden en een tijd om te sterven.
Is het oké dat ik ben gekomen?
Het is prima.
Ze was altijd goed voor mij.
Ze hield van je.
Luister, het spijt me.
Ik heb het verpest. Ik heb een grote fout gemaakt.
Had God je niet... -Nee.
Ik...
Ik was bang.
Maar...
ik ben...
Ik ben niet bang meer.
Ik ben er klaar voor.
Ik hou van je. Ik heb altijd van je gehouden.
En Ashlyn dan?
Dat is niet goed gelopen.
O, nee.
Het is perfect gelopen.
Hoi. -Juffrouw.
Blijft u? -Ik blijf.
Ik had een deal met jullie.
Waar is Calvin? -Hij is in z'n eigen klas.
Haal hem dan maar op.
En uw zus?
Zij komt volgende week.
Hoi.
Kus.
Nu mag u de bruid kussen.
EINDE
Ondertiteling Vertaald door: Wilhelmus Siers