1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:22,814 --> 00:00:24,024 Kelsey. 4 00:00:26,276 --> 00:00:27,694 Åbn døren. 5 00:00:27,778 --> 00:00:29,363 Gå væk. 6 00:00:45,838 --> 00:00:48,382 Du ødelægger salgsværdien af kjolen. 7 00:00:50,884 --> 00:00:52,761 Kom nu, Kelsey. Kom nu. 8 00:00:52,845 --> 00:00:54,805 Kom nu. 9 00:00:58,141 --> 00:00:58,976 Kelsey! 10 00:01:01,353 --> 00:01:02,187 Godt. 11 00:01:04,857 --> 00:01:06,108 Hvad i...? 12 00:01:14,491 --> 00:01:15,909 Jeg vil ikke vælge den forkerte. 13 00:01:19,872 --> 00:01:22,207 Det er is, Kels. Ikke en mand. 14 00:01:38,849 --> 00:01:39,892 Hej, piger. 15 00:01:39,975 --> 00:01:42,102 -Kan vi løbe? -For sent. 16 00:01:42,186 --> 00:01:44,438 -Hej, Maida. -Hej. 17 00:01:45,939 --> 00:01:48,317 Søde skat, har du sovet? 18 00:01:49,276 --> 00:01:50,110 For meget. 19 00:01:50,861 --> 00:01:53,030 Du må have haft brug for det. 20 00:01:53,113 --> 00:01:55,240 Jeg er ked af at høre... 21 00:01:56,200 --> 00:01:59,536 -Hvad kalder folk det? -Det, de altid har kaldt det. 22 00:01:59,620 --> 00:02:01,163 At blive efterladt ved alteret. 23 00:02:02,122 --> 00:02:05,417 Det skal nok gå alt sammen. Du skal på ferie. 24 00:02:05,501 --> 00:02:07,586 Tag på missionsrejse. 25 00:02:07,669 --> 00:02:10,923 Man ved aldrig, hvor og hvornår det sker. 26 00:02:11,507 --> 00:02:12,799 Vel? 27 00:02:13,675 --> 00:02:16,136 Hvor meget ældre er du end din søster? 28 00:02:16,970 --> 00:02:18,222 Jeg er 27. 29 00:02:19,932 --> 00:02:23,769 Okay. Fortsæt med at bede. 30 00:02:23,852 --> 00:02:27,231 Liz, du kommer til missionsaften i kirken i aften, ikke? 31 00:02:28,148 --> 00:02:31,068 -Jo. Tak for påmindelsen. -Det var så lidt. 32 00:02:31,151 --> 00:02:35,280 Kelsey, du kan komme og hente dine ting. 33 00:02:36,490 --> 00:02:38,367 Okay. Okay. 34 00:02:39,785 --> 00:02:41,787 Det gør jeg ikke. 35 00:02:41,870 --> 00:02:44,706 Hvad hvis han er der? Jeg vil ikke se ham nu. Jeg gør det ikke. 36 00:02:46,291 --> 00:02:48,210 Kom nu ikke for sent. 37 00:02:52,798 --> 00:02:54,675 SKAL DU UD AT REJSE? 38 00:02:57,010 --> 00:02:59,721 Kelsey, hvad laver du? Vi skal af sted nu. 39 00:02:59,805 --> 00:03:01,473 Jeg leder efter en ferie. 40 00:03:02,349 --> 00:03:04,935 -Der vil jeg gerne hen. -Ja, det vil jeg også. 41 00:03:05,018 --> 00:03:06,812 Men hvem har så mange penge? 42 00:03:07,396 --> 00:03:09,940 Du kan sælge bryllupsgaverne. 43 00:03:10,607 --> 00:03:12,526 Eller tage af sted med Habitat for Humanity. 44 00:03:13,151 --> 00:03:16,113 -Man ved aldrig, hvordan eller hvornår... -Hold op! 45 00:03:17,739 --> 00:03:22,411 Jeg sagde min lejlighed og mit job op, alt sammen for at være den perfekte kone, 46 00:03:22,494 --> 00:03:23,704 og hvad får jeg? 47 00:03:23,787 --> 00:03:25,622 Medlidenhed. Og tåbelige råd. 48 00:03:25,706 --> 00:03:28,959 Han går fri, fordi han brugte de magiske ord: "Herren bad mig gøre det." 49 00:03:29,042 --> 00:03:30,627 Jeg har et par magiske ord til ham. 50 00:03:33,255 --> 00:03:34,548 Hvad med joggingbukserne? 51 00:03:35,048 --> 00:03:37,092 Vil du have din kage tilbage eller ej? 52 00:03:39,386 --> 00:03:40,387 Kom! 53 00:03:51,356 --> 00:03:52,441 Hej. 54 00:03:52,524 --> 00:03:54,359 -Hvordan har hun det? -Hun har det fint. 55 00:04:23,764 --> 00:04:24,598 Mina. 56 00:04:33,690 --> 00:04:36,235 -Hej. -Beklager, jeg besvarer ikke spørgsmål. 57 00:04:36,318 --> 00:04:37,569 Hvad laver du? 58 00:04:37,653 --> 00:04:39,780 Nøglerne. Jeg sætter den i bilen og venter der. 59 00:04:39,863 --> 00:04:41,073 -Kelsey? -Jeg kan ikke. 60 00:04:41,156 --> 00:04:43,283 Der er for meget... alt. 61 00:04:57,464 --> 00:04:58,298 Kagen. 62 00:05:18,068 --> 00:05:19,778 -Hej. -Jeg skal bare lige... 63 00:05:19,862 --> 00:05:20,863 Jeg er sent på den. 64 00:05:26,618 --> 00:05:28,287 -Jeg troede ikke, du kom. -Maida. 65 00:05:43,510 --> 00:05:46,555 Tak, fordi I støtter os i vores arbejde for Herren i Asiens hjerte. 66 00:05:47,890 --> 00:05:49,892 Hej fra Taiwan. 67 00:05:52,769 --> 00:05:56,023 Vi er meget glade for at være i USA. 68 00:06:01,361 --> 00:06:02,821 Jesus elsker dig. 69 00:06:04,448 --> 00:06:06,450 Er der nogen spørgsmål, før vi slutter? 70 00:06:06,533 --> 00:06:07,868 Mig. 71 00:06:07,951 --> 00:06:09,369 Har du et råd 72 00:06:09,453 --> 00:06:13,123 til de unge, der kæmper med skuffelse 73 00:06:13,207 --> 00:06:14,791 og har brug for at lytte til Gud? 74 00:06:14,875 --> 00:06:16,001 Amen. 75 00:06:16,084 --> 00:06:18,170 Der er ingen formel, hvis det er det, du mener. 76 00:06:18,253 --> 00:06:20,464 Hvordan skal de vide, hvad Guds vilje er? 77 00:06:20,547 --> 00:06:23,342 Jeg følte mig kaldet til at missionere. 78 00:06:23,425 --> 00:06:25,093 Jeg havde planer, der gik i vasken, 79 00:06:25,177 --> 00:06:27,346 så jeg fik den ide at blive lærer i Taiwan. 80 00:06:27,930 --> 00:06:29,306 Og det gik jo meget godt. 81 00:06:31,683 --> 00:06:33,352 Jeg tror, Gud bruger alt. 82 00:06:34,102 --> 00:06:36,188 Måden, man elsker og lider på, 83 00:06:36,688 --> 00:06:38,774 ens fejl og luner. 84 00:06:39,942 --> 00:06:42,945 Hvis man sidder fast, er det bare at springe ud i det. 85 00:07:13,225 --> 00:07:14,685 Hvilken film skal vi se? 86 00:07:14,768 --> 00:07:15,978 Disney. 87 00:07:16,061 --> 00:07:17,229 Mulan. 88 00:07:17,312 --> 00:07:18,397 Det er meget passende. 89 00:07:20,691 --> 00:07:22,901 Han tilbød mig et job. 90 00:07:24,403 --> 00:07:26,530 -Hvem? -Ham fra Taiwan. 91 00:07:26,613 --> 00:07:28,323 Fedt. Som hvad? 92 00:07:28,407 --> 00:07:31,869 Underviser. I Taiwan. 93 00:07:33,161 --> 00:07:34,246 Hvad? 94 00:07:36,540 --> 00:07:37,708 Han kender rektoren. 95 00:07:37,791 --> 00:07:39,543 De har altid brug for lærere. 96 00:07:39,626 --> 00:07:42,129 -Men Taiwan? -Jeg springer ud i det. 97 00:07:42,212 --> 00:07:44,298 Okay? Jeg har ikke noget her. 98 00:07:45,090 --> 00:07:46,925 Mig. Mor. 99 00:07:47,009 --> 00:07:50,262 Nogen skal jo betale for mor. Og du går stadig på college. 100 00:07:50,345 --> 00:07:52,097 Det er kun i et semester. 101 00:07:52,181 --> 00:07:54,099 Kun i et semester? 102 00:07:54,183 --> 00:07:55,559 Kom nu, Liz. 103 00:07:56,435 --> 00:07:57,686 Jeg kan ikke holde det ud. 104 00:07:57,769 --> 00:07:59,730 Sladderen og spørgsmålene. 105 00:07:59,813 --> 00:08:02,232 "Hvor gammel er du?" "Hvorfor jog du ham væk?" 106 00:08:02,316 --> 00:08:04,026 "Braden hørte Gud. Hvad med dig?" 107 00:08:04,109 --> 00:08:06,695 -Jeg har brug for en sejr, Liz. -Det er dit liv. 108 00:08:08,238 --> 00:08:09,615 Gør, hvad du vil. 109 00:08:11,617 --> 00:08:13,911 Hvor gemmer mor teen til gamle damer? 110 00:08:18,332 --> 00:08:21,710 Det er et job. Jeg sender penge hjem. 111 00:08:21,793 --> 00:08:24,922 Og mor kan aldrig huske mig, når jeg besøger hende. 112 00:08:25,005 --> 00:08:26,590 Hendes tilstand er stabil. 113 00:08:26,673 --> 00:08:28,967 Og hvordan kan det skade at være væk et semester? 114 00:08:33,764 --> 00:08:35,057 Det er Braden. 115 00:08:35,140 --> 00:08:36,767 -Hvorfor ringer han? -Ingen anelse. 116 00:08:36,850 --> 00:08:40,270 -Hvad gør jeg? Skal jeg svare? -Jeg ved det ikke. 117 00:08:42,898 --> 00:08:43,982 Du kan... 118 00:08:44,983 --> 00:08:46,026 Hvad vil du? 119 00:08:49,404 --> 00:08:51,323 Hvorfor fortæller du mig det? 120 00:08:54,368 --> 00:08:56,286 Om alt er i orden? Nej, det er det ikke. 121 00:08:56,370 --> 00:08:58,830 Det er det ikke. Du kan jo spørge dig selv. 122 00:08:58,914 --> 00:08:59,957 Og når du er i gang, 123 00:09:00,040 --> 00:09:02,501 kan du jo finde en ny kirke, der ikke køber 124 00:09:02,584 --> 00:09:04,962 din undskyldning med, at Gud sagde det til dig. 125 00:09:05,045 --> 00:09:10,008 Det er noget rod, men følelser ændrer sig. Og jeg er forelsket i Ashlyn. 126 00:09:10,092 --> 00:09:12,386 Vil du ikke nok prøve at forstå det? 127 00:09:14,596 --> 00:09:16,098 Du skal aldrig ringe igen. 128 00:09:20,185 --> 00:09:21,019 Hvad? 129 00:09:21,103 --> 00:09:22,312 Hvad? 130 00:09:22,396 --> 00:09:23,772 Han er forelsket i Ashlyn. 131 00:09:24,565 --> 00:09:26,692 Ashlyn, din bofælle på college? 132 00:09:26,775 --> 00:09:28,735 De er kommet langt siden dengang. 133 00:09:29,653 --> 00:09:33,740 Hej. Kig på mig. Kig på mig. 134 00:09:34,324 --> 00:09:37,119 En fyr, der ville ødelægge alt det, I havde sammen, 135 00:09:37,202 --> 00:09:39,496 for en dum pige i stropløs kjole, 136 00:09:40,163 --> 00:09:43,083 fortjener dig ikke. Okay? 137 00:09:47,129 --> 00:09:49,214 -Helt ærligt. -Undskyld. 138 00:09:50,966 --> 00:09:54,261 Okay, vi skal... 139 00:09:56,430 --> 00:09:57,431 ...på udflugt. 140 00:09:59,433 --> 00:10:00,267 Kom. 141 00:10:09,693 --> 00:10:11,069 Er det her en dårlig idé? 142 00:10:11,862 --> 00:10:12,821 Det er en dårlig idé. 143 00:10:12,905 --> 00:10:15,157 Det er en del af helingsprocessen. 144 00:10:17,367 --> 00:10:18,619 Er det Ashlyns bil? 145 00:10:46,813 --> 00:10:47,814 Tag af sted. 146 00:10:50,526 --> 00:10:51,527 Til Taiwan? 147 00:10:52,611 --> 00:10:55,364 -Er det okay med dig? -Nej. 148 00:11:20,556 --> 00:11:22,224 Du ringer til mig, ikke? 149 00:11:27,312 --> 00:11:29,147 -Slip mig! -Nej. 150 00:11:29,857 --> 00:11:31,900 -Hader du mig? -Ja! 151 00:11:34,444 --> 00:11:36,196 Gå nu, før jeg begynder at græde. 152 00:13:37,067 --> 00:13:38,902 Taiwans Adventistakademi? 153 00:13:42,114 --> 00:13:42,948 Tak. 154 00:13:53,250 --> 00:13:55,878 TAIWANS ADVENTISTAKADEMI 155 00:14:48,597 --> 00:14:49,681 Hallo? 156 00:15:06,573 --> 00:15:07,699 Undskyld. 157 00:15:08,367 --> 00:15:09,993 Jeg leder efter... 158 00:15:11,620 --> 00:15:12,746 Li Ming. 159 00:15:12,829 --> 00:15:15,207 Jeg er ikke så god til engelsk. 160 00:15:15,290 --> 00:15:16,124 Okay. 161 00:15:17,334 --> 00:15:18,585 Rektor Li Ming? 162 00:15:20,087 --> 00:15:21,129 Li Ming? 163 00:15:25,300 --> 00:15:26,844 Tak. 164 00:15:29,054 --> 00:15:30,639 Kelsey. 165 00:15:30,722 --> 00:15:36,228 Du har fået en rigtig god anbefaling. 166 00:15:37,271 --> 00:15:38,689 Fordi jeg taler engelsk? 167 00:15:42,276 --> 00:15:44,152 Havde du en god rejse? 168 00:15:44,903 --> 00:15:48,198 Jeg... Lang. Tre fly, 22 timer. 169 00:15:48,282 --> 00:15:49,324 Så det er... 170 00:15:55,080 --> 00:15:57,124 Lige til tiden. 171 00:15:57,207 --> 00:15:58,834 Til...? 172 00:15:58,917 --> 00:16:02,963 Til at lære klassen engelsk. 173 00:16:08,135 --> 00:16:09,511 Hvad er det for et net? 174 00:16:10,053 --> 00:16:12,222 Det her? Det er... 175 00:16:15,601 --> 00:16:19,688 -En bibelhistorie. Fem brød, to fisk. -Ja. 176 00:16:19,771 --> 00:16:22,191 -Fiskenet. -Okay. 177 00:16:23,233 --> 00:16:26,570 Jeg driller. Sikkerhed. Kom. 178 00:16:29,114 --> 00:16:31,825 Det er lærerværelset. 179 00:16:32,826 --> 00:16:34,620 Dit skrivebord. Kom. 180 00:16:38,957 --> 00:16:42,252 -Vi er klar. Vi er klar til dig. -Okay. Og mit klasseværelse? 181 00:16:42,336 --> 00:16:45,214 Ja. Det er undervisningsplanen. 182 00:16:46,381 --> 00:16:47,966 Der er meget. 183 00:16:48,550 --> 00:16:49,927 Det er nemt for dig. 184 00:16:50,511 --> 00:16:51,637 Ja. 185 00:16:51,720 --> 00:16:54,932 Du har hovedsageligt 8. klasse. 186 00:16:55,015 --> 00:16:57,726 Klasseværelse. Første time. 187 00:16:57,809 --> 00:17:02,022 Og hver mandag og fredag er der kapel. 188 00:17:02,814 --> 00:17:04,398 -Kapel. -Kapel. 189 00:17:04,483 --> 00:17:07,486 Kapel. Alle skal i kapel. 190 00:17:07,569 --> 00:17:08,569 Godt. 191 00:17:08,654 --> 00:17:12,866 Hvis du har nogen spørgsmål, kan du spørge Horace. 192 00:17:12,950 --> 00:17:16,118 Horace er klasselærer. 193 00:17:16,203 --> 00:17:17,996 Godt. Okay. 194 00:17:18,079 --> 00:17:19,164 -Okay? -Okay. 195 00:17:23,627 --> 00:17:28,006 Det er det, vi bruger til at undervise. 196 00:17:29,091 --> 00:17:30,092 Okay. 197 00:17:33,136 --> 00:17:37,307 Så er der time. Kom med mig. 198 00:18:00,080 --> 00:18:01,456 Værsgo. Værsgo. 199 00:18:11,383 --> 00:18:12,426 Kelsey. 200 00:18:13,010 --> 00:18:14,595 Det er din klasse. 201 00:18:15,762 --> 00:18:17,639 -Værsgo. -Okay. 202 00:18:23,937 --> 00:18:29,026 Hej. Jeg hedder Kelsey. Taler nogen af jer engelsk? 203 00:18:30,903 --> 00:18:32,863 Godt. Okay. 204 00:18:32,946 --> 00:18:35,365 Jeg er jeres lærer, Kelsey. 205 00:18:37,367 --> 00:18:38,410 Lærer? 206 00:18:39,661 --> 00:18:41,788 -Er du fra Amerika? -Ja. 207 00:18:42,748 --> 00:18:44,166 Er du filmstjerne? 208 00:18:44,249 --> 00:18:46,168 Ja, du er så smuk. 209 00:18:46,251 --> 00:18:50,047 Du ligner en filmstjerne. Ligesom Fast and Furious. 210 00:18:51,256 --> 00:18:53,759 Ser I amerikanske film? 211 00:18:53,842 --> 00:18:56,512 Ja, Fast and Furious. Har du set den? 212 00:18:56,595 --> 00:18:58,013 Nej. 213 00:18:59,056 --> 00:19:01,141 Hvilke andre film har I set? 214 00:19:01,225 --> 00:19:03,685 -Batman. -Mission: Impossible. 215 00:19:03,769 --> 00:19:06,730 Ant-Man! Spider-Man! Chicago! 216 00:19:06,813 --> 00:19:07,940 Så, så. 217 00:19:14,279 --> 00:19:15,280 Okay? 218 00:19:15,864 --> 00:19:17,699 Okay. Tak. 219 00:19:21,912 --> 00:19:22,913 Godt så. 220 00:19:23,830 --> 00:19:25,916 En ad gangen, tak. 221 00:19:25,999 --> 00:19:27,793 Hvilke andre film har I set? 222 00:19:32,089 --> 00:19:34,299 Lærer, Trisha siger... 223 00:19:35,968 --> 00:19:38,595 Der er en pige, og hun elsker et dyr. 224 00:19:39,972 --> 00:19:40,973 Skønheden og udyret. 225 00:19:44,351 --> 00:19:45,811 Andre film? 226 00:19:45,894 --> 00:19:47,521 -Løvernes Konge. -Frost. 227 00:19:47,604 --> 00:19:49,106 -Batman. -Disney. 228 00:19:49,189 --> 00:19:50,399 Avengers. 229 00:21:24,201 --> 00:21:25,452 Undskyld. 230 00:21:26,119 --> 00:21:27,162 Undskyld. 231 00:21:29,831 --> 00:21:30,999 Kan du hjælpe mig? 232 00:21:41,134 --> 00:21:42,261 Okay? 233 00:21:42,845 --> 00:21:43,679 Okay. 234 00:21:44,680 --> 00:21:46,598 Det er nok det eneste ord, du kender. 235 00:21:48,392 --> 00:21:51,144 Jeg er ikke okay. Jeg ved ikke, hvad jeg laver. 236 00:21:51,228 --> 00:21:55,983 Jeg kan ikke tage tilbage, og jeg nægter at erkende endnu en fiasko. 237 00:21:59,820 --> 00:22:01,446 Men det forstår du ikke. 238 00:22:01,530 --> 00:22:05,826 Det er godt, at du ikke forstår engelsk, for det her er pinligt. 239 00:22:06,535 --> 00:22:07,953 -Jeg... -Lidt. 240 00:22:10,747 --> 00:22:11,874 Okay, tak. 241 00:22:21,300 --> 00:22:22,134 Okay? 242 00:22:22,217 --> 00:22:24,178 Fedt. Tak. 243 00:22:58,378 --> 00:22:59,505 Hvad har jeg dog gjort? 244 00:24:15,455 --> 00:24:18,458 -Lærer. -Ja, Benny. 245 00:24:19,042 --> 00:24:20,961 Hvorfor er du så træt? 246 00:24:21,044 --> 00:24:22,129 Kakerlakker. 247 00:24:22,212 --> 00:24:23,463 De flyver. 248 00:24:24,631 --> 00:24:27,217 Det er uretfærdigt. 249 00:24:28,886 --> 00:24:29,720 Navneopråb. 250 00:24:29,803 --> 00:24:32,014 Svar, når jeg siger jeres navn. 251 00:24:33,640 --> 00:24:35,309 Har I engelske navne? 252 00:24:35,392 --> 00:24:38,478 Vores gamle lærer gav os dem, eller nogle gange vælger vi. 253 00:24:38,562 --> 00:24:40,564 Godt. Benny. 254 00:24:40,647 --> 00:24:41,607 Ja. 255 00:24:41,690 --> 00:24:43,275 -Rachel. -Her. 256 00:24:43,358 --> 00:24:44,943 -Morgan. -Her. 257 00:24:45,027 --> 00:24:45,861 Trisha. 258 00:24:50,532 --> 00:24:51,575 Evan. 259 00:24:53,577 --> 00:24:54,703 Evan. 260 00:24:59,374 --> 00:25:00,959 Vær lige stille. 261 00:25:07,758 --> 00:25:09,927 -Hvad hedder du? -Calvin. 262 00:25:10,010 --> 00:25:11,762 Du står ikke på min liste. 263 00:25:12,763 --> 00:25:16,975 Lærer, han går i 9. klasse, men hans engelsk er meget dårligt. 264 00:25:17,059 --> 00:25:18,101 Nej, jeg ikke. 265 00:25:19,019 --> 00:25:20,896 Nej, jeg gør ikke. 266 00:25:20,979 --> 00:25:22,731 Hvor skulle du være? 267 00:25:26,193 --> 00:25:27,945 Jeg bliver her. 268 00:25:28,028 --> 00:25:29,863 Gå hen til din klasse, Calvin. 269 00:25:32,658 --> 00:25:34,910 Okay. Farvel. 270 00:25:34,993 --> 00:25:36,912 -Farvel. -Farvel. 271 00:25:42,042 --> 00:25:43,043 Godmorgen. 272 00:25:46,588 --> 00:25:48,215 Godmorgen, sagde jeg. 273 00:25:48,298 --> 00:25:49,967 Godmorgen. 274 00:25:51,176 --> 00:25:52,344 Okay. 275 00:25:56,098 --> 00:25:57,224 Tak. 276 00:26:13,615 --> 00:26:16,326 I dag skal I... 277 00:26:18,161 --> 00:26:18,996 Hallo? 278 00:26:20,080 --> 00:26:21,248 Trisha. 279 00:26:25,002 --> 00:26:28,088 I dag skal I fortælle mig om jer selv. 280 00:26:56,283 --> 00:26:58,076 OM MIG 281 00:27:11,131 --> 00:27:13,300 NAVN: TRISHA 282 00:27:24,061 --> 00:27:26,188 DET ER ET BILLEDE AF MIG! 283 00:27:26,271 --> 00:27:28,023 NAVN: EVAN 284 00:28:33,463 --> 00:28:34,798 Ja, selvfølgelig. 285 00:29:28,227 --> 00:29:29,061 Sæt dig op. 286 00:29:47,037 --> 00:29:48,163 Godt. 287 00:29:48,247 --> 00:29:50,999 I dag skal vi arbejde med I-N-G-verberne. 288 00:29:51,083 --> 00:29:52,334 Side tre, tak. 289 00:29:53,502 --> 00:29:56,713 Det bruger man om noget, der sker lige nu. 290 00:29:57,214 --> 00:30:00,133 Jeg taler. 291 00:30:00,217 --> 00:30:02,594 Du lytter. 292 00:30:07,432 --> 00:30:11,103 Bare kig på verberne i hæftet, og tilføj I-N-G. 293 00:30:18,318 --> 00:30:19,486 Jeg er kedelig. 294 00:30:21,196 --> 00:30:25,242 Trisha, hvis du er kedelig, så keder du os. 295 00:30:28,579 --> 00:30:30,789 Hvis du keder dig, prøver du ikke. 296 00:30:31,582 --> 00:30:33,041 Eller måske skulle du være lærer. 297 00:31:01,862 --> 00:31:03,488 Du skal ikke være kedelig. 298 00:31:06,742 --> 00:31:08,702 JEG HADER ENGELSK 299 00:31:08,785 --> 00:31:09,828 Kelsey. 300 00:31:11,371 --> 00:31:12,456 Kapellet. 301 00:32:18,188 --> 00:32:19,940 Lazarus døde. 302 00:32:30,909 --> 00:32:32,119 Hej, Horace. 303 00:32:33,370 --> 00:32:35,247 Ja, Kelsey. 304 00:32:35,330 --> 00:32:38,000 Hvor er der wi-fi i lejligheden? 305 00:32:39,334 --> 00:32:40,961 Altså... Telefon. 306 00:32:43,881 --> 00:32:45,048 Jeg... 307 00:32:45,132 --> 00:32:46,592 Undskyld. 308 00:32:49,386 --> 00:32:51,889 Signalet er bedre ved et vindue. 309 00:32:51,972 --> 00:32:54,391 Okay. Modtaget. 310 00:32:54,474 --> 00:32:55,309 Tak. 311 00:32:59,354 --> 00:33:01,982 Undskyld. Jeg har holdt på dig. Du må være hundesulten. 312 00:33:02,566 --> 00:33:03,609 Gå hen og spis frokost. 313 00:33:15,120 --> 00:33:16,580 -Hej, Liz. -Hej. 314 00:33:16,663 --> 00:33:19,917 Jeg har fået Western Union-pengene. Det er en god slat småpenge. 315 00:33:20,000 --> 00:33:21,919 -Tak. -Det var så lidt. 316 00:33:22,002 --> 00:33:24,004 Jeg flottede mig endda med en brugt sofa. 317 00:33:24,713 --> 00:33:27,591 Og jeg gør fremskridt som lærer. Støjniveauet er faldet. 318 00:33:27,674 --> 00:33:30,177 -Det er ikke let. -Tak. Jeg lærte dem I-N-G-ord. 319 00:33:30,260 --> 00:33:33,263 -Det er gerundiver. -Og jeg lukkede munden på en uvorn unge. 320 00:33:33,347 --> 00:33:35,474 En midlertidig sejr, men jeg tager den. 321 00:33:35,557 --> 00:33:36,892 Og jeg var i kapellet. 322 00:33:37,392 --> 00:33:38,727 Var du i kapellet? 323 00:33:39,394 --> 00:33:40,562 Det er obligatorisk. 324 00:33:41,063 --> 00:33:44,191 Kelsey, Gud gjorde dig ikke fortræd. 325 00:33:44,274 --> 00:33:45,400 Det gjorde Braden. 326 00:33:46,026 --> 00:33:48,946 Det ved jeg. Men jeg lod det ske. 327 00:33:49,655 --> 00:33:53,700 Du ved godt, hvor kedelig dit hvid middelklasse-klynkeri er, ikke? 328 00:33:54,368 --> 00:33:56,703 Okay. Fortæl mig om dit spændende liv. 329 00:33:56,787 --> 00:33:59,998 Jeg skal mødes med min vejleder, fordi... 330 00:34:00,916 --> 00:34:03,710 Det er på grund af mor. Jeg skal bede om mere tid til en opgave. 331 00:34:03,794 --> 00:34:06,505 Hvorfor kan han ikke forstå din situation? 332 00:34:06,588 --> 00:34:10,175 Fordi han er mand. Han sætter alt i bås. 333 00:34:10,259 --> 00:34:14,054 Uddannelse i en bås, familiekatastrofer i en anden. 334 00:34:14,137 --> 00:34:16,514 Han fatter ikke, at de kan påvirke hinanden. 335 00:34:16,598 --> 00:34:18,559 -Jeg håber ikke, han er gift. -Skilt. 336 00:34:18,641 --> 00:34:19,851 Der kan du se. 337 00:34:22,187 --> 00:34:23,856 Mor har det i øvrigt godt. 338 00:34:26,065 --> 00:34:29,069 Liz, undskyld, jeg ikke spurgte. 339 00:34:29,152 --> 00:34:31,530 Jeg bearbejder det, når jeg er klar. Det er bare... 340 00:34:31,612 --> 00:34:35,284 Det kræver alle mine kræfter at overleve dagen uden at miste forstanden. 341 00:34:37,327 --> 00:34:38,745 Er du der stadig? 342 00:34:39,580 --> 00:34:40,414 Ja. 343 00:34:43,792 --> 00:34:46,545 Professor Fatter Hat ringer. Jeg må løbe. Elsker dig. 344 00:34:46,628 --> 00:34:47,670 OPKALD SLUT 345 00:35:19,912 --> 00:35:21,205 Du kan godt. 346 00:35:21,288 --> 00:35:22,372 Jeg magter det ikke. 347 00:35:28,962 --> 00:35:31,381 -Dumt. -Nej, det er ikke. 348 00:35:31,465 --> 00:35:33,884 Jeg er kommet helt fra Amerika for at undervise jer. 349 00:35:37,012 --> 00:35:38,013 Hvad sagde du? 350 00:35:38,597 --> 00:35:40,641 Alle er ligeglade med engelsk. 351 00:35:42,059 --> 00:35:43,101 Det er slut. 352 00:35:43,185 --> 00:35:45,062 Trisha, hen på kontoret. Nu. 353 00:35:52,069 --> 00:35:53,445 Hvor kom vi fra? 354 00:35:55,906 --> 00:35:57,866 Ting, der gør os lykkelige. 355 00:35:58,700 --> 00:36:02,496 Trisha skal være i klassen. 356 00:36:02,579 --> 00:36:05,916 Min klasse skal være et sikkert og sjovt sted. 357 00:36:05,999 --> 00:36:07,459 Nej, nej. 358 00:36:08,168 --> 00:36:10,170 Du forstår det ikke. 359 00:36:10,254 --> 00:36:12,464 Her i Taiwan 360 00:36:13,215 --> 00:36:16,009 er skolen alvor. 361 00:36:16,093 --> 00:36:17,886 Ikke sjov. 362 00:36:20,597 --> 00:36:25,561 Jeg tror, at du kan lære noget af Horace. 363 00:36:26,770 --> 00:36:30,065 Han kan virkelig undervise. 364 00:38:24,221 --> 00:38:25,055 Er den god? 365 00:38:41,572 --> 00:38:42,865 Jeg har et spørgsmål. 366 00:38:51,498 --> 00:38:53,417 Hvordan lærte du at arbejde med eleverne? 367 00:39:03,552 --> 00:39:05,345 Ved at fejle mange gange. 368 00:39:07,764 --> 00:39:08,807 Ja. 369 00:39:09,516 --> 00:39:11,894 -Du griner. -Sommetider. 370 00:39:14,855 --> 00:39:15,856 Vil du lære det? 371 00:39:15,939 --> 00:39:17,649 Nej, alle kan se det. 372 00:39:26,950 --> 00:39:27,784 Prøv. 373 00:39:28,785 --> 00:39:29,870 Okay. 374 00:39:29,953 --> 00:39:30,954 Okay. 375 00:39:46,011 --> 00:39:48,597 -Godt. Godt. Okay. -Okay. 376 00:39:49,223 --> 00:39:50,057 Og så: 377 00:39:52,476 --> 00:39:53,477 Skal jeg køre? 378 00:39:55,270 --> 00:39:56,188 Okay. 379 00:39:56,271 --> 00:39:57,648 Okay. Okay. 380 00:39:59,816 --> 00:40:01,276 -Husk... -Hjelmen. Ja. 381 00:40:01,360 --> 00:40:03,111 -Ja. -Ja. Det er nok klogt. 382 00:40:04,446 --> 00:40:05,739 Jeg ved ikke, hvad jeg laver. 383 00:42:30,551 --> 00:42:33,470 Jeg er her, hvis du da er interesseret. 384 00:42:51,196 --> 00:42:52,030 Hej. 385 00:42:54,950 --> 00:42:55,951 Hej. 386 00:42:58,161 --> 00:42:59,162 Tak. 387 00:43:01,415 --> 00:43:02,416 Tak. 388 00:43:05,294 --> 00:43:06,503 Farvel. 389 00:43:06,587 --> 00:43:07,838 Farvel. 390 00:43:07,921 --> 00:43:08,755 Seriøst? 391 00:43:52,424 --> 00:43:54,343 Fik I skældud? 392 00:43:54,843 --> 00:43:57,221 Ja. Vi er uartige. 393 00:43:57,763 --> 00:43:58,805 Ja, det er I. 394 00:44:01,183 --> 00:44:03,977 Lærer, du må ikke være vred. 395 00:44:04,061 --> 00:44:07,523 -Hvorfor? -Fordi jeg er så sød. 396 00:44:09,733 --> 00:44:11,777 Lærer, kan du lide Taiwan-drengen? 397 00:44:11,860 --> 00:44:13,820 -Hvad? -Vores lærer. 398 00:44:13,904 --> 00:44:15,405 Ja, dig og lærer. 399 00:44:15,489 --> 00:44:16,573 Horace? 400 00:44:17,533 --> 00:44:18,534 Det er sødt. 401 00:44:19,201 --> 00:44:20,869 Og nu skal vi med til jeres bryllup. 402 00:44:21,453 --> 00:44:25,082 Nej. Horace og jeg er bare venner. Vi arbejder kun sammen. 403 00:44:26,959 --> 00:44:28,377 Fortæl dem, hvad jeg siger. 404 00:44:33,465 --> 00:44:35,092 Åh nej. 405 00:44:45,018 --> 00:44:47,938 Lærer, hvorfor har du ikke en kæreste? 406 00:44:48,480 --> 00:44:49,731 Fordi han forlod mig. 407 00:44:50,691 --> 00:44:51,525 Hvorfor? 408 00:44:53,318 --> 00:44:54,528 Ved alteret. 409 00:44:58,782 --> 00:45:01,451 Han syntes, at min veninde var smukkere end mig, 410 00:45:01,535 --> 00:45:03,787 så han kom ikke til brylluppet. 411 00:45:03,871 --> 00:45:05,163 Av. 412 00:45:08,250 --> 00:45:11,837 -Har du billeder af din veninde? -Ikke længere. 413 00:45:12,462 --> 00:45:14,298 Jo, på Instagram. 414 00:45:15,215 --> 00:45:18,051 -Kom nu, lærer. -Kom nu. 415 00:45:18,135 --> 00:45:19,219 -Kom nu. -Kom nu. 416 00:45:19,303 --> 00:45:20,345 Kom nu. 417 00:45:20,929 --> 00:45:21,930 Okay så. 418 00:45:26,602 --> 00:45:30,439 Åh nej. Du er smukkere. 419 00:45:30,522 --> 00:45:31,523 Synes du? 420 00:45:31,607 --> 00:45:32,691 -Ja. -Ja. 421 00:45:32,774 --> 00:45:34,776 Nu kan du få en ny kæreste. 422 00:45:34,860 --> 00:45:36,612 Ja, Taiwan-kæreste. 423 00:45:36,695 --> 00:45:37,696 Okay. 424 00:45:37,779 --> 00:45:39,948 Tak. Det er nok. Farvel. 425 00:45:47,456 --> 00:45:50,125 JEG HADER ENGELSK 426 00:45:56,006 --> 00:45:58,175 Jeg er ikke vred. 427 00:45:58,884 --> 00:46:00,677 Jeg vil bare vide hvorfor. 428 00:46:04,139 --> 00:46:05,349 Jeg kan ikke lide det. 429 00:46:06,725 --> 00:46:07,809 Hvorfor ikke? 430 00:46:11,313 --> 00:46:12,689 Fordi jeg er dum. 431 00:46:13,607 --> 00:46:15,442 Nej, du er ej. 432 00:46:16,401 --> 00:46:19,446 Engelsk er svært, men du er meget klog. 433 00:46:20,614 --> 00:46:21,865 Jeg hjælper dig. 434 00:46:23,951 --> 00:46:25,827 Har du en yndlingshistorie? 435 00:46:26,411 --> 00:46:28,038 Fra Bibelen? 436 00:46:29,957 --> 00:46:31,208 Ja. 437 00:46:31,291 --> 00:46:34,336 Vælg en, så hjælper jeg dig med at lære det. 438 00:46:35,170 --> 00:46:38,549 Og ikke mere af det her. Okay? Det er ikke sødt. 439 00:46:53,647 --> 00:46:54,815 Ja. 440 00:46:54,898 --> 00:46:58,151 -Lærer, vil du med på aftenmarkedet? -Hvad er det? 441 00:47:19,756 --> 00:47:20,883 Nej! 442 00:47:20,966 --> 00:47:22,259 Blæksprutte. Vil du smage? 443 00:47:22,342 --> 00:47:24,678 Nej tak. Det er... 444 00:47:24,761 --> 00:47:25,596 Lærer. 445 00:47:26,263 --> 00:47:27,306 Stinkende tofu. 446 00:47:27,389 --> 00:47:29,850 Nej, ellers tak. Det lugter forfærdeligt. 447 00:47:29,933 --> 00:47:31,768 Lærer, kan du lide boba nai cha? 448 00:47:32,686 --> 00:47:34,479 Det tør jeg ikke finde ud af. 449 00:47:35,272 --> 00:47:36,273 Nej. 450 00:47:38,192 --> 00:47:39,026 Tak. 451 00:47:39,902 --> 00:47:41,069 Jeg stoler ikke på dem. 452 00:47:41,153 --> 00:47:43,155 Nej, det er sødt. 453 00:47:49,661 --> 00:47:51,496 Det smager virkelig godt. 454 00:47:57,127 --> 00:47:58,962 Ja. Virkelig godt, lærer. 455 00:48:12,851 --> 00:48:13,977 Ja! 456 00:48:28,992 --> 00:48:29,826 Tak. 457 00:48:35,207 --> 00:48:36,041 Nå, men... 458 00:48:37,292 --> 00:48:39,086 Farvel, Horace. 459 00:48:46,969 --> 00:48:47,886 Horace... 460 00:48:48,804 --> 00:48:52,224 Kan du vise mig, hvor jeg kan finde mere nai cha? 461 00:48:55,435 --> 00:48:56,520 I morgen? 462 00:48:57,771 --> 00:49:00,649 Klart. Frokost eller noget? 463 00:49:02,442 --> 00:49:04,403 -Okay. -Okay. 464 00:49:06,572 --> 00:49:07,614 Okay. 465 00:49:16,832 --> 00:49:17,666 Tak. 466 00:49:25,924 --> 00:49:26,758 Det er okay. 467 00:49:27,634 --> 00:49:29,928 -Det er godt. -Ja. 468 00:49:33,807 --> 00:49:35,642 Jeg kan ikke være god til alt. 469 00:49:37,561 --> 00:49:39,146 Det er faktisk svært. 470 00:49:44,109 --> 00:49:47,196 Hvorfor kan du ikke tale engelsk? 471 00:49:48,822 --> 00:49:50,240 Du kan lære mig det. 472 00:49:50,324 --> 00:49:51,950 Mig? Lære dig det? 473 00:49:52,034 --> 00:49:53,660 Du er engelsklærer. 474 00:49:55,412 --> 00:49:58,582 Kun hvis du lærer mig kinesisk. 475 00:50:11,303 --> 00:50:12,387 Hvad sagde han? 476 00:50:13,222 --> 00:50:14,515 Lær kinesisk. 477 00:50:22,981 --> 00:50:26,735 "Alting har en tid. 478 00:50:29,613 --> 00:50:35,744 For alt, hvad der sker under himlen, er der et tidspunkt." 479 00:50:40,499 --> 00:50:42,584 Ved nogen, hvad det er? 480 00:50:43,335 --> 00:50:45,087 -Ja. -Et bånd. 481 00:50:45,170 --> 00:50:46,129 Rigtig flot. 482 00:50:49,883 --> 00:50:51,218 "En tid til at rive ned, 483 00:50:51,927 --> 00:50:53,637 en tid til at bygge op. 484 00:50:55,931 --> 00:50:57,808 En tid til at plante." 485 00:50:57,891 --> 00:50:59,893 -Hej. -Hej. Jeg vil... 486 00:50:59,977 --> 00:51:02,312 -Jeg vil gerne... -Ruth? 487 00:51:02,396 --> 00:51:03,522 -Ja. -Ja. 488 00:51:05,566 --> 00:51:07,609 "En tid til at samle sten." 489 00:51:13,574 --> 00:51:15,117 UBESVARET OPKALD LIZ 490 00:51:17,369 --> 00:51:19,079 "En tid til at omfavne, 491 00:51:24,418 --> 00:51:26,879 en tid til ikke at omfavne. 492 00:51:32,467 --> 00:51:35,345 En tid til at græde. 493 00:51:37,055 --> 00:51:40,225 En tid til at danse." 494 00:51:44,646 --> 00:51:47,316 Alt det, man taler om i skolen. 495 00:51:47,399 --> 00:51:48,233 Ja. 496 00:51:48,775 --> 00:51:49,776 Det har du ret i. 497 00:51:50,861 --> 00:51:51,945 Farvel. 498 00:51:52,529 --> 00:51:53,906 -Farvel. -Farvel. 499 00:51:53,989 --> 00:51:54,990 Farvel. 500 00:51:56,325 --> 00:51:58,160 Hvornår viser du mig Taiwan? 501 00:51:59,703 --> 00:52:01,580 Vis mig Taiwan. 502 00:52:03,832 --> 00:52:04,875 Vil du køre med? 503 00:52:05,959 --> 00:52:07,628 Ja, det vil jeg gerne. 504 00:52:53,882 --> 00:52:56,718 -Sol- og Månesøen. -Hvor er her smukt. 505 00:52:57,344 --> 00:52:59,263 Hvorfor har vi ikke været her før? 506 00:53:24,204 --> 00:53:25,205 Hvad? 507 00:53:50,772 --> 00:53:51,857 Hvordan kom du derop? 508 00:53:53,567 --> 00:53:54,401 Ved at løbe? 509 00:53:54,985 --> 00:53:56,987 Okay. Klar? 510 00:54:02,743 --> 00:54:03,577 Tak. 511 00:54:24,431 --> 00:54:25,432 Er du okay? 512 00:54:28,769 --> 00:54:29,603 Ja. 513 00:54:37,152 --> 00:54:40,614 Hvad er dine drømme for fremtiden? 514 00:54:44,117 --> 00:54:46,245 Drømme for fremtiden. 515 00:54:49,873 --> 00:54:51,959 Det er et svært spørgsmål. 516 00:54:54,670 --> 00:54:57,881 Skolen er familie. 517 00:54:59,925 --> 00:55:02,511 Men hvad med din familie? 518 00:55:02,594 --> 00:55:03,971 Forældre? 519 00:55:06,557 --> 00:55:07,391 Ikke mere. 520 00:55:12,104 --> 00:55:14,648 Hvad med dig? Drømme? 521 00:55:20,571 --> 00:55:22,447 Jeg rejser om en uge. 522 00:55:23,365 --> 00:55:27,619 Jeg er kun gået med til et semester. Og jeg skal hjem. 523 00:55:28,370 --> 00:55:30,664 Min mor og søster har brug for mig. 524 00:55:30,747 --> 00:55:32,749 Jeg ved ikke, hvad der skal ske. 525 00:55:43,051 --> 00:55:45,637 Familien... Alt. 526 00:55:47,556 --> 00:55:48,640 Du rejser... 527 00:55:49,850 --> 00:55:50,851 Det er godt. 528 00:56:30,557 --> 00:56:34,937 En hellig stund for verden 529 00:56:35,020 --> 00:56:39,566 Da gudemennesket til jorden steg ned 530 00:56:39,650 --> 00:56:42,778 Lærer, Rachel skal spille til juleshowet. 531 00:56:42,861 --> 00:56:45,656 Nej! I må ikke se det. 532 00:56:46,698 --> 00:56:47,991 Men vi ser dig nu. 533 00:56:49,493 --> 00:56:51,662 Bliv her, og tag med. 534 00:56:51,745 --> 00:56:53,705 -Lærer, bliv her! -Bliv her! 535 00:56:53,789 --> 00:56:54,998 Bliv her! 536 00:56:55,082 --> 00:56:56,583 Bliv her! 537 00:56:56,667 --> 00:56:58,752 Stop. Lad os komme i gang. 538 00:57:01,588 --> 00:57:04,258 Det er min sidste time, før jeg tager hjem til USA. 539 00:57:04,341 --> 00:57:05,759 I skal være søde ved mig. 540 00:57:07,970 --> 00:57:09,221 Kommer du tilbage? 541 00:57:11,557 --> 00:57:13,475 Måske kan jeg komme på besøg en dag. 542 00:57:18,313 --> 00:57:20,315 Ved I, hvem julemanden er? 543 00:57:20,399 --> 00:57:24,611 Han er fed, har skæg og kommer med gave. 544 00:57:24,695 --> 00:57:27,155 Ja. På hvilken dag? 545 00:57:27,239 --> 00:57:29,283 Jul! 546 00:57:29,867 --> 00:57:30,742 Ja, okay. 547 00:57:31,326 --> 00:57:32,244 Lærer. 548 00:57:32,327 --> 00:57:33,704 Tager du gave med til mig? 549 00:57:34,413 --> 00:57:37,875 Når du er modig nok til at lære engelsk i 9. klasse, 550 00:57:37,958 --> 00:57:39,918 kommer jeg med mælkete. 551 00:57:42,421 --> 00:57:43,589 Okay, hør her. 552 00:57:43,672 --> 00:57:49,011 I dag skal vi skrive brev til julemanden. 553 00:57:49,094 --> 00:57:51,638 -Hvorfor? -Fordi sådan gør vi i Amerika. 554 00:57:51,722 --> 00:57:56,185 Vi skriver et brev til julemanden og beder om det, vi ønsker os til jul. 555 00:57:56,268 --> 00:57:59,938 Og hvis vi opfører os pænt, kommer han med gaverne. 556 00:58:03,775 --> 00:58:04,610 Evan. 557 00:58:08,155 --> 00:58:08,989 Evan. 558 00:58:10,324 --> 00:58:12,075 Jeg vil tegne. 559 00:58:12,993 --> 00:58:14,244 Giv mig din bog. 560 00:58:21,502 --> 00:58:23,504 Du får din tegning tilbage efter timen. 561 00:58:25,380 --> 00:58:28,717 Okay, skriv tre ting, I ønsker jer af julemanden, 562 00:58:28,800 --> 00:58:31,720 og når I er færdige, så aflever dem til mig. 563 00:58:32,679 --> 00:58:35,349 Lærer, jeg troede, at Gud gav alt. 564 00:58:36,058 --> 00:58:39,645 -Tja... -Ja, Jesus sagde: "Bed, og han giver." 565 00:58:41,271 --> 00:58:45,108 Godt. Jeg beder Jesus om en iPhone. 566 00:58:46,068 --> 00:58:47,528 Sådan fungerer det vist ikke. 567 00:58:47,611 --> 00:58:50,614 Man skal være forsigtig med, hvad man beder om. 568 00:58:50,697 --> 00:58:52,449 Jeg bad engang om en mand, og... 569 00:58:55,911 --> 00:58:58,455 Skriv nu bare jeres ønskesedler. 570 00:59:01,208 --> 00:59:02,459 -Tak. -Tak. 571 00:59:04,419 --> 00:59:06,046 Hej. Tak. 572 00:59:08,465 --> 00:59:10,843 -Tak. Værsgo. -Tak. 573 00:59:10,926 --> 00:59:12,636 Okay. Hej. Tak. 574 00:59:14,137 --> 00:59:16,849 Hej. Tak. Værsgo. 575 00:59:17,599 --> 00:59:21,353 1. AT MINE FORÆLDRE VIL ELSKE MIG 2. RACERBILER 576 00:59:24,064 --> 00:59:27,484 Lærer, giver julemanden mig, hvad jeg vil have? 577 00:59:29,862 --> 00:59:30,696 Evan... 578 00:59:31,530 --> 00:59:32,364 Jeg... 579 00:59:37,828 --> 00:59:39,037 Jordskælv! 580 00:59:49,006 --> 00:59:50,507 Rachel! 581 00:59:51,425 --> 00:59:52,384 Kom! 582 01:00:31,215 --> 01:00:32,883 Bliv her, lærer. 583 01:00:35,135 --> 01:00:36,887 Lærer, bliver du her? 584 01:01:13,131 --> 01:01:15,425 GLÆDELIG JUL. 585 01:01:54,214 --> 01:01:58,093 Okay, okay. 586 01:01:58,177 --> 01:01:59,344 Det er for meget. 587 01:01:59,428 --> 01:02:02,472 Det er nok. Godt. Ja. 588 01:02:07,477 --> 01:02:09,771 Det er jul. Jul. 589 01:02:09,855 --> 01:02:13,400 Så vi har et særligt juleshow. 590 01:02:15,194 --> 01:02:16,486 Rachel! 591 01:02:21,742 --> 01:02:23,869 Rachel! 592 01:02:36,924 --> 01:02:38,592 Vil du ikke synge for mig? 593 01:02:38,675 --> 01:02:40,636 Du har sådan en smuk stemme. 594 01:02:41,803 --> 01:02:44,598 -Vi ønsker dig en god jul -Men der er for mange mennesker. 595 01:02:44,681 --> 01:02:47,809 -Vi ønsker dig en god jul -Jeg sidder på forreste række. 596 01:02:47,893 --> 01:02:50,771 -Og et godt nytår -Jeg kan ikke. Jeg er for bange. 597 01:02:50,854 --> 01:02:54,900 Vi ønsker dig en god jul Vi ønsker dig en god jul 598 01:02:54,983 --> 01:02:56,068 Skal jeg gå med dig? 599 01:02:56,151 --> 01:03:00,322 Vi ønsker dig en god jul Og et godt nytår 600 01:03:00,405 --> 01:03:01,615 Okay. 601 01:03:02,199 --> 01:03:04,368 -Så kan vi være bange sammen. -Okay. 602 01:03:04,451 --> 01:03:05,619 Okay. 603 01:03:05,702 --> 01:03:07,538 Rachel! 604 01:03:08,705 --> 01:03:10,958 Rach... 605 01:03:11,041 --> 01:03:13,460 Hej! 606 01:03:16,713 --> 01:03:18,423 Her. Her. 607 01:03:25,097 --> 01:03:28,642 En hellig nat 608 01:03:29,226 --> 01:03:34,606 En hellig stund for verden 609 01:03:34,690 --> 01:03:37,526 Da gudemennesket 610 01:03:37,609 --> 01:03:43,198 Til jorden steg ned 611 01:03:45,284 --> 01:03:49,538 For at forsone 612 01:03:49,621 --> 01:03:55,085 Verdens skyld og synder 613 01:03:55,169 --> 01:03:58,130 For os 614 01:03:58,213 --> 01:04:03,218 Han dødens smerter led 615 01:04:04,928 --> 01:04:09,057 Og håbets stråle 616 01:04:09,141 --> 01:04:13,478 Går igennem verden 617 01:04:13,562 --> 01:04:17,649 Og lyset skinner 618 01:04:17,733 --> 01:04:22,154 Over land og hav 619 01:04:22,237 --> 01:04:29,119 Fald nu på knæ 620 01:04:30,621 --> 01:04:33,916 Og hils 621 01:04:33,999 --> 01:04:39,213 Med pris din frihed 622 01:04:39,296 --> 01:04:43,842 O 623 01:04:43,926 --> 01:04:47,137 Hellige nat 624 01:04:47,221 --> 01:04:50,474 Nu er 625 01:04:51,350 --> 01:04:55,771 Vor frelser født 626 01:04:55,854 --> 01:05:01,151 O 627 01:05:01,235 --> 01:05:04,696 Hellige nat 628 01:05:04,780 --> 01:05:07,574 O 629 01:05:08,784 --> 01:05:13,455 Hellige nat 630 01:05:31,056 --> 01:05:32,099 Godt gået. 631 01:05:38,939 --> 01:05:41,066 Jeg viser det til mor hver dag, 632 01:05:41,149 --> 01:05:43,819 så hun ikke glemmer dig. 633 01:05:45,404 --> 01:05:47,823 Jeg ville være hjemme, hvis jeg kunne. 634 01:05:49,157 --> 01:05:50,701 Men jeg tjener da penge, ikke? 635 01:05:52,160 --> 01:05:52,995 Jo. 636 01:05:54,580 --> 01:05:55,747 Giv mor et kys fra mig. 637 01:06:36,914 --> 01:06:37,956 Hej. 638 01:06:47,758 --> 01:06:49,384 I fjoller. 639 01:06:50,135 --> 01:06:53,180 Lærer, er din søster amerikaner? 640 01:06:53,263 --> 01:06:58,685 Ja. Jeg har et billede af hende. Det er hende. 641 01:06:58,769 --> 01:07:00,187 -Hende? -Ja. 642 01:07:00,270 --> 01:07:02,314 -Hvor er hun smuk. -Ja. 643 01:07:02,397 --> 01:07:03,774 Er hun mindre? 644 01:07:03,857 --> 01:07:06,818 Hun er yngre. Jeg er ældre. 645 01:07:07,486 --> 01:07:10,155 -Ja. -Hvor er din mor? 646 01:07:11,073 --> 01:07:14,117 Hun er også i Amerika. 647 01:07:14,201 --> 01:07:15,577 Hvor er din mor? 648 01:07:16,912 --> 01:07:18,038 Hun er død. 649 01:07:19,581 --> 01:07:20,624 Det gør mig ondt. 650 01:07:21,875 --> 01:07:24,628 Det er okay. Hun er lykkelig nu. 651 01:07:25,879 --> 01:07:27,130 Bliver du ked af det? 652 01:07:28,924 --> 01:07:33,136 Nogle gange. Men Jesus siger, det er okay. 653 01:07:36,223 --> 01:07:39,685 Min mor er syg, og jeg er bange. 654 01:07:41,228 --> 01:07:44,773 Det er okay, lærer. Det er okay. 655 01:07:52,364 --> 01:07:55,242 Hvorfor ved I ikke, hvad en ubåd er? 656 01:07:55,325 --> 01:07:56,952 Se på tegningen. 657 01:07:57,035 --> 01:07:58,787 Det er ikke en god tegning. 658 01:07:59,413 --> 01:08:03,000 -Okay. Fair nok. -Jeg tegner den. Hvad er det? 659 01:08:03,083 --> 01:08:04,877 Ikke en racerbil. 660 01:08:06,295 --> 01:08:09,590 Okay, glem det. Lav et eller andet stille og roligt. 661 01:08:09,673 --> 01:08:11,967 Og ja, Evan, du må godt tegne. 662 01:08:20,017 --> 01:08:23,687 "Ruth. En historie om opmuntring og håb." 663 01:08:23,770 --> 01:08:24,770 Benny. 664 01:08:26,273 --> 01:08:29,693 Nå, det er et teaterstykke. Er det derfor, du vil lære det? 665 01:08:29,776 --> 01:08:31,694 Det er fuldt af engelsk drama. 666 01:08:31,778 --> 01:08:32,821 Jeg spiller Ruth. 667 01:08:33,572 --> 01:08:34,948 Jeg spiller Naomi. 668 01:08:35,032 --> 01:08:37,158 Jeg sagde jo, at du er klog, Trisha. 669 01:08:37,658 --> 01:08:40,037 -Og du er instruktør. -Hvad? 670 01:08:40,120 --> 01:08:43,457 Alle klasser har engelsk drama, og læreren instruerer. 671 01:08:43,540 --> 01:08:45,209 Li Ming sagde ikke... 672 01:08:47,627 --> 01:08:48,629 Ellers tager jeg den. 673 01:08:51,298 --> 01:08:53,133 Hun kan for meget kinesisk. 674 01:08:53,716 --> 01:08:55,551 Hun har en taiwanesisk kæreste. 675 01:08:55,636 --> 01:08:57,470 Hvad? Nej. 676 01:08:57,554 --> 01:08:58,805 Det har jeg ikke. 677 01:09:03,602 --> 01:09:06,354 Undskyld, lærer. De vil have... 678 01:09:33,506 --> 01:09:34,550 Hvad var det? 679 01:09:36,301 --> 01:09:40,180 Forældrene siger, han ikke lærer engelsk. 680 01:09:40,264 --> 01:09:42,599 Nej, for han tegner bare. 681 01:09:43,684 --> 01:09:45,310 Han skifter skole. 682 01:09:46,353 --> 01:09:47,187 Forlader han os? 683 01:09:48,564 --> 01:09:49,898 Vent! 684 01:09:49,982 --> 01:09:53,484 Det er min skyld, ikke Evans. Giv mig en chance til. 685 01:09:53,569 --> 01:09:57,364 Jeg har været distræt, men jeg lover at gøre det bedre. 686 01:10:03,620 --> 01:10:06,331 Se? Han forstår godt engelsk. 687 01:10:43,076 --> 01:10:44,077 Du er stille. 688 01:10:46,079 --> 01:10:46,914 Vil du snakke? 689 01:10:47,956 --> 01:10:49,917 Nej, det er bare... 690 01:10:53,754 --> 01:10:55,422 Hvordan vælger Gud forældre? 691 01:10:56,131 --> 01:11:00,594 Det er, som om han smider en hjælpeløs baby i armene på en dum teenager 692 01:11:00,677 --> 01:11:03,305 og forventer, at babyerne bliver ansvarlige voksne. 693 01:11:04,932 --> 01:11:08,268 Han traf tydeligvis gode valg med dine. Du har klaret dig godt. 694 01:11:19,154 --> 01:11:23,325 Nogle gange vil jeg ikke høre, hvad du siger, men det vil jeg nu. 695 01:11:29,706 --> 01:11:31,583 Børnene har brug for at blive elsket. 696 01:11:32,084 --> 01:11:36,338 Og jeg vil... elske. 697 01:11:43,220 --> 01:11:46,640 Men jeg er bange for, at hvis jeg elsker noget for meget, 698 01:11:46,723 --> 01:11:48,350 tager Gud det hele fra mig. 699 01:11:58,986 --> 01:12:00,863 Du skal ikke være banke. 700 01:12:02,197 --> 01:12:03,031 Bange. 701 01:12:05,450 --> 01:12:07,119 Du skal ikke være bange. 702 01:12:31,226 --> 01:12:33,812 Lærer. Er du sammen med Horace? 703 01:12:33,896 --> 01:12:36,773 Vi drak bare mælkete sammen. Slap af. 704 01:12:37,733 --> 01:12:39,193 Hvad mener du med "slap af"? 705 01:12:39,276 --> 01:12:41,361 Tag det roligt. Fald ned. 706 01:12:44,364 --> 01:12:46,200 Vis mig, hvad I kan. 707 01:12:46,825 --> 01:12:49,161 -Kom. -Kom så. 708 01:12:49,703 --> 01:12:51,914 "Naomis søn giftede sig med Ruth, 709 01:12:51,997 --> 01:12:55,125 men så kom hungersnøden, og der var ingen mad. 710 01:12:55,209 --> 01:13:00,047 Naomis mand og søn døde, så hun og Ruth var alene." 711 01:13:00,130 --> 01:13:04,343 Min mand og søn er døde. Nu er jeg alene. 712 01:13:05,052 --> 01:13:06,887 Jeg bliver hos dig. 713 01:13:06,970 --> 01:13:08,722 -Nej, du... -Vent. 714 01:13:08,805 --> 01:13:12,184 Øjeblik. For det første kan jeg ikke høre jer. 715 01:13:12,267 --> 01:13:14,102 I skal tale højere. 716 01:13:14,186 --> 01:13:16,605 Og hvorfor står du der bare? 717 01:13:20,234 --> 01:13:24,238 Ruth og Naomi forlader Moab. 718 01:13:25,280 --> 01:13:26,990 Gå en runde på scenen. 719 01:13:27,866 --> 01:13:30,077 Løb. I en cirkel. 720 01:13:30,160 --> 01:13:31,495 Tak. 721 01:13:31,578 --> 01:13:33,413 Jeg vil ikke se dum ud. 722 01:13:33,497 --> 01:13:37,501 Det gør du ikke. Calvin, du må ikke tage dit manuskript med på scenen den aften. 723 01:13:38,502 --> 01:13:40,420 Det gør de andre klasser. 724 01:13:41,004 --> 01:13:43,382 Står de bare og læser op af deres manuskript? 725 01:13:44,299 --> 01:13:45,717 Det er for dumt. 726 01:13:47,010 --> 01:13:49,972 Kom nu. Vil I ikke gerne blæse dem bagover? 727 01:13:50,556 --> 01:13:53,141 Hvad mener du med "blæse bagover"? 728 01:13:53,851 --> 01:13:56,937 Ligesom dig og Rachel til juleshowet. 729 01:13:57,020 --> 01:13:59,815 Vær så gode, at I overrasker alle. 730 01:14:00,315 --> 01:14:02,150 Jo. Skal jeg danse? 731 01:14:03,360 --> 01:14:05,863 Ingen sexet dans denne gang, vel? 732 01:14:07,281 --> 01:14:09,241 Kom. Nu gør vi det. 733 01:14:10,200 --> 01:14:11,076 Kom. 734 01:14:12,744 --> 01:14:15,789 Vi skal have det så sjovt, at vi hvad? 735 01:14:15,873 --> 01:14:19,001 -Blæser dem bagover! -Blæser dem bagover! 736 01:14:35,017 --> 01:14:36,727 -Hej. -Hej. 737 01:14:37,394 --> 01:14:38,562 Det er længe siden. 738 01:14:39,062 --> 01:14:41,106 Ja, jeg har haft travlt. 739 01:14:41,190 --> 01:14:42,191 Det tror jeg gerne. 740 01:14:43,233 --> 01:14:48,906 I aften skal mine elever optræde med et teaterstykke på engelsk. 741 01:14:48,989 --> 01:14:51,325 De glæder sig. Eller jeg glæder mig. 742 01:14:51,909 --> 01:14:56,705 Jeg ville også bare høre, hvordan mor har det... 743 01:14:56,788 --> 01:15:00,167 Beklager, Kelsey. Jeg har ikke tid nu. Vi tales ved, ikke? 744 01:15:00,834 --> 01:15:01,668 Farvel. 745 01:15:17,768 --> 01:15:21,355 Horace og jeg sidder på forreste række og hepper på jer. 746 01:15:21,438 --> 01:15:22,564 Hvor er du smuk. 747 01:15:22,648 --> 01:15:25,192 Lærer, alle er der. Jeg er bange. 748 01:15:25,275 --> 01:15:26,777 Det er i orden at være bange. 749 01:15:26,860 --> 01:15:27,986 Rachel, hjælp Calvin. 750 01:15:28,070 --> 01:15:29,404 Hvordan gjorde vi til jul? 751 01:15:29,947 --> 01:15:32,366 -Lad os være bange sammen. -Ja. 752 01:15:33,492 --> 01:15:35,410 Knæk og bræk. 753 01:15:37,788 --> 01:15:40,165 Det betyder bare: "Gør det godt." 754 01:15:40,249 --> 01:15:42,584 Og hvis I gør det, får I en belønning. 755 01:15:42,668 --> 01:15:44,378 Hvilken belønning? 756 01:15:44,962 --> 01:15:48,882 Hvis I gør det godt i aften, giver jeg boba nai cha. 757 01:15:48,966 --> 01:15:51,593 -Ja! -Okay? God fornøjelse. 758 01:15:52,803 --> 01:15:53,637 Ja. 759 01:16:07,067 --> 01:16:09,361 "Naomis søn giftede sig med Ruth, 760 01:16:09,444 --> 01:16:13,198 men så kom hungersnøden, og der var ingen mad. 761 01:16:13,282 --> 01:16:18,287 Naomis mand og søn døde, så hun og Ruth var alene." 762 01:16:19,830 --> 01:16:23,500 Min mand og søn er døde, og nu er jeg alene. 763 01:16:24,251 --> 01:16:25,878 Jeg bliver hos dig. 764 01:16:25,961 --> 01:16:29,590 Nej, du er ung. Du finder en anden. 765 01:16:30,632 --> 01:16:35,888 Nej, jeg bliver hos dig. Du er min familie nu. 766 01:16:35,971 --> 01:16:38,265 "Så Ruth forlod sit hjem 767 01:16:38,348 --> 01:16:43,061 og tog med Naomi til Betlehem, hvor Boaz boede. 768 01:16:43,562 --> 01:16:45,898 Boaz havde en stor gård, 769 01:16:46,481 --> 01:16:49,359 og Ruth arbejdede i marken, 770 01:16:49,443 --> 01:16:52,070 så hun og Naomi havde mad." 771 01:16:54,114 --> 01:16:57,701 Se lige! Hun er virkelig smuk. 772 01:16:58,827 --> 01:16:59,828 Gider du slappe af? 773 01:17:00,537 --> 01:17:02,831 -Hvad betyder "slappe af"? -Tag det roligt. 774 01:17:04,583 --> 01:17:06,543 Han er virkelig flot. 775 01:17:06,627 --> 01:17:08,378 Og du har brug for en mand. 776 01:17:22,017 --> 01:17:24,520 Jeg har knoklet sådan. Jeg er meget træt. 777 01:17:25,103 --> 01:17:25,938 Jeg sover. 778 01:17:26,522 --> 01:17:27,731 Vent, vent. 779 01:17:34,238 --> 01:17:35,489 Her. 780 01:17:37,950 --> 01:17:38,951 Godnat. 781 01:17:40,702 --> 01:17:44,748 Se, han sover. Lad os lave en aftale. 782 01:17:44,831 --> 01:17:47,417 -Sov ved hans fødder. -Hvad? 783 01:17:50,420 --> 01:17:54,299 Ja, så ved han, at du elsker ham. Af sted. 784 01:17:55,342 --> 01:17:57,052 -Okay. -Knæk og bræk. 785 01:18:12,526 --> 01:18:14,444 Gud har givet mig en kone. 786 01:18:16,989 --> 01:18:19,074 Jeg er blæst bagover. 787 01:18:20,284 --> 01:18:22,536 "Så Ruth giftede sig med Boaz. 788 01:18:22,619 --> 01:18:26,748 Og de levede lykkeligt til deres dages ende." 789 01:18:26,832 --> 01:18:28,584 SLUT 790 01:18:59,990 --> 01:19:02,618 Det var godt. Bedre end jeg kunne forestille mig. 791 01:19:03,327 --> 01:19:04,995 -Tak. -Okay. 792 01:19:07,206 --> 01:19:08,207 Virkelig godt. 793 01:19:15,839 --> 01:19:18,634 De gjorde det virkelig godt i aften, synes du ikke? 794 01:19:22,679 --> 01:19:23,722 Er du okay? 795 01:19:29,520 --> 01:19:30,938 Det er min historie. 796 01:19:32,022 --> 01:19:32,856 Ruth? 797 01:19:33,815 --> 01:19:35,275 Mit hjem... 798 01:19:35,859 --> 01:19:36,985 ...langt herfra. 799 01:19:38,153 --> 01:19:40,656 Rachel, samme landsby. 800 01:19:42,616 --> 01:19:46,036 Fars dag. Hele landsbyen fejrede det. 801 01:19:47,329 --> 01:19:48,705 Jeg skulle giftes. 802 01:19:50,749 --> 01:19:52,751 Jeg tog til Taipei efter en ring. 803 01:19:53,919 --> 01:19:55,462 Jeg sagde til min far... 804 01:19:56,755 --> 01:19:58,173 ...jeg ville nå hjem. 805 01:20:04,513 --> 01:20:08,308 JORDSKÆLV RYSTER TAIWAN PÅ FARS DAG 806 01:20:08,392 --> 01:20:09,726 Kun få overlevede. 807 01:20:13,313 --> 01:20:14,773 Hvordan...? 808 01:20:18,527 --> 01:20:19,695 Efter alt... 809 01:20:22,155 --> 01:20:22,990 Efter? 810 01:20:24,241 --> 01:20:25,742 Jeg var vred. 811 01:20:26,952 --> 01:20:27,953 Ligesom dig. 812 01:20:29,538 --> 01:20:30,372 Er jeg? 813 01:20:34,835 --> 01:20:35,919 Det er jeg vel. 814 01:20:36,003 --> 01:20:40,924 Jeg er vred og såret over meget små ting sammenlignet med... 815 01:20:46,680 --> 01:20:47,848 Det er okay. 816 01:20:49,975 --> 01:20:53,812 Det er okay at føle, Kelsey. 817 01:20:54,521 --> 01:20:56,273 Alting til sin tid. 818 01:20:57,733 --> 01:21:00,694 Nu har Gud givet mig en familie. 819 01:21:05,699 --> 01:21:06,533 Kelsey. 820 01:21:10,162 --> 01:21:13,916 Din søster. Det haster vist. 821 01:21:20,088 --> 01:21:22,007 Hallo? Liz. 822 01:21:23,467 --> 01:21:25,594 De sagde, at mor kun har et par dage tilbage. 823 01:21:26,428 --> 01:21:28,347 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 824 01:21:29,973 --> 01:21:31,308 Liz, jeg kommer hjem. 825 01:22:00,462 --> 01:22:01,463 Tak. 826 01:22:06,677 --> 01:22:07,678 Lærer. 827 01:22:09,429 --> 01:22:10,806 Åh, venner. 828 01:22:10,889 --> 01:22:12,349 EN OPMUNTRENDE HISTORIE OG HÅB 829 01:22:12,432 --> 01:22:13,976 Tak. 830 01:23:24,463 --> 01:23:25,714 Hej, mor. 831 01:23:26,840 --> 01:23:28,008 Det er Kelsey. 832 01:23:53,575 --> 01:23:54,576 Liz? 833 01:23:55,911 --> 01:23:56,745 Gå væk. 834 01:24:25,148 --> 01:24:26,984 Der er kommet flere valgmuligheder. 835 01:24:29,987 --> 01:24:32,447 Ja. Det er der. 836 01:24:37,578 --> 01:24:39,496 Vi kan ikke nå at spise alt det før... 837 01:24:42,875 --> 01:24:43,876 Spring ud i det. 838 01:24:49,798 --> 01:24:51,842 Hvad hedder han? Harold? 839 01:24:51,925 --> 01:24:53,051 Horace. 840 01:24:53,135 --> 01:24:54,511 Hvem gav ham det navn? 841 01:24:55,095 --> 01:24:57,514 Aner det ikke. Sikkert en canadier. 842 01:25:00,184 --> 01:25:01,560 Jeg fortalte mor om ham. 843 01:25:03,437 --> 01:25:06,190 -Hvornår? -Da du ignorerede mig. 844 01:25:07,649 --> 01:25:09,735 Tænk, at du fortalte mor det først. 845 01:25:12,446 --> 01:25:14,031 Det blev hun glad for. 846 01:25:14,823 --> 01:25:16,283 En udenlandsk romance. 847 01:25:17,159 --> 01:25:19,077 Kærlighed uden sprog. 848 01:25:21,997 --> 01:25:22,831 Gør du det? 849 01:25:24,208 --> 01:25:25,042 Elsker du ham? 850 01:25:29,463 --> 01:25:32,216 Alting har en tid. 851 01:25:33,717 --> 01:25:38,347 En tid til at fødes, en tid til at dø. 852 01:26:00,410 --> 01:26:01,870 Jeg håber, det er okay. 853 01:26:01,954 --> 01:26:02,955 Det er fint. 854 01:26:05,332 --> 01:26:06,750 Hun var altid god ved mig. 855 01:26:07,292 --> 01:26:08,377 Hun elskede dig. 856 01:26:10,879 --> 01:26:12,256 Kels, jeg er ked af det. 857 01:26:12,923 --> 01:26:16,009 Okay? Jeg kvajede mig. Jeg begik en frygtelig fejl. 858 01:26:16,093 --> 01:26:17,803 -Jeg troede, Gud havde sagt... -Nej. 859 01:26:19,054 --> 01:26:19,888 Jeg... 860 01:26:20,806 --> 01:26:22,391 Jeg var bange. 861 01:26:24,434 --> 01:26:25,686 Men... 862 01:26:26,562 --> 01:26:27,771 Jeg er ikke... 863 01:26:27,855 --> 01:26:29,690 Jeg er ikke bange mere. 864 01:26:30,774 --> 01:26:31,775 Jeg er klar. 865 01:26:32,401 --> 01:26:34,903 Jeg elsker dig. Kels, jeg har altid elsket dig. 866 01:26:35,737 --> 01:26:36,864 Hvad med Ashlyn? 867 01:26:37,906 --> 01:26:39,116 Det gik ikke. 868 01:26:40,492 --> 01:26:41,660 Jo, Braden. 869 01:26:43,287 --> 01:26:45,038 Det gik perfekt. 870 01:27:22,868 --> 01:27:24,578 -Hej. -Lærer! 871 01:27:26,830 --> 01:27:29,333 -Du bliver her. -Ja, jeg bliver her. 872 01:27:29,416 --> 01:27:31,126 Vi havde jo en aftale, ikke? 873 01:27:32,794 --> 01:27:36,632 -Hvor er Calvin? -Han er tilbage i 9. klasse. 874 01:27:36,715 --> 01:27:39,551 -Bed ham komme og hente sin mælkete. -Godt. 875 01:27:39,635 --> 01:27:41,261 Hvor er din søster? 876 01:27:41,345 --> 01:27:43,388 Hun kommer om en uge. 877 01:27:55,651 --> 01:27:56,485 Hej. 878 01:27:58,695 --> 01:28:01,073 Kys. Kys! 879 01:28:01,156 --> 01:28:02,324 Kys. 880 01:28:02,407 --> 01:28:04,910 Kys. Kys. 881 01:28:04,993 --> 01:28:06,870 Kys. Kys. 882 01:28:28,308 --> 01:28:31,311 Og nu må du kysse bruden. 883 01:28:50,998 --> 01:28:55,460 SLUT 884 01:32:15,744 --> 01:32:17,746 Undertekst oversat af: Jens Kristiansen