Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kelsij?
Atver durvis!
Ej prom!
Nesabojā kleitu, nevarēsi pārdot!
Celies, Kelsij. Celies.
Ak kungs... Celies taču.
Kelsij.
Labi.
Velns, ko...
Baidos kļūdīties.
Tu izvēlies saldējumu, nevis vīrieti.
Sveikas, meitenes!
-Ak kungs, bēgam? -Par vēlu.
-Sveika, Meida! -Sveikas!
Saulīt, tu vispār guli?
Par daudz.
Mana dārgā, tev to noteikti vajadzēja.
Man ļoti žēl par...
-Kā to mēdz saukt? -Tāpat kā vienmēr.
Par pamešanu pie altāra.
Tu redzēsi - viss būs labi. Aizbrauksi atvaļinājumā.
Dodies misijā.
Nekad nevar zināt, kur, kad un kā tas notiks.
Saproti?
Cik gadus vecāka tu esi par savu māsu?
Man ir 27 gadi.
Labi, nu, turpini lūgties. Turpini lūgties.
Liza, tu taču šovakar būsi uz misijas vakaru baznīcā, vai ne?
-Jā. Paldies, ka atgādinājāt. -Nav par ko.
Kelsij, tu varēsi savākt savas mantas.
Labi. Labi.
Es neiešu.
Ja nu tur būs viņš? Nespēju uz viņu paskatīties. Es neiešu.
Nekavējiet! Labi.
GRIBAS AIZBĒGT NO VISA?
Kelsij, ko tu dari? Mums jāiet.
Meklēju atvaļinājumu.
-Pag, es gribētu tur aizbraukt. -Jā, es arī.
Bet kam ir tik daudz naudas?
Tu varētu pārdot savu kāzu kleitu.
Vai izvēlies programmu "Pajumte cilvēcei".
-Nekad nevar zināt, kā un kad... -Izbeidz!
Es atteicos no dzīvokļa, aizgāju no darba, lai tikai būtu ideāla sieva.
Un ko es saņemu pretī?
Žēlošanu un stulbu padomu.
Bet viņš izsprūk sveikā, jo pateica burvju vārdus: "Dievs tā lika."
Es arī zinu dažus burvju vārdus.
Kas vainas treniņbiksēm?
Tu gribi torti atpakaļ vai ne?
Ejam!
Sveika!
-Kā viņai iet? -Normāli.
Mina.
-Sveika! -Piedod, neatbildu uz jautājumiem.
Ko tu dari?
Atslēgas! Ielikšu to mašīnā un pagaidīšu tur.
-Kelsij! -Es nevaru.
Pārāk daudz... visa kā.
Torte.
-Sveika! -Es... man...
Es kavēju.
-Domāju, ka nenāksi. -Meida.
Paldies par atbalstu mūsu kalpošanai Dievam Āzijas sirdī.
Sveiciens no Taivānas!
Priecājamies, ka varējām atbraukt uz Ameriku.
Jēzus jūs mīl.
Kādam nobeigumā ir kāds jautājums?
Man ir!
Ko jūs ieteiktu
jauniešiem, kas ir vīlušies dzīvē
un meklē Dieva balsi?
Āmen!
Universāla risinājuma nav.
Kā viņi uzzinās, ko Dievs grib?
Es jutu aicinājumu piedalīties misijā.
Manas ieceres neizdevās,
tāpēc kļuvu par skolotāju Taivānā.
Viss izvērtās ļoti veiksmīgi.
Domāju, ka Dievs izmanto visu.
Mīlestību, aizvainojumu,
kļūdas, untumus.
Ja cilvēks jūtas iestrēdzis, viņam jālec nezināmajā.
Kuru filmu skatīsimies?
Disneju.
"Mulanu".
Ļoti piemērota.
Viņš piedāvāja man darbu.
-Kas? -Čalis no Taivānas.
Forši. Kas tev būs jādara?
Jāmāca. Taivānā.
Ko?
Viņš pazīst direktoru.
Skolotājus vajag vienmēr.
-Taivānā? -Es lecu nezināmajā.
Skaidrs? Man šeit nekā nav.
Esmu es. Mamma.
Kādam jāmaksā par mammu, bet tu vēl mācies koledžā.
Tikai vienu semestri.
Tikai vienu semestri?
Lūdzu, Liza.
Es nespēju to izturēt.
Tenkas, jautājumus.
"Cik tev gadu?" "Kāpēc tu viņu aizdzini?"
"Breidens dzirdēja Dievu, bet tu ne?"
-Man vajag uzvaru, Liza. -Tava dzīve.
Dari, kā gribi.
Kur mamma glabā vecenīšu tēju?
Man būs darbs. Sūtīšu jums naudu.
Mamma mani tāpat neatceras, kad es viņu apciemoju.
Stāvoklis tagad esot stabils.
Kas tur traks, ja aizbraukšu uz vienu semestri?
Breidens.
-Kāpēc viņš zvana tev? -Nezinu.
-Ko lai es daru? Atbildēt? -Nē. Es nezinu.
Vienkārši...
Ko tu gribi?
Kāpēc tu man to stāsti?
Vai mēs esam draugi? Nedomāju vis, Breiden.
Nedomāju, ka esam draugi. Kāpēc tu pats viņai to nepajautā?
Un pie reizes
atrodi citu baznīcu, kurā neviens netic
tavai tizlajai "Dievs man lika" atrunai!
Saprotu, ka ir smagi, bet jūtas mainās. Es mīlu Ešlinu.
Lūdzu, pacenties saprast.
Nekad mums vairs nezvani.
Ko?
Viņš mīl Ešlinu.
Tavu kaimiņieni koledžā?
Viņi kopš tā laika ir ļoti tālu tikuši.
Pagaidi, paskaties uz mani. Paskaties.
Čalis, kurš atsakās no tevis
tukšpaures kleitā bez lencītēm dēļ,
nav tevis cienīgs, skaidrs?
-Nopietni? -Piedod.
Labi, mums jādodas...
ekskursijā.
Ejam!
Tā ir slikta doma?
Tā ir slikta doma.
Tā ir dziedināšana.
Tā ir Ešlinas mašīna?
Brauc.
Uz Taivānu?
-Tu piekrīti? -Nē.
Tu man zvanīsi, vai ne?
-Vācies nost! -Nē.
-Tu mani ienīsti? -Jā!
Ej, pirms sāku raudāt!
Taivānas Adventistu akadēmija?
Paldies.
TAIVĀNAS ADVENTISTU AKADĒMIJA
Te kāds ir?
Atvainojiet.
Es meklēju...
Laimina kungu.
Mana angļu valoda nav laba.
Skaidrs.
Direktors Laimins?
Li Mins?
Paldies.
Kelsijas jaunkundze.
Jūs ļoti laba, ļoti labs ieteikums.
Tāpēc, ka es runāju angliski?
Ceļojums labs?
Es... Garš. Trīs lidmašīnas, 22 stundas.
Tāpēc...
Tieši laikā.
Kam?
Mācīt klasei labs angļu valoda.
Kam tas tīkls?
Tas? Tas ir...
-Bībeles stāsts. Pieci klaips, divi zivs. -Skaidrs.
-Zvejas tīkli. -Skaidrs.
Joks. Drošībai. Ejam!
Skolotāju istaba.
Jūs galds. Nāciet!
-Mēs gatavi. Gatavi jums. -Skaidrs. Un mana klase?
Jā. Stundu saraksts.
Daudz stundu.
Jums viegli.
Jā.
Jūsu klase ir astotā.
Viņu klasē. Pirmā stunda.
Katru pirmdienu, piektdienu - kapela.
-Kapela. -Kapela.
Kapela. Visi iet uz kapela.
Lieliski.
Ja ir jautājumi, jautāt Horasam.
Horass ir klases audzinātājs.
Labi. Skaidrs.
-Okei? -Okei.
Šo klase mācījās iepriekš.
Labi.
Laiks uz klasi. Nākt līdzi.
Lūdzu. Lūdzu.
Kelsija.
Šī ir jūsu klase.
-Lūdzu. -Labi, labi.
Sveiki! Mani sauc Kelsija. Kāds runā angliski?
Labi. Skaidrs.
Es esmu skolotāja Kelsija.
Skolotāja?
KELSIJA
-Jūs esat no Amerikas? -Jā.
Kinozvaigzne?
Jā, jūs esat tik skaista.
Kā kinozvaigzne no "Ātrs un bez žēlastības".
Jūs skatāties amerikāņu filmas?
Jā, "Ātrs un bez žēlastības". Redzējāt?
Nē.
Kādas vēl filmas esat redzējuši?
-"Betmens". -"Neiespējamā misija".
"Skudrcilvēks", "Zirnekļcilvēks", "Čikāga".
Kuš, kuš, kuš!
Okei?
Okei. Paldies.
Labi.
Pa vienam, lūdzu.
Kādas vēl filmas esat redzējuši?
Skolotāj, Triša saka...
meitene, kas mīl briesmoni.
"Skaistule un briesmonis".
Vēl?
-"Karalis lauva". -"Ledus sirds".
-"Betmens". -Disnejs.
"Atriebēji".
ATRIEBĒJI
Atvainojiet.
Jūs varētu palīdzēt?
Okei?
Okei.
Laikam vienīgais vārds, ko protat angliski.
Nav okei. Es nesaprotu, ko daru.
Nevaru atgriezties mājās un atzīt vēl vienu sakāvi. Zināt?
Nē, jūs nezināt.
Labi, ka nesaprotat angliski, jo tas ir apkaunojoši.
-Es... -Mazliet.
Okei, paldies.
Okei?
Forši. Paldies.
Ko es esmu izdarījusi?
-Skolotāj! -Jā, Benij?
Kāpēc esat nogurusi?
Prusaki.
Tie lido.
Tas ir netaisnīgi.
Pārbaude.
Tas, kura vārdu nosaukšu, atsaucas.
Jums visiem ir angļu vārdi?
Reizēm vecais skolotājs deva vārdus, reizēm paši izvēlējāmies.
Labi. Benijs.
Jā.
-Reičela. -Šeit.
-Morgana. -Šeit.
Triša.
Evans.
Kuš, klusu!
-Kā tevi sauc? -Kelvins.
Neredzu tavu vārdu sarakstā.
Skolotāj, viņš devītajā klasē, bet angļu valoda ļoti slikta.
Nē, man ne.
Nē, nav.
Kurā stundā tev jābūt?
Es palikt te.
Ej uz savu stundu, Kelvin.
Labi. Atā!
-Atā! -Atā!
Labrīt!
Es teicu "labrīt".
Labrīt!
Labi.
Paldies.
Tātad šodien jūs...
Hallo!
Triša!
Šodien jūs pastāstīsiet par sevi.
VISS PAR MANI
VĀRDS: TRIŠA
TAS ESMU ES!
VĀRDS: EVANS
Nu, protams.
Sēdi taisni!
Labi.
Šodien mācīsimies darbības vārdu "-ing" formu.
Atšķiriet trešo lappusi!
To lieto, lai izteiktu darbību, kas notiek pašlaik.
"I am speaking" - "Es runāju".
"You are listening" - "Jūs klausāties".
Lasiet vārdus un pievienojiet izskaņu "-ing".
"I'm boring" - garlaicings.
Triša, ja tu esi garlaicīga, tad tu garlaiko mūs.
Ja tev ir garlaicīgi, tad tu necenties.
Vai arī nāc manā vietā.
Neesi garlaicīga, Triša.
MAN IR ANGĻU VALODAS IENĪSTINGS
Kelsij.
Kapela.
Lācars nomira.
Klau, Horas?
Jā, Kelsij.
Kur dzīvoklī ir "Wi-Fi"?
Nu zini... telefonam.
Es ne...
Piedodiet.
Tuvāk logam ir labāks signāls.
Labi. Sapratu.
Paldies.
Piedodiet. Es jūs aizkavēju. Esat izbadējies.
Ejiet pusdienās.
-Sveika, Liza! -Sveika!
Saņēmu naudas pārskaitījumu. Smuka summiņa.
-Paldies. -Nav par ko.
Atļāvos pat lietotu dīvānu.
Un skolā man ir panākumi. Klase uzvedas mazliet klusāk.
-Sasniegums. -Paldies. Mācīju "-ing" vārdus.
-Tas ir gerundijs. -Manis pēc. Apklusināju dumpinieci.
Priecājos par īslaicīgo uzvaru.
Un es izturēju kapelu.
Tu biji kapelā?
Tas ir obligāti.
Kelsij, ne jau Dievs nodarīja tev pāri,
bet Breidens.
Es zinu. Es to pieļāvu.
Saproti, cik garlaicīgs ir tavs vidusšķiras meitenes bēdu stāsts?
Labi. Pastāsti par savu aizraujošo dzīvi.
Es tikšos ar diplomdarba vadītāju, jo...
Mammas dēļ. Gribu lūgt termiņa pagarinājumu.
Kāpēc viņš nesaprot tavus apstākļus?
Tāpēc, ka viņš ir vīrietis. Viņš sadala visu pa plauktiņiem.
Studijas šajā nodalījumā, ģimenes katastrofa - tajā.
Viņš nesaprot, kā tās var viena otru ietekmēt.
-Ceru, ka nav precējies. -Šķīries.
Nu re.
Starp citu, mammai iet labi.
Liza, piedod, ka nepajautāju.
Es to pieņemšu, kad būšu gatava, tikai...
Pašlaik jāsakopo visi spēki, lai nesajuktu prātā.
Tu vēl klausies?
Jā.
Zvana pasniedzējs Nejēga. Man jābeidz. Mīlu!
Sarunas beigas
Tu vari.
Es to nevaru.
-Stulbi. -Nav.
Es atbraucu no Amerikas, lai mācītu jūs.
Ko tu teici?
Angļu valoda nevienu neinteresē.
Man pietiek.
Triša, pie direktora. Tūliņ pat.
Par ko mēs runājām?
Par to, kas mūs iepriecina.
Trišai jābūt klasē.
Man vajag, lai klasē ir droši un jautri.
Nē, nē, nē.
Jūs nesaprast.
Pie mums Taivānā
skola ir nopietna.
Nav jautri.
Jūs pamācīties no skolotāja Horasa.
Viņš prot mācīt.
Ir labs?
Gribu pajautāt.
Kā jūs iemācījāties strādāt ar skolēniem?
Sākumā daudz kļūdoties.
Jā.
-Jūs smejaties. -Reizēm.
Mācīties?
Nē, visi redzēs.
Pamēģināt.
Okei.
Labi.
-Labi. Labi. Okei. -Okei.
Un tad...
Man jābrauc?
Okei.
Okei. Okei.
-Tas... -Ķivere. Labi.
-Jā. -Nuja. Jā, tas ir prātīgi.
Es nesaprotu, ko daru.
Esmu šeit, ja tevi interesē.
Sveiki!
Paldies.
Uz redzēšanos!
Atā!
Tiešām?
Visi dabūjāt brāzienu?
Jā. Mēs slikti.
Jā, esat gan.
Skolotāj, nedusmoties.
-Kāpēc? -Tāpēc, ka es esmu smukiņš.
Skolotāj, jums patikt Taivānas puika?
-Ko? -Kā mūsu skolotājs.
Jā, jūs un skolotājs.
Horass?
Tik smukiņš.
Tagad mēs iet uz jūsu kāzas.
Nē, nē. Mēs ar Horasu esam tikai draugi. Strādājam kopā.
Pasaki viņiem, ko es saku.
Ak nē.
Skolotāj, kāpēc jums nav draugs?
Viņš mani pameta.
Kāpēc?
Pameta mani pie altāra.
Viņam mana draudzene šķita skaistāka par mani,
tāpēc viņš neatnāca uz kāzām.
Vai!
-Jums ir draudzenes bildes? -Vairs nav.
Jā, ir "Instagram".
-Skolotāj, lūdzu. -Lūdzu.
-Lūdzu.
Lūdzu.
Nu labi.
Nē. Jūs esat skaistāka.
Tu domā?
-Jā. -Jā.
Jūs varat dabūt jaunu puisi.
Jā, Taivānas puisi.
Labi.
Paldies. Pietiks. Atā!
MAN IR ANGĻU VALODAS IENĪSTINGS
Es nedusmojos.
Tikai gribu zināt, kāpēc.
Man nepatīk.
Bet kāpēc?
Tāpēc, ka es muļķe.
Nē, neesi vis.
Angļu valoda ir grūta, bet tu esi gudra.
Es tev palīdzēšu.
Tev ir kāds iemīļots stāsts?
No Bībeles?
Protams.
Izvēlies, un es tev palīdzēšu to iemācīties.
Vairs tā nedari. Labi? Tas nav glīti.
Jā.
-Skolotāj, nāksiet uz nakts tirgu? -Kas tas ir?
Nē!
Kalmārs. Pagaršosiet?
Paldies, nē. Tas...
Skolotāj.
Smirdīgs tofu.
Paldies, nē. Nevēlos. Briesmīgi ož.
Skolotāj, jums garšo "boba nai cha"?
Baidos uzzināt, kas tas ir.
Nē, nē.
Paldies.
Es viņiem neuzticos.
Nē, tas ir salds.
Ļoti garšīgs.
Jā. Ļoti labi, skolotāj.
Jā!
Paldies.
Nu...
Atā, Horas!
Horas...
Parādīsi, kur var nopirkt "nai cha"?
Rīt?
Protams. Pusdienlaikā?
-Okei. -Okei.
Okei.
Paldies.
Viss labi.
-Garšīgs. -Jā.
Nevaru būt izcila itin visā.
Tas ir ļoti grūti.
Kāpēc tu nerunā angliski?
Tu vari iemācīt.
Es? Mācīt tevi?
Tu angļu valodas skolotāja.
Tad tev jāmāca man ķīniešu valoda.
Ko viņš teica?
Iemācies ķīniešu valodu.
"Visam savs laiks.
Pasaulē visam ir savs laiks."
Kāds zina, kas tas ir?
-Jā. -Lentīte.
Ļoti labi.
"Savs laiks lauzt.
Savs laiks celt.
Savs laiks stādīt."
-Sveika! -Sveika! Es gribu...
-Es gribu... -"Rutes grāmatu"?
-Jā. -Jā.
"Savs laiks salasīt."
Liza
NEATBILDĒTS ZVANS Liza
"Savs laiks apskaut.
Savs laiks neapskaut.
Savs laiks raudāt.
Savs laiks dejot."
Tas, par ko tu runā skolā.
Jā.
Tik patiesi.
Atā! Atā!
-Atā! -Atā!
Atā!
Kad tu parādīsi man Taivānu?
Parādi man Taivānu!
Tu braukt?
Jā, es braukšu.
-Saules Mēness ezers. -Ļoti skaists.
Kāpēc neatvedi mani šurp agrāk?
Ko?
Kā tu tur nokļuvi?
Skriet?
Labi. Esi gatavs?
Paldies.
Viss kārtībā?
Jā.
Kādi ir tavi nākotnes sapņi?
Nākotnes sapņi.
Sarežģīts jautājums.
Skola ir ģimene.
Bet kur ir tava ģimene?
Vecāki?
Vairs nav.
Tu? Sapņi?
Es nākamnedēļ braukšu prom.
Es vienojos tikai par vienu semestri. Man jābrauc mājās.
Mani vajag mātei un māsai.
Pēc tam - nav ne jausmas.
Ģimene... viss.
Tu brauc...
ir labi.
Viss zvaigžņu gaismā mirgo
Šai naktī Dieva Dēls pie mums nāk
Skolotāj, Reičela spēlēt Ziemassvētku koncertā.
Nē! Neviens neskatīties.
Bet mēs tagad skatāmies.
Jūs palikt un skatīties.
-Skolotāj, palikt! -Palikt!
Palikt!
Pietiks! Sāksim.
Šī ir mana pēdējā stunda pirms atgriešanās Amerikā.
Izturieties jauki pret mani.
Jūs atgriezties?
Varbūt kādreiz atbraukšu ciemos.
Jūs zināt, kas ir Santaklauss?
Viņš ir ļoti resns, viņam ir bārda, un nest dāvanas.
Pareizi. Kurā dienā?
Ziemassvētkos!
Jā, labi.
Skolotāj.
Jūs atnest man dāvana?
Kad būsi tik drosmīgs, lai ietu uz angļu valodu 9. klasei,
atnesīšu tev tēju ar pienu.
Labi, klausieties.
Šodien rakstīsim vēstuli Santaklausam.
-Kāpēc? -Tāpēc, ka mēs Amerikā tā darām.
Mēs vēstulē Santaklausam izstāstām, ko vēlamies Ziemassvētkos.
Ja labi uzvedamies, viņš atnes dāvanas.
Evan.
Es gribu zīmēt.
Dod savu kladi!
Atdošu zīmējumu pēc stundas.
Uzrakstiet trīs lietas, ko gribat no Santaklausa.
Kad būsiet beiguši, nododiet man.
Skolotāj, es domāju, ka Dievs dot visu.
-Nu... -Jā, Jēzus teica: "Lūdziet, un viņš dos."
Labi. Es lūdzu Jēzum "iPhone".
Diez vai tas tā notiek.
Jums jāuzmanās, izsakot vēlēšanās.
Es reiz lūdzu vīru, un...
Pabeidziet savus Ziemassvētku sarakstus.
-Paldies. -Paldies.
Sveika! Paldies.
-Paldies. Lūdzu. -Paldies.
Labi. Sveika! Paldies.
Paldies. Lūdzu.
1) Vecāki mani mīlēs 2) Braukt ar sacīkšu mašīnu
Skolotāj, vai Santaklauss man atnesīs to, ko vēlos?
Evan...
es...
Zemestrīce!
Reičela!
Ejam!
Palieciet, skolotāj!
Skolotāj, jūs palikt?
Priecīgus Ziemassvētkus!
Labi, labi, labi.
Par traku, par traku.
Pietiek, pietiek. Labi. Jā, jā.
Ir Ziemassvētki! Ziemassvētki!
Īpašais Ziemassvētku koncerts.
Reičela!
Tu man nedziedāsi?
Tev ir tik skaista balss.
-Priecīgus Ziemsvētkus vēlam -Pārāk daudz cilvēku.
-Priecīgus Ziemsvētkus vēlam -Es sēdēšu pirmajā rindā.
-Un laimīgu Jauno gadu -Nevaru spēlēt. Es baidos.
Priecīgus Ziemsvētkus vēlam Priecīgus Ziemsvētkus vēlam
Gribi, lai eju tev līdzi?
Priecīgus Ziemsvētkus vēlam Un laimīgu Jauno gadu
Okei.
-Baidīsimies kopā. -Okei.
Okei.
Reičela!
Reič...
Ei!
Nāc. Nāc.
Ak, svētā nakts
Viss zvaigžņu gaismā mirgo
Šai naktī
Dieva Dēls pie mums nāk
Nu nāk Viņš pats
Un aizdzen tumsu ilgo
Nu Pestītājs
Visu svētīt sāk
Jau svētku jūsma
Visās malās valda
Jo, lūk, tur atdzimst
Jauns un svētīts rīts
Metieties ceļos
Un mostieties no malda
Lai naktī šai svētā
Ak, nakts
Tu svētā nakts
Ak, nakts
Kad dzimis Pestītājs
Ak, nakts
Šī svētā nakts
Ak, nakts
Šī svētā nakts
Lieliski!
Katru dienu rādu to mammai,
lai viņa tevi neaizmirst.
Es būtu mājās, ja varētu, tu zini.
Bet alga ir laba, vai ne?
Jā.
Nobučo mammu no manis.
Hei.
Ak, bērni!
Skolotāj, vai jūsu māsa ir amerikāniete?
Jā. Man ir bilde. Jā, tā ir viņa.
-Šī? -Jā.
-Viņa ir ļoti skaista. -Jā.
Viņa ir mazāka?
Viņa ir jaunāka. Es esmu vecāka.
-Jā. -Kur ir jūsu māte?
Viņa arī ir Amerikā.
Kur ir tava mamma?
Viņa nomirt.
Jūtu līdzi.
Nekas. Viņa tagad laimīga.
Vai tu skumsti?
Reizēm. Bet Jēzus saka, ka tas nekas.
Mana mamma ir slima, un es baidos.
Nekas, skolotāj. Nekas.
Kā jūs varat nezināt, kas ir zemūdene?
Paskatieties zīmējumā.
Nav labs zīmējums.
-Labi. Taisnība. -Es uzzīmēt. Kas tas ir?
Nav sacīkšu mašīna.
Labi, aizmirstiet. Pastrādājiet klusiņām.
Jā, Evan, tu drīksti zīmēt.
"Rute. Stāsts par uzmundrinājumu un cerību."
Benij.
Tā ir luga. Tāpēc tu gribēji mācīties?
Daudz angļu drāmas.
Es spēlēt Ruti.
Es spēlēt Naomiju.
Re, Triša, es teicu, ka tu esi gudra.
-Un tu esi režisore. -Ko?
Katra klase iestudē angļu lugu, un skolotājs ir režisors.
Li Mins neteic...
Citādi atņemšu.
Viņa pārāk labi prot ķīniešu valodu.
Viņas puisis ir taivānietis.
Ko? Nē.
Tā nav.
Piedodiet, skolotāj. Viņi grib.
Ko tas nozīmēja?
Vecāki teikt viņš nemācīties angliski.
Jā, viņš tikai zīmē.
Viņi vest uz jaunu skolu.
Viņš izstājas?
Pagaidiet!
Es esmu vainīga, nevis Evans. Lūdzu, ļaujiet man laboties.
Es biju izklaidīga, bet pastrādāšu ar viņu vairāk, apsolu.
Redzat? Redzat, cik labi viņš saprot?
Tu esi klusa.
Runāt?
Nē. Tikai...
Kā Dievs izvēlas vecākus?
Šķiet, Viņš iesviež apjukušam pusaudzim klēpī bezpalīdzīgu zīdaini
un cer, ka zīdaiņi kļūs par atbildīgiem pieaugušajiem.
Tavējos Viņš ir labi izvēlējies. Tu esi izaudzis lielisks.
Reizēm es negribu zināt, ko tu saki, bet šoreiz gribu.
Šie bērni ir jāmīl.
Un es gribu... mīlēt.
Bet baidos, ja pārāk stipri kaut ko mīlēšu,
Dievs man to atņems.
Neesi baidīga.
Nebaidies.
Skolotāj! Jūs esat ar skolotāju Horasu?
Mēs tikai gājām pēc tējas ar pienu. Atslābsti!
Kas ir "atslābsti"?
Atpūties. Nomierinies.
Nu, rādiet, ko protat.
-Ejiet! -Nu!
"Naomijas dēls apprecēja Ruti,
bet tad uznāca bads, nebija pārtikas.
Naomijas vīrs un dēls nomira, viņas ar Ruti palika vienas."
Mans vīrs un dēls ir miruši. Es esmu palikusi viena.
Es palikšu ar tevi.
-Nē, tu esi... -Pagaidiet.
Stop! Vispirms, es jūs nedzirdu.
Jums jārunā skaļāk.
Un kāpēc jūs tur tikai stāvat?
Labi, Rūta un Naomija dodas prom no Moābas.
Apmetiet apli pa skatuvi.
Apskrieniet. Pa apli.
Paldies.
Es negribu izskatīties stulbi.
Tā nebūs. Un, Kelvin, izrādē tekstu nedrīkstēs ņemt līdzi.
Citas klases ņem.
Viņi vienkārši stāv un lasa tekstus?
Lūk, tas ir stulbi!
Beidziet, bērni. Jūs negribat noraut viņiem jumtu?
Ko nozīmē "noraut jumtu"?
Tā kā jūs ar Reičelu Ziemassvētku koncertā.
Jūs bijāt tik labi, ka pārsteidzāt visus.
Jā. Es dejot?
Šoreiz iztiksim bez seksīgās dejas, labi?
Nāciet visi! Izdarīsim to.
Nāciet!
Mums būs ļoti jautri. Ko mēs izdarīsim?
-Norausim jumtu! -Norausim jumtu!
-Sveika! -Sveika!
Sen neesam runājušas.
Jā, es biju ļoti aizņemta.
Nešaubos.
Šovakar mani audzēkņi uzstāsies ar izrādi angļu valodā.
Viņi ir priecīgi satraukti un es arī.
Gribēju zināt, kā iet mammai...
Piedod, Kelsij. Nevaru runāt. Sazvanīsimies citreiz?
Atā!
Mēs ar Horasu pirmajā rindā jūs uzmundrināsim.
Tik skaista.
Skolotāj, tur ir visi. Man bail.
Tu drīksti baidīties.
Reičela, palīdzi Kelvinam.
Ko mēs darījām Ziemassvētkos?
-Mēs baidījāmies kopā. -Jā.
Labi, ne asakas!
Tas nozīmē "lai jums labi iet".
Piedāvāju jums vienošanos.
Kādu vienošanos?
Ja jūs šovakar būsiet lieliski, izmaksāšu visiem "boba nai cha".
-Jā! -Okei? Gūstiet prieku!
Jā.
"Naomijas dēls apprecēja Rūtu,
bet tad uznāca bads, nebija pārtikas.
Naomijas vīrs un dēls nomira, viņas ar Ruti palika vienas."
Mans vīrs un dēls ir miruši. Es esmu palikusi viena.
Es palikšu ar tevi.
Nē, tu esi jauna, atradīsi citu vīru.
Nē, es palikšu ar tevi. Tagad tu esi mana ģimene.
"Tā nu Rute pameta mājas
un kopā ar Naomiju devās uz Betlēmi, kur dzīvoja Boāss.
Boāsam bija liela saimniecība,
un Rute sāka strādāt uz lauka,
lai abām ar Naomiju būtu ko ēst."
O, vecīt, skaties! Viņa ir tik skaista.
Varbūt atslābsti?
-Ko nozīmē "atslābsti". -Nomierinies, brāl.
Viņš ir tik skaists.
Un tev vajag vīru.
Es smagi strādāju. Esmu noguris.
Es gulēt.
Pagaidi, pagaidi.
Nāc te, lūdzu.
Arlabunakti!
Re, viņš ir aizmidzis. Vienosimies.
-Apgulies pie viņa kājām. -Ko?
Jā, tad viņš zinās, ka mīli viņu. Ej!
-Okei. -Ne asakas!
Dievs iedevis man sievu.
Man ir norauts jumts.
"Tā nu Rute apprecējās ar Boāsu.
Un viņi dzīvoja ilgi un laimīgi."
Beigas
Bija ļoti labi. Labāk, nekā varēju iedomāties.
-Paldies. -Okei.
Ļoti labi.
Viņi šovakar bija lieliski, vai ne?
Viss kārtībā?
Šis ir mans stāsts.
Par Ruti?
Manas mājas...
tālu prom.
Reičela, viens ciems.
Tēva dienā viss ciems svinēt.
Man precēties.
Es aizbraukt uz Taibeja pēc gredzens.
Es teikt tēvam...
atgriezties uz balli.
Tēva dienā Taivānu satricina sešas magnitūdas stipra zemestrīce
Tikai daži izdzīvoja.
Kā tu...
Pēc visa...
Pēc?
Es dusmīgs.
Tāpat kā tu.
Es tāda esmu?
Jā, laikam esmu.
Es dusmojos un apvainojos par sīkumiem, salīdzinot ar...
Nekas.
Tu drīksti just, Kelsij.
Visam savs laiks.
Tagad Dievs dot man ģimene.
Kelsij.
Jūsu māsa. Es... es domāju nelaime.
Hallo? Liza?
Viņi saka, ka mammai atlikušas dažas dienas.
Nezinu, ko lai dara, Kelsa.
Liza, es braukšu mājās.
Paldies.
Skolotāj.
Bērni.
Rutes stāsts
Paldies.
Sveika, mamma!
Tā esmu es, Kelsija.
Liza?
Ej prom.
Izvēle kļuvusi plašāka.
Jā. Tā ir.
Mēs neapēdīsim visu, pirms...
Lēciens nezināmajā.
Kā viņu sauc? Herolds?
Horass.
Kas viņu tā nosauca?
Nezinu. Droši vien kāds kanādietis.
Es izstāstīju par viņu mammai.
-Kad? -Kad tu nerunāji ar mani.
Neticami, ka vispirms izstāstīji mammai.
Viņai tas noteikti patika.
Mīlas stāsts ar ārzemnieku.
Mīlestība bez valodas.
Vai tu
mīli viņu?
Visam ir savs laiks.
Savs laiks piedzimt un savs laiks nomirt.
Cerams, neiebilsti, ka atnācu.
Nē.
Viņa bija laba pret mani.
Viņa mīlēja tevi.
Kelsa, paklau, es nožēloju.
Skaidrs? Es visu sabojāju. Pieļāvu briesmīgu kļūdu.
-Es domāju, ka Dievs tev teica... -Nē.
Man...
man bija bail.
Bet, klau,
es...
es vairs nebaidos.
Es esmu gatavs.
Es mīlu tevi, Kelsa. Vienmēr esmu tevi mīlējis.
Un kā tad Ešlina?
Nekas nesanāca.
Nē, Breiden.
Viss sanāca vienkārši lieliski.
-Sveiki! -Skolotāj!
-Jūs palikt. -Jā, es palikt.
Mēs taču vienojāmies, vai ne?
-Kur ir Kelvins? -Atgriezās angļu valodā 9. klasei.
-Sakiet, lai nāk pēc tējas ar pienu. -Okei.
Kur ir jūsu māsa?
Atbrauks nākamnedēļ.
Sveiks!
Skūpstu. Skūpstu!
Skūpstu.
Skūpstu. Skūpstu.
Tagad jūs drīkstat noskūpstīt jauno sievu.
Beigas
Subtitrus tulkoja: Dace Andžāne