1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:15,849 --> 00:00:17,600 Tuloy ang sayawan dito 4 00:00:17,600 --> 00:00:20,687 sa ikatlong taunang State Regional Swing Championships. 5 00:00:20,687 --> 00:00:24,774 Sumasayaw ngayon sina Christine Sims at Alex Ivanov. 6 00:00:32,657 --> 00:00:35,827 Magkasama silang sumasayaw mula noong teenager pa sila. 7 00:00:35,827 --> 00:00:38,621 Alam mo ang nabalitaan ko? Engaged na sila. 8 00:00:40,206 --> 00:00:43,043 Ang ganda ng taong ito para kina Sims at Ivanov, 9 00:00:43,043 --> 00:00:44,794 at ganoon din ang finals na ito. 10 00:00:44,794 --> 00:00:48,882 Kahanga-hanga ang kanilang cha-cha at rumba at kapana-panabik ang swing. 11 00:00:50,133 --> 00:00:51,134 Kung manalo sila, 12 00:00:51,134 --> 00:00:54,596 may tsansa silang magawa ang isang bagay na wala pang nakakagawa. 13 00:00:54,596 --> 00:00:58,391 Ibig sabihin, tatlong magkakasunod na pambansang kampeonato. 14 00:00:58,391 --> 00:01:02,228 Tingnan natin kung tuloy pa rin ang kanilang napakagandang taon. 15 00:01:14,491 --> 00:01:15,658 Naku. 16 00:01:21,414 --> 00:01:24,584 Wala na sila dahil sa pagdulas na 'yan. 17 00:01:36,096 --> 00:01:40,850 PAGKALIPAS NG WALONG TAON 18 00:02:06,209 --> 00:02:09,129 IPINAGDIRIWANG NG SIMS' GENERAL STORE ANG PISTANG ANI NG APPLETON 19 00:02:09,879 --> 00:02:11,881 - Ano'ng itsura? - Ang ganda, Papa. 20 00:02:11,881 --> 00:02:14,217 - Iakyat ko kaya nang ilang pulgada? - Perpekto na. 21 00:02:15,051 --> 00:02:16,094 Sige, sabi mo. 22 00:02:17,887 --> 00:02:19,597 {\an8}- Iligpit natin 'to. - Okay. 23 00:02:19,597 --> 00:02:20,515 {\an8}Ayan na. 24 00:02:20,515 --> 00:02:22,934 {\an8}Kaarawan ni Andrew sa Sabado. 25 00:02:22,934 --> 00:02:25,812 {\an8}Nangako akong gagawan ko siya ng sikat kong Linzer torte. 26 00:02:25,812 --> 00:02:27,897 {\an8}- 'Yong may raspberry jam? - Tumpak. 27 00:02:27,897 --> 00:02:29,524 {\an8}Masuwerte siya. 28 00:02:30,191 --> 00:02:31,693 {\an8}Magkano ang lahat? 29 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 {\an8}Dalawampu't apat at limampu. 30 00:02:34,821 --> 00:02:36,197 {\an8}Naku. 31 00:02:37,323 --> 00:02:38,908 {\an8}Naiwan ko ang pitaka ko sa bahay. 32 00:02:38,908 --> 00:02:43,204 {\an8}Bayaran mo na lang sa susunod. Dapat may raspberry jam ang Linzer torte. 33 00:02:43,204 --> 00:02:46,082 {\an8}Ano'ng gagawin ko kung wala ka, Jennifer? 34 00:02:46,583 --> 00:02:48,126 {\an8}Gng. Gregory! 35 00:02:48,626 --> 00:02:50,837 {\an8}Christine! Nakauwi ka raw. 36 00:02:50,837 --> 00:02:54,340 {\an8}Ibinalita yata ng nanay ko sa buong bayan bago pa lumapag ang eroplano ko. 37 00:02:54,340 --> 00:02:57,427 {\an8}Anak, 48 oras ka pa lang nakabalik. Di kita pinapatrabaho. 38 00:02:57,427 --> 00:02:59,262 {\an8}Masaya akong tumulong. 39 00:02:59,262 --> 00:03:01,639 {\an8}May dalawang kamay ako, at gumagana pa naman sila. 40 00:03:02,390 --> 00:03:04,934 {\an8}- Magtatagal ka ba rito? - Ilang linggo. 41 00:03:04,934 --> 00:03:07,687 {\an8}May bagong trabaho siya sa Seattle. Ano nga ba? 42 00:03:08,271 --> 00:03:11,191 {\an8}Nasa consulting firm ako, na nagdadalubhasa sa human resources... 43 00:03:11,191 --> 00:03:12,400 {\an8}Human resources... 44 00:03:12,400 --> 00:03:14,194 {\an8}...at mga optimization strategy. 45 00:03:14,736 --> 00:03:16,112 {\an8}Anuman ang sinabi niya. 46 00:03:16,779 --> 00:03:20,325 {\an8}Pero sa Seattle pa? May trabaho naman dito sa Appleton. 47 00:03:20,325 --> 00:03:23,745 {\an8}May kasamang opisina ito sa sulok at tanawin ng Space Needle. 48 00:03:25,330 --> 00:03:27,916 {\an8}Honey, may kailangan ka pa para sa pista? 49 00:03:27,916 --> 00:03:30,001 {\an8}Dalhin mo ang mga halaman mula sa likod. 50 00:03:30,001 --> 00:03:31,377 {\an8}Sige. Okay. 51 00:03:32,045 --> 00:03:33,296 {\an8}Saan ka pupunta? 52 00:03:33,296 --> 00:03:35,632 {\an8}Sabi mong wag kang tulungan. Kaya si Papa na lang. 53 00:03:36,883 --> 00:03:38,509 {\an8}May punto siya. 54 00:03:55,902 --> 00:04:00,365 Anak, malapit nang magtanghalian. Magkikita kami ng ama mo sa bahay. 55 00:04:00,365 --> 00:04:02,283 - Ikaw kaya ang magsara? - Sige. 56 00:04:07,664 --> 00:04:08,498 Sige. 57 00:04:08,498 --> 00:04:10,333 PASENSIYA NA PO SARADO KAMI 58 00:04:10,333 --> 00:04:12,460 TUMULOY PO KAYO BUKAS KAMI 59 00:04:12,460 --> 00:04:13,378 Pwede ba? 60 00:04:14,629 --> 00:04:17,590 - Maraming salamat. Saglit lang ako. - Wag kang magmadali. 61 00:04:17,590 --> 00:04:20,093 - Magsasara ka na? - Isang oras lang para magtanghalian. 62 00:04:20,593 --> 00:04:23,137 Maliit talaga ang bayan, ha? 63 00:04:24,180 --> 00:04:25,181 Okay. 64 00:04:27,016 --> 00:04:30,061 - May maitutulong ba ako? - Ayos lang ako. Salamat. 65 00:04:48,204 --> 00:04:50,999 - Napuntahan ko na yata lahat ng pasilyo. - Dalawang beses. 66 00:04:52,333 --> 00:04:55,503 Sabihin mo ang hinahanap mo, Sasabihin ko kung malapit o malayo ka. 67 00:04:55,503 --> 00:04:57,547 Papel, ruler, pandikit... 68 00:04:58,131 --> 00:05:00,675 Sa gilid. Ang pasilyong di mo pinuntahan. 69 00:05:00,675 --> 00:05:01,843 Tama. Basta... 70 00:05:04,512 --> 00:05:05,346 Sorry. 71 00:05:05,847 --> 00:05:06,848 Diyan... 72 00:05:08,266 --> 00:05:09,684 Diyan 'yan nakalagay. 73 00:05:09,684 --> 00:05:12,353 Sorry. Matagal na akong di nakapunta sa totoong tindahan. 74 00:05:12,353 --> 00:05:17,150 Karaniwang nagpapahatid ako ng mga bagay gamit ang app, at... 75 00:05:17,692 --> 00:05:21,863 Oo. Walang pila. Walang kausap na mga kahera. 76 00:05:25,533 --> 00:05:28,369 Di naman sa di ako nag-enjoy kausapin ka. 77 00:05:29,037 --> 00:05:31,831 - Ayos. Nakakatuwa. - Aba, salamat. 78 00:05:31,831 --> 00:05:34,208 Sorry. Kaya lang... 79 00:05:34,208 --> 00:05:39,589 Ang haba ng araw na ito, at ilang linggo na akong di makatulog nang maayos. 80 00:05:39,589 --> 00:05:40,965 May chamomile kami. 81 00:05:40,965 --> 00:05:43,843 - O valerian. - Talaga? 82 00:05:43,843 --> 00:05:46,596 Oo. Isang ugat 'to. Bilib na bilib dito ang lolo ko. 83 00:05:46,596 --> 00:05:49,307 Tatlumpung minuto bago matulog, at parang sanggol ka. 84 00:05:50,600 --> 00:05:54,687 Salamat, pero itong mga sinadya kong puntahan na lang muna. 85 00:05:55,271 --> 00:05:56,272 Sige. 86 00:05:56,272 --> 00:05:58,358 At glitter. Glitter. 87 00:06:21,839 --> 00:06:24,509 {\an8}KUNG SAKALI LANG 88 00:06:50,576 --> 00:06:52,161 - Magandang umaga. - Magandang umaga. 89 00:06:52,161 --> 00:06:53,955 Ilang itlog ang gusto mo? 90 00:06:53,955 --> 00:06:56,707 Toast at kape lang ako. Para sa akin ba ito? 91 00:06:56,707 --> 00:07:00,670 Akala mo bang hahayaan kitang lumabas nang walang laman ang tiyan? 92 00:07:01,462 --> 00:07:04,966 - Ano'ng kinakain mo sa paaralang 'yon? - Kinakabahan akong sabihin sa 'yo. 93 00:07:04,966 --> 00:07:07,135 - Dalawang itlog po. - Tamang sagot. 94 00:07:07,635 --> 00:07:09,846 - Naku. - Ano'ng nangyari sa 'yo? 95 00:07:10,805 --> 00:07:13,182 Nakatakas ulit si Charlotte. 96 00:07:13,683 --> 00:07:14,600 Mga bota! 97 00:07:14,600 --> 00:07:16,060 Sorry. 98 00:07:17,854 --> 00:07:20,106 Nakita ko siyang nagpapastol sa likod. 99 00:07:20,106 --> 00:07:23,192 Isang buong bukiring puno ng damo. Pangarap niya 'yon. 100 00:07:23,776 --> 00:07:28,072 Ewan ko. Tatlong beses ko nang inayos ang kural niya sa nakaraang buwan. 101 00:07:28,072 --> 00:07:29,574 Nakakatakas pa rin siya. 102 00:07:29,574 --> 00:07:31,951 Ewan ko kung mas matigas ang ulo mo o ng kambing. 103 00:07:31,951 --> 00:07:34,036 - Ako alam ko. - Tahimik. 104 00:07:34,036 --> 00:07:37,165 Kunan mo kaya ang ama mo ng kamiseta mula sa labahan. 105 00:07:37,165 --> 00:07:38,249 Oo. Sige. 106 00:07:38,916 --> 00:07:39,917 Salamat, anak. 107 00:07:42,170 --> 00:07:43,171 Naku naman. 108 00:07:57,643 --> 00:08:01,022 ABISO NG PAGTAAS NG UPA: SIMS' GENERAL STORE 109 00:08:07,653 --> 00:08:10,615 - Nananalo si Charlotte. Alam mo 'yon. - Alam ko. 110 00:08:11,115 --> 00:08:12,867 Mama? Papa? 111 00:08:14,994 --> 00:08:15,995 Ano ito? 112 00:08:20,917 --> 00:08:23,085 Nagbago ang may-ari ng bangko sa nakaraang taon, 113 00:08:23,085 --> 00:08:27,590 at nang pumasok ang mga bagong may-ari, may dala silang mga pagbabago. 114 00:08:27,590 --> 00:08:31,594 Itinataas nila ang upa sa ilang lugar sa bayan. 115 00:08:31,594 --> 00:08:32,929 Magkano? 116 00:08:33,930 --> 00:08:34,764 Nang malaki. 117 00:08:36,349 --> 00:08:37,892 Ba't di ninyo sinabi sa akin? 118 00:08:37,892 --> 00:08:39,519 Ayaw naming mag-alala ka. 119 00:08:40,520 --> 00:08:44,357 Akala namin, kung may kaunting oras, makakahanap kami ng solusyon, pero... 120 00:08:45,900 --> 00:08:49,570 Ano'ng ibig sabihin nito? Isasara ba ninyo ang tindahan? 121 00:08:50,404 --> 00:08:54,283 Hindi, may mga party na interesadong kunin ang pag-upa. 122 00:08:54,992 --> 00:08:56,369 Maganda ang lokasyon. 123 00:08:56,369 --> 00:08:59,539 Kukunin ito para iligtas o gawin itong ibang bagay? 124 00:09:00,456 --> 00:09:04,710 Di natin alam. Baka may makakita rito bilang magandang pamumuhunan. 125 00:09:04,710 --> 00:09:07,838 Sa ngayon, lulubusin lang namin ang natitirang oras. 126 00:09:07,838 --> 00:09:09,382 Kailangan nating labanan ito. 127 00:09:09,382 --> 00:09:11,175 Wala na tayong magagawa. 128 00:09:14,095 --> 00:09:16,639 - Chris? Saan ka pupunta? - Babalik ako. 129 00:09:16,639 --> 00:09:18,266 Paano ang almusal mo? 130 00:09:30,528 --> 00:09:32,697 - Hi, Candace. - Hi, Christy. 131 00:09:32,697 --> 00:09:34,156 Pwede ba si Ben? 132 00:09:34,156 --> 00:09:37,326 Ay, sorry. Wala siya ngayong linggo. Nasa cabin niya. 133 00:09:38,327 --> 00:09:41,122 Pero kung mahalaga, Pwede ko siyang subukan. 134 00:09:42,123 --> 00:09:45,209 May tanong lang ako. Pwede namang maghintay. 135 00:09:45,209 --> 00:09:48,671 Kung gayon, subukan mo kaya si G. Russell. 136 00:09:48,671 --> 00:09:51,757 - Si G. Russell? - Sumali siya sa amin ilang buwan na. 137 00:09:51,757 --> 00:09:55,052 Gusto ni Ben na maglaan ng oras sa pamilya niya, kaya kinuha niya siya. 138 00:09:55,052 --> 00:09:57,930 Kung may tanong ka, may mga sagot siya. 139 00:09:59,015 --> 00:10:01,976 Dati siyang nagtatrabaho para sa isang kompanya sa Chicago. 140 00:10:01,976 --> 00:10:04,437 - Nakakaloka 'no? - At ngayon narito siya? 141 00:10:05,021 --> 00:10:08,190 May kasama siya ngayon, pero kung gusto mong maghintay... 142 00:10:08,190 --> 00:10:13,237 Itago mo lang ang lahat ng resibo kung plano mong ibawas ang mga gastos, 143 00:10:13,237 --> 00:10:16,032 at kung may tanong ka, puntahan mo kami o tawagan mo kami. 144 00:10:16,032 --> 00:10:18,993 - Okay. Ayos. Maraming salamat. - Walang anuman. 145 00:10:18,993 --> 00:10:23,873 May dala ako para sa 'yo. Galing sila kay Penny. 146 00:10:24,749 --> 00:10:26,000 Sino si Penny? 147 00:10:27,752 --> 00:10:28,753 Ang inahin ko. 148 00:10:29,962 --> 00:10:33,341 Wow. Hindi... mo kailangang gawin. 149 00:10:33,341 --> 00:10:35,009 Maliit na bagay lang 'to. 150 00:10:36,260 --> 00:10:37,595 Christine! 151 00:10:37,595 --> 00:10:40,097 - Hey! Balita ko narito ka. - Hey. 152 00:10:40,097 --> 00:10:42,016 - Masaya akong makita ka. - Ikaw rin. 153 00:10:42,600 --> 00:10:44,018 - Magkita tayo sa perya. - Bye. 154 00:10:44,018 --> 00:10:45,227 - Salamat. - Salamat. 155 00:10:46,562 --> 00:10:49,482 G. Russell, may tanong si Christine para kay Ben. 156 00:10:49,482 --> 00:10:52,401 - May oras ka bang sagutin 'to? - Sige. 157 00:10:53,361 --> 00:10:54,195 Hello ulit. 158 00:10:55,154 --> 00:10:56,238 Hello. 159 00:10:57,865 --> 00:10:58,866 Nagkakilala na kayo? 160 00:10:59,408 --> 00:11:00,910 Kahapon, kami'y... 161 00:11:00,910 --> 00:11:02,995 Kumusta ang tulog mo? Ayos ang itsura mo. 162 00:11:03,913 --> 00:11:05,956 Maayos. Salamat. 163 00:11:06,540 --> 00:11:08,584 Ah, ang valerian. 164 00:11:10,169 --> 00:11:11,462 May tanong ka? 165 00:11:12,338 --> 00:11:15,841 Hihintayin ko na lang si Ben. Alam niya ang kasaysayan ng pamilya namin. 166 00:11:15,841 --> 00:11:17,343 Pero salamat, G. Russell. 167 00:11:17,343 --> 00:11:18,594 Matthew. 168 00:11:18,594 --> 00:11:20,805 At kung magbago ang isip mo, narito lang ako. 169 00:11:21,972 --> 00:11:22,807 Okay. 170 00:11:22,807 --> 00:11:25,142 Gusto mo ba nito? 171 00:11:25,142 --> 00:11:26,686 Allergic ako. 172 00:11:26,686 --> 00:11:28,145 Nakatira ako sa bukid. 173 00:11:28,813 --> 00:11:32,566 - Di ko alam ang gagawin ko sa mga ito. - Iprito, i-poach o i-scramble. 174 00:11:33,859 --> 00:11:34,694 Okay. 175 00:11:35,277 --> 00:11:36,404 Magkita tayo mamaya? 176 00:11:36,404 --> 00:11:38,572 Gagawa ba ng matamis na tsaa ang nanay mo? 177 00:11:38,572 --> 00:11:41,909 Oo. Dumaan ka. May isang baso para sa 'yo. 178 00:11:45,871 --> 00:11:47,248 Ano'ng mayroon mamaya? 179 00:11:47,248 --> 00:11:49,458 Ang Pistang Ani sa Main Street. 180 00:11:49,458 --> 00:11:51,127 Tumawag si Gng. Tremblay. 181 00:11:51,127 --> 00:11:53,671 Medyo mahuhuli siya sa appointment niya. 182 00:11:53,671 --> 00:11:55,881 Ayos lang. Ipatuloy mo siya pagdating niya. 183 00:11:55,881 --> 00:11:59,343 Di naman niya ako babayaran ng mga itlog din, 'no? 184 00:12:00,177 --> 00:12:02,596 Di lahat ng tao rito ay may manok. 185 00:12:03,639 --> 00:12:04,932 May mga bubuyog siya. 186 00:12:28,956 --> 00:12:31,709 Ma, kanina, may limang taong 187 00:12:31,709 --> 00:12:33,961 nagsabi sa aking biyaya ang general store. 188 00:12:33,961 --> 00:12:35,463 Kailangan ito ng Appleton. 189 00:12:35,463 --> 00:12:38,048 Sang-ayon ako, pero wala tayong magagawa. 190 00:12:38,048 --> 00:12:41,343 Sandali lang. Di ba "Kung gusto, may paraan"? 191 00:12:41,343 --> 00:12:44,972 Lahat ng bagay may hangganan. Kahit 'yong magagandang bagay. 192 00:12:47,266 --> 00:12:48,267 Teka lang, ah. 193 00:12:52,688 --> 00:12:53,522 Hey. 194 00:12:54,774 --> 00:12:55,608 Ang ganda, 'no? 195 00:12:57,193 --> 00:12:59,361 Mga gerbera sila, di ba? 196 00:13:00,070 --> 00:13:01,489 Maalam ka sa mga bulaklak. 197 00:13:01,489 --> 00:13:04,033 Nagtanim ako sa hardin ko, pero nalanta sila. 198 00:13:05,576 --> 00:13:09,413 Kailangan nila ng araw. Marami bang puno sa bakuran ninyo? 199 00:13:09,997 --> 00:13:11,081 May isang malaki. 200 00:13:12,374 --> 00:13:13,626 Baka dahil doon. 201 00:13:14,418 --> 00:13:15,920 Mag-isa ka lang ba? 202 00:13:15,920 --> 00:13:19,089 Hindi, may kausap lang ang tatay ko. Dad! 203 00:13:19,673 --> 00:13:23,093 Taylor, ilang beses ko nang sinabi sa 'yong magpaalam muna? 204 00:13:23,093 --> 00:13:25,596 Sorry, Dad. Gusto ko lang tingnan ang mga bulaklak. 205 00:13:25,596 --> 00:13:26,514 Oo. 206 00:13:27,014 --> 00:13:29,099 Hi ulit. Ulit. 207 00:13:29,099 --> 00:13:30,392 Hi. 208 00:13:31,018 --> 00:13:32,061 Nagtataka ka ba 209 00:13:32,061 --> 00:13:35,564 kung ba't tatlong beses na tayong nagkita sa huling 36 na oras? 210 00:13:35,564 --> 00:13:38,943 Maliliit na bayan. Kahit sukat ng sapatos mo malalaman ko. 211 00:13:39,777 --> 00:13:43,823 Sabi niya ang puno raw ang dahilan kung ba't di tumutubo ang mga bulaklak ko. 212 00:13:43,823 --> 00:13:46,367 Posibleng dahilan. Di masamang simula. 213 00:13:46,367 --> 00:13:48,452 Makakahanap tayo ng ibang lugar. 214 00:13:49,954 --> 00:13:53,165 Alam ko 'to! Natutunan namin sa klase ng panlipunang sayaw. Pwede ba? 215 00:13:53,165 --> 00:13:54,917 Sige lang. Manonood ako. 216 00:13:56,126 --> 00:13:58,337 Ipinatala ko siya sa Inspire Dance Studios. 217 00:13:58,337 --> 00:14:01,507 Naisip kong isang paraan 'to para makipagkaibigan siya. 218 00:14:01,507 --> 00:14:02,633 Gustong-gusto niya. 219 00:14:03,801 --> 00:14:05,761 Kailan kayo lumipat sa Appleton? 220 00:14:06,846 --> 00:14:08,848 Halos tatlong buwan na ang nakalipas. 221 00:14:08,848 --> 00:14:12,768 Siya ang dahilan kung ba't ako bumili ng pandikit at ruler. 222 00:14:12,768 --> 00:14:14,061 - Isang proyekto. - Tama. 223 00:14:14,603 --> 00:14:16,230 - Sige na, Daddy! - Ano? Ako'y... 224 00:14:16,230 --> 00:14:17,356 Naku. 225 00:14:18,023 --> 00:14:20,234 Di ko alam ang mga hakbang. Heto na. 226 00:14:34,248 --> 00:14:36,292 Simula kailan ka di sumasali sa do-si-do? 227 00:14:36,292 --> 00:14:38,836 Tinutulungan ko si Mama sa stand. 228 00:14:39,420 --> 00:14:41,672 Kaya niyang wala ka nang isa o dalawang minuto. 229 00:14:42,965 --> 00:14:45,134 - Sige, okay. - Halika na. 230 00:14:53,475 --> 00:14:54,602 At magpalit. 231 00:14:55,352 --> 00:14:56,353 Ah, ayan na siya! 232 00:14:57,062 --> 00:14:59,273 - Oo. Ayan. Kasama mo ba si... - Okay. 233 00:14:59,273 --> 00:15:02,359 Di ko alam ang ginagawa ko. Unang do-si-do ko 'to. 234 00:15:02,359 --> 00:15:03,569 - Magaling. - Salamat. 235 00:15:03,569 --> 00:15:07,239 Aaminin kong pinilit ako ng nanay kong matutong sumayaw noong binatilyo ako. 236 00:15:07,239 --> 00:15:08,324 - Talaga? - Oo. 237 00:15:09,241 --> 00:15:12,119 - Ito kaya? Iyan ay... - Ano'ng... Di sila... 238 00:15:12,620 --> 00:15:16,081 Hinahamon mo ba ako? Okay. Sige lang. Kapag nasa Roma... 239 00:15:16,081 --> 00:15:17,374 - Aba! - At pagkatapos... 240 00:15:17,958 --> 00:15:20,544 At isang lasso move. 'Yan ang ibibigay ko sa 'yo. 241 00:15:20,544 --> 00:15:22,129 May kaunting country din ako. 242 00:15:22,129 --> 00:15:23,797 Oo nga. Ang galing mong sumayaw. 243 00:15:23,797 --> 00:15:25,925 - Gaano ka katagal sumayaw? - Limang taon. 244 00:15:25,925 --> 00:15:27,259 Nagustuhan mo siguro. 245 00:15:27,259 --> 00:15:30,971 Oo, ako lang ang lalaki sa isang klase ng mga babae. Medyo nagustuhan ko. 246 00:15:34,642 --> 00:15:37,269 - Pupuntahan ko na ang aking... - Sige. 247 00:15:37,811 --> 00:15:41,482 May gardening party ang mga magulang ko bukas. Gusto mong pumunta? Kayo ni Taylor? 248 00:15:42,107 --> 00:15:43,442 - Isang party? - Oo. Masaya 'to. 249 00:15:43,442 --> 00:15:45,527 Para makilala ninyo ang mga kapitbahay. 250 00:15:46,904 --> 00:15:49,156 - Ayos. Gusto namin 'yan. Salamat. - Mabuti. 251 00:15:49,156 --> 00:15:50,741 42 Oak Grove. 10:00 a.m. 252 00:15:50,741 --> 00:15:53,160 42 Oak Grove, 10:00 a.m. Darating kami. 253 00:15:53,160 --> 00:15:55,204 - Okay. - Salamat. Hey, baby girl. 254 00:15:56,622 --> 00:15:57,915 Salamat, ha. 255 00:15:57,915 --> 00:15:59,500 'Yon ang unang do-si-do ko! 256 00:16:08,425 --> 00:16:10,135 - Hi. - Diyos ko po! 257 00:16:10,928 --> 00:16:15,182 Ayan siya. Nabalitaan kong narito ka pero di ka pa dumaan sa studio. 258 00:16:16,100 --> 00:16:17,726 'Yon ang susunod kong pupuntahan. 259 00:16:17,726 --> 00:16:19,770 - Na-miss kita. - Ako rin. 260 00:16:19,770 --> 00:16:22,147 Naku, at maganda ang timing mo. 261 00:16:22,147 --> 00:16:25,442 Gusto mo bang bumili ng isang raffle ticket o kahit sampu? 262 00:16:25,442 --> 00:16:26,777 Sige. 263 00:16:26,777 --> 00:16:28,904 Nag-iipon kami ng pera para sa field trip. 264 00:16:28,904 --> 00:16:32,616 Dadalhin ko ang dalawang klase ko sa State Regional Swing Competition. 265 00:16:33,575 --> 00:16:35,285 Sa lungsod ngayong taon. 266 00:16:35,285 --> 00:16:38,580 Lalaban ka ba? Siguro sa dibisyon ng 35 at higit pa? 267 00:16:38,580 --> 00:16:41,917 - Naalala mo noong parang ang tanda no'n? - Oo. Talaga. 268 00:16:41,917 --> 00:16:44,878 Dapat sasali ako, pero dahil sa quad ko, 269 00:16:44,878 --> 00:16:46,130 mas mabuting hindi. 270 00:16:46,130 --> 00:16:50,175 Pero malaki ang premyo ngayong taon. 271 00:16:51,510 --> 00:16:53,053 - Wow. - Di ba? 272 00:16:54,388 --> 00:16:55,222 Dito. 273 00:16:56,056 --> 00:16:58,142 - Hapunan ngayong gabi? - Sige. 274 00:16:58,142 --> 00:17:00,394 - Pumunta ka sa studio pagkatapos magsara. - Okay. 275 00:17:00,394 --> 00:17:01,687 - Okay? Ayos. - Mabuti. 276 00:17:16,785 --> 00:17:18,328 Parang ang tagal na. 277 00:17:18,829 --> 00:17:19,830 Nami-miss mo ba? 278 00:17:20,539 --> 00:17:24,293 Medyo. Matagal 'tong naging malaking bahagi ng buhay ko, pero... 279 00:17:25,002 --> 00:17:26,879 Dahil sa kung paano 'to nagwakas... 280 00:17:26,879 --> 00:17:29,923 Gusto kong dumaan ka sa mga klase habang narito ka. 281 00:17:29,923 --> 00:17:33,302 - Matutuwa ang mga estudyante. - Sige. Oo naman. 282 00:17:34,261 --> 00:17:38,557 Naaalala kong pumupunta tayo sa tindahan pagkatapos ng klase at nagmemeryenda. 283 00:17:38,557 --> 00:17:41,351 Hinihimok tayo ng nanay kong pumili ng malulusog na pagkain. 284 00:17:41,852 --> 00:17:44,229 - Gano'n pa rin siya sa mga estudyante ko. - Talaga? 285 00:17:48,484 --> 00:17:52,696 Nalaman kong di na nila kayang patakbuhin ito nang mas matagal. 286 00:17:52,696 --> 00:17:54,698 Ano? Ayos lang ba sila? 287 00:17:54,698 --> 00:17:56,992 Oo. May kinalaman sa bangko. 288 00:17:58,786 --> 00:18:01,955 Di ko maisip ang bayang ito na walang Sims' General Store. 289 00:18:01,955 --> 00:18:05,542 Alam kong makakaisip ako ng solusyon kung may sapat na oras lang ako. 290 00:18:07,669 --> 00:18:10,547 Sayang at di ka na lumalaban sa sayaw. 291 00:18:11,840 --> 00:18:12,674 Hindi. 292 00:18:12,674 --> 00:18:17,429 Mukhang medyo mahirap, pero nanalo ka na dati sa Kompetisyon ng Estado. 293 00:18:17,429 --> 00:18:19,098 Ilang taon na akong di sumasayaw. 294 00:18:19,098 --> 00:18:22,392 - May ilang linggo ka para mag-ensayo. - Kailangan ko ng milagro. 295 00:18:22,392 --> 00:18:25,104 Pero mabibigyan ka ng premyo ng oras. 296 00:18:25,729 --> 00:18:27,397 Kahit man gusto kong sumali... 297 00:18:27,397 --> 00:18:29,525 - At gusto mo. - Sino'ng isasayaw ko? 298 00:18:31,985 --> 00:18:33,904 Pwede mong tawagan si Alex. 299 00:18:34,488 --> 00:18:37,491 Seryoso ka ba? Una sa lahat, kasama niya si Kelly. 300 00:18:37,491 --> 00:18:39,827 Kakakasal lang ni Kelly. Isang taong bakasyon. 301 00:18:41,954 --> 00:18:45,249 Nangako akong di na ako lalaban kasama niya ulit. At seryoso ako. 302 00:18:45,833 --> 00:18:47,459 Alam kong dinurog niya ang puso mo. 303 00:18:47,459 --> 00:18:51,630 Pero kung may panahon para isantabi 'yon, ito na kaya, di ba? 304 00:18:54,341 --> 00:18:55,425 Sige. Tara na. 305 00:19:02,474 --> 00:19:04,726 Tingnan mo ang kamalig. Ang cute! 306 00:19:09,314 --> 00:19:10,983 Ang ganda rito. 307 00:19:10,983 --> 00:19:12,985 Tandaan mo ang mga patakaran ng etiquette. 308 00:19:12,985 --> 00:19:16,113 Magsabi ng pakiusap at salamat, walang siko sa mesa, 309 00:19:16,113 --> 00:19:17,823 at tumulong kung pwede. 310 00:19:17,823 --> 00:19:19,032 Susubukan ko. 311 00:19:19,825 --> 00:19:20,659 Mabuting ama. 312 00:19:26,623 --> 00:19:28,375 - Hey! - Hello! 313 00:19:28,375 --> 00:19:31,378 - Nakarating kayo! - Nahanap namin. Oo. 314 00:19:33,797 --> 00:19:36,633 At nakakurbata ka. 315 00:19:38,760 --> 00:19:41,722 Oo. Akala ko sinabi mo garden party. 316 00:19:42,431 --> 00:19:43,974 "Gardening" party. 317 00:19:43,974 --> 00:19:45,726 Magtatanim ng bulaklak... 318 00:19:47,269 --> 00:19:51,940 -"Gardening." Nakaligtaan ko ang "ing". - Oo. 319 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 Pasensiya na. 320 00:19:53,859 --> 00:19:57,654 Kung ayaw ninyong sumali, ayos lang. Kasi ang ganda ng jacket. 321 00:19:57,654 --> 00:19:58,739 Salamat. 322 00:19:59,406 --> 00:20:02,534 Pero hindi, magtatanim kami nang may estilo. 323 00:20:03,410 --> 00:20:04,411 Buti naman. 324 00:20:04,995 --> 00:20:07,998 At nakilala mo na ang anak kong si Taylor. 325 00:20:08,582 --> 00:20:11,251 Hey, Taylor. Masaya akong makilala ka. Ako si Christine. 326 00:20:11,251 --> 00:20:13,045 Masaya akong makilala ka, Christine. 327 00:20:15,881 --> 00:20:20,260 Uy, Ma? Mayroon ba tayong mailalagay sa ibabaw ng damit ni Taylor? 328 00:20:20,260 --> 00:20:23,305 Malamang mayroon. Sumama ka sa akin, Bb. Taylor. 329 00:20:23,305 --> 00:20:24,556 Oo. Sige lang. 330 00:20:24,556 --> 00:20:26,266 - Ang bait. Salamat. - Oo. 331 00:20:28,602 --> 00:20:29,561 Ito ay... 332 00:20:29,561 --> 00:20:30,938 - Ayos 'to. - Oo. 333 00:20:30,938 --> 00:20:35,275 Baka weird 'to. Unang beses ko 'to sa totoong bukid. 334 00:20:35,275 --> 00:20:37,945 - Tagalungsod talaga ako. - Bagay ang bihis mo. 335 00:20:40,322 --> 00:20:42,658 - Oo, tama. - Gusto mo ng tour mamaya? 336 00:20:43,450 --> 00:20:44,618 Gusto ko 'yon. 337 00:20:44,618 --> 00:20:48,121 Okay. Oras na para sa "gardening". 338 00:20:48,622 --> 00:20:50,082 - Sundan mo ako. - Okay. 339 00:20:50,082 --> 00:20:53,001 Uy, kayong lahat. Ito si Matthew. 340 00:20:53,001 --> 00:20:54,127 Kumusta kayong lahat. 341 00:20:54,127 --> 00:20:57,673 - Narito siya para mag-garden. - Oo. Kahit na gayak na gayak ako. 342 00:20:57,673 --> 00:21:01,760 Di ako takot na madumihan. Baguhan ako. Papagtrabahuhin mo ako. 343 00:21:01,760 --> 00:21:02,678 Oo. 344 00:21:03,845 --> 00:21:05,722 Ngayong maayos na ang lupa, 345 00:21:05,722 --> 00:21:09,309 gusto mong isang talampakan ang lalim ng mga butas para sa mga ugat. 346 00:21:09,309 --> 00:21:12,813 Ngayon, magpares tayo at magsimula. 347 00:21:13,397 --> 00:21:14,564 Pwede tayo? 348 00:21:14,564 --> 00:21:15,857 Oo naman. 349 00:21:18,277 --> 00:21:20,279 Paano naman ang tatay mo? 350 00:21:20,279 --> 00:21:22,489 Pwede kita maging partner, pogi. 351 00:21:25,409 --> 00:21:26,410 Aba, siyempre. 352 00:21:32,624 --> 00:21:34,251 - Sige. - Papunta na kami. 353 00:21:34,251 --> 00:21:35,752 Okay. Oo. 354 00:21:42,050 --> 00:21:43,677 - Ayos 'yan. - Dito. 355 00:21:43,677 --> 00:21:46,221 - Itatanim natin nang isang pulgada. - Isang pulgada. 356 00:21:46,221 --> 00:21:48,432 Oo, perpekto! Alam mo na pala. 357 00:21:48,432 --> 00:21:50,726 - May guwantes tayo. - Tingnan mo 'yan. 358 00:21:50,726 --> 00:21:54,271 - Ayos ba? Ano sa tingin mo? - Di 'yan ang tamang damit sa gardening... 359 00:21:55,147 --> 00:21:57,190 - Napakarangya. - May guwantes ka. 360 00:21:57,774 --> 00:21:59,526 Maghukay ka. Maghukay ka diyan. 361 00:22:03,447 --> 00:22:07,743 - Ayan. Magkatugma tayo, Gng. Gregory. - Gusto ko 'to. 362 00:22:09,578 --> 00:22:12,914 Oo. Gusto nating pantay ang pagitan. Tamang-tama. Mabuti. 363 00:22:12,914 --> 00:22:15,917 Kung mga bulb sa tagsibol sila, ba't sila itinatanim sa taglagas? 364 00:22:16,501 --> 00:22:19,004 Kailangan nila ng lamig para mamukadkad. 365 00:22:19,504 --> 00:22:22,299 - Dito. Ikaw na ang susunod. - E kung masira ko? 366 00:22:22,966 --> 00:22:25,469 Kaya mo 'yan. At narito ako. 367 00:22:26,178 --> 00:22:27,012 Ayan. 368 00:22:29,014 --> 00:22:30,015 Perpekto. 369 00:22:31,975 --> 00:22:34,227 Ayos ang lahat. Pero kulang ng apple cider. 370 00:22:34,227 --> 00:22:35,312 Okay. 371 00:22:36,980 --> 00:22:39,066 - Mukhang mabait si Matthew. - Oo. 372 00:22:39,566 --> 00:22:41,109 Maayos ding manamit. 373 00:22:41,610 --> 00:22:44,404 Di kami nagkaintidihan, pero ayos lang sa kanya. 374 00:22:45,947 --> 00:22:48,617 Magandang ideya bang magsimula ng relasyon 375 00:22:48,617 --> 00:22:51,119 bago ka lumipat sa kabilang dulo ng bansa? 376 00:22:51,119 --> 00:22:54,790 Naku. Mali yata ang pagkaintindi mo. Mabait lang ako. 377 00:22:55,999 --> 00:22:57,000 Nagkamali ako. 378 00:22:59,628 --> 00:23:02,672 Tumawag si Ben. Dumaan ka raw sa opisina niya. 379 00:23:02,672 --> 00:23:04,549 Inisip ko baka makatulong siya. 380 00:23:04,549 --> 00:23:08,637 Alam mo, nakausap namin siya. Siya ang una naming tinawagan. 381 00:23:10,180 --> 00:23:15,602 Walang makatwirang paraan para mabilis na maipon namin ang pera. 382 00:23:16,353 --> 00:23:20,357 Iniisip ni Amanda na dapat akong lumaban sa State Regionals. 383 00:23:20,357 --> 00:23:23,735 Akala ko tumigil ka na sa paglaban sa sayaw. 384 00:23:23,735 --> 00:23:26,238 Pero masasagot ng premyo ang pagkakaiba sa upa 385 00:23:26,238 --> 00:23:27,572 nang higit isang taon. 386 00:23:28,949 --> 00:23:31,159 Nasa tamang lugar ang puso mo, pero... 387 00:23:32,119 --> 00:23:35,497 Sana wag mong akuin itong responsibilidad. 388 00:23:35,497 --> 00:23:37,749 Maganda ang kinabukasan mo. 389 00:23:38,333 --> 00:23:40,544 Ayaw kong pabigat ang mga alalahanin namin. 390 00:23:40,544 --> 00:23:42,295 Akin din ang mga alalahanin ninyo. 391 00:23:44,047 --> 00:23:47,300 Pero malamang di mangyayari ang kompetisyon sa sayaw na 'to. 392 00:23:47,300 --> 00:23:49,052 Wala akong partner. 393 00:23:49,052 --> 00:23:51,763 - Maghahanap tayo ng solusyon. - Sigurado ako. 394 00:23:54,057 --> 00:23:57,686 Sorry. Naisip kong baka kailangan mo ng tulong sa apple cider. 395 00:23:58,937 --> 00:24:01,356 Salamat, Taylor. Napakamaalalahanin mo. 396 00:24:01,356 --> 00:24:02,983 Ito ang pangatlong patakaran. 397 00:24:17,205 --> 00:24:18,707 Ano'ng tinatanim ninyo rito? 398 00:24:19,583 --> 00:24:22,085 Lettuce, kamatis, lahat ng uri ng gulay. 399 00:24:22,586 --> 00:24:24,588 At ibinebenta namin lahat sa tindahan. 400 00:24:26,465 --> 00:24:28,216 At ano naman 'yon? 401 00:24:28,216 --> 00:24:31,470 Aba, ang likod. Matagal nang di ginagamit 'yan. 402 00:24:31,470 --> 00:24:34,097 Noong bata pa ako, may juniper fields kami dati. 403 00:24:34,097 --> 00:24:36,683 Pero wala silang tauhan para mapalago ito, 404 00:24:36,683 --> 00:24:39,478 kaya ngayon, minsan doon pinapastol ang mga kambing. 405 00:24:39,478 --> 00:24:41,021 - Ang cute. - Oo. 406 00:24:41,021 --> 00:24:45,942 - Ano'ng pakiramdam ng lumaki sa bukid? - Dito ko yata nakuha ang etika sa trabaho. 407 00:24:46,651 --> 00:24:49,196 Dati akong tumutulong bago ako naging abala sa sayaw. 408 00:24:49,738 --> 00:24:51,948 Ang daming dapat gawin bago sumikat ang araw. 409 00:24:51,948 --> 00:24:53,992 Hanga ako sa ganoong dedikasyon. 410 00:24:53,992 --> 00:24:57,621 At ang kakayahang di tulugan ang alarm sa umaga. 411 00:24:57,621 --> 00:24:59,706 Halos walang magsasakang may insomnia. 412 00:25:00,373 --> 00:25:02,250 Pagkatapos ng isang nakakapagod na araw, 413 00:25:02,250 --> 00:25:04,794 tulog-mantika ka talaga pagtama ng ulo mo sa unan. 414 00:25:04,794 --> 00:25:06,546 Kailangan kong subukan 'yon. 415 00:25:24,356 --> 00:25:26,733 NANALO ANG MGA LOKAL NA MANANAYAW SA STATE REGIONALS 416 00:25:26,733 --> 00:25:29,277 {\an8}SERTIPIKO NG PAGKUMPLETO IGINAWAD KAY CHRISTINE SIMS 417 00:25:44,167 --> 00:25:46,836 Taylor, tara na. Nasaan ka? 418 00:25:47,671 --> 00:25:50,090 Hey. Nandiyan ka pala. Ano'ng mayroon? 419 00:25:50,590 --> 00:25:54,427 Tingin ko hindi sila mabubuhay. Inilayo ko sila sa lilim. 420 00:25:55,428 --> 00:25:57,222 Baka iba ang dahilan. 421 00:25:57,222 --> 00:26:00,308 Bakit walang tumutubo? Ano'ng ginagawa kong mali? 422 00:26:00,308 --> 00:26:03,061 Ewan ko, anak. Sana makatulong ako. Di ko... 423 00:26:04,729 --> 00:26:06,273 Alam kong naiinis ka. 424 00:26:06,273 --> 00:26:11,778 pero malulutas mo 'to dahil napakatalino mong tao. 425 00:26:12,904 --> 00:26:14,364 Namana mo 'to sa 'kin. 426 00:26:15,782 --> 00:26:19,327 Kaya mo 'to. Pero may klase ka ngayon. Tara na. Malulutas natin 'to. 427 00:26:20,245 --> 00:26:21,079 Okay. 428 00:26:21,997 --> 00:26:25,375 Sige, baby girl. Babalik ako para sunduin ka nang 5:00. 429 00:26:26,293 --> 00:26:27,836 Akala ko pupunta ako kina Cammie. 430 00:26:27,836 --> 00:26:30,380 Maaga ang labas ko, kaya ikaw, ako, 431 00:26:30,380 --> 00:26:32,757 at espesyal na lasagna ni Papa ang abot natin. 432 00:26:36,553 --> 00:26:39,222 Alam mo ba na propesyonal na mananayaw dati si Christine? 433 00:26:39,723 --> 00:26:40,557 Hindi. 434 00:26:41,850 --> 00:26:42,684 Talaga? 435 00:26:42,684 --> 00:26:46,146 Sabi ni Bb. Amanda anim na taon siya sa dance circus. 436 00:26:46,146 --> 00:26:47,230 Ah, "circuit." 437 00:26:49,524 --> 00:26:52,402 Magaling siya. Napanood ko ang video niya kagabi. 438 00:26:52,402 --> 00:26:54,279 Nag-aral ka ng sayaw noong kaedad kita. 439 00:26:54,279 --> 00:26:55,822 - Tama, Papa? - Tama ka. 440 00:26:55,822 --> 00:26:57,073 Magaling ka ba? 441 00:26:57,866 --> 00:27:01,077 Ayos lang ako, pero nalamangan mo ako roon. 442 00:27:01,077 --> 00:27:05,498 Pero kahit matagal na 'yon, di mo talaga nakakalimutan, di ba? 443 00:27:05,498 --> 00:27:06,541 Pagbibisikleta kaya. 444 00:27:07,417 --> 00:27:09,794 - Okay. Sabihin mo na. - Ano? 445 00:27:09,794 --> 00:27:11,838 - May pakay ka. - Wala. 446 00:27:11,838 --> 00:27:12,756 Ikaw... 447 00:27:15,342 --> 00:27:18,678 May malaking kompetisyon sa sayaw, at kailangan ni Christine ng partner! 448 00:27:18,678 --> 00:27:23,350 Naku, anak, sa tingin ko mayroong mas magaling kaysa sa akin. 449 00:27:23,350 --> 00:27:27,687 Sabi mo pag may nangangailangan ng tulong, dapat tumulong tayo. Pangatlong patakaran. 450 00:27:28,647 --> 00:27:31,232 Tama. Ang libro ng etiquette. 451 00:27:31,232 --> 00:27:34,486 Kung may kinalaman sa mga bawas sa buwis, kaya ko 'yon, 452 00:27:34,486 --> 00:27:38,365 pero sa tingin ko, di ko yata kaya 'to. 453 00:27:38,365 --> 00:27:41,034 Pero napakabait niya sa atin. 454 00:27:42,118 --> 00:27:43,411 Alam ko, anak. 455 00:27:43,411 --> 00:27:45,372 Napakaganda ng ideya mo. 456 00:27:46,373 --> 00:27:48,958 Napakabait mong tao, at mahal kita. 457 00:27:48,958 --> 00:27:51,544 Okay. Magsaya ka. Magkita tayo mamaya. 458 00:27:56,049 --> 00:27:59,761 Sige. Medyo iba ang klase ngayon. 459 00:27:59,761 --> 00:28:02,347 May espesyal na bisita tayo. 460 00:28:02,347 --> 00:28:05,433 - Wow! Ang galing niyang sumayaw! - Sakto ka lang. 461 00:28:05,433 --> 00:28:08,311 - Kilala ninyong lahat si Christine Sims. - Hello! 462 00:28:08,311 --> 00:28:12,857 Alam din ninyong si Christine ay isang mahusay na mananayaw. 463 00:28:12,857 --> 00:28:15,610 - Napanood na ninyo ang mga video. - Wag ninyong hanapin. 464 00:28:16,194 --> 00:28:20,365 Makakasama natin si Christine ngayon at magbibigay siya ng payo. 465 00:28:20,365 --> 00:28:23,326 Masaya akong makasama kayo. 466 00:28:23,910 --> 00:28:26,538 Alam ninyo, dito ako nagsimula. 467 00:28:26,538 --> 00:28:30,291 Dito sa dance studio na ito, ilang taon na ang nakalipas. 468 00:28:30,291 --> 00:28:31,209 Wow 469 00:28:32,419 --> 00:28:34,838 Ang mahigpit na tiyan ang sikreto sa pagliko. 470 00:28:34,838 --> 00:28:38,091 Kaya kumapit sa bar at higpitan ang tiyan. 471 00:28:38,091 --> 00:28:41,094 Mabuti. Pagkatapos, mas madaling umikot. Tingnan ninyo. 472 00:28:42,762 --> 00:28:43,596 Kita mo? 473 00:28:43,596 --> 00:28:46,725 Higpitan mo ang tiyan mo. Magkadikit ang mga takong. Mahigpit. 474 00:28:48,351 --> 00:28:51,813 Magkadikit ang mga takong. Mga daliri sa paa... Oo. Perpekto. Ayos. 475 00:28:55,150 --> 00:28:58,236 - Maraming salamat sa pagpunta ngayon. - Nagustuhan ko sobra. 476 00:28:58,236 --> 00:29:00,029 - Paumanhin, Christine? - Hey! 477 00:29:00,029 --> 00:29:03,158 Inilipat ko ang mga bulaklak ko. Di yata gumagana. 478 00:29:03,158 --> 00:29:05,660 Isang araw pa lang, 479 00:29:06,536 --> 00:29:09,414 pero kung gusto mo, pwede akong pumunta. 480 00:29:09,414 --> 00:29:12,000 - Talaga? - Pag sinabi ng tatay mo na ayos lang. 481 00:29:13,209 --> 00:29:14,419 Hey, T. Tara na. 482 00:29:23,678 --> 00:29:26,556 Sa tingin ko, papayag siya. 483 00:29:39,861 --> 00:29:41,237 - Christine! - Hey! 484 00:29:41,237 --> 00:29:43,698 - Salamat sa pagpunta. Hi. Wow. - Hi! Hey. 485 00:29:44,199 --> 00:29:46,326 Okay. Tingnan natin. Oo. 486 00:29:46,910 --> 00:29:49,120 - Ito ba? - Oo. 487 00:29:49,788 --> 00:29:51,664 Okay. Oo. 488 00:29:54,375 --> 00:29:56,002 Maraming clay sa lupang ito. 489 00:29:57,378 --> 00:30:01,216 Nilipat mo ba ang lupa mula sa bakuran at inilagay mo sa mga planter? 490 00:30:04,052 --> 00:30:06,095 Medyo. Di ko... 491 00:30:06,095 --> 00:30:09,265 Ayos lang. Nagbebenta kami ng magandang soil starter sa tindahan. 492 00:30:10,225 --> 00:30:12,977 Maliban kung gusto mong bumili online, dahil mas madali 'yon. 493 00:30:13,937 --> 00:30:15,563 Dadaanan ko bukas ng umaga. 494 00:30:15,563 --> 00:30:17,982 Okay. Ipapatabi ko sa nanay ko. 495 00:30:19,067 --> 00:30:20,652 At ilang marigold din. 496 00:30:21,236 --> 00:30:23,571 Napakaganda nila rito. At tutubo sila. 497 00:30:26,282 --> 00:30:27,534 Mahilig ka sa lasagna? 498 00:30:31,204 --> 00:30:32,121 Oo. 499 00:30:32,121 --> 00:30:33,998 Gusto mo bang makipaghapunan sa amin? 500 00:30:36,125 --> 00:30:37,252 Sige. Okay. 501 00:30:37,252 --> 00:30:39,295 - Bilang pasalamat. Oo. Sige na. - Okay. 502 00:30:39,838 --> 00:30:41,506 Di ko alam ang ginagawa ko. 503 00:30:43,299 --> 00:30:45,218 Ang pagluluto, sa kabilang banda... 504 00:30:45,760 --> 00:30:47,971 Gumagawa si Taylor ng takdang-aralin, 505 00:30:47,971 --> 00:30:51,975 pero pinapangako niya ako na di tayo magsasaya nang wala siya. 506 00:30:52,559 --> 00:30:55,353 - Napakabuti niyang bata. - Siya ang lahat sa akin. 507 00:30:55,353 --> 00:30:58,523 - Ano'ng ginagawa mo? Bisita ka namin. - Ayos lang. 508 00:30:58,523 --> 00:31:01,901 Napakabait mo, tinulungan mo kami sa hardin. 509 00:31:01,901 --> 00:31:04,112 Mukhang importante sa kanya. 510 00:31:04,112 --> 00:31:05,572 Oo. Buweno... 511 00:31:05,572 --> 00:31:09,200 May rooftop garden kami sa huling apartment namin... 512 00:31:09,200 --> 00:31:10,118 Heto. 513 00:31:10,118 --> 00:31:13,371 ...at malaki 'yon, at maraming bulaklak, 514 00:31:13,371 --> 00:31:16,499 at paboritong lugar niya 'yon sa buong mundo. 515 00:31:18,001 --> 00:31:19,669 Ba't kayo umalis ng Chicago? 516 00:31:21,504 --> 00:31:23,840 Gusto kong ilabas si Taylor sa lungsod. 517 00:31:23,840 --> 00:31:29,012 Naisip kong maganda ang panibagong simula para sa kanya. Mabuti para sa amin. 518 00:31:30,471 --> 00:31:36,269 Namatay ang asawa ko dalawang taon na, at ang lugar na iyon ay maraming alaala. 519 00:31:37,645 --> 00:31:39,272 - Sorry. - Hindi, ayos lang. 520 00:31:40,398 --> 00:31:43,276 Gusto mo pa ng tubig? May grape juice ako. 521 00:31:43,276 --> 00:31:48,823 Bumili sana ako ng alak kung alam kong kakain kami kasama ng lokal na celebrity. 522 00:31:49,657 --> 00:31:50,783 Nabisto na ba ako? 523 00:31:50,783 --> 00:31:52,994 - Maliit na bayan, di ba? - Tama. 524 00:31:56,205 --> 00:31:57,040 Aba. 525 00:31:58,708 --> 00:31:59,542 Baka... 526 00:31:59,542 --> 00:32:02,170 Mint chocolate chip ang paborito kong ice cream. 527 00:32:02,170 --> 00:32:03,588 - Ang pinakamasarap. - Talaga! 528 00:32:03,588 --> 00:32:05,840 - Oo naman. - Oo. May maitutulong ba ako? 529 00:32:06,424 --> 00:32:08,635 - Maupo ka. Ako na. - Okay. 530 00:32:17,685 --> 00:32:21,105 Pwede ba kitang tanungin kung ba't ka tumigil sumayaw? Ano'ng nangyari? 531 00:32:21,814 --> 00:32:23,524 Oo. Sige. 532 00:32:24,400 --> 00:32:26,861 Ang partner ko, si Alex, Alex Ivanov, 533 00:32:27,612 --> 00:32:32,116 isang napakatindi, napakatalentadong Russian ballroom dancer. 534 00:32:32,116 --> 00:32:34,953 Lumipat sila rito mula sa Moscow noong 15 siya, 535 00:32:34,953 --> 00:32:37,747 at nagsimula na kaming sumayaw. 536 00:32:40,083 --> 00:32:44,504 Gumaling ako dahil sa kanya. At maraming taon kaming matagumpay. 537 00:32:45,088 --> 00:32:48,466 Malapit na sana kami sa ikatlong pambansang kampeonato. 538 00:32:48,466 --> 00:32:49,717 - Wow. - Oo. 539 00:32:50,969 --> 00:32:54,305 Pero dumating ang oras para sa malaking finale move. 540 00:32:54,889 --> 00:32:56,391 Ang Barofski Leap. 541 00:32:57,976 --> 00:32:59,602 - Salamat. - Walang anuman. 542 00:33:01,771 --> 00:33:03,564 Oo. Pero... 543 00:33:04,691 --> 00:33:07,485 Di kami nakakonekta, at nalaglag ako sa sahig. 544 00:33:11,614 --> 00:33:12,699 Mahabang kuwento. 545 00:33:12,699 --> 00:33:16,577 Pero naghiwalay kami pagkatapos, at di ako nagsisi. 546 00:33:16,577 --> 00:33:18,287 - Sorry. - Di kailangan. 547 00:33:20,707 --> 00:33:21,541 Ang sarap. 548 00:33:24,002 --> 00:33:25,962 May dahilan ang lahat ng nangyayari. 549 00:33:25,962 --> 00:33:28,172 Nag-aral ako ulit, nagtapos ako ng Business, 550 00:33:28,172 --> 00:33:31,259 nakita kong magaling ako roon, at gusto ko siya. 551 00:33:31,259 --> 00:33:35,096 Magtatrabaho ako sa isang consulting firm sa susunod na buwan. 552 00:33:35,096 --> 00:33:37,098 - Ayos. Congrats. - Salamat. 553 00:33:37,098 --> 00:33:39,600 Strategic development, optimization ba? 554 00:33:39,600 --> 00:33:41,019 Oo. 555 00:33:41,894 --> 00:33:45,606 Kaya, ayos ang sayaw pero oras na para mag-iba naman. 556 00:33:46,566 --> 00:33:48,860 Pero gusto mong lumaban ulit? 557 00:33:51,571 --> 00:33:52,822 Maliit na bayan. 558 00:33:53,573 --> 00:33:55,366 Tama. Maliit na bayan. 559 00:33:55,867 --> 00:33:57,827 Narinig ka ni Taylor. 560 00:33:59,370 --> 00:34:00,705 Pinag-iisipan ko. 561 00:34:01,205 --> 00:34:03,207 Malaki ang premyo ng kompetisyon. 562 00:34:04,500 --> 00:34:05,376 At... 563 00:34:07,628 --> 00:34:09,839 Itataas ng bangko ang upa sa tindahan, 564 00:34:09,839 --> 00:34:12,884 at kailangan itong isara ng mga magulang ko sa katapusan ng taon. 565 00:34:12,884 --> 00:34:15,303 - Ang sama. - Alam ko. Talaga. 566 00:34:15,303 --> 00:34:17,388 Di lang para sa kanila, para sa lahat din. 567 00:34:17,388 --> 00:34:20,183 Kailangan ng bayang ito ang Sims' General Store. 568 00:34:22,477 --> 00:34:25,855 Pero kailangan ko ng bagong partner, at kulang na rin ako ng ensayo, 569 00:34:25,855 --> 00:34:28,107 at malamang malabo itong mangyari. 570 00:34:31,819 --> 00:34:32,820 Isasayaw kita. 571 00:34:36,616 --> 00:34:38,117 Kailangan mo ng partner. Ako. 572 00:34:39,410 --> 00:34:41,996 - Di ko hihilingin sa 'yo 'yon. - Ako ang nagpiprisinta. 573 00:34:43,331 --> 00:34:46,959 Alam kong di ako si Fred Astaire, pero kaya kong matuto. 574 00:34:46,959 --> 00:34:49,087 Kaya ko pa ring sumayaw. 575 00:34:49,087 --> 00:34:51,172 Kayang-kaya ko ang pressure. 576 00:34:51,798 --> 00:34:55,218 Naglaro ako ng Division I baseball sa kolehiyo hanggang sa nasugatan ako. 577 00:34:55,218 --> 00:34:57,720 Pero, alam mo, pwede tayong magsimula. 578 00:34:57,720 --> 00:35:01,307 Kung may mas magaling na partner na darating, e di lamang ka na. 579 00:35:01,307 --> 00:35:02,767 Teka, seryoso ka? 580 00:35:02,767 --> 00:35:05,895 Nagpiprisinta ako dahil gusto kong tumulong. 581 00:35:07,939 --> 00:35:09,232 Sige, pero... 582 00:35:09,232 --> 00:35:12,360 May tatlong sayaw. Ang qualifiers, semifinals, finals. 583 00:35:12,360 --> 00:35:16,447 Maiikling sayaw sila, pero kailangan nating magsanay araw-araw. 584 00:35:16,447 --> 00:35:17,907 Makakalabas ako nang 4:00. 585 00:35:17,907 --> 00:35:21,160 - Kahit gano'n, mahihirapan pa rin tayo. - Sino'ng ayaw sa underdog? 586 00:35:23,454 --> 00:35:25,998 Sige na. Ano'ng masasabi mo? Magiging masaya 'to! 587 00:35:28,584 --> 00:35:29,669 Okay. 588 00:35:29,669 --> 00:35:30,711 Hooray! 589 00:35:31,712 --> 00:35:34,632 Kita mo? Mayroon na tayong unang tagasuporta. 590 00:35:34,632 --> 00:35:35,925 Kakailanganin natin 'to. 591 00:35:43,266 --> 00:35:44,392 Uy, Coach. 592 00:35:46,269 --> 00:35:48,062 Mas impormal naman sana tayo. 593 00:35:48,646 --> 00:35:51,858 Di na pala kasinlambot ang katawan ko. 594 00:35:53,442 --> 00:35:55,611 Sigurado ka bang kaya mo 'to? 595 00:35:55,611 --> 00:35:58,614 Pwede ka pang umatras. Walang sama ng loob. 596 00:35:58,614 --> 00:36:00,825 Medyo kulang na ako ng ensayo... 597 00:36:01,659 --> 00:36:06,372 Kulang na kulang na. Pero kaya kong matuto ng maiikling routine sa tatlong buwan. 598 00:36:06,372 --> 00:36:07,957 Tatlong linggo. 599 00:36:10,543 --> 00:36:13,504 - Magsimula na tayo. - Oo. Magandang ideya. 600 00:36:13,504 --> 00:36:14,630 - Okay. - Okay. 601 00:36:14,630 --> 00:36:17,216 - Una ang frame. Ayan. - Ayan. 602 00:36:17,216 --> 00:36:18,634 Oo. Mabuti. 603 00:36:18,634 --> 00:36:20,845 Itaas ang dibdib, pero di nakalabas. At... 604 00:36:20,845 --> 00:36:23,097 - Mabuti. Ayos. Perpekto. - Oo. 605 00:36:24,265 --> 00:36:27,018 - Okay. Saan tayo? Iikot ulit? - Okay. 606 00:36:27,018 --> 00:36:28,603 - Oo. Mabuti. Okay. - Okay. 607 00:36:28,603 --> 00:36:31,397 Tandaan mo, ang kamay na ito, sa itaas ng ulo ko. 608 00:36:31,397 --> 00:36:34,567 - Mabuti. At... ganito. Mabuti. - Basta... 609 00:36:34,567 --> 00:36:36,360 - Oo. Mas maayos. - Mabuti. Okay. 610 00:36:36,360 --> 00:36:39,363 Ikabit natin 'yan sa pagpapaikot ng mga braso mula kanina. 611 00:36:39,363 --> 00:36:40,823 - Ang hirap. - Kaya mo 'to. 612 00:36:40,823 --> 00:36:42,033 Kailangan. Tara. 613 00:36:42,033 --> 00:36:43,910 - Kaya mo 'to. Okay. - Oo. 614 00:36:43,910 --> 00:36:45,161 Mabuti. Handa na? Okay. 615 00:36:45,703 --> 00:36:49,874 Rock step, triple step, double turn, rock step... 616 00:36:51,584 --> 00:36:53,419 - Di "paggiling" ng mga braso. - Tama. 617 00:36:53,419 --> 00:36:55,671 -"Pagpapaikot." - Tama. Oo. Mabuti. Okay. 618 00:36:56,589 --> 00:36:58,716 Laktawan muna natin, gawin nating mas masaya. 619 00:36:58,716 --> 00:36:59,842 - Pakiusap. - Okay. 620 00:36:59,842 --> 00:37:01,469 Mukhang malakas ka. 621 00:37:02,303 --> 00:37:05,598 Kaya... Okay, subukan mo 'to. Iangat mo ang mga braso mo sa harap. 622 00:37:05,598 --> 00:37:06,557 Okay. 623 00:37:06,557 --> 00:37:08,267 - Sa ilalim ko. - Dito? 624 00:37:08,267 --> 00:37:10,728 Oo. Mabuti. Okay. Ngayon iangat mo ako. 625 00:37:11,687 --> 00:37:14,815 - Pataas? - 'Yan ang karaniwang direksiyon. 626 00:37:14,815 --> 00:37:17,109 - Okay. Sige. Okay. - Okay. Tatlo... 627 00:37:17,109 --> 00:37:18,819 - Dalawa... - Dalawa, isa. At... 628 00:37:19,445 --> 00:37:21,239 - Oo! Ang galing! - Ayos... 629 00:37:22,740 --> 00:37:25,368 - Sorry. Nasaktan kita. - Ayos lang ako. Laging nangyayari. 630 00:37:25,368 --> 00:37:26,452 - Hindi. - Ayos lang. 631 00:37:27,453 --> 00:37:30,039 Okay. Ulitin natin. 632 00:37:30,665 --> 00:37:31,874 - Okay. - Oo. 633 00:37:31,874 --> 00:37:33,167 - Ayos ka lang? - Oo. 634 00:37:34,460 --> 00:37:35,836 Okay. Handa na? At... 635 00:37:35,836 --> 00:37:41,133 Rock step, triple step, double turn, rock step, triple... 636 00:37:41,133 --> 00:37:43,177 - Mabuti. Mabagal. At lakad. - Lakad. 637 00:37:43,177 --> 00:37:45,763 Maglalakad ako at iinom ng tubig. Sorry. 638 00:37:45,763 --> 00:37:47,265 - Okay. - Basta... 639 00:37:47,265 --> 00:37:48,641 Oo. Ayos lang. 640 00:37:49,934 --> 00:37:50,768 Okay. 641 00:37:56,607 --> 00:37:59,735 - May mga tatlo ka ba? - Sinisilip mo ba ang baraha ko? 642 00:37:59,735 --> 00:38:00,820 Hey. 643 00:38:00,820 --> 00:38:03,030 Hi, anak. Kumusta ang ensayo? 644 00:38:03,030 --> 00:38:05,658 Ayos. May frozen peas ba tayo? 645 00:38:05,658 --> 00:38:09,578 Oo. Pero kung gutom ka, nagluto ako ng pot roast. 646 00:38:14,417 --> 00:38:17,795 - Nakakaginhawa ba? - Oo. Medyo. 647 00:38:17,795 --> 00:38:20,089 Unang araw ninyo. Aabot din kayo. 648 00:38:20,089 --> 00:38:22,258 - Oo. - Gusto mo ng pagkain? 649 00:38:22,258 --> 00:38:26,178 Naku, hindi. Aakyat na ako at magbababad. Nang matagal. 650 00:38:26,178 --> 00:38:28,097 - Pero ayos naman. - Mabuti. 651 00:38:28,097 --> 00:38:29,348 Mag-enjoy ka. 652 00:38:31,267 --> 00:38:35,521 - Apat. May mga apat ka ba? - Go fish, mahal ko. 653 00:38:40,651 --> 00:38:42,695 Salamat at pinagamit mo sa amin ang studio. 654 00:38:42,695 --> 00:38:44,655 Oo naman. Kumusta? 655 00:38:45,948 --> 00:38:50,411 Pagkatapos ng dalawang oras, di namin nalagpasan ang unang galaw. 656 00:38:50,995 --> 00:38:53,581 Makukuha niya. Magaling ang guro niya. 657 00:38:53,581 --> 00:38:57,585 Sana nga. Alam kong magsisimula kami sa wala, pero... 658 00:38:57,585 --> 00:39:00,296 Ito'y di nasa simula, kung di sa katapusan. 659 00:39:00,296 --> 00:39:02,089 Tama. Oo. 660 00:39:02,590 --> 00:39:05,843 At magaling siyang partner. Nakikinig talaga siya, alam mo? 661 00:39:08,179 --> 00:39:10,264 Anong klaseng partnership 'to? 662 00:39:11,057 --> 00:39:12,641 Ano'ng ibig mong sabihin? 663 00:39:12,641 --> 00:39:15,478 Nabalitaan ko ang tungkol sa hapunan galing kay Taylor. 664 00:39:15,478 --> 00:39:19,190 Hindi. Di sa ganoon. At saka, pupunta ako ng Seattle. 665 00:39:19,190 --> 00:39:23,444 Tama. Para sa trabaho mo sa consulting, optimizing? 666 00:39:24,111 --> 00:39:24,945 Tumpak. 667 00:39:33,621 --> 00:39:36,540 - Nakuha ko ang mga file na hiningi mo. - Ayos. 668 00:39:38,626 --> 00:39:42,213 Sinisiyasat ko lang ang mga kamakailangang pagtaas ng upa. 669 00:39:42,213 --> 00:39:44,382 Sikat ba ang Sims' General Store? 670 00:39:44,382 --> 00:39:48,636 Oo. Ilang henerasyon na. Di ko maisip ang Main Street na wala ito. 671 00:39:49,678 --> 00:39:52,223 Nabalitaan kong baka malapit nang magsara. 672 00:39:52,973 --> 00:39:53,808 Galing kanino? 673 00:39:53,808 --> 00:39:56,143 Sa fiancé ng pinsan ng hairdresser ko. 674 00:39:57,645 --> 00:39:59,980 Paniniwalaan kita. Salamat. 675 00:39:59,980 --> 00:40:03,150 May iba ka pa bang kailangan? Magkakape sana ako. 676 00:40:03,150 --> 00:40:04,735 Wala, salamat. Nag-tsaa na ako. 677 00:40:04,735 --> 00:40:08,030 Dapat kong ubusin ang honey. 678 00:40:09,824 --> 00:40:11,826 - Gng. Tremblay. - Gng. Tremblay. 679 00:40:17,665 --> 00:40:18,874 Saglit lang. 680 00:40:20,459 --> 00:40:21,669 Alex. 681 00:40:21,669 --> 00:40:22,753 Kumusta na? 682 00:40:24,130 --> 00:40:25,131 Ang ganda mo. 683 00:40:25,965 --> 00:40:28,050 Salamat. Ano'ng ginagawa mo rito? 684 00:40:28,884 --> 00:40:30,845 Lumipad ako para sa State Regionals. 685 00:40:31,846 --> 00:40:35,808 - Sasayaw ka sa State Regionals? - Oo naman. 686 00:40:37,268 --> 00:40:39,854 Akala ko ang partner mo nasa honeymoon niya. 687 00:40:40,855 --> 00:40:41,981 Binabantayan mo ako? 688 00:40:42,648 --> 00:40:44,900 Hindi. Nabanggit lang ni Amanda. 689 00:40:46,235 --> 00:40:49,947 Akala ko lagi mong sinasabi na ang swing ay sayaw ng baguhan. 690 00:40:49,947 --> 00:40:52,575 Para sa kasalan, di sa kompetisyon. 691 00:40:52,575 --> 00:40:54,243 Sumayaw tayo ng swing noong araw. 692 00:40:54,243 --> 00:40:55,286 Oo. 693 00:40:55,286 --> 00:40:58,831 Bilang bahagi ng combo ng limang sayaw, na may cha-cha at rumba at... 694 00:40:58,831 --> 00:41:00,875 Tanda mo? Ang mga "totoong" sayaw? 695 00:41:02,209 --> 00:41:03,294 Ang baba yata nito. 696 00:41:04,712 --> 00:41:06,380 Magagamit ko ang premyo. 697 00:41:06,964 --> 00:41:09,091 Dapat ayusin ang aming sentro ng pagsasanay. 698 00:41:11,927 --> 00:41:13,721 Sino'ng kasayaw mo? 699 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 May ilang pwede. 700 00:41:16,724 --> 00:41:18,851 Di ako makapaniwalang nakasalubong kita. 701 00:41:19,643 --> 00:41:21,187 Tindahan 'to ng mga magulang ko. 702 00:41:21,979 --> 00:41:25,524 - Pero huling balita ko, nasa New York ka. - Binabantayan mo ako? 703 00:41:26,108 --> 00:41:26,942 Baka. 704 00:41:29,612 --> 00:41:30,821 Isang dolyar at limampu. 705 00:41:33,741 --> 00:41:36,660 Ilang linggo ako rito. Malamang magkikita tayo. 706 00:41:36,660 --> 00:41:37,578 Oo. 707 00:41:55,930 --> 00:41:58,933 Medyo surreal na makita siya ulit. Ganoon pa rin siya. 708 00:42:00,434 --> 00:42:02,645 - Di ko siya nagustuhan kailanman. - Papa. 709 00:42:02,645 --> 00:42:07,149 Ako oo. Noong dinala mo siya sa hapunan, may dalang bulaklak. Ang sweet. 710 00:42:07,149 --> 00:42:10,319 Kung lalaban si Alex, di kami mananalo ni Matthew. 711 00:42:10,319 --> 00:42:13,030 Parang di yata ikaw 'yan. 712 00:42:13,030 --> 00:42:14,365 Ito ang katotohanan. 713 00:42:14,365 --> 00:42:16,242 Di lang 'to tungkol sa pagkapanalo. 714 00:42:16,992 --> 00:42:18,744 Sa kasong ito, oo. 715 00:42:20,120 --> 00:42:22,498 Kailan ka ba umatras sa isang hamon? 716 00:42:44,937 --> 00:42:47,565 Kita mo? Alam kong magkikita tayo ulit. 717 00:42:48,774 --> 00:42:51,360 Pinapunta ka ni Amanda para kausapin ang klase niya? 718 00:42:51,360 --> 00:42:55,656 Dumadaan ako tuwing narito ako. Di mo makakalimutan ang pinanggalingan mo. 719 00:42:58,075 --> 00:43:01,912 Di mo nabanggit na lalaban ka rin pala sa State Regionals. 720 00:43:02,454 --> 00:43:03,289 Talaga? 721 00:43:03,872 --> 00:43:06,792 Oo. Sino siya? 722 00:43:07,418 --> 00:43:09,169 - Sino? - Ang partner mo. 723 00:43:10,170 --> 00:43:11,213 Si Stevens ba? 724 00:43:12,131 --> 00:43:13,173 Si Cortez? 725 00:43:14,216 --> 00:43:16,635 Si Garcia. Hinatak mo siya mula sa pagreretiro, ano? 726 00:43:16,635 --> 00:43:18,846 Di si Garcia. Di mo siya kilala. 727 00:43:19,638 --> 00:43:20,598 Kilala ko ang lahat. 728 00:43:22,600 --> 00:43:23,601 Si Matthew Russell. 729 00:43:24,226 --> 00:43:25,519 "Russell"? 730 00:43:26,186 --> 00:43:29,189 Oo. Wala siya sa pambansang dance circuit. 731 00:43:29,773 --> 00:43:30,608 Collegiate? 732 00:43:31,734 --> 00:43:32,735 Accounting. 733 00:43:33,694 --> 00:43:37,990 - Baguhan ang kasayaw mo? - Oo. Pero may pagsasanay siya. 734 00:43:38,699 --> 00:43:40,409 - Talaga? - Oo. 735 00:43:40,409 --> 00:43:43,871 Malayo na ang narating niya, at gagalingan niya. 736 00:43:44,747 --> 00:43:49,293 Nag-ensayo ako buong weekend, at naaabot ko na ang paa ko. 737 00:43:53,088 --> 00:43:55,090 Hey. Ako... Hi. Sorry. 738 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Hi. Matthew. 739 00:43:58,135 --> 00:43:59,219 Alex. 740 00:44:02,181 --> 00:44:03,182 Si Alex? 741 00:44:03,974 --> 00:44:05,601 Alex. Ayos. 742 00:44:06,894 --> 00:44:09,188 Marami akong nabalitaan sa 'yo. 743 00:44:09,897 --> 00:44:11,565 Sana magaganda ang lahat. 744 00:44:15,653 --> 00:44:18,155 Sige, hahayaan ko kayo sa ensayo ninyo. 745 00:44:18,822 --> 00:44:21,784 Ayaw kong sayangin ang oras ninyo sa paghahanda. 746 00:44:28,374 --> 00:44:31,627 Siya pala ang dating partner mo sa sayaw? 747 00:44:31,627 --> 00:44:33,087 - Oo. - Siya'y... 748 00:44:33,879 --> 00:44:35,297 Medyo matindi siya. 749 00:44:35,297 --> 00:44:37,591 Oo. Magtrabaho na tayo. 750 00:44:37,591 --> 00:44:38,801 - Tara. - Okay. 751 00:44:41,261 --> 00:44:43,097 - Okay. Isa pa. Okay. - Oo. 752 00:44:43,097 --> 00:44:45,641 - Rock step, triple step... - Rock step. 753 00:44:45,641 --> 00:44:49,269 Double turn, rock step, isa at dalawa, 754 00:44:49,269 --> 00:44:51,271 lakad, lakad, at pagkatapos... 755 00:44:52,064 --> 00:44:53,148 Ano ba? 756 00:44:53,732 --> 00:44:55,776 Okay. Tara. Gawin natin ulit. Kaya ko 'to. 757 00:44:55,776 --> 00:44:56,860 - Okay. - Kaya ko ito. 758 00:44:57,695 --> 00:44:59,363 Sinabi ko na. Mapagkumpitensya ako. 759 00:44:59,363 --> 00:45:01,949 - Ayos ka lang. - Di 'yan totoo. 760 00:45:04,284 --> 00:45:08,622 Wag mong masyadong pag-isipan at pakiramdaman mo. Heto ang ang kamay ko. 761 00:45:08,622 --> 00:45:11,625 Tulak-hila lang. May koneksiyon. 762 00:45:11,625 --> 00:45:14,962 Damhin mo ang koneksiyon. Damhin mo ang saya sa paggalaw natin. 763 00:45:15,754 --> 00:45:17,881 Ang sayaw ay synergy at saya. 764 00:45:18,757 --> 00:45:20,843 Wag kang mag-isip. 765 00:45:21,969 --> 00:45:23,971 Di ako magaling sa ganyan. 766 00:45:28,684 --> 00:45:31,145 Baka may ideya ako. Libre ka ba ngayong gabi? 767 00:45:32,771 --> 00:45:33,814 Pwede. 768 00:45:34,440 --> 00:45:37,359 Magkita tayo sa isang lugar. Baka makatulong. 769 00:45:41,905 --> 00:45:43,115 - Hey. - Hello. 770 00:45:43,115 --> 00:45:44,199 Narito na tayo. 771 00:45:44,867 --> 00:45:47,661 - Di 'to ang inaasahan ko. - Ano'ng inaasahan mo? 772 00:45:47,661 --> 00:45:51,540 Ewan. Mas hindi country. Pero... 773 00:45:53,333 --> 00:45:54,835 - Gusto ko ito! - Sige. 774 00:45:54,835 --> 00:45:55,919 Nasasabik ako. 775 00:45:56,920 --> 00:45:59,131 Noong araw, pumupunta kami rito para sumayaw. 776 00:45:59,131 --> 00:46:02,384 Walang hurado, walang parangal. Katuwaan lang. 777 00:46:02,384 --> 00:46:03,844 - Kung baga pahinga. - Oo. 778 00:46:03,844 --> 00:46:07,264 Naisip kong ilabas ka sa silid-aralan, para di parang aralin. 779 00:46:07,264 --> 00:46:08,348 Magandang ideya. 780 00:46:17,691 --> 00:46:20,194 Wow. Di ka nagbibiro. Magaling siya. 781 00:46:20,778 --> 00:46:21,612 Oo. 782 00:46:27,075 --> 00:46:28,202 Gusto mo ng inumin? 783 00:46:29,161 --> 00:46:31,538 Hindi. Pagkatapos. Naghihintay ang dance floor. 784 00:46:32,122 --> 00:46:33,999 - Ngayon na? Diretso na? - Oo, sir. 785 00:46:33,999 --> 00:46:35,083 - Okay. - Tara. 786 00:46:35,959 --> 00:46:36,960 Tara na. 787 00:46:41,340 --> 00:46:42,174 Sige. 788 00:46:42,174 --> 00:46:43,759 - Okay. - Okay. 789 00:46:43,759 --> 00:46:46,220 Handa na? Okay. At... 790 00:46:47,763 --> 00:46:49,890 Triple step, triple step... 791 00:46:49,890 --> 00:46:51,058 - Tama. - Back step... 792 00:46:51,058 --> 00:46:53,101 - Wag kang tumingin sa paa mo. Sa akin. - Ano? 793 00:46:53,101 --> 00:46:55,312 Sige na! Magrelaks ka, magsaya ka! 794 00:46:55,312 --> 00:46:57,314 - Saya. Sige, sang-ayon ako. - Oo. Di ba? 795 00:47:00,400 --> 00:47:01,235 Oo. 796 00:47:02,152 --> 00:47:05,364 - Ayan. Oo. - Kaunting bop. Ayan. 797 00:47:07,407 --> 00:47:11,620 Rock step, triple step, double turn, rock step... 798 00:47:12,579 --> 00:47:13,413 Oo. 799 00:47:14,414 --> 00:47:15,499 Rock step... 800 00:47:16,458 --> 00:47:17,292 Oo! 801 00:47:20,629 --> 00:47:21,839 - Oo! - Wow! 802 00:47:22,589 --> 00:47:23,715 Ang galing. 803 00:47:25,926 --> 00:47:27,302 - Naramdaman ko. - Napakasarap. 804 00:47:27,302 --> 00:47:29,012 - Ang galing natin. - Ang galing mo. 805 00:47:29,012 --> 00:47:31,014 Di ko man lang naapakan ang paa mo. 806 00:47:32,724 --> 00:47:33,851 Kumuha ka kaya ng tubig? 807 00:47:33,851 --> 00:47:38,105 - Alam mo? Ginger ale kaya para sa akin. - Aba, ang lakas ng loob mo. 808 00:47:38,814 --> 00:47:41,066 Mukhang nagtagumpay kayo? 809 00:47:41,066 --> 00:47:45,070 Medyo pinakalma ko lang siya. Wag masyadong mag-isip sa halip ay damhin. 810 00:47:45,946 --> 00:47:48,323 Tingin ko nararamdaman nga niya. 811 00:47:51,034 --> 00:47:52,119 Alam mo naman, 812 00:47:52,119 --> 00:47:55,414 di pareho ang chemistry sa dance floor sa totoong buhay. 813 00:47:56,248 --> 00:47:59,459 Alam ko 'yan, at alam mo 'yan, pero alam ba niya 'yan? 814 00:48:01,044 --> 00:48:02,588 - Heto. - Salamat. 815 00:48:02,588 --> 00:48:03,672 - Hi! - Tagay. 816 00:48:05,591 --> 00:48:07,384 Pwede ko ba siyang kunin saglit? 817 00:48:08,427 --> 00:48:10,345 Napagod na ako sa kakasayaw. 818 00:48:10,345 --> 00:48:14,683 Isang sayaw lang. Para sa nakaraan. Hinihiling nilang lahat. 819 00:48:16,393 --> 00:48:19,104 Gusto kong makita kayo para makakuha ng mga payo. 820 00:48:21,732 --> 00:48:22,566 Okay. 821 00:48:24,401 --> 00:48:25,402 B-17. 822 00:48:26,111 --> 00:48:28,280 Tara, Peaches. Magpakitang-gilas tayo. 823 00:48:30,157 --> 00:48:31,533 "Peaches"? 824 00:49:46,441 --> 00:49:48,276 - Oo! - Oo! 825 00:49:50,487 --> 00:49:51,488 - Ayos! - Ang galing! 826 00:49:51,488 --> 00:49:52,406 Wow. 827 00:49:52,406 --> 00:49:55,492 Kung sa tingin mo magaling sila, dapat nakita mo sila noong araw. 828 00:49:55,492 --> 00:49:58,328 Bagaman at may kasaysayan sila, ba't di siya ang pinili niya? 829 00:49:58,328 --> 00:50:01,999 Pagkatapos nilang tapusin ang engagement, mahirap nang bumalik sa dati. 830 00:50:04,251 --> 00:50:05,711 Ang galing ninyo. 831 00:50:06,211 --> 00:50:07,379 Astig ka pa rin. 832 00:50:08,338 --> 00:50:09,339 Medyo lang. 833 00:50:10,090 --> 00:50:15,303 Coach, ang galing. Nakakatuwang panoorin. Ang galing mo. 834 00:50:15,303 --> 00:50:16,430 - Salamat. - Oo. 835 00:50:16,430 --> 00:50:19,683 Ako... Inaasahan mong gagawin ko 'yon? 'Yon ba ang ginagawa natin? 836 00:50:19,683 --> 00:50:20,767 Oo. 837 00:50:27,858 --> 00:50:30,318 Sabi ko sa 'yo, mahabang kuwento. 838 00:50:30,318 --> 00:50:31,361 Oo. 839 00:50:31,361 --> 00:50:35,073 Mag-partner kami sa dance floor sa haba ng maraming taon. 840 00:50:35,073 --> 00:50:38,160 Parang tama lang na maging mag-partner din kami sa totoong buhay. 841 00:50:38,869 --> 00:50:42,831 Pero madali siyang magambala. 842 00:50:44,624 --> 00:50:45,459 Oo. 843 00:50:45,459 --> 00:50:48,045 At wala siya roon para sa akin, alam mo? 844 00:50:48,045 --> 00:50:51,339 Maliban sa sayawan. Minsan di pa nga. 845 00:50:52,007 --> 00:50:55,469 Lumang kasaysayan. Nakausad na siya, ako rin. 846 00:50:56,511 --> 00:50:59,431 Di siya mukhang nakausad nang malayo. 847 00:51:00,807 --> 00:51:05,187 Pwede siyang magmukhang kahit anuman. Di ko siya babalikan. 848 00:51:05,187 --> 00:51:07,230 - Sorry. Ako ay... - Hindi, ayos lang. 849 00:51:07,230 --> 00:51:09,232 Hindi. Gusto kong may pakialam ka. 850 00:51:12,027 --> 00:51:12,861 Talaga? 851 00:51:16,698 --> 00:51:18,992 Nakatulong ba ang field trip na 'to? 852 00:51:20,285 --> 00:51:22,579 - Sigurado. - Mabuti. Magkita tayo bukas. 853 00:51:22,579 --> 00:51:23,789 - Hanggang bukas. - Sige. 854 00:51:26,333 --> 00:51:28,168 - Ingat sa pagmamaneho. - Salamat. 855 00:51:41,056 --> 00:51:42,057 Heto na tayo. 856 00:51:43,767 --> 00:51:47,062 - Ano kaya ang itinanim natin ngayon? - Ewan ko. Malalaman natin. 857 00:51:47,062 --> 00:51:47,979 Hello. 858 00:51:47,979 --> 00:51:50,357 Maligayang pagbabalik. Handa ka na sa round two? 859 00:51:50,357 --> 00:51:53,068 - Masaya akong nakarating ka. - Oo. Masaya akong narito ako. 860 00:51:53,777 --> 00:51:56,530 Medyo na-miss ko ang kurbata. 861 00:51:56,530 --> 00:51:58,448 Di ko... Ano... 862 00:51:58,448 --> 00:52:00,826 Uy, puntahan natin si Charlotte. 863 00:52:00,826 --> 00:52:03,078 - Pwede ba? - Siyempre naman. Magsaya ka. 864 00:52:05,122 --> 00:52:06,665 - Magsaya ka! - Wow. 865 00:52:09,543 --> 00:52:12,420 Alam mo, kung masasabi ko, mukhang masaya ka. 866 00:52:12,420 --> 00:52:15,799 Di ko alam ang normal na antas mo ng kaligayahan, pero... 867 00:52:16,883 --> 00:52:19,553 Masaya ako. Gustong-gusto ko rito. 868 00:52:20,345 --> 00:52:21,513 At ang tindahan. 869 00:52:22,722 --> 00:52:25,058 Nasasabik ako sa Seattle, pero... 870 00:52:27,936 --> 00:52:31,148 Noong bata ako, binalewala ko lang ang lahat ng ito. 871 00:52:31,148 --> 00:52:33,400 Alam mo, normal lang 'yon. 872 00:52:33,400 --> 00:52:37,487 Oo. Akala ko lang palagi na mauuwian ko ang lahat ng ito. 873 00:52:38,530 --> 00:52:39,781 Ba't ka umalis? 874 00:52:41,366 --> 00:52:44,703 Para magtagumpay sa malaking lungsod. Ipagmalaki ako ng mga magulang ko. 875 00:52:45,412 --> 00:52:48,790 Ipagmamalaki ka ng mga magulang mo kahit ano'ng mangyari. 876 00:52:54,129 --> 00:52:56,381 - Magtrabaho ka na. - Kaya ako narito. 877 00:52:56,381 --> 00:52:58,091 - Okay. Ayan. - Okay. 878 00:52:58,091 --> 00:52:59,509 - Rake. - Sige na. 879 00:52:59,509 --> 00:53:00,969 Basta lang ako magsimula? 880 00:53:00,969 --> 00:53:02,179 - Oo. - Salamat. 881 00:53:02,179 --> 00:53:03,096 Hi. 882 00:53:09,644 --> 00:53:10,896 Salamat sa pagpunta. 883 00:53:12,230 --> 00:53:13,607 Oo? Nag-enjoy ka ba? 884 00:53:14,107 --> 00:53:16,193 Hey! Ito kaya? 885 00:53:16,193 --> 00:53:20,030 Christine? Pwede ba kitang makausap nang saglit bago... 886 00:53:20,030 --> 00:53:21,114 Oo naman. 887 00:53:23,283 --> 00:53:24,284 Ano'ng mayroon? 888 00:53:24,284 --> 00:53:29,164 Oo. Kaya, pinag-isipan ko 'to kagabi, at... 889 00:53:31,583 --> 00:53:33,418 Sigurado kang gusto mong kasayaw ako? 890 00:53:35,003 --> 00:53:36,087 Oo naman. 891 00:53:36,087 --> 00:53:41,343 Dahil ayaw kong maramdaman mo na... napipilitan kang isayaw ako. 892 00:53:42,886 --> 00:53:45,680 Di ako napipilitang isayaw ka. 893 00:53:47,015 --> 00:53:49,809 Tingin ko makakarating tayo. Kahit ikaw hindi. 894 00:53:51,353 --> 00:53:53,396 Mukhang ikaw ang mapipilitang isayaw ako. 895 00:53:57,567 --> 00:53:58,568 Pinili kita. 896 00:54:00,320 --> 00:54:01,321 Ewan ko. 897 00:54:02,656 --> 00:54:03,657 Sige. 898 00:54:04,658 --> 00:54:07,160 - Si Taylor... - Oo. Ayos. 899 00:54:07,160 --> 00:54:08,620 - Salamat. - Salamat sa pagpunta. 900 00:54:08,620 --> 00:54:10,455 - Maraming salamat sa araw na ito. - Oo. 901 00:54:18,004 --> 00:54:20,632 - Alex? Kumusta ka? - Hi, G. Sims. Masaya akong makita ka. 902 00:54:20,632 --> 00:54:21,967 - Oo, ako rin. - Oo. 903 00:54:21,967 --> 00:54:23,176 Ano'ng ginagawa mo? 904 00:54:23,176 --> 00:54:24,219 Ah, ayos naman. 905 00:54:24,219 --> 00:54:27,097 - Bumibisita lang ng pamilya. - Tama. Mabuti. 906 00:54:28,974 --> 00:54:31,685 - Salamat ulit sa pagtulong sa tatay ko. - Walang anuman. 907 00:54:34,854 --> 00:54:36,773 - Magandang hapon, G. Sims. - Matthew. 908 00:54:36,773 --> 00:54:37,691 - Anak. - Hi, Dad. 909 00:54:37,691 --> 00:54:41,695 - Ano'ng ginagawa natin dito? - Ipapasok ko lang ang binhi sa tindahan. 910 00:54:41,695 --> 00:54:42,612 Okay. 911 00:54:43,488 --> 00:54:46,616 Kailangan ko ng kaunting tulong, kung ayos lang. Salamat. 912 00:54:47,409 --> 00:54:48,743 - Anak, kumusta ka? - Mabuti. 913 00:54:48,743 --> 00:54:50,870 Kung saan-saan si Alex, ha? 914 00:54:50,870 --> 00:54:51,788 Oo. 915 00:54:52,414 --> 00:54:53,498 Kailangan mo ba ng... Oo. 916 00:55:29,659 --> 00:55:30,660 Pakitang-gilas. 917 00:55:32,746 --> 00:55:33,580 Salamat. 918 00:55:35,123 --> 00:55:38,585 Alam kong medyo mapagkumpitensya si Alex. 919 00:55:40,503 --> 00:55:42,881 Di 'yan ang salitang pipiliin ko. 920 00:55:42,881 --> 00:55:46,009 Wag kang masindak sa kanya. Ipapakita natin sa dance floor. 921 00:55:47,052 --> 00:55:47,886 Salamat. 922 00:55:49,095 --> 00:55:50,472 - Akin na 'to? - Oo naman. 923 00:55:50,472 --> 00:55:51,765 - Hanggang mamaya. - Okay. 924 00:55:51,765 --> 00:55:53,516 - Salamat ulit. - Walang anuman. 925 00:56:00,023 --> 00:56:02,984 - G. Sims. Salamat. - Salamat, Alex. Maniwala ka. 926 00:56:02,984 --> 00:56:04,736 - Masaya akong makita ka. - Ingat ka. 927 00:56:10,450 --> 00:56:12,660 Dad, may mga binhi ba tayo ng marigold? 928 00:56:15,705 --> 00:56:16,873 Ano'ng ginagawa mo? 929 00:56:17,665 --> 00:56:20,377 Papayag ka bang magiging partner ko sa States? 930 00:56:21,669 --> 00:56:22,587 Ano? 931 00:56:22,587 --> 00:56:26,383 Kitang-kita sa pagsasayaw natin kagabi. Bagay pa rin tayo. 932 00:56:26,383 --> 00:56:29,094 Oo, pero may partner na ako. 933 00:56:31,137 --> 00:56:32,722 Narinig ko ang tungkol sa tindahan. 934 00:56:32,722 --> 00:56:35,183 Gusto mo ba talagang magbakasakali sa isang abogado? 935 00:56:35,975 --> 00:56:38,978 - Accountant. - Walang propesyonal na karanasan sa sayaw. 936 00:56:38,978 --> 00:56:41,356 Ako ang pinakamainam. Alam natin pareho. 937 00:56:43,400 --> 00:56:47,070 - Di kita ilalaglag ngayon. - Di ako nag-aalalang ilalaglag mo ako. 938 00:56:48,947 --> 00:56:50,323 Ano'ng mayroon para sa 'yo? 939 00:56:51,157 --> 00:56:53,743 Paano kung tingin ko ikaw ang pinakamainam? 940 00:56:56,704 --> 00:57:00,875 Salamat. Pero... Sorry. Di ako pwede. 941 00:57:02,460 --> 00:57:03,461 Sige. 942 00:57:04,671 --> 00:57:07,215 - Magkita na lang tayo. - Siguro nga. 943 00:57:09,134 --> 00:57:11,469 - Di ako magpipigil. - Ako rin. 944 00:57:16,349 --> 00:57:21,312 At isa, at dalawa, at tatlo, apat, lima, anim, pito... 945 00:57:23,606 --> 00:57:24,524 - Sa ilalim. - Oo. 946 00:57:24,524 --> 00:57:25,942 - Sorry. - Ayos lang. 947 00:57:25,942 --> 00:57:28,528 Alam mo? Magpahinga muna tayo. Oo. Okay. 948 00:57:29,737 --> 00:57:31,030 Tanggalin kaya natin. 949 00:57:31,030 --> 00:57:33,700 Ilang araw na nating sinusubukan. Di ko makuha. 950 00:57:33,700 --> 00:57:35,910 Bawal ang pagbuhat sa qualifiers at semifinals. 951 00:57:35,910 --> 00:57:37,954 Sa finals, walang tsansa kung wala nito. 952 00:57:38,705 --> 00:57:41,124 Walang ibang pwede nating ipalit? 953 00:57:41,124 --> 00:57:43,585 Dapat may pantay o higit na kahirapan. 954 00:57:45,378 --> 00:57:46,838 Ang Barofski kaya? 955 00:57:49,424 --> 00:57:50,800 Ang Barofski? 956 00:57:50,800 --> 00:57:54,804 Oo. Marami akong napanood na mga video rito. Tingin ko kaya ko. 957 00:57:55,513 --> 00:57:56,848 Wag ang Barofski. 958 00:57:58,349 --> 00:58:02,103 Magpahinga muna tayo, at subukan natin ulit bukas, ano? 959 00:58:02,103 --> 00:58:03,688 - May tiwala ako sa 'yo. - Okay. 960 00:58:09,986 --> 00:58:10,820 Oo. 961 00:58:17,827 --> 00:58:21,623 Sa susunod, ituturo ko kung paano gumawa ng sikat na Linzer torte ko. 962 00:58:24,375 --> 00:58:25,793 Narito na si G. Gregory. 963 00:58:26,294 --> 00:58:28,505 At narito na ang tatay mo. 964 00:58:30,840 --> 00:58:32,300 Kumusta kayong lahat. 965 00:58:33,134 --> 00:58:34,844 May chocolate chip cookies. 966 00:58:35,637 --> 00:58:38,181 - Ang paborito ko! - Kaya namin sila pinili. 967 00:58:38,765 --> 00:58:40,433 Nasa oven na ang huling tray, 968 00:58:40,433 --> 00:58:43,186 at pwede mo silang ilabas pag tumunog ang timer. 969 00:58:43,728 --> 00:58:47,899 Ayos. Maraming salamat sa pag-aalaga sa kanya, Gng. Gregory. 970 00:58:47,899 --> 00:58:49,817 Para saan ang mga kapitbahay? 971 00:58:50,360 --> 00:58:52,070 Nakita ko ang sundo mo. 972 00:58:52,070 --> 00:58:54,030 - Lagi siyang nasa oras. - Mabuti. 973 00:58:54,030 --> 00:58:57,158 - Ikumusta mo ako kay G. Gregory. - Oo naman. 974 00:58:58,034 --> 00:59:00,411 - Magandang gabi. - Magandang gabi, Gng. Gregory. 975 00:59:00,411 --> 00:59:02,038 Salamat ulit, Gng. Gregory. 976 00:59:02,038 --> 00:59:03,623 - Walang anuman. - Ingat sa pag-uwi. 977 00:59:05,500 --> 00:59:08,419 Mukhang naging masaya kayo, ha? 978 00:59:08,419 --> 00:59:11,422 - Di pa malamig 'yan. - Mas masarap kung ganito. 979 00:59:14,634 --> 00:59:16,219 Tama ka. 980 00:59:16,803 --> 00:59:19,389 Lampas na sa oras ng pagtulog. Umakyat ka na at maghanda. 981 00:59:19,389 --> 00:59:20,765 Aakyat na rin ako. 982 00:59:25,395 --> 00:59:26,729 Ang sarap nila. 983 00:59:26,729 --> 00:59:28,856 - Magandang gabi. - Mahal kita. Aakyat na ako. 984 00:59:33,361 --> 00:59:35,613 Papa? Nasaktan ka ba? 985 00:59:36,614 --> 00:59:39,409 Hindi, lumang pinsala lang. Sumusulpot paminsan-minsan. 986 00:59:39,409 --> 00:59:41,786 Kaunting yelo lang at ayos na ito. 987 00:59:42,370 --> 00:59:43,204 Peksman. 988 00:59:58,970 --> 01:00:02,599 Humingi ako ng pabor sa kaibigan na gumagawa ng kahanga-hangang pataba. 989 01:00:02,599 --> 01:00:05,059 Tutubo ang mais sa Sahara gamit nito. 990 01:00:05,935 --> 01:00:07,770 Dapat makatulong sa hardin niya. 991 01:00:08,730 --> 01:00:10,273 Salamat. Iyan ay... 992 01:00:10,273 --> 01:00:13,401 Hey. Good luck sa inyo. Sinusuportahan ka naming lahat. 993 01:00:13,401 --> 01:00:15,403 - Salamat, Janet. - Salamat. 994 01:00:15,403 --> 01:00:18,281 Bumili yata ang halos buong baya ng ticket sa debut natin. 995 01:00:18,865 --> 01:00:19,866 Walang pressure. 996 01:00:21,492 --> 01:00:25,955 - Isang linggo na lang. Kaya ba natin? - Aabot tayo. Ayos lang tayo. 997 01:00:26,956 --> 01:00:28,041 - Okay. - Oo. 998 01:00:28,041 --> 01:00:28,958 Salamat. 999 01:00:30,960 --> 01:00:31,794 Okay ka lang? 1000 01:00:31,794 --> 01:00:34,756 Ano lang... Mag-iingat dapat ako kung saan ako pumupunta. 1001 01:00:36,132 --> 01:00:37,467 Magkita tayo mamaya. 1002 01:00:38,051 --> 01:00:39,969 - Pupunta ako. - Oo. Okay. 1003 01:00:47,393 --> 01:00:52,148 Pito, walo, isa, dalawa, tatlo at apat, lima, anim, pito... 1004 01:00:52,982 --> 01:00:54,067 Tara... Oo. 1005 01:00:54,859 --> 01:00:56,527 Isa, dalawa, tatlo, apat... Ayos. 1006 01:00:56,527 --> 01:00:58,112 Lima, anim... Hindi. 1007 01:00:59,489 --> 01:01:01,199 - Pwede kong gawin 'to roon? - Hindi. 1008 01:01:01,741 --> 01:01:05,536 Isa, dalawa, tatlo at apat, lima, anim, pito, walo... Ayos! 1009 01:01:05,536 --> 01:01:07,080 - Ayos! - Ayos! 1010 01:01:07,080 --> 01:01:09,749 Okay. Mabuti. Isa pa. Okay. Sige. 1011 01:01:09,749 --> 01:01:12,377 Tapos i-spray mo. Pampasigla 'to. 1012 01:01:12,877 --> 01:01:14,212 Okay? Oo. 1013 01:01:23,012 --> 01:01:26,307 At lima, anim, pito, walo... 1014 01:01:27,725 --> 01:01:28,559 Ayos! 1015 01:01:45,368 --> 01:01:46,202 Okay. 1016 01:01:56,170 --> 01:01:57,588 At ang galing niya, 1017 01:01:57,588 --> 01:02:01,050 pero wala kaming pag-asa pag walang closer na mataas ang puntos. 1018 01:02:01,050 --> 01:02:03,386 - Di pa rin niya makuha ang hakbang? - Di pa rin. 1019 01:02:04,429 --> 01:02:07,974 - Gusto niyang subukan ang Barofski. - Tingin mo kaya niya? 1020 01:02:08,641 --> 01:02:11,936 - Malakas siya, pero... - Ano'ng problema? 1021 01:02:12,895 --> 01:02:14,731 Tumakbo at tumalon nang ganoon? 1022 01:02:15,606 --> 01:02:17,567 Naaalala mo 'yong nangyari dati, di ba? 1023 01:02:18,109 --> 01:02:21,487 Oo. Nagambala si Alex at inilaglag ka. 1024 01:02:22,071 --> 01:02:23,990 Medyo iba ito. 1025 01:02:25,324 --> 01:02:29,287 Mahirap lang talagang magtiwala nang ganoon sa isang tao. 1026 01:02:31,122 --> 01:02:33,624 Sayawan pa rin ba ang pinag-uusapan natin? 1027 01:02:35,418 --> 01:02:39,380 Chris, ganito. Kailangan mong magbakasakali minsan. 1028 01:02:40,840 --> 01:02:45,219 Kailangan mong tanungin ang sarili mo kung siya ang gusto mong kasama. 1029 01:02:49,766 --> 01:02:50,600 Sige na. 1030 01:02:57,315 --> 01:02:58,149 Hello? 1031 01:02:58,941 --> 01:03:00,318 - Hey. Tumuloy ka. - Hi. 1032 01:03:01,027 --> 01:03:02,403 Pasensiya na sa abala. 1033 01:03:03,279 --> 01:03:05,782 Alam kong pinag-usapan nating magpahinga ngayon, pero... 1034 01:03:07,325 --> 01:03:09,660 - Gusto mong mag-ensayo. - Pwede ka ba? 1035 01:03:13,164 --> 01:03:14,415 Oo naman. 1036 01:03:14,415 --> 01:03:17,335 Salamat. Ang galing mo talaga. 1037 01:03:21,964 --> 01:03:24,133 - Ito ba ang mga libro namin? - Oo. 1038 01:03:24,133 --> 01:03:26,552 Naisip kong tingnan ulit. 1039 01:03:27,220 --> 01:03:28,221 Hanep. 1040 01:03:29,388 --> 01:03:31,557 Alam kong panandaliang solusyon ang premyo, 1041 01:03:31,557 --> 01:03:33,851 at kahit na bigyan sila ng isa o dalawang taon, 1042 01:03:33,851 --> 01:03:38,272 kailangan nila ng bagong diskarte para mas kumita ang mga ari-arian nila. 1043 01:03:38,272 --> 01:03:39,190 Oo. 1044 01:03:39,774 --> 01:03:41,734 - May nahanap ka ba? - Baka. 1045 01:03:42,902 --> 01:03:48,199 MBA ka, CPA ako, at magkasama, dapat malutas natin ito. 1046 01:03:48,199 --> 01:03:49,242 Oo, dapat. 1047 01:03:51,160 --> 01:03:55,414 Magsimula kaya tayo sa lupang di ginagamit. 1048 01:03:55,414 --> 01:03:57,500 - Okay. - Malaki ang potensyal nito. 1049 01:03:58,167 --> 01:04:00,920 Okay. Paparating na si Gng. Gregory. 1050 01:04:00,920 --> 01:04:03,422 Di ako magtatagal ngayong gabi, pangako. 1051 01:04:05,675 --> 01:04:09,136 - Ano'ng pinapanood mo? - Video ng Nationals ni Alex Ivanov. 1052 01:04:09,846 --> 01:04:13,391 - Nakuha niya ang pinakamataas na marka. - Oo. Oo naman. 1053 01:04:14,183 --> 01:04:16,102 Papa, magiging kahanga-hanga ka. 1054 01:04:16,102 --> 01:04:19,605 - Talaga? Ba't naman? - Dahil mayroon kang bagay na wala siya. 1055 01:04:19,605 --> 01:04:21,524 Ano, isang masamang tuhod? 1056 01:04:22,692 --> 01:04:23,776 Si Christine. 1057 01:04:26,404 --> 01:04:27,446 Oo. 1058 01:04:28,155 --> 01:04:29,240 Siya na 'yan. 1059 01:04:29,240 --> 01:04:31,325 Tapos na ang screen time. Magpakabait ka? 1060 01:04:31,325 --> 01:04:33,244 Palagi akong mabait. 1061 01:04:33,911 --> 01:04:34,912 Totoo 'yan. 1062 01:04:35,413 --> 01:04:37,582 - Magsaya ka, Papa. - Salamat, T. 1063 01:04:41,794 --> 01:04:43,921 Hello, Gng. Gregory. Salamat sa pagpunta. 1064 01:04:46,591 --> 01:04:50,011 Lima, anim, pito, walo. At isa, dalawa, tatlo, apat! 1065 01:04:50,011 --> 01:04:53,472 Lima at anim, pito, walo. Isa at dalawa, tatlo at apat. 1066 01:04:53,472 --> 01:04:56,809 Lima at anim, pito at walo. Isa at dalawa, tatlo, apat. 1067 01:04:56,809 --> 01:04:58,728 Lima at anim at pito... 1068 01:04:58,728 --> 01:05:00,271 - At walo. - At walo. 1069 01:05:00,271 --> 01:05:01,647 Ito. At pagkatapos... 1070 01:05:02,773 --> 01:05:04,108 - Oo. - Oo. 1071 01:05:04,108 --> 01:05:06,861 - Dalawang beses paikot, at pababa... - At pababa... 1072 01:05:06,861 --> 01:05:09,071 - At pagkatapos ay... - At boom! 1073 01:05:10,531 --> 01:05:11,991 - Nagawa natin! - Talaga? 1074 01:05:11,991 --> 01:05:13,868 - Ang galing mo! - Talaga nga. 1075 01:05:17,580 --> 01:05:18,414 Ano'ng problema? 1076 01:05:20,041 --> 01:05:22,043 Wala. Hindi, ayos lang ako. Oo. 1077 01:05:22,043 --> 01:05:23,669 Hindi parang wala lang. 1078 01:05:27,465 --> 01:05:28,716 Ano'ng di mo sinasabi? 1079 01:05:30,259 --> 01:05:31,218 Ako'y... 1080 01:05:31,218 --> 01:05:34,764 Alam mo, minsan pag pinipilit ko, medyo namamaga, 1081 01:05:34,764 --> 01:05:37,266 pero sa totoo lang, okay lang 'to. 1082 01:05:37,808 --> 01:05:39,185 Di 'yan mukhang okay. 1083 01:05:39,185 --> 01:05:43,439 - Mukhang mas malala kaysa sa katotohanan. - Oo? Maglakad ka papunta sa akin. 1084 01:05:44,649 --> 01:05:45,900 Ano... Okay. 1085 01:05:50,404 --> 01:05:52,990 - Gaano katagal nang ganyan? - Di matagal. 1086 01:05:53,532 --> 01:05:56,369 Pag ganito 'to, kailangan ko lang ipahinga nang kaunti. 1087 01:05:56,369 --> 01:05:58,162 Tatlong araw na lang ang kompetisyon. 1088 01:05:58,162 --> 01:06:01,207 Kaya kong tiisin. Baka gagaling 'to no'n. 1089 01:06:02,375 --> 01:06:04,543 'Di ko hahayaang masaktan ka. 1090 01:06:06,796 --> 01:06:07,838 Ano ang alternatibo? 1091 01:06:12,218 --> 01:06:14,470 - Mag-drop out tayo. - Wag. Wag mong gawin. 1092 01:06:14,470 --> 01:06:16,472 Di sulit ang permanenteng pinsala. 1093 01:06:19,850 --> 01:06:20,851 Si Alex kaya? 1094 01:06:22,019 --> 01:06:22,853 Ano? 1095 01:06:22,853 --> 01:06:26,440 Gusto niyang makipag-partner sa 'yo mula noong bumalik siya. Tawagan mo siya. 1096 01:06:26,440 --> 01:06:28,234 Pinaghirapan mo 'to, Christine. 1097 01:06:28,234 --> 01:06:32,530 Di ako lalaban kasama ni Alex. Ipinangako ko 'yan sa sarili ko noon pa. 1098 01:06:34,407 --> 01:06:35,241 Okay. 1099 01:06:36,617 --> 01:06:39,870 Maghahanap tayo ng ibang paraan para iligtas ang tindahan, tutulong ako, 1100 01:06:39,870 --> 01:06:41,205 at gagawin natin 'to. 1101 01:06:41,998 --> 01:06:42,832 Oo. 1102 01:07:19,243 --> 01:07:20,661 Kumusta ang grilled cheese? 1103 01:07:21,245 --> 01:07:22,538 - Masarap. - Mabuti. 1104 01:07:26,083 --> 01:07:28,627 May tanong ako sa 'yo. 1105 01:07:29,378 --> 01:07:30,504 Ano 'yon? 1106 01:07:31,797 --> 01:07:34,592 Matagal nang tayong dalawa lang, 1107 01:07:34,592 --> 01:07:39,597 pero gusto kong malaman kung ano'ng mararamdaman mo kung baka 1108 01:07:40,765 --> 01:07:42,600 may ibang tao. 1109 01:07:43,350 --> 01:07:45,061 - Ibang tao? - Oo. 1110 01:07:46,479 --> 01:07:50,816 Alam mong mahal na mahal ko ang nanay mo, at di ko siya susubukang palitan. 1111 01:07:51,400 --> 01:07:52,234 Alam ko. 1112 01:07:54,570 --> 01:07:57,114 Mabait talaga si Christine. Di ba? 1113 01:07:58,074 --> 01:08:00,076 Oo. Talaga. 1114 01:08:02,495 --> 01:08:03,496 Pasimple ka, ha? 1115 01:08:04,580 --> 01:08:05,706 Sampu na ako. 1116 01:08:11,253 --> 01:08:13,756 Gagawin ko. Oo, gagawin ko. Okay. Salamat. 1117 01:08:16,008 --> 01:08:16,967 Ayos lang ang lahat? 1118 01:08:16,967 --> 01:08:20,054 Oo, 'yon ang property manager para sa apartment sa Seattle, 1119 01:08:20,054 --> 01:08:21,639 para ipadala ang impormasyon. 1120 01:08:21,639 --> 01:08:24,391 Medyo naging abala lang ako. 1121 01:08:24,975 --> 01:08:26,769 Gusto mo bang pag-usapan? 1122 01:08:27,686 --> 01:08:30,773 Gusto ko talagang manalo para sa inyo. 1123 01:08:31,774 --> 01:08:33,442 Pakiramdam ko binigo ko kayo. 1124 01:08:34,193 --> 01:08:36,779 Naalala ko kung gaano ka naste-stress dati sa pagpanalo, 1125 01:08:36,779 --> 01:08:38,948 pero di mo kailangang manalo. 1126 01:08:38,948 --> 01:08:41,200 Magiging ayos lang kami ng tatay mo. 1127 01:08:41,742 --> 01:08:42,868 Talaga? 1128 01:08:42,868 --> 01:08:46,872 Magkasama kami at narito ka. Magiging ayos lang kami. 1129 01:09:04,682 --> 01:09:06,392 At ang lolo ko sa tuhod 1130 01:09:07,977 --> 01:09:10,563 ay binuksan ang tindahang ito nang walang ni isang kusing. 1131 01:09:11,564 --> 01:09:14,191 Sabi niya kailangan ng bawat bayan ng lugar na maaasahan. 1132 01:09:15,359 --> 01:09:17,736 Mahalaga ito sa maraming tao. 1133 01:09:19,613 --> 01:09:20,614 Pati sa atin? 1134 01:09:22,658 --> 01:09:23,951 Pati sa atin. 1135 01:09:25,286 --> 01:09:28,289 Naaalala ko pa ang unang araw na pumasok ka. 1136 01:09:29,874 --> 01:09:33,002 Halos nalaglag ko ang lahat ng kahong inaayos ko. 1137 01:09:33,002 --> 01:09:37,006 Halos? Kung tama ang pagkakaalala ko, nalaglag mo sila. 1138 01:09:37,882 --> 01:09:40,467 Binawasan ng tatay ko ang sahod ko ng 30 sentimo. 1139 01:09:43,304 --> 01:09:47,099 Sulit ang bawat sentimo para lang mapansin mo ako. 1140 01:10:05,326 --> 01:10:07,244 Ako 'to. Pwede ba tayong magkita? 1141 01:11:04,134 --> 01:11:05,135 Nagbago ang isip mo? 1142 01:11:06,512 --> 01:11:08,847 Kailangan kong manalo. Di pwedeng hindi. 1143 01:11:08,847 --> 01:11:11,100 - Magtrabaho na tayo. - Oo. 1144 01:11:12,518 --> 01:11:14,853 Ayan. Ako na. 1145 01:11:14,853 --> 01:11:16,689 - Salamat, Papa. - Walang anuman, anak. 1146 01:11:18,190 --> 01:11:20,609 Sabi ni Christine tawagan ko siya. Nasa studio siya. 1147 01:11:20,609 --> 01:11:23,404 Ang lapit lang. Ba't di tayo mag-hi? 1148 01:11:23,404 --> 01:11:27,366 Magandang ideya. Bilhan kaya natin siya ng isang mint chocolate chip? 1149 01:11:27,366 --> 01:11:28,617 Naiintindihan mo na. 1150 01:11:56,687 --> 01:11:57,896 Nariyan ba siya, Papa? 1151 01:11:58,897 --> 01:12:00,566 Tingin ko medyo abala siya. 1152 01:12:02,693 --> 01:12:04,111 - Matthew... - Saan ka pupunta? 1153 01:12:04,695 --> 01:12:07,448 - Mali ang iniisip niya tungkol sa atin. - Talaga? 1154 01:12:08,657 --> 01:12:10,784 Bagay tayo, Christine. 1155 01:12:10,784 --> 01:12:13,579 Siguro minsan. Hindi na ngayon. 1156 01:12:17,875 --> 01:12:20,627 Ako na, anak. Mamaya na lang natin siya kausapin. 1157 01:12:20,627 --> 01:12:22,463 Matthew! 1158 01:12:24,381 --> 01:12:26,258 Di ito ang akala mo. 1159 01:12:26,258 --> 01:12:28,010 Sinabi kong di ako pupunta kay Alex. 1160 01:12:28,010 --> 01:12:31,472 pero di ko hahayaang mawala sa mga magulang ko ang pinaghirapan nila. 1161 01:12:34,099 --> 01:12:35,559 Tinawagan kita. 1162 01:12:35,559 --> 01:12:38,729 Di ako galit. Masaya akong nakahanap ka ng partner. 1163 01:12:39,688 --> 01:12:42,858 Oo. At para 'to sa 'yo. 1164 01:12:49,114 --> 01:12:50,115 Good luck. 1165 01:13:08,342 --> 01:13:09,927 Hey. Handa ka na ba? 1166 01:13:09,927 --> 01:13:13,430 Ang ganda, anak. Magaling ang ginawa mo. 1167 01:13:13,430 --> 01:13:15,766 - May tumulong sa akin. - Oo, pareho tayo. 1168 01:13:16,350 --> 01:13:18,936 Alam kong sinabi mong di mo na isasayaw si Christine, 1169 01:13:18,936 --> 01:13:21,563 pero pupunta pa rin tayo mamaya, di ba? 1170 01:13:21,563 --> 01:13:23,565 Sa tingin ko ayaw niya akong naroon. 1171 01:13:23,565 --> 01:13:26,068 Dahil nilayasan mo siya at iniwan mo siya sa bangketa? 1172 01:13:26,777 --> 01:13:29,029 - Bilang panimula. - Kausapin mo siya. 1173 01:13:31,073 --> 01:13:34,034 - Gusto mo ba talaga ang hardin? - Oo. 1174 01:13:35,661 --> 01:13:37,079 Tahanan na ang pakiramdam nito. 1175 01:13:38,038 --> 01:13:38,872 Ang galing. 1176 01:13:42,418 --> 01:13:46,463 Ayan. Masaya akong makita ka ulit, okay? Ingat. 1177 01:13:55,097 --> 01:13:56,098 Kumusta ka? 1178 01:13:57,474 --> 01:13:58,559 Ayos lang ako. 1179 01:13:59,685 --> 01:14:00,602 Oo. 1180 01:14:04,064 --> 01:14:05,732 Matatanto rin ni Matthew. 1181 01:14:09,194 --> 01:14:13,699 Ayaw kong makita kang ganito. Marami kang dapat kasabikan. 1182 01:14:13,699 --> 01:14:16,910 Isang kapana-panabik na consulting job, kung ano man 'yon. 1183 01:14:19,371 --> 01:14:21,165 Ma, di ako pupunta sa Seattle. 1184 01:14:22,040 --> 01:14:23,083 Ano? 1185 01:14:24,376 --> 01:14:26,628 Gusto mong malaman kung ano ang human resources, 1186 01:14:26,628 --> 01:14:29,715 optimization strategy at consulting na trabahong 'yon? 1187 01:14:31,717 --> 01:14:33,093 Pagtulong sa mga negosyo. 1188 01:14:34,261 --> 01:14:36,513 At ano'ng mas mainam na lugar kaysa rito? 1189 01:14:38,932 --> 01:14:41,935 Di ako sigurado kung may maraming magagawa rito. 1190 01:14:42,519 --> 01:14:45,439 Pag-iisip man ng paraan para iligtas ang tindahang ito 1191 01:14:46,440 --> 01:14:49,776 o magpaalam at magsimula ng bagong kabanata, 1192 01:14:50,527 --> 01:14:53,197 gagawin natin ito nang magkasama, bilang pamilya. 1193 01:14:54,615 --> 01:14:55,449 Okay? 1194 01:14:58,160 --> 01:14:58,994 Okay. 1195 01:15:00,037 --> 01:15:01,914 - Mahal kita. - Mahal din kita. 1196 01:15:08,879 --> 01:15:12,758 - Uy. Kumusta ang tuhod? - Mas mabuti. Salamat. 1197 01:15:13,425 --> 01:15:15,677 Sayang lang at sumiklab ito. 1198 01:15:16,178 --> 01:15:18,639 May mas magaling na partner si Christine. 1199 01:15:19,306 --> 01:15:22,267 - Di mo ba narinig? - Di na lalaban si Christine. 1200 01:15:22,851 --> 01:15:23,977 Ano? 1201 01:15:25,312 --> 01:15:26,146 Bakit? 1202 01:15:27,940 --> 01:15:29,358 Binigo na naman siya ni Alex? 1203 01:15:30,692 --> 01:15:34,988 Pinili niya. Di niya kayang isayaw ang taong di niya pinagkakatiwalaan. 1204 01:15:39,034 --> 01:15:40,452 Ayos ka lang, anak? 1205 01:15:40,452 --> 01:15:43,247 Kaya ko 'to. Okay. Magsaya ka. Mahal kita. Bye. 1206 01:15:45,165 --> 01:15:46,166 Sige na, Taylor. 1207 01:16:00,097 --> 01:16:02,933 May maitutulong... ba ako? 1208 01:16:04,309 --> 01:16:07,604 Sana. Kailangan ko ng partner sa sayaw. 1209 01:16:10,524 --> 01:16:11,358 Ano? 1210 01:16:13,110 --> 01:16:15,195 Matthew, pasensiya na kagabi. 1211 01:16:15,195 --> 01:16:16,613 Ako ang hihingi ng paumanhin. 1212 01:16:16,613 --> 01:16:20,701 Wag kang humingi ng tawad dahil gusto mong tumulong sa pamilya mo. Palaban ka. 1213 01:16:22,452 --> 01:16:25,622 - Pero paano ang tuhod mo? - Napahinga na at handa na. 1214 01:16:26,206 --> 01:16:27,207 Sigurado ka? 1215 01:16:27,874 --> 01:16:31,086 Di pa ako naging mas sigurado sa kahit ano. 1216 01:16:36,550 --> 01:16:38,844 - Tara na! - Si Taylor 'yon. 1217 01:16:39,511 --> 01:16:42,389 - Kunin mo ang coat mo. Tara na. - Okay. Sige. 1218 01:16:42,389 --> 01:16:43,765 - Bye, Ma. - Bye! 1219 01:16:43,765 --> 01:16:45,058 Bye, Jennifer. 1220 01:16:45,642 --> 01:16:49,354 - Tara na! Mahuhuli na tayo! - May kompetisyon tayong ipapanalo. 1221 01:16:49,354 --> 01:16:52,441 - Wala akong damit. - Dinaanan ko 'to sa bukid. 1222 01:16:52,441 --> 01:16:54,401 Galing sa hardin. Para sa suwerte. 1223 01:16:57,529 --> 01:16:59,698 Sige. Gawin natin ito. 1224 01:17:00,699 --> 01:17:01,742 Nasa loob na? 1225 01:17:01,742 --> 01:17:03,410 - Magsaya kayo. - Salamat. 1226 01:17:03,410 --> 01:17:04,578 Sige, Jennifer. 1227 01:17:09,750 --> 01:17:13,295 Magandang gabi, mga binibini at ginoo, at maligayang pagdating. 1228 01:17:14,087 --> 01:17:17,174 Mga mananayaw, pumuwesto na kayo para sa qualifying round. 1229 01:17:20,719 --> 01:17:23,555 Siguraduhin ninyong nakakalat kayo para makita kayo ng hurado. 1230 01:17:24,264 --> 01:17:26,558 Magsisimula na ang kompetisyon. 1231 01:17:27,225 --> 01:17:28,226 Good luck. 1232 01:17:51,416 --> 01:17:56,213 Nakapili na ang hurado. Heto ang semifinalists ngayong gabi. 1233 01:17:57,214 --> 01:17:59,091 Couple number 14. 1234 01:18:00,842 --> 01:18:02,469 Couple number 18. 1235 01:18:03,887 --> 01:18:05,889 Couple number 16. 1236 01:18:07,766 --> 01:18:10,352 Couple number 30. 1237 01:18:27,869 --> 01:18:30,122 Congrats, finalists. 1238 01:18:30,706 --> 01:18:34,084 Mga mananayaw, maghanda na kayo. Oras na para magpakitang-gilas. 1239 01:18:41,299 --> 01:18:42,718 Tumingin ka sa akin. 1240 01:18:43,385 --> 01:18:45,887 Paano ang huling hakbang? Kaya ba ng tuhod mo? 1241 01:18:46,513 --> 01:18:47,514 Malamang hindi. 1242 01:18:49,433 --> 01:18:50,392 May tiwala ka? 1243 01:18:51,226 --> 01:18:52,060 Oo. 1244 01:18:52,686 --> 01:18:53,520 Handa ka na? 1245 01:19:52,704 --> 01:19:53,997 Barofski! 1246 01:20:33,829 --> 01:20:35,121 - Nagawa ba... - Nagawa mo. 1247 01:20:39,793 --> 01:20:41,002 Bravo! 1248 01:20:43,296 --> 01:20:46,758 Mga binibini at ginoo, ang ating pangalawang puwesto ay sina... 1249 01:20:48,218 --> 01:20:52,138 Christine Sims at ang baguhang si Matthew Russell. 1250 01:20:53,431 --> 01:20:56,017 - Congrats. - Salamat. 1251 01:20:56,017 --> 01:20:58,270 - Nararapat lang. - Salamat. 1252 01:21:14,035 --> 01:21:15,078 Oo. 1253 01:21:21,877 --> 01:21:25,088 - Uy, Alex. Congrats. - Salamat. 1254 01:21:27,883 --> 01:21:29,634 Walang halik sa choreo. 1255 01:21:31,761 --> 01:21:37,017 Congrats sa nararapat na panalo. At good luck sa mga pagsasaayos. 1256 01:21:37,017 --> 01:21:40,770 Salamat. Makikita ba kita sa dance circuit? 1257 01:21:42,522 --> 01:21:44,983 Masayang saglit na balikan ang dating buhay ko, 1258 01:21:44,983 --> 01:21:47,944 pero tingin ko nasa ibang lugar ang kinabukasan ko. 1259 01:21:51,364 --> 01:21:52,365 Good luck. 1260 01:21:57,037 --> 01:21:58,038 Ano'ng pakiramdam mo? 1261 01:21:59,831 --> 01:22:01,082 Sorry, Christine. 1262 01:22:01,750 --> 01:22:03,001 Para saan? 1263 01:22:03,001 --> 01:22:04,169 Di tayo nanalo. 1264 01:22:06,421 --> 01:22:07,672 Siyempre nanalo tayo. 1265 01:22:10,842 --> 01:22:11,676 Oo. 1266 01:22:16,306 --> 01:22:18,266 Di namin nakuha ang buong premyo, 1267 01:22:18,266 --> 01:22:21,269 pero sapat ang pangalawang puwesto para sa mga binhi at mga gamit 1268 01:22:21,269 --> 01:22:23,897 upang sakahin ang lupang di ginagamit sa likod. 1269 01:22:23,897 --> 01:22:28,026 Nararapat din kayo sa mga kredito sa buwis na pang-estado at lokal. 1270 01:22:28,026 --> 01:22:29,819 At pag pumapasok na ang mga pananim, 1271 01:22:29,819 --> 01:22:32,906 makakatulong ang isang farm loan hanggang lumaki ang kita. 1272 01:22:34,491 --> 01:22:36,368 Napakaganda nito. 1273 01:22:37,619 --> 01:22:40,163 Pero wala kaming sapat na tao para sakahin 'yon. 1274 01:22:41,414 --> 01:22:43,583 Sa totoo lang, baka mayroon. 1275 01:22:59,474 --> 01:23:02,769 Lagi kayong nariyan para sa kanila. Gusto nilang ibalik ang pabor. 1276 01:23:04,646 --> 01:23:05,981 Anak. 1277 01:23:08,400 --> 01:23:11,403 - Matthew. Salamat. - Walang anuman. 1278 01:23:12,028 --> 01:23:12,988 Ay, anak. 1279 01:23:12,988 --> 01:23:14,739 - Mahal kita. - Mahal din kita. 1280 01:23:16,992 --> 01:23:18,076 Mag-hello ako. 1281 01:23:19,661 --> 01:23:23,748 - Masaya akong makita kayo. - Di namin kayo bibiguin. 1282 01:23:25,417 --> 01:23:29,004 - Ang sarap ng pakiramdam. - Oo nga. 1283 01:23:31,089 --> 01:23:32,632 Mahusay, partner. 1284 01:23:32,632 --> 01:23:35,510 -"Partner." Gusto ko ang tunog niyan. - Ako rin. 1285 01:23:50,191 --> 01:23:54,195 Alam mo, 361 araw na lang hanggang sa susunod na regionals. 1286 01:24:21,056 --> 01:24:26,061 Pagsasalin ng subtitle ni: Carol Chua