Downloaded from YTS.MX
Esta é uma das partes mais absurdas do sistema dos EUA, ponto final.
Official YIFY movies site: YTS.MX
É antiético e imoral.
Os pais não têm direitos.
Seria mais gentil atirarem em você do que levarem seu filho.
Por que, por tantos anos, ninguém mudou isso?
Isso é absurdo.
Por isso estou dizendo.
Ao recuperar seu filho,
você sai do hospital e nunca mais volta.
Vou ser franca. Estou chocada com o que esta criança passou.
- Monstro! - Não tem monstro. A mamãe está aqui.
- Você simplesmente ignorou. - Eu confiei nos médicos.
Jura ou afirma que o depoimento que dará
será toda a verdade?
Eu juro.
Não posso evitar. Estou lutando pela minha filha.
Como devo me sentir?
Meu Deus!
Me diga o que aconteceu.
Ainda ousa me perguntar por que tenho medo de hospitais?
Você me traumatizou!
Todos de pé. A 12ª Vara Judicial está em sessão.
Estou com saudades e espero te ver em breve.
Tenho certeza de que vai me ver logo.
Só temos que ter paciência, está bem?
O MISTÉRIO DE MAYA
VENICE, FLÓRIDA 24 DE FEVEREIRO DE 2021
Construímos uma família com amor.
Honestidade.
Confiança.
Nós, como pais, tentamos fazer o melhor por nossos filhos.
Fazemos de tudo por eles.
Foi o que Beata e eu fizemos.
Mas nada poderia ter me preparado
para o que passei com minha família.
Nada.
Início do depoimento de Jack Kowalski.
Gravando para os autos. Dia 25 de outubro de 2021, 9h02.
Sr. Kowalski, gostaria de perguntar sobre sua esposa.
Eu me apaixonei à primeira vista por Beata.
Ela tinha algo especial.
Estava nos olhos dela.
Ela era genuína.
Era mágica, sabe?
Beata veio da Polônia comunista
quando tinha 16 anos.
Ela fez o ensino médio em Chicago,
e ela comentava comigo
que um professor lhe dizia que ela nunca passaria
porque não sabia falar inglês muito bem.
Mas isso tinha o efeito inverso em Beata, pois ela não aceitava ouvir "não".
E sim, ouvi "não" muitas vezes em que eu estava errado.
Ela pagou sua faculdade
e se tornou enfermeira no laboratório cardíaco
do Loyola University Medical Center.
Ela os desmoralizou.
Tudo o que Beata mais queria era ter um filho.
Ela logo planejou como seria o quarto,
e saía para comprar roupas e decoração.
Desde o início, eu sabia que ela seria uma ótima mãe.
Infelizmente, tivemos dificuldades para ter um filho.
Mas, por mais estressante que fosse,
Beata não ia desistir.
Ela não desistiria.
E foi aí que Maya nasceu.
Beata sempre se esforçou para que Maya tivesse tudo do melhor.
Aulas de piano. Curso de polonês.
Ela fazia anotações sobre todos os lugares aonde Maya ia.
Era uma boa sensação de ter mais para compartilhar em nossas vidas.
E então, dois anos depois, Kyle nasceu.
Pura sorte.
Sem tentar.
Me peguei sonhando
Prata e ouro
Como uma cena de cinema
Que todo coração partido conhece
No início da primavera de 2015,
a vida estava boa.
Beata trabalhava como enfermeira infusional,
ajudando pacientes com seus tratamentos em casa.
Eu era bombeiro
e depois me aposentei,
e podia passar mais tempo com as crianças.
Tínhamos uma casa linda, em um bairro lindo.
Um sonho realizado. Um paraíso.
Mas então Maya começou a ficar doente.
Início do depoimento de Maya Kowalski.
Gravando para os autos. Sexta-feira, 15 de outubro de 2021.
Oi, Maya.
No período entre 2015 e 2017,
gostaria de entender que tipo de sintomas você tinha.
Você se lembra?
Eu lembro que sentia muita dor.
Nos braços, pernas, pés.
Eu sempre me sentia letárgica,
e não conseguia mais me mover com muita facilidade.
Não sabíamos a causa exata, e foi piorando cada vez mais.
Quando começaram os problemas dela?
No começo, não dei importância.
Achei que fosse a asma dela.
- Mas daí ela teve secreção nos pulmões. - Certo.
Tosse com muco verde-amarelado,
sinusite, e não podia sair de casa.
Toda vez que ela saía, começava a tossir.
Tudo começou com problemas respiratórios.
Ela teve uma infecção respiratória.
Sentia dores de cabeça, tinha vista embaçada.
A pele dela ficava queimando.
É ruim quando encosto nas suas pernas, certo?
Os pés dela estava para dentro.
- Você consegue. - Está quase na mamãe.
Ela não conseguia andar.
Quase lá.
- Eu sei. - Não aguento mais!
Eu me lembro de ouvi-la chorando a noite toda de tanta dor.
Eu sei.
Mas não tínhamos respostas.
Não aceitávamos aquilo.
Maya.
ÁUDIO DE BEATA
Seja forte.
Estou tentando ser forte.
Fomos a vários médicos,
a vários hospitais…
atrás de uma resposta.
E, como enfermeira, Beata era muito meticulosa,
então documentou todas as consultas
desde o início,
mas eles levantavam os braços e diziam: "Não podemos fazer nada.
Não sabemos o que é."
Entendo o que me diz.
Sei que ela está passando por muita coisa,
mas ainda não sei qual é o problema,
para ser sincero.
Uma criança pode dizer: "Não consigo respirar",
e não sei se é ataque de ansiedade.
Bem…
Então há muitas coisas que são uma incógnita.
Me dê um segundo.
Mãe, não é ansiedade.
Eu sei, filha. Eu sei.
Ele só está tentando descobrir. Tente ficar calma.
Como pais, sabíamos que havia algo errado e que eles não estavam se esforçando.
Ao chegar em casa, Beata não foi deitar.
Ela foi pesquisar.
E foi aí que acabou encontrando o Dr. Kirkpatrick.
Maya, podemos fazer este vídeo para mostrar a outras crianças?
- Sim. - Ótimo.
Vamos repassar a sua história.
Há cerca de três meses,
você começou a sentir dor nos pés, certo?
Veem os pés virados dela?
Chamamos isso de distonia, está bem? Distonia.
E está tão grave que ela nem consegue suportar peso.
- Pronta para testes? - Sim.
Certo. Levante a mão direita
e veja até onde consegue chegar antes de parar, está bem?
Até aí? Muito bem, Maya.
Agora sua mãe vai te ajudar.
Ela vai vir aqui e segurar o seu pé.
Tente mexer os dedos, está bem?
Pode tentar?
É o máximo que consegue?
- Mãe, vê algum movimento? - Não.
Certo, mãe. Muito bem.
Maya, quer um cobertor…
Quando vi a família Kowalski pela 1ª vez em setembro de 2015,
estava claro qual era o problema de Maya.
Era evidente que se tratava de SDRC,
síndrome da dor regional complexa.
Este vídeo foi preparado
em consulta com o Dr. Anthony Kirkpatrick.
O que é síndrome da dor regional complexa?
A melhor maneira de descrevê-la é por sua evolução.
Digamos que você sofra uma lesão.
Você sabe que, em uma ou duas semanas, a dor,
o inchaço, a vermelhidão e tudo o mais vão diminuir.
Mas nos pacientes com SDRC,
a lesão piora com o passar do tempo.
Estudos de caso publicados indicam
que a incidência de SDRC aumenta drasticamente
entre nove e 11 anos de idade,
e ocorre principalmente em meninas.
Os pacientes a descrevem como uma ardência.
A pele deles fica extremamente sensível ao toque leve.
Imagine uma pena flutuante, macia ao nosso toque.
Os pacientes dizem que parece…
uma faca entrando o corpo.
A síndrome foi descrita há mais de 100 anos,
mas só foi reconhecida na medicina moderna na década de 1990.
Mesmo assim, é muito desconhecida,
e muitos pacientes eram informados de que era algo psicológico e imaginário.
Depois da minha avaliação inicial de Maya,
ficou claro para mim que, por causa da magnitude dos sintomas,
as lesões, a sensação de ardência nas pernas
e a dor em todo o corpo,
Maya estava num estágio avançado de SDRC,
a qual tínhamos de tratar de forma agressiva para controlar.
Tratamos mais de três mil pacientes com síndrome da dor regional complexa.
E sabemos qual é a melhor terapia para isso.
Chama-se cetamina.
Uma droga conhecida por seu uso recreativo em boates
está adquirindo outra reputação para os especialistas em tratar a dor.
É a cetamina, que está sendo usada por médicos
para tratar pacientes com dor crônica.
A cetamina é um tratamento seguro e eficaz
para a síndrome da dor regional complexa avançada.
Quando a cetamina entra no organismo,
ela estimula o cérebro e meio que reinicia tudo.
Tende a aumentar a pressão sanguínea, a circulação
e a respiração.
Com Maya, iniciamos com o procedimento ambulatorial
a uma dose relativamente baixa.
Sente dor?
Mas não funcionou.
Bem aqui…
Então conversei com Maya e a mãe dela
sobre o procedimento de cetamina em coma.
Alguns pacientes conseguem controlar a dor entrando em coma.
Aqui, os médicos usam até 50 vezes a dose habitual
para induzir um coma de cinco dias.
Sabemos como muitos pacientes deterioram.
Nada funciona.
Cirurgia, remédios, bloqueios nervosos não funcionam,
então você faz uma única coisa, e funciona.
O Dr. Kirkpatrick diz
que o tratamento experimental só existe no México.
Quando me disseram que teríamos que ir para o México,
não acreditei.
…nas costas…
E daí ele nos disse que havia uma chance de ela morrer.
Sinto que ela ficará bem. Muito bem.
Era muito assustador,
mas não havia outra opção.
Era aquilo ou ver Maya se deteriorar a cada dia.
Então decidimos levá-la para Monterrey, no México.
MONTERREY, MÉXICO NOVEMBRO DE 2015
Eu vou acordar?
Sim, você vai acordar.
Vou ser normal?
Sim, você é normal.
E vai ficar bem normal quando acordar.
- Me sinto estranha. - Você não é.
Me sinto muito estranha.
Você está indo bem.
Gostaria de falar do coma de cetamina no México.
Lembra-se de algo sobre a internação?
Sim, eu me lembro de estar na sala.
Era uma dose mais alta,
por isso tive mais efeitos colaterais, como alucinações.
Mas eu sabia que minha mãe estava comigo, e isso ajudou.
Primeiro dia do coma,
quarta-feira, 18 de novembro.
Maya está indo bem.
Hoje é sexta-feira, 20 de novembro.
Este é o terceiro dia do coma.
Maya está indo muito bem.
É o quinto dia de coma.
Ela teve um episódio grave de vômito esta manhã,
então tiveram que dar mais cetamina.
Este é o sexto dia de coma, 22 de novembro de 2015.
Eu te amo, Maya.
Papai te ama. Kyle te ama. Corinne te ama.
Todos te amam.
Não! Não. Deixe isso aí. Não levante.
- Mamãe! - Sim, a mamãe está aqui.
Ei.
- Estou bem aqui. - Mamãe, tem monstros.
Não tem monstros. A mamãe está aqui, e a mamãe não é um monstro, está bem?
6º DIA DO COMA DE CETAMINA 22 DE NOVEMBRO DE 2015
Maya, você lembra que íamos fazer algumas perguntas?
Sua mãe vai fazê-las, está bem?
- Sim. - Não toque nos óculos.
- Certo, mãe? - Sim?
- Oi, Maya. - Sim?
- É a mamãe. Lembra da mamãe? - Sim.
Certo, ótimo.
- Qual é o nome do seu irmão? - Kyle.
Muito bem!
Ela está indo muito bem. Está tendo contorções.
Já esperávamos isso, e eu diria que ela não teve alucinações adversas.
- Concorda? - Concordo.
Certo. Então, Maya, uma pergunta.
- Está pronta? - Sim.
Faça o sinal, Maya.
- Faça o sinal. - Assim.
Muito bem!
Ela conseguiu.
Maya saiu do coma e estava melhor.
Ela disse que estava com fome, o que foi um grande alívio ouvir.
O coma funcionou.
A cetamina ajudou muito na minha dor.
Tive perda da memória de curto prazo,
e às vezes eu ficava com a visão embaçada,
mas eu aceitava ter essas reações
se ficasse melhor no geral.
6 DE JANEIRO DE 2016
Certo, Maya. Hoje é 6 de janeiro, e você teve seu coma de cetamina.
Depois de tudo isso, valeu a pena?
- Sim. - Ajudou muito.
E reduziu as dores de cabeça.
- Melhoraram muito. - Sim.
- São mínimas agora. - Certo.
- A dor nas pernas melhorou. - Certo.
Então, sim.
- Certo… - Melhorou tudo.
Vamos fazer uns testes, Maya. Está pronta?
Ponha a mão direita atrás da cabeça.
Você não conseguia antes. Sente alguma dor?
Nenhuma.
Nenhuma. Agora, do outro lado, por favor.
- Também não conseguia isso. - Não.
E falamos sobre a importância…
Quando voltamos do México,
não podíamos mais pagar o tratamento do Dr. Kirkpatrick,
então ele recomendou seu colega, o Dr. Hanna, que aceitou nosso seguro
e prescreveu baixas doses de cetamina para Maya.
Assim está melhor. Eu te amo.
Também te amo.
Agora desça devagar.
Ela estava ficando mais forte.
A distonia estava melhorando.
Ela não podia usar as pernas, mas podia usar os braços,
e estava muito bem.
Maya vai precisar de duas doses de cetamina esta noite
depois de fazer isso.
Ela voltou para a escola. Voltou a rir e a brincar.
Fomos abençoados por finalmente ver algo funcionando.
E, por um ano, funcionou.
Até a noite do furacão.
7 DE OUTUBRO DE 2016
O tempo já estava ruim há uma hora, mas agora piorou.
O furacão Matthew está subindo pela costa leste da Flórida.
As pontes estão fechadas. Todos devem se proteger onde estão.
É muito perigoso sair para a rua.
Maya teve uma recaída.
Voltou e foi muito grave.
Ela começou a reclamar de dor na barriga.
E chegou ao ponto em que ela estava gritando, chorando
e implorando por ajuda.
Falei com Beata no trabalho.
Certo, espere. Vou encostar o carro.
E eu disse a ela: "Tenho que levá-la ao pronto-socorro."
Eu me lembro de parar na porta.
Fui para a triagem
e fizeram as mesmas perguntas de novo.
A primeira enfermeira da triagem não tinha ideia do que era SDRC,
e os outros também não.
Queriam informações e perguntaram.
Foi quando liguei para minha esposa e ela falou com o médico.
Os analgésicos são doses baixas de naltrexona
e cetamina, via oral, prescritos pelo médico dela.
A preocupação dela era apenas dar cetamina,
vez após vez, cada vez mais.
Beata apareceu uma hora depois.
Ela era agressiva, exigente.
A mãe era muito controladora.
Ela me disse: "É isso o que você vai fazer."
Beata ficou explicando a eles
o que precisava ser feito para a doença.
Vocês não entendem o diagnóstico médico dela.
Vocês não entendem a dosagem de remédio para controlar a dor dela.
Mas eles não entendiam.
Há riscos de insuficiência respiratória, parada cardíaca.
A filha dela poderia morrer disso,
e não parecia que ela estava preocupada com isso.
Voltando agora para quando você foi ao Hospital Infantil Johns Hopkins
em 7 de outubro de 2016.
Você se lembra desse dia?
Acho que não me lembro exatamente do dia,
mas me lembro do início da minha internação no Johns Hopkins.
Lembro que sentia muita dor.
A dor era na barriga ou no pé?
Era no corpo todo?
Mais na barriga. Me mandaram para a emergência.
Depois, fui transferida para a UTIP, ou algo assim,
a unidade de tratamento intensivo.
É a maior parte do que me lembro.
Começaram a dar doses baixas de cetamina, mas não funcionou.
Com o passar dos dias, não vimos nenhuma melhora em Maya.
Começamos a questionar o diagnóstico de síndrome de dor generalizada complexa.
Beata sabia que uma dose baixa não faria efeito.
Mas eles não ouviram.
Neste momento, a situação ficou acalorada.
Começou a haver discussões sobre deixar o hospital.
Então comecei a me sentir inseguro em relação a Maya.
Disseram para nós que, se tentássemos sair,
chamariam os seguranças.
E quando há uma suspeita de abuso infantil,
é preciso entrar em contato com o Serviço de Proteção ao Menor.
Alguns dias depois,
fui visitar Maya no Johns Hopkins.
A certa altura, a enfermeira saiu do quarto
e entrou uma mulher de cabelo escuro.
Jura ou afirma que o depoimento que dará
será toda a verdade?
- Sim. - Diga seu nome para os autos.
Sally Marie Smith.
Ela nunca disse quem era.
Ela entrou, olhou para mim, olhou para Maya.
Ela entrou
e agiu como uma médica comum que trabalhava no hospital.
E ela começou a fazer perguntas.
Se eles soubessem quem ela era, nunca teríamos falado com ela.
Ela perguntou: "O que há com Maya? Onde ela está sendo tratada?"
Sobre remédios.
Como pude deixar darem doses tão altas?
E eu disse que eram prescrições dos médicos.
Dr. Hanna, constam 55 infusões aqui
desde o início de janeiro até 6 de outubro de 2016.
Também entendo que o senhor prescreveu cetamina oral
para uso em casa.
- Lembra-se de ter feito isso? - Sim.
É possível que a dor abdominal tenha sido causada por essas infusões?
Pode ser um efeito colateral.
Ele estava dando mil miligramas à criança em cada aplicação,
dia após dia, após dia, após dia.
Isso não é a dose regular de cetamina.
Tenho pacientes que tomam 1.500mg por dia.
Cada paciente é diferente.
Alguns pacientes desenvolvem tolerância, ou a doença exige doses mais altas.
Mil miligramas a cada quatro horas,
era o que mais funcionava para ela.
Havia vários médicos,
como documentado na denúncia na central de denúncias de abuso,
que suspeitavam de síndrome de Munchausen por procuração.
- Munchausen por procuração. - Munchausen por procuração.
Munchausen por procuração ou abuso médico infantil.
Munchausen por procuração é um tipo de abuso infantil
em que um cuidador fornece
informações falsas ou exageradas,
ignorando as recomendações médicas,
e esse padrão de comportamento causa danos à criança.
Ela fez uma entrevista de dez minutos, no máximo,
e saiu logo depois.
Havia muitas evidências de abuso médico infantil,
e parecia bem provável
que a Sra. Kowalski era a principal responsável pelo abuso.
A enfermeira que estava me ajudando voltou.
Ela me disse para ir embora.
Disse que minha filha…
estava sob a guarda do Estado.
Lembro que olhei nos olhos da minha filha, e ela olhou para mim.
Fiquei pensando se eu a veria de novo.
Eles a acusaram de dar a Maya uma superdosagem de remédio.
E achavam que Maya estava fingindo essa síndrome.
Na época, eu disse que precisávamos de um advogado.
Conheci os Kowalskis em outubro de 2016,
e quando vi Beata pela primeira vez,
fiquei impressionada por ela saber tanto sobre a doença da filha.
Ela já tinha sofrido muito.
Tinha ido a vários médicos para cuidar da filha.
E estava muito, muito preocupada sobre como Maya ficaria
internada no hospital e afastada deles.
Ela não conseguia entender
por que o Conselho Tutelar estava fazendo aquilo.
Expliquei para Jack e Beata
que esses casos são muito comuns.
Os investigadores da Proteção ao Menor têm muito poder para tirar a guarda.
Só precisam provar que há uma causa provável
de um possível risco à criança.
Na Flórida, o sistema de bem-estar infantil é privado.
Quando Sally Smith analisou o caso de Maya,
ela trabalhava no Suncoast Center.
Esse centro ajuda a investigar alegações de abuso infantil
em Pinellas County,
onde fica o Hospital Infantil Johns Hopkins.
As crianças de Pinellas County têm quase 2,5 vezes mais chances
de serem tiradas de suas famílias do que a média do estado.
Hoje chamo isso de indústria do bem-estar infantil.
Mas devemos nos lembrar de algo.
Quando o Serviço de Proteção ao Menor foi criado no país nos anos 1970,
a questão era com crianças
que sofriam com punição física excessiva,
apanhavam,
podiam ter fraturas ou queimaduras de cigarro.
E havia a questão do abuso sexual.
Embora ainda haja esses casos,
nos últimos anos temos usado um novo diagnóstico.
Abuso médico infantil,
em que um pai ou uma mãe que leva seu filho
com uma doença incomum a cinco médicos diferentes
para tentar descobrir o que há com a criança
pode ser acusado de doctor shopping
e de expor a criança a procedimentos médicos desnecessários
por causa de seu próprio problema mental.
Qual foi sua avaliação pessoal de Beata?
Acho que ela pode ser…
um pouco direta demais, às vezes,
e talvez alguns dos médicos tenham se ofendido.
Acredito que alguém no Hospital infantil se ofendeu,
e isso gerou um conflito.
Assim que fiquei sabendo
que Sally Smith estava investigando,
liguei para ela na hora
e expliquei qual era o diagnóstico.
Se ela quisesse ver as provas, eu tinha à mão.
Falei isso para ela no telefone.
Ela fez um laudo dois dias depois. Incluiu isso no laudo? Não.
Apresentei a informação
da melhor forma profissional possível
e cheguei a uma conclusão.
Eu disse a ela que, se ela fosse adiante com isso,
não apenas haveria um resultado catastrófico para a criança,
mas causaria um dano permanente a toda a família.
Ele alertou que sua investigação poderia resultar
em danos desnecessários e permanentes à criança e à família?
Não sei se ele disse exatamente isso.
Sei que ele documentou algo uns dias depois da nossa conversa.
Li para vocês o que escrevi.
Certamente reconheço
que uma investigação e avaliação médicas
de abuso infantil e negligência podem consternar a família.
É assim que classificaria o que aconteceu com os Kowalskis?
Consternação?
Não sei. Teria que perguntar a eles como reagiram a tudo isso.
ALGUMAS HORAS APÓS MAYA ESTAR SOB A GUARDA DO ESTADO
Eu poderia falar com Maya?
Falei duas vezes com a assistente social,
e ela disse que a senhora não pode falar com ela até amanhã.
Então, não posso nem falar com minha filha?
Desligue.
Não, eu posso fornecer uma atualização de como ela está, mas não hoje.
Não pode falar com ela hoje.
Vocês deram os analgésicos dela?
Ela já tomou o Ativan,
então vai tomar de novo às 23h.
Beata estava concentrada nos cuidados de Maya.
Se minha filha pedir para falar comigo, quero poder falar com ela.
Mas minha postura
era de não causar mais tensão entre o hospital e nossa família.
Beata.
Pare.
Não quero que minha filha sofra.
Ela ainda é minha filha.
Desligue.
Eu entendo, e quero fazer de tudo para que ela não sofra nada.
Certo. Obrigada, Theresa.
- De nada. Boa noite. - Boa noite. Obrigada. Tchau.
Em vez de nos abraçarmos,
houve… uma explosão.
Vão usar isso contra você.
Pare com essa merda agora! Quero ver minha filha de novo!
Não faça isso! Não fale de analgésicos!
Não fale disso ou daquilo!
Vai causar mais problemas!
Quero ver minha filha de novo! Não faça essa merda!
- Não grite na frente do… - Você não entende!
Venha aqui. Não, é você que não entende. Posso perguntar o que eu quiser.
Não! Vão usar isso contra você! Eu garanto! Você os está importunando!
Deixe-os em paz!
Não estrague tudo!
Eu te amo, mãe.
Mas pode fazer o que ele está dizendo?
- Por favor? - Filha da puta!
Por favor, ouça o papai e não tente…
Ele nem sempre tem razão.
Nossa família estava desmoronando.
Aquela bruxa me disse hoje:
"A senhora está dando cetamina na veia para ela em casa."
Eu disse: "Não sei quem te disse isso,
mas essa mentirosa e louca filha da puta denunciou…"
Está bem. Calma.
Não dá para me controlar!
Estou lutando pela minha filha Como devo me sentir?
Seria muito importante que você ficasse calma.
Ainda mais que estão irritados com a senhora, Beata.
Posso alegar que a senhora estava seguindo o protocolo médico.
Não há evidências de que está inventando a doença
e exagerando a situação dela.
Certo.
Amanhã às 9h haverá a audiência de abrigo, então…
- Os dois precisam comparecer. - Sim.
Sim, nós dois estaremos lá.
A primeira fase de um caso de menores é uma fase de abrigo,
onde o juiz decidirá onde a criança será colocada.
Eles terão o relatório preliminar do investigador da Proteção ao Menor
e diversos relatos orais.
…suspeito para mim…
Esse médico disse isso. Esse disse aquilo.
…uma preocupação…
Era tudo admissível,
então era fácil para eles ganharem,
e isso torna as famílias muito vulneráveis ao sistema.
7 DIAS NO HOSPITAL
1 DIA SOB A GUARDA DO ESTADO
Bom dia. Este é o caso Kowalski
para uma audiência de abrigo envolvendo a menor Maya.
Vocês são os pais de Maya e Kyle. Correto?
Sim. Beata Kowalski. Mãe.
Jack Kowalski. Pai.
Certo, obrigada.
Recebi uma cópia das alegações contra os pais.
Também recebi uma cópia
do laudo da Equipe de Proteção ao Menor,
que deve ser um relatório preliminar.
À luz das alegações,
é apropriado que seja emitida uma ordem de afastamento
entre a mãe e Maya. Entendo que…
Beata.
…em relação a uma mulher de 50 anos que desmaiou no tribunal.
- Pode abrir os olhos? - Ela está respirando…
- Beata. Ei. - Beata, está ouvindo?
Beata? Pode abrir os olhos para mim?
Beata caiu, batendo a cabeça no chão.
Maya ficou sob a guarda do Serviço de Proteção ao Menor
no Hospital Infantil Johns Hopkins.
O tratamento dela foi alterado
porque diziam que Beata tinha síndrome de Munchausen por procuração.
A juíza disse que Beata tinha que passar por uma avaliação psicológica.
Beata fez um exame psicológico.
E o resultado foi
que ela não tinha síndrome de Munchausen por procuração,
mas tinha transtorno de adaptação e depressão
por perder a guarda da filha.
E, claro, por ser atacada pelo sistema.
ADVOGADA DOS PAIS
Beata, precisa entender o seguinte sobre esses casos.
Não são justos.
Eles não ligam para as provas.
Já fiz 60 casos assim do ponto de vista dos pais,
e cooperar é a melhor forma de recuperar sua filha.
Certo, mas me permita interrompê-la por um segundo.
Eles me diziam todos os dias
que não tinham ideia de como tratar essa doença,
e eu quero que minha filha seja tratada.
Sei que isso é verdade.
Mas como o caso já foi aberto,
nada disso importa mais.
Os juízes não se importam se o hospital estava errado
quase tanto quanto se importam
se a senhora vai colocar sua filha em perigo,
porque a única preocupação do juiz é:
"Se eu mandar essa criança de volta para os pais, eles vão matá-la?"
Por isso, pela minha experiência, para este caso terminar bem,
a melhor forma é convencê-los de que a senhora mudou de ideia
e vai fazer o que eles mandarem.
Daí, quando recuperar sua filha,
a senhora sai do hospital e nunca mais volta lá.
E nesse meio-tempo
vou deixar minha filha piorar ainda mais.
Que outra a senhora você tem?
Ou ela sofre agora por um tempo e então a senhora a recupera,
ou sofre para sempre e nunca mais volta.
Entendi.
Maya, lembra se alguém no hospital
disse por que a estavam separando dos seus pais?
Nunca me disseram isso diretamente.
Tive que descobrir sozinha.
Você discerniu isso?
Você tinha só dez anos,
mas sabia o que estava acontecendo?
Eu estava confusa.
Fiz inúmeras perguntas, e nunca me respondiam.
Só diziam: "Você não pode falar com eles."
Então eu não tinha ideia.
Então finalmente tive permissão de ver Maya.
Mas havia muitas regras que eu tinha que seguir.
Eu não podia perguntar como ela estava, sobre os tratamentos.
Não podia dizer quando ela voltaria para casa.
Não podia falar muito da mãe.
A visita foi muito breve,
e foi muito difícil
porque eu estava vendo a condição dela piorar.
ANOTAÇÕES DE JACK
MAYA DIZIA QUE ESTAVA COM DOR
ISSO ESTÁ PIORANDO.
Disse que os pés dela viraram mais.
Ela tinha mais lesões.
E vê-la ficar cada vez mais fraca
foi a coisa mais frustrante de todas.
Quando cheguei em casa depois de visitar Maya,
Beata queria saber como estava a filhinha dela.
Se estavam fazendo procedimentos,
dando remédios, isso e aquilo.
E eu não podia dizer nada.
Sabe, eu não podia…
Se eu começasse a falar,
perderia meus privilégios de pai para ir ver minha filha,
e nossa filha precisava de alguém para ir visitá-la.
Então eu ficava quieto.
Kyle, você teve a oportunidade de visitar sua irmã
no Hospital Infantil Johns Hopkins quando ela estava internada?
Sim.
Como sua irmã se comportava quando você foi visitá-la no hospital?
Ela parecia não querer estar lá.
Era difícil ficar sem meus pais,
e era difícil colocar toda essa confiança em pessoas que eu nem conhecia.
Até disseram que era tudo coisa da cabeça de Maya.
Ela está doente.
Está tentando dizer o que há com ela,
e ninguém dá ouvidos.
Isso é errado. Eu conheço minha filha.
Médico - Acabei de ver Maya.
Ela estava usando os pés para andar na cadeira de rodas.
Sally Smith - Por sorte, com 10 anos, ela não pode mandar a farsa o tempo todo
e nem sabe se está cometendo erros "fisiológicos".
Vou fotografar as pernas "afetadas" dela para a audiência na terça.
Acha que ela melhorou
desde que foi internada no Hospital Infantil Johns Hopkins?
Sim.
Ela ganhou peso.
Deixou de tomar vários medicamentos.
Não estava mais com dor abdominal.
Depois que você foi internada,
sua dor melhorou?
- Objeção à pergunta. - Não.
Na verdade, não.
Eu sentia uma dor constante.
E quando a SDRC não é tratada,
tipo, sem medicamentos, uma fisioterapia adequada
e um sistema de apoio, ela com certeza piora.
Mas é quase impossível melhorar.
Mesmo com médicos entrando e saindo do meu quarto,
eu nunca era ouvida. Eu era simplesmente ignorada.
Só cinco ou dois minutos.
Não foi a primeira vez que vi esse tipo de cenário.
Após alguns dias no hospital, eles se recusaram a dar cetamina.
E sem o tratamento de alta dose de cetamina,
ela praticamente não tinha mobilidade nas pernas.
É aí que coágulos se formam e podem ir para os pulmões,
e isso pode ser fatal.
E eu achava importante
que Beata entendesse a gravidade disso.
Eu avisei, com toda probabilidade médica, que Maya teria uma morte lenta e dolorosa.
(que prevejo levar a uma dor insuportável,
resultando na morte de sua filha).
- Oi, Beata? - Sim, aqui é a Beata.
Maya está no telefone.
Certo, eu só queria rever as regras para não falar nada errado.
Basicamente, não pode discutir o caso.
Fale apenas das atividades dela e como ela está.
Certo.
Pode começar.
Oi, Maya. Tudo bem, filha?
Oi, mãe.
Oi, como está minha princesa hoje?
Estou com muitas saudades, mãe.
Eu também, querida. Eu também.
Estou com muitas saudades. Só temos que ter paciência, está bem?
Certo.
Como dormiu ontem à noite?
Fui dormir às 2h.
Nossa. Não conseguiu dormir?
Não.
Está sozinha no seu quarto, ou Cathi está do seu lado?
Cathi está do meu lado.
Uma assistente social do Hospital Infantil Johns Hopkins
foi designada para minha filha.
- Diga seu nome para os autos. - Catherine R. Bedy.
Parecia haver algo errado com ela,
então pesquisamos o nome dela.
O primeiro resultado que apareceu foi que ela foi presa por abuso infantil.
Beata está sendo acusada falsamente de abuso infantil,
e estava do outro lado do telefone sabendo disso
e não sendo capaz de fazer nada por sua filha.
Acabou de acordar?
Sim.
Quem está aí hoje?
- Cathi. - Sim.
Ela fica interrompendo, pois eu a ouço falar ao fundo.
- Mãe? - Sim.
Precisa mudar de assunto.
Vou mudar. Só estou dizendo que é a minha vez com minha filha.
Por favor, mude de assunto.
Depois descobri que retiraram as acusações.
Mas isso disparou alertas em Beata.
Cathi Bedy me disse que eu ia para um lar adotivo.
Ela disse que minha mãe estava em uma instituição psiquiátrica.
Ela disse que ia acabar me adotando.
Já colocou Maya no seu colo?
Sim.
A senhora abraçava Maya?
Damos conforto a muitas crianças, então,
quando ela estava no meu colo, com certeza a abracei.
Acha que Maya gostava de você?
Objeção à pergunta.
Sim, e…
Havia momentos em que Maya ficava muito brava
porque eu era o rosto do hospital,
junto com os médicos.
Lembra se lhe disseram por que queriam tirar fotos suas?
Sim, Cathi Bedy veio até a minha cama
e disse:
"Se quiser ir à audiência, tenho que fazer isso."
A Gestão de Risco tomou a decisão de tirar essas fotos de Maya?
- Sim. - Ela tirou minhas roupas.
Ela estava de top e shorts.
Me segurou. Tirou fotos de mim.
Tiramos fotos dos braços, pernas, rosto e barriga.
Eu estava berrando, chorando, gritando "não".
Ela não queria que tirasse fotos dela assim, não é?
Não queria.
Eu não podia ter deixado mais claro.
Mas tiraram fotos dela mesmo assim.
Infelizmente, sim.
Que medidas tomaram para ligar para os pais
e perguntar se poderiam tirar fotos da filha deles?
Não ligamos para os pais.
Perdi o Halloween, o Dia de Ação de Graças, meu aniversário,
e eu só pensava em quando poderia ir para casa ver minha mãe.
47 DIAS SOB A GUARDA DO ESTADO 29 DE NOVEMBRO DE 2016
Oi, Maya. Como vai, querida?
Não estou muito bem.
Não está bem?
Está muito difícil para mim.
Eu choro muito.
Então o tramadol não está fazendo efeito?
Não, nada.
- O que mais está tomando para dor? - Mais nada.
Sinto muito, querida.
Queria estar aí para massagear suas costas e te abraçar.
Eu também.
Recebeu a carta que escrevi?
- Da Srta. Cathi? - Não.
- O quê? - Ela não me deu nenhuma carta.
Mandei para Charlotte.
Terá que falar com Charlotte.
Está bem.
Conseguiu falar com seu advogado?
Sim. Ele vai vir hoje.
Que bom. Só quero ter certeza de que poderá falar com ele.
Não posso por telefone porque não posso ligar para fora.
Como assim, não pode ligar para fora?
Você não está em uma prisão e não está em um campo nazista.
- Mãe. - Sim.
Ela só tem que perguntar à enfermeira como fazer. Só isso.
Está bem.
Como foi o Dia de Ação de Graças?
Não foi muito bom.
Eu sei.
Foi o pior Dia de Ação de Graças que tive.
Não entendo por que isso aconteceu, sabe?
Sim. É muito difícil. É muito complicado.
Não aconteceu nada de errado, e estamos sofrendo agora.
Eu sei. Sinto muito, querida.
Sinto muito. Seja forte, está bem?
Sim.
Eu rezo por você todos os dias.
Eu também.
Então, seja forte.
Estou tentando.
Está bem.
Mãe? Temos que nos despedir.
Preciso fazer outra coisa agora.
Está bem.
- Obrigada, Maya. Te amo. Tchau. - Eu te amo, mamãe. Tchau.
Não sei se foi questionar Maya sobre seus tratamentos
ou o que estavam dando a ela
ou certas coisas que ela não podia discutir com a filha,
mas, infelizmente, Cathi Bedy acusou Beata
de ser inadequada durante a conversa telefônica.
E ela tentou suspender os privilégios de Beata.
Por mais forte que Beata fosse, isso a destruiu.
NÃO AGUENTO MAIS VIVER ASSIM.
ELES SÃO MONSTROS DO MAL E ESTÃO ME DESTRUINDO AOS POUCOS
BEATA KOWALSKI, ENFERMEIRA
Sr. Kowalski, sabia que sua esposa era alvo
de uma investigação criminal da Polícia de Sarasota County?
Eu nunca soube que havia uma investigação.
Creio que o senhor deu um depoimento gravado à detetive Graham,
correto?
Sim, conversei com ela, mas não sabia que estava sendo gravado.
Não dei autorização para ser gravado.
A senhora disse que era uma detetive investigando abuso infantil, não?
Eu estava com meu distintivo e provavelmente me identifiquei, sim.
Pedi para entrevistá-lo.
Sentamos e tivemos uma conversa agradável.
ÁUDIO DO INTERROGATÓRIO DA DET. GRAHAM
Pode contar um pouco sobre o senhor e sua esposa?
É um casamento comum. Com seus altos e baixos.
E, claro, não concordamos em tudo, sabe?
Vocês discordam em relação aos cuidados de Maya?
Não, e conheço minha esposa.
Ela fica acordada até três da manhã, fazendo pesquisas ou algo assim.
Eu ouço o que ela e os médicos dizem a respeito da doença.
Primeiramente os médicos.
Maya tenta chamar a atenção da mãe?
Para agradá-la?
Ela fica doente porque a mãe dela quer?
Espero que não.
Não vamos diferenciar amor, afeto, cuidado e abuso,
pois podem ocorrer juntos.
Sim.
Não concordo com ela em muitas coisas, mas vou dizer,
ela nunca machucaria os filhos de propósito.
Juro pela minha vida.
- Ama sua esposa? - Eu a amo, sim.
Eu…
Ela é uma pessoa agressiva,
e está piorando agora.
E ela não quer cooperar.
- É um caso complicado. - Claro.
E acho que pode ser bem possível
que alguém queira fazer acusações criminais.
Por isso pergunto:
O senhor é protetor ou cúmplice?
Protetor dos meus filhos.
Seus filhos são sua prioridade?
Juro pela minha vida, pela vida dos meus filhos.
Não ligo. Vou prender o senhor e sua esposa amanhã
- se for pelo bem de Maya. - Se errei, pode prender.
- Com certeza. - Sim, eu aceito isso.
Uma pergunta. Se Maya fosse liberada amanhã,
o senhor aceitaria
se a criança não pudesse ter contato com a mãe?
Sim.
Na mesma hora.
Queriam jogar Jack contra Beata?
Eu diria que sim.
Isso facilitaria o caso deles.
Ele disse que escolheria os filhos em vez da esposa.
É o que ele deveria dizer.
Se dissesse o contrário, isso seria usado contra ele.
Era a única resposta correta.
Fui para casa. Contei a Beata o que aconteceu.
Sim. "O que você disse? Por que fez isso? Por que…?"
Falei que não tenho nada a esconder.
Falei especificamente que estavam tentando culpá-la,
e isso causou muito estresse na casa.
Tenho certeza de que ela se sentiu muito traída.
63 DIAS SOB A GUARDA DO ESTADO 15 DE DEZEMBRO DE 2016
Sra. Bedy, a senhora disse que Maya estava feliz e melhorando
sob os cuidados da senhora e do hospital.
Sim.
Maya mexia as pernas, mexia as mãos sem sentir nenhuma dor.
Ela tocava o piano no andar de baixo
e sempre se locomovia pelo hospital.
Então nós a vimos melhorar.
Tem alguma resposta a isso?
SDRC é uma doença.
E é diferente a cada dia.
Há dias em que consigo fazer certas coisas,
e há outros dias em que não consigo.
Então, dependendo do dia, é diferente.
Então, sim, estão errados.
Quando olhamos para a dor, e quando vejo crianças com dor,
Maya nunca mostrou alguns dos sintomas que vemos em outras crianças.
Prezado juiz. De Maya, com amor.
Olá, é a Maya, e quero lhe escrever uma carta.
Primeiro, quero agradecer por dedicar seu tempo a este caso.
E o senhor sabe que quero ir para casa.
Estou péssima nesses últimos dias.
Tenho piorado cada vez mais.
No Natal, só quero minha família.
Choro todos os dias e fico triste com isso.
Nunca pude me despedir da minha mãe.
Rezo todos os dias para poder ir para casa.
Em meados de dezembro de 2016,
havia uma audiência preliminar agendada.
Sempre fazíamos essas audiências,
e Varinia Van Ness era a advogada assistente.
A criança foi diagnosticada com SDRC,
que é o que os pais estão tratando.
E os pais têm o direito constitucional de tratar os filhos como quiserem.
E a menos que…
Um minuto. O médico disse que SDRC é um dos diagnósticos.
Eles ainda têm a Dra. Smith, que diz algo diferente.
Foi uma grande luta de poder.
Mas não importa o que fizéssemos,
o tribunal sempre ficava a favor
da equipe do hospital e da Dra. Sally Smith.
Não cabe a este tribunal ou a essas pessoas
decidir qual é o diagnóstico ou tratamento.
São os pais dela.
Nem deveríamos tomar essa decisão. Nem deveríamos estar aqui, Excelência.
Sra. Van Ness, menos.
- Posso fazer outra pergunta? - Claro.
Haveria como, por um instante,
ela ver a mãe só para dar um abraço?
Infelizmente, não.
Hoje não.
Nunca fez nenhum sentido para mim
ela não ser autorizada a dar aquele abraço na filha.
E quando saímos do fórum aquele dia,
Beata estava arrasada.
Arrasada.
E a única coisa que sei até hoje
é que nenhum de nós pode conseguir esse abraço de volta agora.
Esse abraço se foi.
Acha que, se ela a tivesse abraçado, o resultado teria sido outro?
Sim.
Acho.
87 DIAS SOB A GUARDA DO ESTADO 8 DE JANEIRO DE 2017
Naquele dia, íamos a um aniversário de um vizinho,
uma festa de crianças.
Ela disse: "Vou levantar e embrulhar o presente.
Eu não vou.
Vou dormir. Estou com enxaqueca."
Kyle e eu fomos à festa.
Quando chegamos em casa,
a porta do quarto estava trancada.
Achamos que ela estava dormindo.
Então, decidimos nos sentar e ver TV.
Mais tarde,
alguém bateu na porta.
Era o irmão dela, Peter.
Peter ficou andando pela casa.
Ele entrou na garagem.
Então ouvi um grito…
que nunca vou esquecer.
Meu nome em polonês.
Jacek.
Ele gritou tão alto que eu já sabia.
Emergência, diga o que aconteceu.
Ela se enforcou na garagem.
Mãe!
- Não… - Fique na linha.
Qual a idade dela?
Quarenta e dois.
Meu Deus.
- Mãe! - Não, não pode entrar lá.
Vou mandar alguém para ajudar. Por favor, deixe tudo como encontrou.
Sim, por favor, só mande alguém aqui.
Estão a caminho.
Sua esposa deu algum indício de que isso aconteceria?
Não, mas minha filha tem uma doença, e tudo começou com isso.
Só a doença já era terrível.
- É minha advogada. Posso atender? - Claro.
- Oi, Debra. - Meu Deus!
- Sinto muito. - Debra, estou tão indignado.
Sinto muito.
Eu me sinto muito mal. O juiz foi tão frio.
Foi isso que aconteceu.
Sei que é porque ele rejeitou o pedido dela.
Isso a matou.
Ela só falou disso no caminho de volta para casa.
Não sei como vou contar para a Maya.
Não posso só ir lá, contar para ela e ir embora.
Certo.
Obrigado, Deb. Tchau.
Lembro da ligação de Jack dizendo que sua esposa tinha tirado a vida.
Fiquei arrasada.
Eu não conseguia acreditar no que tinha acontecido.
DE: BEATA KOWALSKI ASSUNTO: CARTA PARA O JUIZ LEE E. HAWORTH
Mas acho que a carta que Beata deixou para o juiz Haworth
deixa bem claro
que ela queria que sua filha fosse liberada do hospital.
Ela estava muito preocupada com a situação
do tratamento que impuseram.
Espero que se responsabilize pela "piora física da minha filha,
Ela queria ter certeza de que a filha sairia de lá.
E ela não via outra saída.
DE: BEATA ASSUNTO: ADEUS (RASCUNHO)
Cuide de Maya e lhe diga todos os dias o quanto a amo.
Diga a Kyle que o amo e que espero que ele cresça
e seja um bom homem, com um grande futuro e perto de Deus.
Lamento, mas não suporto a dor de estar longe de Maya
e ser tratada como criminosa.
Não posso vê-la sofrer de dor.
Maya está longe há três meses! Amo todos vocês. Beata.
E-MAIL DE BEATA ACHADO APÓS SUA MORTE
Médico 1 - Soube que a mãe da menina da cetamina se matou ontem.
Minha previsão estava certa.
Médico 2 - Meu Deus... Isso é terrível.
Sei que fizemos a coisa certa, mas isso é f***. Fiquei mal.
Médico 1 - Já vi outra mãe fazer a mesma coisa.
Mas fizemos a coisa certa pela criança.
Oi, mãe!
Oi, Maya.
Como está minha princesa hoje?
Estou com muitas saudades, mãe.
Eu também.
Sinto sua falta a cada segundo do dia.
Sinto sua falta quando volto do trabalho.
De te abraçar e fazer carinho.
Sinto falta de nadar com você na piscina.
Sinto falta de tudo.
Feche os olhos e faça de conta que estou aí.
Sei que não é a mesma coisa, mas seja forte e não perca a esperança.
Estou sofrendo. Quero voltar para casa.
Vou fazer de tudo. Eu prometo.
Logo após a morte de Beata,
eles me permitiram levar Maya
para ver um especialista em Rhode Island.
Dr. Chopra.
Ele fez uma avaliação nela,
que confirmou que ela tem SDRC.
E ele enviou seu laudo ao tribunal.
Não muito depois disso, Maya voltou a estar sob minha guarda.
APÓS 92 DIAS SOB A GUARDA DO ESTADO 13 DE JANEIRO DE 2017
Maya, estamos muito felizes em vê-la.
Gratos por você estar em casa.
Quer rezar com a gente?
Sim.
Senhor Jesus, pego agora teu sangue precioso
e o verto sobre Maya e minha família.
Entrego minha família a ti.
Cuida de tudo e cuida de Maya.
Amém.
4 ANOS DEPOIS 15 DE DEZEMBRO DE 2020
Minha mãe era muito compassiva.
Ela era carinhosa, leal, inteligente.
É difícil escolher adjetivos,
porque quando penso na minha mãe,
não dá para descrevê-la em poucas palavras.
Após ficar presa por três meses inteiros
e me dizerem que eu poderia voltar a ter certa normalidade,
foi muito bom ouvir aquilo.
Parecia que todas as minhas preces foram atendidas,
todas as preces da minha família foram atendidas.
Mas perdi uma das pessoas mais importantes da minha vida.
Uma pessoa de quem nem pude me despedir.
Isso foi a pior parte.
Eu pensei que poderia vê-la de novo,
mesmo que levasse um ano inteiro.
Mas quando eu soube que isso nunca aconteceria…
Vamos fazer uma pausa.
Vou pegar água para você.
Depois que Maya foi liberada em 2017,
tivemos que seguir certas instruções do tribunal.
Ela não podia fazer tratamentos com cetamina,
então tínhamos que ir devagar.
Ela fez fisioterapia por mais de um ano,
mas saiu da cadeira de rodas e foi para as muletas.
Um ano depois, já estava andando normal.
Mas ela ainda sentia dor.
Muita dor.
E podia ter uma recaída a qualquer hora.
Então, Maya pode andar agora.
Sim, Maya pode andar.
Ainda tem deficiências nas extremidades inferiores.
Levante-se. Isso aí.
Ela teve grandes melhoras,
mas tem SDRC,
e vai ter que conviver com esse diagnóstico.
Estamos fazendo o nosso melhor.
Mas as crianças nunca mais serão as mesmas.
É muito difícil entender o que se passou na cabeça de Beata.
Pensar que era o único jeito de recuperar a filha.
Sinto muito a falta dela.
Mas sinto um pouco de raiva de vez em quando.
É muito difícil fazer os dois papéis.
Por mais que eu tente, não dá para substituir a mãe.
Deve sair algo positivo de toda essa dor.
Sou repórter há mais de cinco anos,
e não se chega à verdade
aceitando o que está na sua frente sem questionar.
E isso parecia algo que precisava ser questionado.
Em 2019, ao fazer uma reportagem sobre o bem-estar infantil em Sarasota,
fiquei sabendo do caso da família Kowalski.
Foi muito trágico, muito complicado.
E quando soube que Beata Kowalski tinha tirado a vida,
sofri um enorme baque.
Eu tinha que contar essa história, e tinha que entendê-la bem.
Então comecei a investigar.
Parte da minha investigação era falar com os Kowalskis.
Entrevistei a Dra. Sally Smith por telefone
para ouvir o lado dela,
e ela foi extremamente firme ao afirmar que não fez nada errado.
Mas descobri que as opiniões da Dra. Smith
divergiam muito das de outros médicos, incluindo os que atenderam Maya,
o Dr. Kirkpatrick e o Dr. Hanna.
Em janeiro de 2019, quando publiquei o artigo sobre a família Kowalski,
achei que simplesmente iria para a próxima pauta.
Mas então comecei a receber ligações
e e-mails,
e percebi que aquilo era muito maior do que só os Kowalskis.
Gravando. O Mistério de Maya…
- Entrevista com Ashley. - O Mistério de Maya…
Vivianna, tomada um.
Quando li o artigo no Sarasota Herald Tribune,
percebi que era muito maior do que pensávamos.
Tchau.
Saber que há tantas pessoas passando por isso…
Eu não podia acreditar. Não podia acreditar.
Ele teve uma convulsão. Revirava os olhos. Tremia.
Ele parou de respirar. Mal tinha pulso.
Ela começou a vomitar.
Aí ela começou a ter pequenos hematomas.
Corri para o hospital.
- Ligamos para a Emergência. - Emergência.
Ligamos para a Emergência. É o que nos ensinam.
Fiquei na minha mesa e comecei a ouvir mais e mais famílias.
Pessoas que foram ao médico pedir ajuda para seus filhos
e se tornaram alvos do sistema.
Encontram costelas fraturadas. Hemorragia cerebral.
Acharam hemorragias cerebrais antigas e novas.
E eu: "Como assim, ela tem isso?
Eu a trouxe aqui pelos hematomas."
E foi quando conheci Sally Smith.
Estavam furiosos. Desesperados.
E algo que todos tinham em comum
era a Dra. Sally Smith e o Hospital Infantil Johns Hopkins.
Ela nos viu por menos de dez minutos,
e meu marido foi preso por abuso infantil qualificado.
Acabamos presos, e meus filhos foram para um lar adotivo.
Essas famílias foram ao hospital buscar ajuda para seus filhos
e algumas saíram algemadas.
Faço quase todas as avaliações das crianças que são admitidas
no Hospital Infantil Johns Hopkins há 30 anos.
Sou uma pessoa muito razoável, geralmente compassiva e cuidadosa,
e não saio de casa todos os dias para separar famílias.
No hospital…
o jeito que falavam da minha mãe
era bem negativo.
Médico - Nós a levamos a um quarto monitorado.
Ela está sentada na cama com um notebook no colo.
Sally Smith - Teríamos que monitorar os acessos dela
A mãe dela é capaz de tudo…
Tentavam me convencer de que minha mãe fazia coisas comigo.
Que estava inventando minha SDRC.
Isso é um absurdo.
Percebo isso agora.
No começo, eu estava muito confusa,
e essa confusão se transformou em raiva.
Estar em um hospital que me mantinha presa
e longe da minha família, dos meus amigos, da escola
e da pessoa que você ama.
É muito frustrante.
Mas eu me segurava.
Porque fui criada por pais
que sempre me ensinaram a ser gentil e respeitosa,
e foi o que fiz.
Quer saber?
Tentamos cooperar.
Mas nada muda se você ficar quieto.
E temos que responsabilizar o Johns Hopkins pelo que fizeram.
Queremos justiça para a mãe.
Gostaria de informar que esta ligação será gravada.
Está de acordo?
Tudo bem.
Havia um teste que deveria ser pedido,
e eu queria saber se ele foi feito.
Sim, não vejo esse pedido.
Certo, o primeiro era Nomenda,
e o segundo era…
Sei que ele mandou uma mensagem, e depois enviou um e-mail.
- Certo, Beata. - O juiz permitiu um celular.
- Está na decisão. - Beata. Pare de me gravar.
Beata era enfermeira, não advogada.
Mas ela sabia o que o hospital estava fazendo.
Ela documentava tudo.
Cada e-mail, cada mensagem escrita, cada ligação,
e toda essa documentação nos permite processá-los.
Porque quando eles vêm e nos contam uma mentira,
nós temos a verdade.
Quando ouvi as ligações, como mãe, eu entendi.
Sinto a frustração da Beata.
Era como uma panela de pressão, e eu sentia a pressão aumentando.
Como advogados, aprendemos a separar a emoção,
mas não dá para evitar.
Você fica pensando: "E se fosse com meu filho?"
Ela tem algo que está causando dor extrema,
mas há médicos que dizem haver esperança.
Aquilo tudo foi descartado na hora.
A maioria das famílias desiste.
Não porque querem,
mas porque estão enfrentando uma grande corporação e o Estado.
A maioria dos pais não tem a capacidade, os fundos, a coragem ou o advogado
para contra-atacar, então eles fazem um plano de caso.
Meu advogado disse que seria mais seguro e rápido aceitar o plano de caso.
Um plano de caso é quando um pai ou uma mãe decide seguir
tudo o que o Estado exige deles.
Um "checklist", por assim dizer, para ter seu filho de volta.
CONTROLE DA RAIVA
TERAPIA DE CASAL
É mais simples seguir o plano de caso,
mesmo sendo inocente.
No entanto, se você assinar o plano de caso,
isenta o hospital de responsabilidade.
Os Kowalskis não aceitaram um plano de caso.
Beata não ia fazer isso.
Ela sabia que tinha razão e ia lutar.
Não sei se eles olhavam para o futuro,
mas sei que isso os diferenciava.
Se ela não tivesse sido tão agressiva, não poderíamos ter processado.
Então, vamos atrás do hospital,
de Sally Smith e do Suncoast,
com base na "prática de sofrimento emocional",
ou seja, eles sabiam o que estavam fazendo,
conduzindo-a a algum tipo de dano.
Então, devem pagar indenização punitiva,
que tem como objetivo puni-los por seus erros.
Essa jovem, Maya, representa esperança a todos nós
para derrubar Sally Smith, derrubar o sistema.
Eles querem ser ouvidos.
Querem contar sua história
e querem que o hospital e a Dra. Sally Smith os ouçam.
Quero que saibam que eu não estava mentindo
e que outras famílias que estão passando por isso
também não estão mentindo.
Eu tenho SDRC.
Minha mãe não me adoecia.
Só quero que acreditem em mim.
Srta. Kowalski, poderia levantar a mão direita?
Jura que o depoimento que dará
será a verdade, toda a verdade e nada além da verdade?
Sim.
Gravando para os autos.
São 9h57 de 28 de agosto de 2020.
Início do depoimento de Kyle Kowalski.
Gravando para os autos. Dia 15 de outubro de 2021, 9h01.
Faz cinco anos que decidimos processar o Johns Hopkins.
Não dormimos à noite. Pensamos nisso o tempo todo.
São 14h41. Fim da gravação.
É totalmente brutal.
Buscou uma segunda opinião
de alguém que realizasse coma de cetamina?
Não estou ciente.
Infelizmente, a pessoa que saberia responder está morta.
Sua falecida esposa, Beata Kowalski?
Correto.
Você indicou no parágrafo seis do seu depoimento
que "se recusa a ir a médicos ou hospitais".
- Está vendo? - Sim.
Por que se recusa a ir a médicos ou hospitais?
Acho que isso é autoexplicativo.
A última vez que estive num hospital,
fiquei retida por três meses.
Não consigo ir ao médico. Odeio ir ao médico.
Odeio ir ao hospital.
Certo.
Da próxima vez que interrogar minha filha, pode usar uma tática diferente?
Ela fica muito abalada, e é preciso ter cuidado.
Principalmente com uma criança.
Eu me lembro
de ouvir as enfermeiras falarem de mim.
"Ela é uma mentirosa. Não acredite no que ela disse."
"Ela não está com dor." É o que me diziam.
É o que diziam aos outros!
Você não tem ideia de como isso foi traumático para mim.
Ainda ousa me perguntar por que tenho medo de hospitais?
Você é louco?
Minha mãe morreu, e nunca mais vou vê-la!
Nunca!
Tenho que ir à escola, e as garotas falam
que foram às compras com a mãe.
Sobre as pequenas coisas que fazem.
Sabe como é difícil para mim sentar e ouvir isso?
Está falando sério?
Você me traumatizou!
- Precisa de uma pausa, Maya? - Sim.
Certo. Vamos parar de gravar.
ESCRITÓRIO DOS ADVOGADOS DOS KOWALSKIS ABRIL DE 2022
Estamos nos preparativos finais para o julgamento.
As pessoas ficam acordadas até tarde.
Há papéis por todos os lados.
Temos petições de última hora. Recebemos os peritos.
Eles vão ao Dr. Hanna fazer tratamento com cetamina?
E, recentemente, começamos a analisar os códigos
que o Johns Hopkins usou para cobrar as seguradoras de saúde,
e descobrimos que cobraram três meses de tratamento de SDRC.
Exatamente a mesma doença
que Sally Smith dizia aos tribunais que Maya não tinha
e que os pais tinham inventado.
Vai ser difícil para o outro lado.
Acho que é por isso que estão lutando com unhas e dentes
para evitar o júri.
E acabamos de descobrir que o hospital contratou um ex-juiz
do Segundo Tribunal Distrital de Apelação, que está acima do nosso,
então o Johns Hopkins terá uma representação jurídica muito poderosa.
Em 4 de abril, escolheremos um júri
e então vamos a julgamento.
3 DIAS ANTES DA SELEÇÃO DO JÚRI 1º DE ABRIL DE 2022
Oi, Maya.
Onde está o Kyle?
- Aí está ele. - Olá.
- Como está? - Ótimo.
Ontem de manhã,
fomos notificados que podíamos ir a julgamento.
E ficamos em êxtase.
Porém, por volta das 13h30,
o Segundo Tribunal Distrital de Apelação nos notificou da suspensão do julgamento.
Então,
não vamos a julgamento na segunda-feira.
Vai ficar bem, Maya?
- Acho que sim. - Vamos vencer.
- Mas… - Vamos vencer.
É só um pouco mais de tempo.
É o que nos dizem há quantos anos?
Maya, escute.
Não posso contar.
Eles não têm como vencer no julgamento,
então estão lutando para nos manter fora da sala de audiências.
A última coisa que querem no planeta
é ver os três Kowalskis como testemunhas contando sua história.
É a perseverança que vence no nosso caso.
APÓS QUATRO ANOS ESPERANDO SEU DIA NO TRIBUNAL,
O SEGUNDO TRIBUNAL DISTRITAL DE APELAÇÃO ADIOU O JULGAMENTO
ATÉ SUA DECISÃO DE PERMITIR INDENIZAÇÃO PUNITIVA.
Eles têm medo de nós na sala de audiências.
Estão fazendo tudo o que podem para nos manter fora e continuar adiando.
Só não quero que a nossa família se sinta derrotada.
Perdi minha mãe,
daí veio todo o estresse em cima do meu pai,
tentando cuidar dos filhos e tendo que passar por tudo isso.
Só não quero viver o resto da vida sabendo isso.
Sabendo o quê?
Que perdemos.
Mesmo com casos arquivados ou indeferidos, o estrago já estava feito.
Crianças foram traumatizadas,
pais tiveram sua reputação destruída.
Tive minhas acusações retiradas e fui inocentada,
mas as pessoas me mandavam mensagens dizendo para eu me matar,
que meus filhos merecem estar num lar adotivo
e que eu nunca deveria tê-los de volta.
Tentaram dividir o pai dela e eu.
Queriam que discutíssemos. Que culpássemos um ao outro.
Perdi muitos amigos.
Perdi minha casa, meu emprego.
Minha filha.
Aprendi a tentar não pensar nisso porque ela está em casa agora, e…
Desculpe.
Ninguém te ressarce
pelos gastos com advogados, peritos e defensores.
E você fica endividado. Quase pedimos falência.
É uma loucura.
Passei mais de 300 dias na cadeia até retirarem as acusações.
Arruinaram a minha vida.
É um sentimento muito intimidador
saber que as palavras de alguém podem mudar sua vida.
Há muita pressão sobre pediatras de abuso infantil
para poder afirmar
que isso era abuso ou foi um acidente.
Mas esses casos são complicados demais
para sermos taxativos.
Muitas vezes, estão numa área cinzenta.
Então, quando há apenas uma pessoa cuja palavra tem valor,
opiniões, interpretações, perspectivas e ideias preconcebidas
começam a ter um papel enorme, e isso pode ser perigoso.
Desde 2016, escrevo um cartão de Natal para Sally Smith
com a foto da nossa família
para ela se lembrar de uma família que tentou separar, mas não conseguiu.
Ela me respondeu um ano, o que me surpreendeu muito,
dizendo o seguinte:
"Caros Sr. e Sra. Graham, recebi seu cartão novamente
e queria dizer que sinto muito por sua raiva
pela minha participação na investigação do seu filho.
Há um número muito preocupante
de crianças que sofrem abuso em Pinellas County.
Entendo que acreditem fortemente que seu filho não era uma delas.
Vocês escreveram
que Tristan recebeu outro diagnóstico,
e, se puderem,
gostaria muito de saber o que era
para considerar isso da próxima vez.
Eu me esforço muito para ser cuidadosa e acertar.
Mas, talvez,
eu deva ter cuidado ao considerar as 'áreas cinzentas'."
Há áreas cinzentas.
Isso é baseado só na opinião dela.
Houve tantos casos,
tantas famílias que foram afetadas e acusadas injustamente.
Quantas vezes você pode errar e destruir vidas antes de dizerem:
"Certo, já chega? Temos que mudar algumas coisas."
O que precisa para isso?
EM 5 DE ABRIL DE 2022, OS KOWALSKI TERÃO UMA AUDIÊNCIA
PARA FAZER UM PEDIDO FINAL PARA O JULGAMENTO CONTINUAR.
Tudo bem.
Sim, tudo bem.
Sala de audiências H.
Eles nos impediram de escolher o júri na segunda-feira.
Hoje é terça-feira,
e temos mais uma chance de comparecer perante o juiz e…
ver se podemos continuar com este julgamento,
começando amanhã, com a seleção do júri.
Senão, teremos que conviver com isso por mais um ano.
Só queremos sair dessa situação. É horrível.
Ontem à noite, escrevi uma declaração
que gostaria de dizer ao tribunal hoje,
e espero que finalmente possam me ouvir de uma vez por todas.
Quero que saibam que minha mãe era uma boa pessoa.
Quero que saibam o quanto ela era forte e determinada.
Acho que vou lá mais por causa dela.
Este julgamento significa tudo para eles, porque sem isso não há desfecho.
Eles precisam contar sua história.
Não é para resolver, mas pelo menos para… seguir em frente.
Todos de pé. O 12º Tribunal Judicial de Sarasota County
está em sessão.
O juiz Hunter Carroll preside.
Sentem-se, por favor.
Mudei dois mil casos para que este julgamento acontecesse,
mas agora estamos perdendo a janela de oportunidade
para iniciar o caso.
É onde eu estou.
Entendo isso, Excelência,
mas há circunstâncias atenuantes aqui,
e eu posso de reduzir o caso
ao mínimo possível para concluí-lo.
Como contorna o Segundo Tribunal Distrital de Apelação,
que suspendeu o julgamento?
Não posso escolher o júri e não fazer o julgamento.
Não vejo nenhuma limitação
na jurisdição do tribunal para escolher um júri,
e farei tudo que for necessário
para que o caso seja julgado dentro do prazo.
Sr. Altenbernd, alguma alegação?
Não vejo viabilidade nisso.
Estou em um ponto
em que acho que há muita incerteza neste momento,
então vou retirar o caso da pauta de julgamentos.
Vou emitir uma decisão suspendendo os procedimentos de julgamento
até 4 de maio de 2022,
ou segundo outra determinação.
Precisamos discutir mais alguma coisa hoje?
Sim, Excelência.
Os Kowalskis estão aqui e querem falar perante o tribunal, se permitir.
Isso é um pouco incomum. Sr. Hunter, o que acha?
Não sei aonde isso vai dar. Não acho uma boa ideia.
Acho que é melhor deixar como está.
Com isso, estamos suspensos. Vou emitir as decisões.
Certo, obrigado.
- Muito obrigado a todos. - Excelência.
Todos de pé. Sessão suspensa.
Não consigo…
O JUIZ CONFIRMOU QUE O JULGAMENTO SERÁ ADIADO SEM PRAZO
ATÉ O SEGUNDO TRIBUNAL DISTRITAL DE APELAÇÃO DECIDIR
SE A INDENIZAÇÃO PUNITIVA PODE SER INCLUÍDA NO PROCESSO.
Sim.
Desgraçados cruéis.
Eles vão continuar nos surrando.
Não estão nem aí.
Pode parar de falar? Não quero mais ouvir.
Venha aqui.
Não é justo, pai. isso nunca vai acabar.
Nunca vai acabar, pai.
Nada funciona.
Eu rezo todas as noites.
Nada. Não ajuda.
As crianças estão arrasadas.
Eu estou arrasado.
É exaustivo.
Mas se desistirmos e nos calarmos,
vai acontecer de novo.
É só uma questão de tempo.
Isso não termina com os Kowalskis ou apenas na Flórida.
Famílias de todo o país
estão se pronunciando sobre serem acusadas de abuso infantil.
Algumas ficam presas na justiça por anos,
rebatendo essas acusações.
Alguns pais estão na prisão até hoje.
A família Kowalski está dando voz a esses pais
e trazendo conscientização sobre esse problema
que é envolto em tanta vergonha e sigilo.
Gravando.
As janelas, está tudo fechado aqui.
Queremos que a voz de Beata seja ouvida.
O foco está bom?
Queremos que a voz de Maya seja ouvida.
Sim. Ótimo. Obrigado.
Você está bem?
Eu quero falar.
Mas não consigo sem chorar.
Odeio chorar.
Tudo bem se tiver que chorar.
É normal.
Agora tem que falar por si mesma, porque a mamãe não está aí.
Feche os olhos e faça de conta que estou aí.
Sei que não é a mesma coisa, mas seja forte.
Se está vendo este vídeo, mamãe, quero que saiba que eu te amo.
Mando beijos.
Vai saber que são meus.
"Querida mãe.
Dizer que a vida está uma merda desde que você se foi
é o maior eufemismo que eu poderia produzir.
Papai, Kyle e eu tivemos que nos adaptar à sua ausência.
Papai se distrai
ajudando os vizinhos fazendo pintura.
Kyle faz o possível para escapar pescando por horas.
Quando me cansei de dedicar toda a minha energia aos deveres de casa,
comecei a passar cada segundo livre com meus amigos,
fora de casa e longe das lembranças.
Mas assim que pisamos em casa,
voltamos à realidade.
Sentimos sua falta.
Sinto sua falta.
Por cinco anos, prometeram fazer nosso julgamento.
Mas sempre que chega perto da data,
mais ele é adiado.
Mesmo desanimados, não vamos desistir.
Vamos lutar por você
e pelos milhares de outras famílias
que se encontram nas mesmas circunstâncias infelizes.
Nosso dia vai chegar. Eu te amo."
Também te amo.
Construímos uma família com amor.
Honestidade.
Confiança.
Nós, como pais, tentamos fazer o melhor por nossos filhos.
Fazemos de tudo por eles.
Foi o que Beata e eu fizemos.
FELIZ ANIVERSÁRIO MÃE
EM 7 DE OUTUBRO DE 2022, O SEGUNDO TRIBUNAL DE APELAÇÃO
APROVOU QUE OS KOWALSKIS PEDISSEM INDENIZAÇÃO PUNITIVA.
O JULGAMENTO FOI MARCADO PARA 11 DE SETEMBRO DE 2023.
TERÃO PASSADO 2.530 DIAS DESDE QUE MAYA ENTROU NO HOSPITAL.
EM DEZEMBRO DE 2021, A DRA. SALLY SMITH E O SUNCOAST CENTER
FIZERAM UM ACORDO COM OS KOWALSKIS.
A DRA. SALLY SMITH RECUSOU-SE A SER ENTREVISTADA PARA ESTE FILME.
O HOSPITAL EMITIU A SEGUINTE NOTA:
A prioridade do Hospital Infantil Johns Hopkins
é a segurança e privacidade de nossos pacientes e suas famílias.
Leis de privacidade limitam a quantidade de informações
que podemos divulgar sobre casos.
Nossa responsabilidade é sempre com a criança que recebemos,
e somos obrigados por lei
a notificar o Conselho Tutelar
quando detectamos sinais de abuso ou negligência.
É o Conselho Tutelar que investiga e toma a decisão final
sobre a melhor ação para proteger a criança.
O JUIZ LEE E. HAWORTH EMITIU A NOTA:
Todas as decisões de contato entre Maya e sua família
foram baseadas nas recomendações
de uma médica conceituada e funcionários do hospital
que atuaram como peritos.
Os juízes tomam decisões com base nas informações que recebem
e devem se basear nas provas mais confiáveis. Foi o caso.
SE VOCÊ OU ALGUM CONHECIDO TEM PROBLEMAS DE SAÚDE MENTAL
OU PENSAMENTOS SUICIDAS,
HÁ INFORMAÇÕES E RECURSOS DISPONÍVEIS EM WANNATALKABOUTIT.COM
A FAMÍLIA KOWALSKI É UMA DE MUITAS.
ENTREVISTAMOS MAIS DE CEM FAMÍLIAS ACUSADAS DE ABUSO INFANTIL
POR MÉDICOS E HOSPITAIS DE TODO O PAÍS.
Nosso filho Leo nasceu com uma doença genética rara.
Percebi que havia algo errado com a perna direita dele.
Ela estava chorando e balançando o braço quando a pegamos.
O DHS ligou e disse: "Você tem que levá-los ao nosso médico."
Fomos ao pronto-socorro e tiraram uma radiografia dela.
O pediatra de abuso infantil entrou
e disse que não havia outra explicação além de traumatismo craniano por abuso.
Nunca viram o histórico médico dele.
Nunca houve diligências para apurar o que estava acontecendo.
Perguntei se poderia ser outra coisa, como uma doença.
Meu filho nunca tinha se ferido.
Ele disse: "Sim, mas como ele é um bebê e não fala,
trataremos como abuso", e foi embora.
Achei que estava fazendo o certo ao levar meu filho ao hospital,
e sinceramente não tinha ideia das consequências que haveria.
Entramos lá com dois bebês e saímos sem nenhum.
Passei 15 anos na prisão.
Meu pai foi condenado à prisão e está lá há 26 anos.
Não existe a presunção de inocência.
Existe a presunção de culpa.
Eu nem consigo acreditar que este é o sistema
criado para proteger as crianças.
Nunca pensamos que isso aconteceria conosco.
Mas pode acontecer com qualquer um.
O trauma é para sempre.
Sim.
Legendas: Fabio Teixeira