Downloaded from YTS.MX
Dit is een van de meest verknipte onderdelen van het Amerikaanse systeem.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het is onethisch en immoreel.
Ouders hebben geen rechten.
Het zou aardiger zijn om je neer te schieten…
…dan je kind af te pakken.
Waarom is dit in al die jaren niet veranderd? Dit is verknipt.
Daarom zeg ik het.
Als je je kind terugkrijgt…
…verlaat je dat ziekenhuis en ga je nooit meer terug.
Ik ben geschokt door wat dit kind heeft moeten doorstaan.
Monster. -Geen monsters. Mama is er.
Je had je kop in het zand. -Ik vertrouwde de artsen.
Zweert u plechtig dat uw getuigenis de waarheid is en niets dan de waarheid?
Dat zweer ik.
Ik kan er niets aan doen. Ik vecht voor m'n kind.
Hoe moet ik me voelen?
O, mijn god.
Vertel me wat er is gebeurd.
Durf je me te vragen waarom ik bang ben voor ziekenhuizen?
Je hebt me getraumatiseerd.
Allemaal opstaan. Het 12e gerechtshof is nu in zitting.
Ik mis je en ik hoop je snel te zien.
Ik weet zeker dat je me snel zult zien.
We moeten gewoon geduld hebben, oké?
VENICE, FLORIDA 24 FEBRUARI 2021
We bouwen een gezin met liefde.
Eerlijkheid.
Vertrouwen.
Als ouders doen we ons best voor onze kinderen.
Je doet alles voor ze.
Dat hebben Beata en ik gedaan.
Maar niets had me kunnen voorbereiden…
…op wat ik met m'n familie heb meegemaakt.
Niets.
Dit is het begin van de verklaring van Jack Kowalski.
De opname wordt gemaakt op 25 oktober 2021 om 9.02 uur.
Mr Kowalski, ik wil iets vragen over uw vrouw.
Ik werd meteen verliefd op Beata.
Ze had iets bijzonders.
Het was in haar ogen.
Ze was oprecht.
Ze was magisch.
Beata kwam hier uit communistisch Polen…
…toen ze 16 jaar oud was.
Ze ging naar school in Chicago.
Ze vertelde me dat een leraar zei dat ze het nooit zou redden…
…omdat ze niet zo goed Engels sprak.
En dat moet je niet tegen Beata zeggen, want ze accepteerde geen nee.
En ja, ik hoorde vaak 'nee' waar ik het mis had.
Ze ging studeren…
…en werd verpleegster in het hartcathlab…
…van Loyola University Medical Center.
Ze bewees hun ongelijk.
Beata wilde niets liever dan haar eigen kind.
Ze plande meteen hoe de kamer eruit zou zien…
…en kocht kleren en richtte hem in.
Vanaf het begin wist ik dat ze een geweldige moeder zou worden.
Helaas hadden we problemen met het krijgen van een kind.
Maar hoe stressvol het ook was…
…Beata gaf het niet op.
Ze gaf het niet op.
En toen werd Maya geboren.
Beata zorgde er altijd voor dat Maya het beste van het beste had.
Pianolessen. Poolse school.
Ze maakte aantekeningen over waar Maya heen ging.
Het was het warme gevoel dat we meer konden delen in ons leven.
En toen, twee jaar later, werd Kyle geboren.
Een gelukstreffer.
Niet proberen.
ik merkte dat ik droomde
zilver en goud
als een scène uit de films
die elk gebroken hart kent
In het vroege voorjaar van 2015…
…was het leven goed.
Beata werkte als infuusverpleegster…
…en hielp mensen met hun behandelingen thuis.
Ik was brandweerman.
Ik ging uiteindelijk met pensioen…
…en kon meer tijd met de kinderen doorbrengen.
We hadden een prachtig huis, een prachtige buurt.
Een droom die uitkwam. Het paradijs.
Maar toen werd Maya ziek.
Dit is het begin van de verklaring van Maya Kowalski.
De opname wordt gemaakt op 15 oktober 2021.
Hoi, Maya.
In de periode van 2015 tot 2017…
Ik wil graag weten wat voor symptomen je toen had.
Weet je dat nog?
Ik weet nog dat ik veel pijn had.
Mijn armen, benen, voeten.
Ik voelde me altijd erg lusteloos…
…en kon niet meer zo efficiënt bewegen.
We wisten de precieze oorzaak niet, en het werd steeds erger.
Wanneer begon ze problemen te krijgen?
Eerst stond ik er niet bij stil. Ik dacht dat het haar astma was.
Maar toen had ze slijm in de longen. -Oké.
Ze hoestte geelgroen slijm op.
Een sinusinfectie, en ze kon niet naar buiten gaan.
Elke keer als ze naar buiten ging, begon ze te hoesten.
Het begon met wat ademhalingsproblemen.
Ze had een luchtweginfectie.
Ze had hoofdpijn, wazig zicht.
Haar huid leek in brand te staan.
Dat voelt niet goed als ik je benen aanraak, toch?
Haar benen draaiden naar binnen.
Je kunt het. -Je bent bijna bij mama.
Ze kon niet lopen.
We zijn er bijna.
Ik weet het. -Ik kan er niet tegen.
Ik weet nog dat ik haar de hele nacht hoorde huilen van de pijn.
Ik weet het.
Maar we hadden geen antwoorden.
Dat was niet acceptabel voor ons.
Maya.
Wees sterk.
Ik probeer sterk te zijn.
We gingen van dokter naar dokter…
…het ene ziekenhuis na het andere…
…op zoek naar een antwoord.
Als verpleegster was Beata heel grondig…
…dus ze documenteerde elk doktersbezoek…
…vanaf het begin.
Maar ze staken hun armen in de lucht en zeiden: 'We kunnen niets doen.
We weten niet wat het is.'
Ik hoor je verhaal.
Ik begrijp dat ze veel heeft meegemaakt…
…maar ik weet nog steeds niet waar we mee te maken hebben.
Een kind kan zeggen: 'Ik kan niet ademen'…
…en ik weet niet of ze een angstaanval heeft.
Nou… -Er zijn veel dingen die vraagtekens zijn.
Geef me even.
Mam, het is geen angst.
Ik weet het, schat.
Hij probeert het gewoon uit te zoeken. Blijf zo kalm mogelijk.
We wisten als ouders dat er iets mis was, en ze doen niet genoeg.
Toen Beata thuiskwam, ging ze niet naar bed.
Ze deed onderzoek.
En toen vond ze dokter Kirkpatrick.
Mogen we deze video gebruiken om andere kinderen te onderwijzen?
Ja. -Oké, goed.
Laten we je geschiedenis doornemen.
Ongeveer drie maanden geleden kreeg je pijn in je voeten.
Zie je hoe haar benen naar binnen draaien? Dat noemen we dystonie, oké? Dystonie.
Het is zelfs zo erg dat ze niet eens veilig gewicht kan dragen, oké?
Klaar voor wat tests? -Ja.
Pak die rechterhand zo goed mogelijk…
…en kijk hoe ver je kunt komen voor je moet stoppen, oké?
Is dat… Dat is het? Heel goed, Maya.
Nu gaat je moeder je helpen.
Ze komt hierheen en houdt je voet omhoog.
Probeer je tenen zo goed mogelijk te wiebelen.
Kun je dat proberen?
Geef je alles wat je hebt?
Mam, je ziet geen beweging, hè? -Nee.
Oké, mam. Goed gedaan.
Maya, wil je een deken…
Toen ik de Kowalski's voor het eerst zag in september 2015…
…was het duidelijk wat het probleem was met Maya.
Het was overduidelijk CRPS…
…complex regionaal pijnsyndroom.
Deze videoband is voorbereid…
…in overleg met dr. Anthony Kirkpatrick.
Wat is complex regionaal pijnsyndroom?
De beste manier om erover na te denken is de manier waarop het evolueert.
Stel dat je een blessure hebt.
Je weet dat over een week of twee de pijn zal afnemen…
…dat de zwelling, de roodheid en dat alles zal afnemen.
Maar wat er bij deze patiënten gebeurt…
…is dat het in de loop van de tijd intenser wordt.
Uit gepubliceerde gevallen blijkt…
…dat het aantal gevallen van CRPS dramatisch toeneemt…
…tussen de negen en elf jaar oud…
…en vooral voorkomt bij jonge meisjes.
De patiënten beschrijven het vooral als een branderig gevoel.
Dat hun huid heel gevoelig wordt voor lichte aanraking.
Stel je een veer voor die voor ons zacht aanvoelt.
Patiënten zeggen dat dit meer voelt als een mes dat in hun lichaam steekt.
Het syndroom werd meer dan 100 jaar geleden beschreven…
…maar werd pas in de jaren 90 erkend in de moderne geneeskunde.
Toch weten velen niet dat het probleem bestaat…
…en velen die eraan lijden kregen te horen dat het psychisch was en ingebeeld.
Na mijn eerste evaluatie voor Maya…
…was het me duidelijk dat, vanwege de omvang van haar symptomen…
…de laesies, het brandende gevoel in haar benen…
…en de pijn door haar hele lichaam…
…dat Maya vergevorderde CRPS had…
…dat we meteen agressief moesten aanpakken en onder controle krijgen.
We hebben ruim 3000 patiënten behandeld met complex regionaal pijnsyndroom.
En we weten wat de beste therapie is.
Het heet ketamine.
Een medicijn dat recreatief wordt gebruikt in clubs…
…wordt nu anders bekeken door pijnbeheersingsspecialisten.
Het heet ketamine en medische experts gebruiken het…
…om patiënten met chronische pijn te behandelen.
Ketamine is een veilige, effectieve behandeling…
…voor gevorderd complex regionaal pijnsyndroom.
Want als de ketamine in je lichaam komt…
…stimuleert het de hersenen en reset het alles.
Het verhoogt je bloeddruk, je bloedsomloop…
…en je ademhaling.
Bij Maya probeerden we eerst de poliklinische procedure…
…met een relatief lage dosis…
Doet het pijn?
…maar het werkte niet.
Hier en…
Ik besprak met de moeder en met Maya…
…het idee van de ketamine-comaprocedure.
Sommige patiënten nemen de controle over hun pijn door in coma te gaan.
Hier gebruiken artsen tot vijftig keer een normale dosis…
…om een coma van vijf dagen op te wekken.
Je ziet genoeg patiënten, je weet hoe ze achteruitgaan.
Niets werkt.
Chirurgie, medicijnen, zenuwblokkades werken niet…
…en je doet dit ding, en het werkt.
Dr. Kirkpatrick zegt…
…dat de experimentele behandeling alleen beschikbaar is in Mexico.
Toen me werd verteld dat we naar Mexico moesten…
…geloofde ik het niet.
…op je rug…
En toen zei hij dat er een kans was dat ze zou kunnen sterven.
Ik denk dat ze het erg goed zal doen.
Het was heel eng…
…maar er was geen andere optie.
Het was dat, of Maya elke dag zien verslechteren.
Dus besloten we om met haar naar Monterrey, Mexico te gaan.
Word ik wakker?
Ja, je zult wakker worden.
Zal ik normaal zijn? -Ja, je bent normaal.
En je zult heel normaal zijn als je wakker wordt.
Ik voel me raar. -Je bent niet raar.
Ik voel me heel raar.
Je doet het geweldig.
Ik wil teruggaan naar de ketamine-coma in Mexico.
Weet je nog iets van die ziekenhuisopname? -Ja, ik weet nog dat ik in de kamer was.
Het was een hogere dosis…
…en daarom kreeg ik meer bijwerkingen, zoals hallucinaties.
Maar ik weet dat mijn moeder bij me was, en dat hielp.
Hier is coma dag één…
…woensdag 18 november.
Het gaat goed met Maya.
Vandaag is het vrijdag 20 november.
Dit is dag drie coma.
Maya doet het geweldig.
Het is coma dag vijf.
Ze moest vanochtend erg overgeven…
…dus ze moesten haar extra ketamine geven.
Dit is coma dag zes, 22/11/15.
Ik hou van je, Maya.
Papa houdt van je. Kyle houdt van je. Corinne houdt van je.
Iedereen houdt van je.
Nee. Hou dat buiten. Niet optillen.
Mama. -Ja, mama is hier.
Ik ben hier. -Mama, er zijn monsters.
Geen monsters. Mama is hier en mama is geen monster, oké?
KETAMINE-COMA DAG 6 22 NOVEMBER 2015
Weet je nog dat we je wat vragen wilden stellen?
Je moeder wil je wat vragen stellen, oké?
Ja. -Raak je bril niet aan.
Oké, mam? -Ja?
Hallo, Maya. -Ja?
Het is mama. Herinner je je mama nog? -Ja.
Oké, goed.
Hoe heet je broer? -Kyle.
Goed zo.
Dus ze doet het redelijk goed en ze wiebelt wat.
Dat is niet onverwacht, en ze heeft geen slechte hallucinaties gehad.
Ben je het daarmee eens? -Ja.
Oké. Maya, hier is één vraag.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Laat me het teken zien.
-Dit.
Dat is het. Ze heeft het.
Maya kwam uit de coma en ze was beter.
Ze zei dat ze honger had, wat een enorme opluchting was.
De coma werkte.
De ketamine hielp me enorm met mijn pijn.
Ik had wat kortetermijngeheugenverlies, en soms was mijn zicht erg wazig…
…maar ik was bereid die bijwerkingen te hebben…
…als het me zou helpen.
Oké, Maya. Het is nu 6 januari en je hebt je ketamine-coma gehad.
Na dat alles, was het het waard?
Ja. -Veel geholpen.
Vooral met de hoofdpijn, als ik het goed begrijp.
Haar hoofdpijn is veel beter. -Ja.
Het is nu een lichte pijn. -Juist.
Haar pijn in de benen is beter. -Juist.
Dus ja.
Juist… -Alles is beter.
Laten we wat testen doen. Ben je er klaar voor?
Doe je rechterhand achter je hoofd.
Dat kon je vroeger niet. Heb je pijn als je dat doet?
Niet echt, nee.
Niet echt, oké. Nu de andere kant.
Dat kon je eerder niet. -Nee.
We hebben besproken hoe belangrijk…
Toen we terugkwamen uit Mexico…
…konden we ons dr. Kirkpatricks behandelingen niet langer veroorloven…
…dus hij beval zijn collega dr. Hanna aan, die onze verzekering nam…
…en Maya lage doseringen ketamine voorschreef.
Dat is beter. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Ga nu langzaam naar beneden.
Ze werd sterker.
De dystonie werd minder.
Ze kon haar benen niet gebruiken, maar wel haar armen…
…en ze deed het heel goed.
Ik weet zeker dat Maya vanavond twee doses ketamine nodig heeft…
…nu ze dit heeft gedaan.
Ze ging weer naar school en lachte en speelde weer.
We waren gezegend dat we eindelijk iets zagen werken.
En een jaar lang werkte het ook.
Tot de nacht van de orkaan.
7 OKTOBER 2016
Een uur geleden was het slecht. Het is erger geworden nu orkaan Matthew…
…zich een weg baant langs de oostkust van Florida.
De bruggen zijn gesloten. Mensen moeten zich verschansen.
Het is nu te gevaarlijk om naar buiten te gaan.
Maya kreeg een terugval.
Het kwam terug en het was heel ernstig.
Ze klaagde over pijn in haar buik.
En het werd zo erg dat ze schreeuwde en huilde…
…en smeekte om hulp.
Ik heb Beata op het werk gebeld.
Oké, wacht even. Laat me aan de kant gaan staan.
Ik zei: 'Ik moet met haar naar de spoedeisende hulp gaan.'
Ik weet nog dat ik bij de deuren stopte.
We gaan naar triage…
…en dan krijg je weer dezelfde vragen.
De eerste verpleegster in de triage had geen idee wat CRPS was.
En de rest ook niet.
Ze wilden informatie en vroegen het.
Toen kreeg ik m'n vrouw aan de lijn, en ze sprak met de dokter.
De pijnstillers zijn lage dosis naltrexon…
…en ketamine, oraal, voorgeschreven door haar arts.
Haar zorg was alleen het toedienen van ketamine.
…steeds opnieuw, meer en meer.
Beata komt een uur later.
Ze was strijdlustig, veeleisend.
De moeder was erg dominant.
Ze zei me: 'Dit ga je doen.'
Beata legt ze uit…
…wat er moet gebeuren bij de ziekte.
Je begrijpt haar medische diagnose niet.
Je begrijpt niet hoeveel medicatie er nodig is om haar pijn te beheersen.
Maar ze begrepen het niet.
Er zijn risico's op ademhalingsproblemen, hartstilstand.
Haar dochter kon hieraan sterven…
…en daar leek ze zich niet druk om te maken.
We gaan terug naar toen je in Johns Hopkins Kinderziekenhuis aankwam…
…op 7 oktober 2016.
Weet je dat nog?
Ik herinner me niet die exacte dag…
…maar wel het begin van mijn verblijf bij Johns Hopkins.
Ik weet nog dat ik veel pijn had.
Zat de pijn in je maag of in je voet? Was het in je hele lichaam?
Vooral mijn maag. Ik moest naar de spoedeisende hulp.
Daarna werd ik overgeplaatst naar de PICU, of hoe het ook heet…
…de intensive care of zo.
Dat is het meeste wat ik me herinner.
Ze begonnen met een lage dosis ketamine, maar dat werkte niet.
Naarmate de dagen vorderden, hadden we geen invloed op Maya's status.
We begonnen de diagnose zelfs in twijfel te trekken.
Beata wist dat een lage dosis niet voldoende was.
Maar ze luisterden niet.
Op dat moment begon het strijdlustig te worden.
Er werd gesproken over het verlaten van het ziekenhuis.
Toen begon ik me onveilig te voelen over Maya.
We kregen te horen dat als we wilden vertrekken…
…de beveiliging gebeld zou worden.
Als je een vermoeden hebt van kindermishandeling…
…moet je contact opnemen met de kinderbescherming.
Een paar dagen later…
…was ik op bezoek bij Maya in Johns Hopkins.
Op een gegeven moment liep de verpleegster de kamer uit…
…en kwam er een vrouw met donker haar binnen.
Zweert u plechtig dat uw getuigenis de waarheid is en niets dan de waarheid?
Jawel. -Noem uw naam voor het verslag.
Sally Marie Smith.
Ze heeft nooit gezegd wie ze was.
Ze kwam gewoon binnen, keek naar mij, keek naar Maya.
Ze kwam binnen…
…en gedroeg zich als een gewone dokter die voor het ziekenhuis werkte.
En ze begon vragen te stellen.
Als ze hadden geweten wie ze was, hadden we haar nooit gesproken.
Ze vroeg: 'Wat is er mis met Maya? Waar wordt ze behandeld?'
Over medicijnen.
Hoe kan ik iemand zulke hoge doseringen laten toedienen?
En ik zei dat de dokters dat voorschreven.
Dr. Hanna, ik heb hier 55 infusen…
…van begin januari tot 6 oktober 2016.
Ik begrijp ook dat u voorschriften hebt geschreven voor orale ketamine…
…voor thuisgebruik.
Weet u dat nog? -Ja.
Is het mogelijk dat de buikpijn werd veroorzaakt door deze infusen?
Het kan een bijwerking zijn.
Hij gaf het kind duizend milligram per keer…
…dag na dag, na dag, na dag.
Dat is geen gewone dosis ketamine.
Ik heb patiënten die 1500 mg per dag slikken.
Elke patiënt is anders.
Sommige patiënten ontwikkelen tolerantie, of hun ziekteproces vereist hogere doses.
Duizend milligram in vier uur, dat is wat doorgaans werkte voor haar.
Er waren meerdere artsen…
…zoals gedocumenteerd in het rapport aan het meldpunt voor misbruik…
…die zich zorgen maakten over 't syndroom van Münchhausen by proxy.
Münchhausen by proxy. -Münchhausen by proxy.
Münchhausen by proxy of medische kindermishandeling.
Münchhausen by proxy is een vorm van kindermishandeling…
…waarbij een zorgverlener valse of overdreven informatie levert…
…medische aanbevelingen negeert…
…en dat gedrag veroorzaakt schade aan het kind.
Ze deed een ondervraging van hooguit tien minuten…
…en kort daarna liep ze weg.
Er was voldoende bewijs voor een diagnose van medische kindermishandeling…
…en het leek erg waarschijnlijk…
…dat voornamelijk Mrs Kowalski de kindermishandeling pleegde.
De verpleegster die me hielp, kwam terug binnen.
Ze zei dat ik weg moest gaan.
Dat m'n dochter…
…onder staatsvoogdij stond.
Ik weet nog dat ik in de ogen van m'n dochter keek, en ze keek naar mij.
Ik vroeg me af of ik haar ooit nog zou zien.
Ze beschuldigden haar van overmedicatie.
Ze dachten dat Maya deed alsof ze dit syndroom had.
Toen zei ik dat we een advocaat moesten zoeken.
Ik ontmoette de Kowalski's in oktober 2016…
…en toen ik Beata voor het eerst ontmoette…
…was ik onder de indruk van haar kennis van de ziekte van haar kind.
Ze had veel meegemaakt.
Ze was bij veel dokters geweest om zorg te krijgen voor haar dochter.
Ze was heel bezorgd over hoe Maya het zou doen…
…in het ziekenhuis, afgezonderd van hen.
Ze begreep niet…
…waarom het ministerie van Kinderen en Families dit deed.
Ik heb Jack en Beata uitgelegd…
…dat dit soort zaken heel vaak voorkomen.
Rechercheurs van de kinderbescherming hebben veel macht…
…om kinderen weg te halen.
Ze moeten alleen aantonen dat het mogelijk is…
…dat het kind iets kan overkomen.
In Florida is de kinderbescherming geprivatiseerd.
Toen Sally Smith Maya's zaak doornam…
…werkte ze voor het Suncoast Center.
Dat centrum helpt bij het onderzoek naar aanklachten van kindermishandeling…
…in Pinellas County, waar het kinderziekenhuis zich bevindt.
Kinderen in Pinellas County worden bijna tweeënhalf keer zo vaak…
…bij hun familie weggehaald dan het gemiddelde in de staat.
Ik noem het nu de kinderbeschermingsindustrie.
Maar je moet iets onthouden.
Toen de kinderbescherming in dit land begon in de jaren 70…
…hadden we het over kinderen die te veel lijfstraffen hadden geleden…
…geslagen werden, gebroken botten of brandplekken van sigaretten hadden.
En we hadden het over seksueel misbruik.
Hoewel die gevallen nog steeds voorkomen…
…wordt er de laatste jaren een nieuwe diagnose gebruikt.
Medische kindermishandeling…
…waar elke ouder die met zijn kind…
…met een ongewone ziekte naar vijf verschillende artsen gaat…
…om uit te zoeken wat er mis is met je kind…
…kan worden beschuldigd van doktershopping…
…en het kind blootstellen aan onnodige medische procedures…
…door hun eigen mentale gezondheidsprobleem.
Wat was je perceptie van Beata?
Ik denk dat ze…
…soms iets te direct was…
…en misschien vonden sommige artsen dat aanvallend.
Ik denk dat iemand in het kinderziekenhuis beledigd was…
…en er ontstond een conflict.
Zodra ik op de hoogte was…
…dat Sally Smith onderzoek deed…
…heb ik haar meteen gebeld.
En ik heb haar uitgelegd dat dit de diagnose is.
Als je het objectieve bewijs wilt zien, heb ik het.
Dat zei ik aan de telefoon.
Ze schrijft twee dagen later een verslag. Is dat erin opgenomen? Nee.
Ik presenteerde de informatie…
…naar mijn beste professionele vermogen…
…en kwam tot een conclusie.
Ik zei haar dat als ze hiermee doorging…
…het niet alleen een ramp voor het kind zou zijn…
…maar een blijvende schade voor het hele gezin.
Waarschuwde hij u dat uw onderzoek kon leiden…
…tot onnodige en blijvende schade voor het kind en het gezin?
Ik weet niet of hij dat specifiek zei.
Ik weet dat hij een paar dagen later iets heeft vastgelegd over ons gesprek.
Ik heb voorgelezen wat ik heb opgeschreven.
Ik geef zeker toe…
…dat een onderzoek en medische evaluatie…
…voor kindermishandeling een gezin kan verontrusten.
Is dat hoe u zou classificeren wat er met de Kowalski's gebeurde?
Onrust?
Ik weet het niet. Je moet aan hen vragen hoe ze hierop reageerden.
EEN PAAR UUR NADAT MAYA ONDER STAATSVOOGDIJ WAS OPGENOMEN
BEATA AAN TELEFOON MET ZIEKENHUISPERSONEEL
Mag ik met Maya praten?
Ik heb het nagevraagd bij maatschappelijk werk…
…en ze zei dat je haar pas morgen na de zitting mag spreken.
Dus ik kan niet eens met m'n dochter praten?
Hou op.
Nee, ik kan je vertellen hoe het met haar gaat…
…maar vanavond kun je niet met haar praten.
Heb je haar pijnstillers gegeven?
Ze had haar Ativan eerder…
…dus om elf uur kan ze het opnieuw krijgen.
Beata was gefocust op Maya's zorg.
Als mijn dochter me wil spreken, wil ik haar kunnen spreken.
Maar mijn aanpak was…
…om geen spanning te veroorzaken tussen het ziekenhuis en onze familie.
Beata.
Stop.
Ik wil niet dat mijn kind lijdt.
Ze is nog steeds mijn kind.
Hang op.
Ik begrijp het. Ik wil alles doen om te voorkomen dat ze lijdt.
Oké. Bedankt, Theresa.
Graag gedaan. Fijne avond nog. -Jij ook. Bedankt. Dag.
In plaats van elkaar te omhelzen…
…was er een ontploffing.
Ze gebruiken het tegen je.
Hou op met die onzin. Ik wil m'n dochter weer zien.
Doe dit niet. Praat niet over pijnstillers.
Praat niet over dit en dat.
Je gaat nog meer problemen veroorzaken.
Ik wil m'n dochter weer zien. Doe dit niet.
Hou op met schreeuwen voor… -Je begrijp het niet.
Kom hier. Nee, je snapt het niet. Ik kan elke vraag stellen die ik wil.
Nee. Ze zullen het tegen je gebruiken. Ik garandeer het. Je valt ze lastig.
Laat ze met rust.
Verpest het niet.
Ik hou van je, mama.
Maar kun je niet doen wat hij zegt?
Kun je dat, alsjeblieft? -Verdorie.
Luister naar papa en probeer niet…
Hij heeft niet altijd gelijk.
Ons gezin viel uiteen.
Deze heks zei vandaag tegen me:
'Je geeft haar ketamine thuis, infuus.'
Ik zei: 'Ik weet niet wie je dat vertelde'…
…maar nu heeft deze leugenaar en rotzak gerapporteerd…
Oké. Rustig aan.
Ik kan er niets aan doen.
Ik vecht voor mijn kind. Hoe moet ik me voelen?
Het is heel belangrijk dat je rustig blijft.
Vooral omdat ze boos op je waren, Beata.
Ik kan vaststellen dat je het protocol van de dokter volgde.
Er is niets om aan te tonen dat je een ziekte verzint…
…en dat je haar situatie overdrijft.
Oké.
Morgenochtend om 9.00 uur is jullie hoorzitting over onderdak.
Jullie moeten er allebei zijn. -Ja.
Ja, we zullen er allebei zijn.
De eerste fase van 'n afhankelijkheidszaak is een opvangfase…
…waarbij de rechter beslist waar het kind wordt geplaatst.
Ze krijgen het voorlopige rapport van 't onderzoek van de kinderbescherming…
…en hebben lagen van geruchten.
…ik vond het verdacht…
Deze dokter zei dit. Deze dokter zei dat.
…er waren zorgen…
Het is allemaal aanvaardbaar.
Dus ze kunnen makkelijk winnen…
…en het maakt families erg kwetsbaar voor het systeem.
7 DAGEN IN HET ZIEKENHUIS
1 DAG IN STAATSVOOGDIJ
Goedemorgen. We zijn hier in de Kowalski-zaak…
…voor een hoorzitting over onderdak met betrekking tot het kind Maya.
Jullie zijn de ouders van Maya en Kyle. Klopt dat?
Ja. Beata Kowalski. Mam.
Jack Kowalski. Vader.
Oké, bedankt.
Ik heb een kopie gekregen van de aantijgingen tegen de ouders.
Ik heb ook een kopie…
…van de medische evaluatie van het kinderbeschermingsteam…
…wat een voorlopig rapport lijkt te zijn.
Gezien de aantijgingen…
…is het gepast dat er nu een contactverbod wordt uitgevaardigd…
…tussen moeder en Maya. Ik weet dat…
Beata.
…over een vrouw van vijftig die net in elkaar zakte in de rechtbank.
Kun je je ogen opendoen? -Ze ademt…
Beata. Hé. -Beata, hoor je ons?
Beata? Kun je je ogen voor me openen?
Beata viel op de grond en sloeg met haar hoofd op de vloer.
Maya werd onder de voogdij geplaatst van de kinderbescherming…
…in het Johns Hopkins Kinderziekenhuis.
Haar behandeling werd veranderd…
…omdat ze zeiden dat Beata het syndroom van Münchhausen by proxy had.
De rechter zei dat Beata een psychologisch onderzoek moest ondergaan.
Beata heeft een psychologisch onderzoek laten doen.
En de bevindingen waren…
…dat ze geen syndroom van Münchhausen by proxy had…
…maar wel een aanpassingsstoornis met een depressieve stemming…
…omdat haar kind is weggehaald.
En omdat ze werd aangevallen door het systeem.
ADVOCAAT OUDERS
Beata, dit is wat je moet begrijpen over deze zaken.
Ze zijn niet eerlijk.
Ze geven niet om bewijs.
Ik heb 60 van deze zaken gedaan vanuit het perspectief van de ouder…
…en meewerken is de beste manier om je kind terug te krijgen.
Oké, maar ik hou je even tegen.
Ze zeiden elke dag…
…dat ze geen idee hadden hoe ze deze aandoening moesten behandelen…
…en ik wil dat mijn dochter behandeld wordt.
Dat is vast allemaal waar.
Maar als de zaak al is begonnen…
…doet dat er niet meer toe.
Rechters vinden het feit of het ziekenhuis ongelijk had…
…minder belangrijk dan het feit of jij je kind in gevaar brengt of niet…
…want de enige zorg van de rechter is:
'Als ik dit kind terugstuur naar mama en papa, vermoorden ze haar dan?'
De beste manier om deze zaak goed te laten eindigen, in mijn ervaring…
…is door iedereen ervan te overtuigen dat je van gedachten bent veranderd…
…en dat je gaat doen wat ze zeggen.
En als je je kind terugkrijgt…
…verlaat je dat ziekenhuis en ga je nooit meer terug.
In de tussentijd laat ik m'n dochter dus verder achteruitgaan.
Welke andere optie heb je?
Of ze lijdt nu een tijdje en uiteindelijk krijg je haar terug…
…of ze lijdt voor altijd en je krijgt haar nooit meer terug.
Ik snap het.
Maya, weet je nog of iemand in het ziekenhuis je vertelde…
…waarom je van je ouders werd gescheiden?
Niemand heeft het me ooit verteld.
Ik moest het uitzoeken.
Wist je het?
Je was toen pas tien, maar wist je wat er aan de hand was?
Ik was zo in de war.
Ik stelde zoveel vragen en ze gaven nooit antwoord.
Ze zeiden: 'Je kunt niet met ze praten.'
Dus ik had echt geen idee.
4 DAGEN IN STAATSVOOGDIJ
Er was een moment dat ik eindelijk naar Maya mocht gaan.
Maar ik moest me aan veel regels houden.
Ik mocht niet vragen hoe het met haar ging, over haar behandelingen.
Ik kon niet antwoorden wanneer ze naar huis kwam.
Ik kon niet veel zeggen over mam.
Het bezoek was heel kort…
…en het was heel moeilijk…
…want ik zie haar toestand achteruitgaan.
JACKS NOTITIES
MAYA ZEI DAT ZE PIJN HEEFT
DIT WORDT ERGER.
Ze zei dat haar voeten meer naar binnen draaiden.
Ze had meer laesies.
En haar steeds zwakker zien worden…
…was het meest frustrerende van alles.
Toen ik thuiskwam van het bezoek aan Maya…
…wilde Beata weten hoe het met haar meisje ging.
Ze wilde weten of ze ingrepen deden…
…medicijnen gaven en dergelijke.
Ik kon niks zeggen.
Dat kan ik niet…
Als ik dat doe…
…verlies ik m'n privileges als vader om m'n dochter te zien…
…en onze dochter heeft iemand nodig die haar komt opzoeken.
Dus ik zweeg.
Kyle, heb je de kans gehad om je zus te bezoeken…
…in het Johns Hopkins Kinderziekenhuis toen ze daar was opgenomen?
Ja.
Hoe kwam je zus over toen je haar opzocht in het ziekenhuis?
Ze leek daar niet te willen zijn.
Het was moeilijk zonder mijn ouders…
…en het was moeilijk om mensen te vertrouwen die ik niet eens kende.
Ze zeiden zelfs dat het allemaal in Maya's hoofd zat.
Het kind is ziek.
Ze probeert te zeggen wat er mis is…
…en niemand luistert.
Dat is onjuist. Ik ken mijn dochter.
DOKTER - IK BEN NET NAAR MAYA GEGAAN.
ZE GEBRUIKTE HAAR VOETEN OM ZICH IN HAAR ROLSTOEL TE DUWEN.
SALLY SMITH - GELUKKIG IS ZE TIEN JAAR EN KAN ZE DE SCHIJN NIET 24/7 OPHOUDEN.
ZE WEET NIET EENS OF ZE 'FYSIOLOGISCHE' FOUTEN MAAKT.
IK KOM HAAR 'AANGETASTE' BENEN FOTOGRAFEREN VOOR DE RECHTBANK.
Denkt u dat ze beter is geworden…
…vanaf het moment dat ze werd opgenomen in het kinderziekenhuis?
Ja.
Ze is aangekomen.
Ze nam verschillende medicijnen niet meer.
Ze had geen buikpijn meer.
Vanaf het moment dat je in het kinderziekenhuis kwam…
…is je pijn ooit beter geworden?
Bezwaar tegen vorm. -Nee.
Niet echt.
Ik had altijd pijn.
En als CRPS niet behandeld wordt…
…zonder medicatie en zonder de juiste fysiotherapie…
…ook zonder ondersteuning, speelt dat zeker mee.
Maar het is bijna onmogelijk om te verbeteren.
Dus ook al liepen er dokters mijn kamer in en uit…
…er werd nooit naar me geluisterd. Ik werd genegeerd.
Vijf of twee minuten, meer niet.
Dit was niet de eerste keer dat ik dit soort scenario's zag.
Na een paar dagen in het ziekenhuis weigerden ze haar ketamine te geven.
En zonder de hoge dosis ketamine…
…had ze nauwelijks beweging in haar benen.
Daar ontstaan bloedstolsels die kunnen afbreken en naar de longen kunnen gaan…
…wat fataal kan zijn.
En ik vond het belangrijk…
…dat Beata de ernst hiervan begreep.
Ik waarschuwde haar dat Maya een langzame, pijnlijke dood zou sterven.
(DIE ZAL LEIDEN TOT LANGDURIGE, ONDRAAGLIJKE PIJN
MET DE DOOD VAN JE DOCHTER TOT GEVOLG).
Hoi, Beata? -Ja, dit is Beata.
Oké, ik heb Maya aan de telefoon.
Ik wilde de regels even doornemen zodat ik niets verkeerds zeg.
Je mag niet over de zaak praten.
Hou het bij haar activiteiten en hoe het met haar gaat. Je weet wel.
Oké.
Begin maar te praten.
Hoi, Maya. Hoe gaat het, lieverd?
Hoi, mama.
Hoi, hoe is het met mijn zonnestraaltje?
Ik mis je zo, mama.
Ik ook, lieverd. Ik ook.
Ik mis je zo erg. We moeten gewoon geduld hebben, oké?
Oké.
Hoe heb je geslapen?
Ik ging om twee uur naar bed.
Wauw. Kon je niet slapen?
Nee.
Ben je alleen in je kamer of zit Cathi bij je?
Miss Cathi zit naast me.
Een maatschappelijk werkster in het Johns Hopkins Kinderziekenhuis…
…werd toegewezen aan mijn dochter.
Noem je naam voor het verslag. -Catherine R. Bedy.
Er klopte iets niet met haar, dus we hebben haar naam gegoogeld.
Het eerste wat verscheen, was dat ze was gearresteerd voor kindermishandeling.
HAAR KNIEËN OP DE BORST VAN DE JONGEN. Z'N GEZICHT WERD ROOD
Beata werd valselijk beschuldigd van kindermishandeling…
…en ze was aan de andere kant van de lijn terwijl ze dit wist…
…en niets voor haar kind kon doen.
Ben je net wakker?
Ja.
Wie is er vandaag bij je?
Cathi. -Ja.
Ze stoort echt, omdat ik haar hoor praten op de achtergrond.
Mam? -Ja.
Je moet omleiden.
Ik zal omleiden. Maar dit is mijn tijd met mijn dochter.
Mam, leid het om.
Later hoorde ik dat de aanklacht ingetrokken was.
Maar het deed alarmbellen rinkelen bij Beata.
Cathi Bedy zei dat ik naar een pleeggezin zou gaan.
Ze zei dat m'n moeder in een inrichting zat.
Ze zei dat ze me zou adopteren.
Heb je Maya ooit op je schoot laten zitten?
Ja.
Heb je Maya omhelsd?
Ik denk dat we veel kinderen troost bieden dus…
…toen ze op mijn schoot zat, heb ik haar vast omhelsd.
Denk je dat Maya je leuk vond?
Bezwaar tegen vorm.
Ja, en…
Ik denk ook dat Maya soms heel boos was…
…omdat ik het gezicht van het ziekenhuis was…
…samen met de artsen.
Weet je nog waarom ze foto's van je wilden maken?
Ja, Cathy Bedy kwam naar mijn bed…
…en zei: 'Als je naar de hoorzitting wilt gaan, moet ik dit doen.'
Heeft het risicomanagement besloten om deze foto's van Maya te laten maken?
Ja. -Ze heeft m'n kleren uitgetrokken.
Ze droeg haar sportbeha en een short.
Hield me vast. Nam foto's van mij.
We namen foto's van haar armen, haar benen, haar gezicht en haar buik.
Ik schreeuwde, huilde, riep: 'Nee.'
Ze wilde niet dat je zo foto's van haar nam, of wel?
Nee.
Ik had het niet duidelijker kunnen maken.
Maar je hebt toch foto's van haar gemaakt.
Helaas wel.
Welke stappen zijn er genomen om de ouders te bellen en te vragen…
…of je zo foto's van hun kind mocht maken?
We hebben ze niet gebeld.
Ik miste Halloween, Thanksgiving, mijn verjaardag…
…en ik dacht alleen aan wanneer ik naar huis kon gaan en m'n moeder kon zien.
47 DAGEN IN STAATSVOOGDIJ 29 NOVEMBER 2016
Hoi, Maya. Hoe gaat het, lieverd?
Ik voel me echt niet goed.
Voel je je niet goed?
Alles is moeilijk voor me.
Ik huil veel.
Helpt de Tramadol je niet?
Helemaal niet.
Wat krijg je nog meer tegen de pijn? -Niets anders.
Het spijt me, lieverd.
Ik wou dat ik er was om je over je rug te wrijven en je te omhelzen.
Ja, ik ook.
Heb je de brief gekregen die ik heb geschreven?
Van Miss Cathi? -Nee.
Wat? -Miss Cathi heeft geen brief van je.
Ik heb 'm naar Charlotte gestuurd.
Daar moet je met Charlotte over praten. -Oké.
Heb je met je advocaat kunnen praten?
Ja. Hij komt vandaag.
Goed. Ik wil zeker weten dat je met hem kunt praten.
Niet aan de telefoon, want ik kan niet naar buiten bellen.
Hoezo kun je niet naar buiten bellen?
Je zit niet in een gevangenis en niet in een nazi-kamp.
Mam. -Ja.
Ze moet de verpleegster vragen hoe het moet. Dat is alles.
Oké.
Hoe was je Thanksgiving?
Het was niet echt goed.
Ik weet het.
Het was mijn ergste Thanksgiving ooit.
Ik begrijp niet waarom dit gebeurde.
Ja. Het is heel moeilijk. Het is heel ingewikkeld.
Er is niets verkeerd gebeurd, en we lijden nu.
Ik weet het. Het spijt me, schat.
Heel erg. Wees sterk, oké?
Ja.
Ik bid elke dag voor je.
Ik ook.
Dus wees sterk.
Ik doe m'n best.
Oké.
Mam? We moeten afscheid nemen.
Ik moet nu iets anders gaan doen.
Oké.
Bedankt, Maya. Ik hou van je. Dag. -Ik hou van je. Dag, mama.
Ik weet niet of het de vragen waren naar Maya's behandelingen…
…of wat ze haar geven…
…of dingen die ze niet met haar dochter mocht bespreken…
…maar helaas beschuldigde Cathi Bedy Beata ervan…
…dat ze ongepast was tijdens dat telefoongesprek.
Ze probeerde Beata's privileges te ontnemen.
Beata, hoe sterk ze ook is, het heeft haar verwoest.
…IK BEN KLAAR OM HET OP TE GEVEN
IK KAN ZO NIET LANGER LEVEN.
HET ZIJN GEMENE MONSTERS EN ZE VERNIETIGEN ME BEETJE BIJ BEETJE
Wist u dat uw vrouw het onderwerp was…
…van een lopend onderzoek door de sheriff van Sarasota County?
Ik heb nooit gehoord dat er een onderzoek liep.
Ik geloof dat u een opgenomen verklaring aflegde aan rechercheur Graham, klopt dat?
Ja, ik zat bij haar, maar ik wist niet dat ik werd opgenomen.
Ik heb geen toestemming gegeven.
U zei dat u een rechercheur was die kindermishandeling onderzocht, toch?
Ik zou m'n penning hebben gedragen en mezelf vast hebben geïdentificeerd, ja.
Ik vroeg of ik hem mocht ondervragen. We hadden een aangenaam gesprek.
AUDIO VAN RECHERCHEUR GRAHAMS ONDERVRAGING
Kunt u me iets vertellen over de relatie tussen u en uw vrouw?
Het is zoals elk huwelijk. Je hebt je ups en downs.
Je zult het niet eens zijn over alles.
Zijn jullie het niet eens over Maya's zorg?
Nee, en ik ken m'n vrouw.
Ze blijft tot drie uur 's nachts op om onderzoek te doen.
Ik luister naar wat ze zegt en de artsen.
Nummer één zijn de artsen.
Zoekt Maya aandacht van haar moeder? Wil ze haar moeder een plezier doen?
Mam wil dat ze ziek is, dus ik ga mijn moeder een plezier doen.
Ik hoop het niet.
Laten we liefde en genegenheid en zorg niet onderscheiden van misbruik.
Ze kunnen samen gebeuren. -Ja.
Ik ben het in veel dingen niet met haar eens, maar weet u…
…ze zou haar kinderen nooit bewust iets aandoen.
Daar zou ik op zweren.
Houd u van uw vrouw? -Ik hou van haar, ja.
Maar ik…
Ze is opdringerig…
…en het wordt steeds erger.
Ze wil gewoon niet meewerken.
Dit is een ingewikkelde zaak. -Natuurlijk.
En ik denk dat het heel goed mogelijk is…
…dat iemand aangeklaagd kan worden.
Daarom vraag ik het u. Bent u beschermend of medeplichtig?
Ik bescherm mijn kinderen.
Zijn uw kinderen echt uw eerste prioriteit?
Ik zweer het op m'n leven, op dat van m'n kinderen.
Het kan me niet schelen. Ik sluit jullie morgen op…
…als Maya beter wordt. -Als ik fout was, sluit u me op.
Absoluut. -Ja, dat accepteer ik.
Ik vraag het u. Als Maya morgen vrijkomt…
…zou u er dan in meegaan…
…als dat kind geen contact met haar moeder mocht hebben?
Ja.
In een oogwenk.
Wilden ze dat Jack zich tegen Beata zou keren?
Ik neem aan van wel.
Dat zou hun zaak makkelijker hebben gemaakt.
Hij zei dat hij zijn kinderen zou verkiezen boven zijn vrouw.
Dat moet hij zeggen.
Als je iets anders zegt, wordt het je aangerekend.
Dat is het enige juiste antwoord.
Ik ben naar huis gegaan. Ik heb Beata verteld wat er gebeurd was.
Ja. 'Wat zei je? Waarom deed je dit? Waarom…'
Ik zei dat ik niets te verbergen had.
Ik zei tegen haar: 'Ze willen jou de schuld geven'…
…en dat veroorzaakte veel stress in huis.
Ze voelde zich vast enorm verraden.
63 DAGEN IN STAATSVOOGDIJ 15 DECEMBER 2016
Miss Bedy, u vertelde eerder dat u dacht dat Maya gelukkig was…
…onder uw zorg en de zorg van het ziekenhuis.
Ja.
Maya bewoog haar benen en handen zonder pijn.
Ze speelde beneden piano…
…en bewoog zich vaak door het ziekenhuis.
We zagen haar beter worden.
Heb je daar een reactie op?
RSD is een ziekte.
En elke dag ziet het er anders uit.
Er zijn dagen dat ik bepaalde dingen kan doen…
…en dagen waarop ik die dingen niet kan doen.
Afhankelijk van de dagen ziet het er anders uit.
Dus ja, daar hebben ze het mis.
Als we naar pijn kijken, en als ik kinderen met pijn zie…
…dan heeft Maya nooit de symptomen vertoond…
…die we andere kinderen met pijn zien hebben.
Beste edelachtbare. Liefs, Maya.
Hallo, met Maya. Ik wilde je een briefje schrijven.
Allereerst wil ik je bedanken dat je aan deze zaak hebt gewerkt.
Ik weet dat je weet dat ik naar huis wil.
Ik voel me de laatste dagen vreselijk.
Het gaat steeds slechter met me.
Voor Kerstmis wil ik alleen m'n familie.
Ik huil elke dag en dat maakt me verdrietig.
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen van mijn moeder.
Ik bid elke dag dat ik naar huis mag.
Halverwege december 2016…
…was er een hoorzitting gepland.
We hadden voortdurend statusbesprekingen…
…en Varinia Van Ness kwam op als mede-raadsvrouw.
Dit kind heeft CRPS, en dat is precies waar de ouders haar voor behandelen.
En deze ouders mogen hun kind behandelen zoals zij dat willen.
En tenzij ze…
Wacht even. De dokter zei dat CRPS een van de diagnoses is.
Er is nog steeds dr. Smith, die iets anders zegt.
Dit was een enorme machtsstrijd.
Maar wat we ook deden…
…de rechtbank koos herhaaldelijk de kant…
…van het ziekenhuispersoneel en dr. Sally Smith.
Het is niet aan deze rechtbank of die mensen…
…om de juiste diagnose of behandeling te bepalen.
Haar ouders doen dat.
We zouden die beslissing niet eens moeten nemen. We horen hier niet eens te zijn.
Miss Van Ness, rustig.
Mag ik nog één vraag stellen? -Natuurlijk.
Kan ze haar moeder ook maar even zien om haar moeder te omhelzen?
Ik vrees van niet.
Niet vandaag.
Ik snapte nooit waarom ze haar kind die knuffel niet mocht geven.
Toen we die dag de rechtbank verlieten…
…was Beata ontroostbaar.
Ontroostbaar.
En het enige dat ik tot op de dag van vandaag weet…
…is dat niemand van ons die knuffel nu terug kan krijgen.
Die knuffel is weg.
Denk je dat het anders was gelopen als ze haar had geknuffeld?
Jawel.
87 DAGEN IN STAATSVOOGDIJ 8 JANUARI 2017
Die dag zouden we naar een verjaardagsfeestje gaan…
…een kinderfeestje.
Ze zegt: 'Ik ga het cadeau inpakken.
Ik ga niet.
Ik ga slapen. Ik heb migraine.'
Kyle en ik gingen naar dat feest.
En toen we thuiskwamen…
…was haar slaapkamerdeur dicht.
We dachten dat ze sliep.
Dus we besloten wat tv te kijken.
Later die avond…
…klopte er iemand op de deur.
Het was haar broer, Peter.
Peter liep door het huis.
Hij liep de garage in.
Er was een schreeuw…
…die ik nooit zal vergeten.
Mijn naam in het Pools.
Jacek.
Hij schreeuwde dat zo hard, ik wist het.
112, vertel me precies wat er gebeurd is.
Ze heeft zichzelf opgehangen in de garage.
Mam.
Nee… -Blijf aan de lijn.
Hoe oud is ze?
Tweeënveertig.
O, mijn god.
Mam. -Nee, je mag daar niet naar binnen.
Ik stuur iemand om u te helpen. Laat alles zoals u het gevonden hebt.
Oké, laat gewoon iemand komen.
Ze zijn onderweg.
Heeft uw vrouw u een aanwijzing gegeven dat dit zou gebeuren?
Nee, maar mijn dochter heeft een ziekte, en daar is het allemaal mee begonnen.
De ziekte alleen al was vreselijk.
Dit is mijn advocaat. Mag ik opnemen? -Natuurlijk.
Hé, Debra. -O, mijn god.
Het spijt me zo. -Debra, ik ben zo ziek.
Het spijt me echt.
Ik voel me zo slecht. De rechter was zo koud.
Ik weet het, dit is wat er gebeurd is. Ik weet dat het is omdat hij haar afwees.
Dat heeft haar gedood.
De hele weg naar huis sprak ze alleen daarover.
Ik weet niet hoe ik het Maya later moet vertellen.
Ik kan het haar niet vertellen en dan weggaan.
Oké.
Bedankt, Deb. Dag.
Ik herinner me het telefoontje van Jack dat zijn vrouw haar leven had beëindigd.
Ik was er kapot van.
Ik kon niet geloven wat er was gebeurd.
VAN: BEATA KOWALSKI ONDERWERP: BRIEF VOOR RECHTER HAWORTH
Maar ik denk dat het briefje dat Beata achterliet voor rechter Haworth…
…het vrij duidelijk maakt…
…dat ze wilde dat haar kind uit dat ziekenhuis zou komen.
Ze was erg bezorgd over wat er gebeurde…
…in de behandeling die ze moest ondergaan.
HOPELIJK NEEMT U DE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR 'HAAR FYSIEKE ONTMANTELING
Ze wilde zeker weten dat haar kind daar wegkwam.
Ze zag geen andere uitweg.
VAN: BEATA ONDERWERP: AFSCHEID (ONTWERP)
ZORG GOED VOOR MAYA EN ZEG HAAR DAT IK VAN HAAR HOU.
ZEG TEGEN KYLE DAT IK VAN HEM HOU EN IK HOOP DAT HIJ OPGROEIT
TOT EEN STERKE, GOEDE MAN MET EEN GEWELDIGE TOEKOMST, DICHT BIJ GOD.
SORRY, IK KAN HET NIET MEER AAN OM WEG TE ZIJN VAN MAYA
EN BEHANDELD TE WORDEN ALS EEN MISDADIGER.
IK KAN NIET TOEKIJKEN HOE MIJN DOCHTER LIJDT.
MAYA IS AL DRIE MAANDEN WEG VAN HUIS! IK HOU VAN JULLIE. BEATA
E-MAIL VAN BEATA AAN FAMILIE GEVONDEN NA HAAR DOOD
DOKTER #1 - IK HEB VERNOMEN DAT DE MOEDER VAN KETAMINEMEISJE ZELFMOORD PLEEGDE.
M'N VOORSPELLING KLOPTE HELAAS.
DOKTER #2 OMG. DIT IS VRESELIJK.
IK WEET DAT WE HET JUISTE HEBBEN GEDAAN, MAAR DIT IS ECHT ROT. IK VOEL ME SLECHT.
DOKTER #1 EEN ANDERE MOEDER DEED HETZELFDE.
WE HEBBEN HET JUISTE GEDAAN VOOR HET KIND.
Hoi, mama.
Hoi, Maya.
Hoe gaat het met m'n zonnestraaltje?
Ik mis je echt, mama.
Ik ook.
Ik mis je elke seconde van de dag.
Ik mis dat je thuiskomt van je werk.
Je knuffelen en omhelzen.
Ik mis het om met je te zwemmen in het zwembad.
Ik mis alles.
Doe je ogen dicht en doe alsof ik er ben.
Ik weet dat het niet hetzelfde is, maar wees sterk en verlies de hoop niet.
Ik heb pijn. Ik wil naar huis komen.
Ik doe alles. Ik beloof het je.
Kort na Beata's dood…
…mocht ik met Maya naar een specialist in Rhode Island gaan.
Dokter Chopra.
Hij heeft haar onderzocht…
…en bevestigde dat ze inderdaad CRPS heeft.
Hij stuurde z'n rapport naar de rechtbank.
Niet lang daarna werd Maya aan mij overgedragen.
NA 92 DAGEN IN STAATSVOOGDIJ 13 JANUARI 2017
Maya, we zijn zo blij je te zien. Zo dankbaar dat je thuis bent.
Wil je samen bidden?
Ja.
Heer Jezus, ik neem nu uw dierbaar bloed…
…en sprenkel het over Maya en mijn familie.
Ik geef m'n familie aan u over.
Zorg voor alles en zorg voor Maya.
Amen.
4 JAAR LATER 15 DECEMBER 2020
Mijn moeder was erg meelevend.
Ze was zorgzaam, loyaal, intelligent.
Het is moeilijk om adjectieven te kiezen…
…want als ik aan mijn moeder denk…
…kun je haar niet in een paar woorden beschrijven.
Na drie maanden gevangen te zijn geweest…
…en te horen dat ik weer naar wat normaliteit kon gaan…
…dat was zo fijn om te horen.
Het voelde alsof al mijn gebeden waren verhoord…
…alle gebeden van mijn familie waren verhoord.
Maar ik ben een van de belangrijkste mensen in mijn leven verloren.
Iemand van wie ik niet eens afscheid heb kunnen nemen.
Ja, dat was het ergste.
Ik dacht dat ik haar weer kon zien…
…al zou het een heel jaar duren.
Maar te horen krijgen dat dat nooit zou gebeuren…
Laten we even pauzeren, oké?
Ik haal wat water voor je, oké?
Nadat Maya in 2017 was vrijgelaten…
…moesten we bepaalde instructies van de rechtbank volgen.
Ze mocht geen ketamine gebruiken, dus we moesten het rustig aan doen.
Het kostte meer dan een jaar fysiotherapie…
…en ze ging van een rolstoel naar krukken.
En een jaar later liep ze rond.
Maar ze had nog steeds pijn.
Veel pijn.
En ze kon elk moment terugvallen.
Dus Maya kan nu lopen.
Ja, Maya kan nu lopen.
Ze heeft nog wat beperkingen in haar onderste ledematen.
…sta op. Goed zo.
Ze heeft enorme vooruitgang geboekt…
…maar ze heeft CRPS…
…en ze zal met die diagnose moeten leven.
We proberen ons best te doen.
Maar de kinderen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Het is moeilijk te begrijpen wat er door Beata's hoofd ging.
Ze dacht dat dat de enige manier was om haar dochter vrij te krijgen.
Ik mis haar heel erg.
Maar ik heb hier en daar woede.
Het is zo moeilijk om beide rollen te spelen.
En hoe hard je het ook probeert, je kunt hun moeder niet vervangen.
Er moet iets goeds voortkomen uit al deze pijn.
Ik ben al meer dan vijf jaar verslaggever…
…en je komt niet achter de waarheid…
…door te accepteren wat er voor je ligt zonder het in twijfel te trekken.
En dit leek een gebied dat in twijfel moest worden getrokken.
In 2019 deed ik verslag over de kinderbescherming in Sarasota…
…toen ik de zaak van de familie Kowalski tegenkwam.
Het was zo tragisch, zo ingewikkeld.
En toen ik hoorde dat Beata Kowalski haar leven had genomen…
…raakte het me enorm hard.
Ik wist dat ik het verhaal moest opnemen en dat ik het goed moest doen.
Dus ik begon te graven.
Onderdeel van mijn onderzoek was praten met de Kowalski's.
Ik heb dr. Sally Smith telefonisch geïnterviewd…
…naar haar kant van het verhaal…
…en dr. Smith was heel stellig dat ze niets verkeerds had gedaan.
Maar ik ontdekte dat dr. Smiths mening verschilde van die van andere artsen…
…waaronder Maya's zorgteam, dr. Kirkpatrick en dr. Hanna.
Het was januari 2019 toen ik dat stuk over de familie Kowalski publiceerde…
…en ik dacht dat ik naar het volgende kon gaan.
Maar toen kwamen de telefoontjes binnen…
…en de e-mails kwamen binnen…
…en ik besefte dat dit veel groter was dan alleen de Kowalski's.
Filmen. Take Care of Maya…
Interview Ashley, take twee. -Take Care of Maya…
Vivianna, take één.
Toen ik het artikel las in de Sarasota Herald Tribune…
…besefte ik dat het veel groter was dan we dachten.
Dag.
Het besef dat er zoveel andere mensen dit meemaken…
Ik kon het niet geloven.
Hij heeft een aanval. Zijn ogen rollen. Hij trilt.
Hij ademt niet. Hij heeft amper een hartslag.
Ze begon over te geven.
Toen begon ze blauwe plekken te krijgen.
Ik haast me naar het ziekenhuis.
We moeten 112 bellen. -Bel 112.
We hebben meteen 112 gebeld, zoals je geleerd hebt.
Ik zit aan mijn bureau, en ik hoor van steeds meer families.
Mensen die naar de dokter gingen voor hulp voor hun kinderen…
…en het doelwit werden van het systeem.
Ze vinden gebroken ribben. Ze vinden een hersenbloeding.
Ze vonden oude en nieuwe hersenbloedingen.
En ik zei: 'Wat bedoel je? Ze heeft dit. Ik bracht haar hier voor blauwe plekken.'
En toen ontmoette ik Sally Smith.
Ze zijn panisch, wanhopig.
En één ding dat ze gemeen hadden…
…was dr. Sally Smith en Johns Hopkins Kinderziekenhuis.
Ze zag ons minder dan tien minuten…
…en toen werd mijn man gearresteerd wegens kindermishandeling.
We werden gearresteerd en opgesloten, en mijn kinderen zaten in pleeggezinnen.
Deze families kwamen binnen in de hoop op hulp voor hun kind…
…en sommigen liepen geboeid naar buiten.
Ik doe bijna alle onderzoeken voor kinderen…
…die de afgelopen dertig jaar in het kinderziekenhuis zijn opgenomen.
Ik ben een heel redelijk, doorgaans meelevend, zorgzaam persoon…
…en ik wil niet elke dag families verscheuren.
In het ziekenhuis…
…de manier waarop ze over mijn moeder spraken…
…was nogal verknipt.
GISTERAVOND HEBBEN WE HAAR NAAR EEN VIDEOKAMER GEBRACHT.
ZE ZIT IN BED EN HEEFT EEN LAPTOP OF IETS OP HAAR SCHOOT.
MISSCHIEN MOETEN WE KIJKEN WAT ZE ONLINE DOET.
HAAR MOEDER IS TOT ALLES IN STAAT…
Ze probeerden me ervan te overtuigen dat m'n moeder me iets aandeed.
Dat ze mijn CRPS verzon.
Het is complete onzin.
Dat besef ik nu.
Eerst was ik in de war…
…en die verwarring veranderde in woede.
In een ziekenhuis zijn dat je gevangen houdt…
…weg van m'n familie, m'n vrienden, m'n school…
…en weg van de persoon van wie je houdt.
Heel frustrerend.
Maar ik hield het binnen.
Ik was opgevoed door twee ouders…
…die me altijd leerden om aardig en respectvol te zijn…
…en dat deed ik ook.
Weet je wat?
We wilden meewerken.
Maar er verandert niets als je stil blijft.
We moeten Johns Hopkins verantwoordelijk houden voor wat ze hebben gedaan.
We willen gerechtigheid voor mam.
Ik wil u laten weten dat dit telefoongesprek wordt opgenomen.
Vindt u dat goed?
Dat is goed.
Er was een test die moest worden besteld…
…en ik wilde weten of dat was gebeurd.
Ik zie niet dat die is besteld.
Oké, de eerste was Nomenda…
…en de tweede was…
Hij liet een bericht achter, dat weet ik, en nadien stuurde hij een e-mail.
Oké, Beata. -De rechter stond haar een telefoon toe.
Het staat in het gerechtelijk bevel. -Hou op met opnemen.
Beata was verpleegster, geen advocaat.
Maar ze wist wat het ziekenhuis deed.
Ze heeft alles vastgelegd.
Elke e-mail, elk schrijven, elk telefoontje…
…en dankzij al die documenten kunnen we ze aanklagen.
Als ze binnenkomen en ons een leugen vertellen…
…hebben we de waarheid.
Toen ik die telefoontjes hoorde, snapte ik het als moeder.
Ik begreep de frustratie van Beata.
Het was net een snelkookpan. Ik voelde het opbouwen.
Als advocaten zijn we getraind om de emoties af te scheiden…
…maar je kunt het niet helpen.
Je denkt: wat als het mijn kind was…
…en zij heeft iets wat extreme pijn veroorzaakt…
…en je vindt artsen die zeggen dat er hoop is.
Dat was allemaal meteen afgenomen.
De meesten geven het op.
Niet omdat ze dat willen…
…maar omdat ze het opnemen tegen een groot bedrijf en de staat.
De meeste ouders hebben niet het vermogen, het geld, de standvastigheid of de raad…
…om terug te vechten, dus gaan ze een case plan aan.
M'n advocaat zei dat het het veiligst en snelst was.
Bij een case plan kiest een ouder ervoor om mee te gaan…
…met wat de staat van hen verlangt.
Een controlelijst, zeg maar, om je kind terug te krijgen.
WOEDEBEHEERSING
RELATIEBEGELEIDING
Een case plan doorlopen is eenvoudiger, zelfs als je onschuldig bent.
Maar als je het case plan tekent…
…onthef je het ziekenhuis van aansprakelijkheid.
Maar de Kowalski's namen geen case plan.
Dat zou Beata niet doen.
Ze wist dat ze gelijk had en ze zou vechten.
Ik weet niet of ze zo ver in de toekomst keken…
…maar ik weet dat ze daardoor anders waren.
Als ze niet zo agressief was geweest, hadden we geen aanklacht kunnen indienen.
Dus we gaan achter het ziekenhuis, dr. Sally Smith en Suncoast aan…
…op basis van 'toebrengen van emotioneel leed'…
…wat betekent dat ze wisten wat ze deden…
…en haar naar een of andere vorm van leed duwden.
Dus ze moeten een schadevergoeding betalen…
…die is ontworpen om hen te straffen voor hun wandaad.
Dit jonge meisje, Maya, staat voor hoop voor ons allemaal…
…om Sally Smith en het systeem ten val te brengen.
Ze willen hun stem laten horen. Ze willen hun verhaal kunnen vertellen…
…en ze willen dat het ziekenhuis en dr. Sally Smith hen horen.
Ik wil dat mensen zien dat ik niet loog…
…en dat andere families die in dezelfde situatie zitten…
…ook niet liegen.
Ik heb CRPS.
Mijn moeder maakte me niet ziek.
Ik wou gewoon dat mensen me geloofden.
Miss Kowalski, wilt u uw rechterhand opsteken?
Zweert u plechtig dat uw getuigenis…
…de waarheid is, de hele waarheid en niets dan de waarheid?
Ja.
De opname wordt gemaakt om 9.57 uur op 28 augustus 2020.
Dit is het begin van de verklaring van Kyle Kowalski.
De opname wordt gemaakt op 15 oktober 2021 om 9.01 uur.
Het is nu vijf jaar geleden…
…dat we een rechtszaak aanspanden tegen Johns Hopkins.
We slapen 's nachts niet. We denken er constant aan.
Het is 14.41 uur. De opname wordt gestopt.
Het is echt wreed.
Hebt u een second opinion gevraagd…
…voor iemand die een ketamine-coma kan uitvoeren?
Dat weet ik niet.
Helaas is de persoon die dat zou weten dood.
Bedoelt u uw overleden vrouw, Beata Kowalski?
Dat klopt.
Je gaf in paragraaf zes van je verklaring aan dat je, citaat:
'niet naar artsen of ziekenhuizen gaat.'
Zie je dat? -Ja.
Waarom ga je niet naar dokters of ziekenhuizen?
Dat lijkt me vrij duidelijk.
De laatste keer dat ik in het ziekenhuis lag…
…werd ik drie maanden lang medisch ontvoerd.
Ik kan niet naar dokters gaan. Ik haat het.
Ik haat het om naar ziekenhuizen te gaan.
Oké.
Kunt u bij de volgende verklaring van mijn dochter…
…een andere tactiek gebruiken?
Ze neemt het zwaar op en u moet voorzichtig zijn.
Vooral met een jong kind.
Ik weet nog…
…dat ik de verpleegsters over me hoorde praten.
'Ze is een leugenaar. Geloof niets van wat ze zei.
Ze heeft geen pijn.' Dat zeiden ze tegen me.
Dat zeiden ze tegen mensen.
Je hebt geen idee hoe traumatisch dat voor me was.
Heb je het lef om te vragen waarom ik bang ben voor ziekenhuizen?
Ben je gek?
Mijn moeder is dood en ik zal haar nooit meer zien.
Nooit meer.
Ik moet naar school, en meisjes vertellen hoe ze met hun moeder zijn gaan winkelen.
Hoe ze kleine dingen doen.
Weet je hoe moeilijk het voor me is om daar naar te luisteren?
Meen je dit?
Je hebt me getraumatiseerd.
Moet je even pauzeren, Maya? -Ja.
Oké. We kunnen de opname stoppen.
KANTOOR VAN DE ADVOCATEN VAN DE KOWALSKI'S APRIL 2022
We zijn in de laatste fase van de voorbereidingen voor het proces.
Dus mensen blijven laat op.
Er vliegt overal papier.
We krijgen last-minute moties. We laten experts komen.
Komen ze allemaal naar dr. Hanna voor ketaminebehandelingen?
We hebben de codes onderzocht…
…waarmee Johns Hopkins factureerde aan de verzekeringsmaatschappijen…
…en we ontdekten dat ze drie maanden behandeling voor CRPS factureerden.
Exact dezelfde ziekte…
…die ze niet had, zoals Sally Smith tegen de rechtbank zei…
…en die de ouders hadden verzonnen.
Ik denk dat de andere kant het moeilijk krijgt.
Daarom hebben ze hard gevochten…
…om de jury niet te zien.
We hebben ontdekt dat het ziekenhuis een voormalige rechter heeft ingehuurd…
…van het hof van beroep dat boven onze rechtbank zit…
…dus Johns Hopkins heeft een krachtige juridische vertegenwoordiging.
Op 4 april kiezen we een jury…
…en dan start het proces.
DRIE DAGEN VOOR DE JURYSELECTIE 1 APRIL 2022
Hoi, Maya.
Waar is Kyle?
Daar is hij. -Hallo.
Hoe gaat 't met je? -Goed.
Dus, gisterenochtend…
…kregen we een bevel dat we naar de rechtbank konden.
En we waren extatisch.
En rond 13.30 uur…
…kregen we het tweede bevel van het hof van beroep…
…om het proces te schorsen.
Dus…
…we gaan maandag niet naar de rechtbank.
Komt het goed, Maya?
Ik denk het. -We pakken ze wel.
Maar… -We hebben ze.
Het is gewoon een beetje langer.
Hoeveel jaren horen we dat al? -Luister.
Dit kan ik je zeggen. Ze hebben geen zaak bij het proces…
…omdat ze zo hard vechten om ons uit de rechtszaal te houden.
Het laatste wat ze willen…
…is dat de drie Kowalski's hun verhaal gaan vertellen.
Het is doorzettingsvermogen dat de dag wint.
NA VIER JAAR WACHTEN OP HUN DAG VOOR DE RECHTBANK
HEEFT HET HOF VAN BEROEP HET PROCES UITGESTELD
IN AFWACHTING VAN HUN BESLISSING OM SCHADEVERGOEDINGEN TOE TE STAAN.
Ze zijn bang voor ons in de rechtszaal.
Ze doen er alles aan om ons buiten te houden en het uit te stellen.
Ik wil niet dat we ons als familie verslagen voelen.
M'n moeder verliezen…
…en dan alle stress die op m'n vader ligt…
…die probeert om te gaan met de kinderen, en dan dit allemaal meemaken.
Ik wil niet dat we de rest van ons leven met die kennis leven.
Welke kennis?
Dat we verloren.
Zelfs als zaken werden afgewezen of vernietigd, was de schade aangericht.
Kinderen zijn getraumatiseerd…
…de reputatie van ouders is verwoest.
Ook al werd mijn aanklacht ingetrokken en had ik niets misdaan…
…mensen stuurden me berichten dat ik zelfmoord moest plegen…
…dat m'n kinderen een pleeggezin verdienen…
…en dat ze hoopten dat ik ze nooit terug zou krijgen.
Ze wilden tweedracht zaaien tussen haar vader en mij.
Ze wilden dat we ruzie maakten en elkaar de schuld gaven.
Ik ben veel vrienden verloren.
Ik ben m'n huis verloren, m'n baan.
Mijn dochter.
Ik heb geleerd er niet aan te denken, want ze is nu thuis en…
Sorry.
Niemand betaalt je terug voor wat je hebt uitgegeven aan advocaten en experts.
En je maakt schulden. We vroegen bijna faillissement aan.
Het is gestoord.
Ik zat meer dan 300 dagen vast voor ze de aanklacht lieten vallen.
Ze hebben mijn leven verpest.
Het is een heel eng gevoel…
…om te weten dat iemands woorden zo levensveranderend kunnen zijn.
Er is veel druk op kinderartsen om definitief te kunnen zeggen…
…dat dit mishandeling of een ongeluk was.
Maar dit soort zaken zijn te ingewikkeld om zwart-wit te zijn.
Vaak zitten ze in een grijs gebied.
DESTRUCTIEVE DIAGNOSE
Dus als er maar één persoon is wiens woord goud is…
…dan gaan meningen, interpretaties, standpunten en vooroordelen meespelen…
…en ze spelen een grote rol, en die kan gevaarlijk zijn.
Sinds 2016 schrijf ik een kerstkaart voor Sally Smith…
…met de foto van onze familie erop…
…zodat ze aan een familie moet denken die ze wilde opsplitsen, zonder succes.
Ze schreef me een jaar terug, wat me erg verraste.
Dit is wat ze zei.
'Beste meneer en mevrouw Graham, ik kreeg uw kaart weer…
…en het spijt me dat u nog steeds boos bent…
…over mijn aandeel in het onderzoek naar uw zoon.
Er zijn verontrustend veel…
…mishandelde en verwaarloosde kinderen in Pinellas County.
Ik begrijp dat u denkt dat uw zoon niet een van hen was.
U vermeldde in uw briefje…
…dat Tristan een andere diagnose had…
…en als u de kans hebt, wil ik graag horen wat die was…
…zodat ik het de volgende keer goed kan overwegen.
Ik doe m'n best om grondig te zijn en het goed te doen.
Maar misschien…
…moet ik voorzichtig zijn om aan de "grijze gebieden" te denken.'
Als er grijze gebieden zijn…
…is dat gebaseerd op haar mening.
Er zijn zoveel zaken geweest…
…zoveel families die zijn getroffen en ten onrechte zijn beschuldigd.
Hoe vaak mag je het mis hebben en levens vernietigen voordat ze zeggen:
'Dat is genoeg. Tijd dat we wat dingen veranderen.'
Wat is er echt voor nodig?
OP 5 APRIL 2022 KRIJGEN DE KOWALSKI'S EEN HOORZITTING
OM EEN LAATSTE SMEEKBEDE TE DOEN OM HET PROCES VOORT TE ZETTEN.
Het is oké.
Ja, het is oké.
Rechtszaal H.
Ze hielden ons maandag tegen om een juryselectie te doen.
Het is nu dinsdag…
…en we hebben nog één kans om voor de rechter te komen en…
…om te zien of we dit proces kunnen voortzetten…
…wat morgen begint met de juryselectie.
Anders moeten we hier nog een jaar mee leven.
We moeten dit ritje gewoon verlaten. Het is een vreselijke rit.
Gisteravond schreef ik een verklaring…
…die ik vandaag aan de rechtbank wil vertellen…
…en ik hoop dat ze me eindelijk eens kunnen horen.
Ik wil dat ze weten dat mijn moeder een goed mens was.
Ik wil dat ze weten hoe sterk ze was en hoe vastberaden ze was.
Ik ga er vooral voor haar heen.
Dit proces betekent alles voor hen, want zonder dit is er geen afsluiting.
De wereld moet hun verhaal horen.
Het betekent niet dat je het oplost, maar dan kunnen ze eindelijk verder.
Allemaal opstaan. De 12e rechtbank in Sarasota County…
…is nu in zitting. Rechter Hunter Carroll zit voor.
Ga zitten, allemaal.
Ik heb 2000 zaken verplaatst om dit proces te laten plaatsvinden…
…maar we verliezen nu de kans om de zaak te starten.
Zo zit het nu.
Dat begrijp ik, rechter, maar er zijn verzachtende omstandigheden…
…en ik kan de zaak tot een minimum beperken om de zaak af te ronden.
Hoe omzeil je dat het hof van beroep het proces heeft uitgesteld?
Ik kan geen juryselectie doen, maar niet het proces.
Ik zie geen beperking…
…in de jurisdictie van het hof om een jury te kiezen…
…en ik zal alles doen wat nodig is…
…om de zaak binnen de vereiste termijn te doen.
Mr Altenbernd, nog een reactie?
Ik zie niet hoe het kan.
Ik ben op het punt…
…dat ik het gevoel heb dat er te veel onzekerheid is…
…dus op dit punt haal ik de zaak uit de agenda.
Ik zal de zaak uitstellen…
…tot 4 mei 2022 of een ander bevel van de rechtbank.
Is er nog iets anders dat we moeten bespreken?
Ja, Edelachtbare.
De Kowalski's zijn hier en ze wilden de rechtbank toespreken.
Het is een beetje ongewoon. Mr Hunter, wat vindt u ervan?
Ik weet niet waar dit heen gaat. Ik vind het geen goed idee.
Ik denk dat het beter is om het daarbij te laten.
De zitting is verdaagd. Ik zal de orders doorgeven.
Oké, bedankt.
Oké. Bedankt allemaal. -Edelachtbare.
Allemaal opstaan. Het hof is verdaagd.
Ik kan niet…
DE RECHTER BEVESTIGDE DAT HET PROCES VOOR ONBEPAALDE DUUR WORDT UITGESTELD
TOTDAT HET HOF VAN BEROEP BESLUIT
OF SCHADEVERGOEDINGEN KUNNEN WORDEN OPGENOMEN IN DE AANKLACHT.
Mag ik voorin zitten?
Ja.
Harteloze klootzakken.
Ze blijven ons in elkaar slaan.
Het kan ze niks schelen.
Hou op met praten. Ik wil het niet meer horen.
Kom hier.
Het is niet eerlijk, pap. Het houdt nooit op.
Het houdt nooit op, pap.
Niets werkt.
Ik bid elke avond.
Niets. Het helpt niet.
De kinderen zijn helemaal kapot.
Ik ben kapot.
Het put je uit.
Maar als we het opgeven en onze mond houden…
…zal het weer gebeuren.
Het is een kwestie van tijd.
Dit eindigt niet alleen bij de Kowalski's of in Florida.
Families in het hele land…
…komen met verhalen over beschuldigd worden van kindermishandeling.
Sommige families zitten al jaren vast in het rechtssysteem…
…en vechten tegen deze beschuldigingen.
Sommige ouders zijn nog steeds opgesloten.
De familie Kowalski komt op voor deze ouders…
…en probeert mensen bewust te maken van dit probleem…
…dat gehuld is in zoveel schaamte en geheimzinnigheid.
Sneller.
De ramen, alles is dicht.
We willen dat Beata's stem gehoord wordt.
Is de focus goed?
We willen dat Maya's stem gehoord wordt.
Ja. Geweldig. Bedankt.
Gaat het?
Ik wil spreken.
Maar ik kan het niet zonder te huilen.
Ik haat huilen.
Het is oké als je moet huilen.
Dat is normaal.
Je moet nu voor jezelf spreken, want mama is er niet.
Doe je ogen dicht en doe alsof ik er ben.
Ik weet dat het niet hetzelfde is, maar wees sterk.
Als je dit ziet, mama, wil ik dat je weet dat ik van je hou.
Ik stuur je kusjes.
Je zult weten dat het van mij is.
'Lieve mam.
Zeggen dat het leven klote is sinds je weg bent…
…is het grootste understatement dat ik kon maken.
Pap, Kyle en ik moesten ons aanpassen aan je afwezigheid.
Pap leidt zichzelf af…
…door de buren te helpen met schilderen.
Kyle probeert te ontsnappen door urenlang te vissen.
Toen al mijn energie in mijn schoolwerk stoppen te vermoeiend werd…
…begon ik elke seconde van mijn vrije tijd met vrienden door te brengen…
…buiten het huis en weg van herinneringen.
Maar zodra we ons huis betreden, worden we teruggebracht naar de realiteit.
We missen je.
Ik mis je.
Vijf jaar lang is ons een proces beloofd.
Het lijkt erop dat hoe dichter we bij een datum komen…
…hoe verder het wordt geduwd.
Hoewel we ontmoedigd zijn, nemen we geen genoegen.
We zullen voor je vechten…
…en we zullen vechten voor de duizenden andere families…
…die zich in dezelfde ongelukkige omstandigheden bevinden.
Onze dag zal komen. Ik hou van je.'
Ik hou ook van jou.
We bouwen een gezin met liefde.
Eerlijkheid.
Vertrouwen.
Als ouders doen we ons best voor onze kinderen.
Je doet alles voor ze.
Dat hebben Beata en ik gedaan.
OP 7 OKTOBER 2022 HEEFT HET HOF VAN BEROEP
HET VERZOEK GOEDGEKEURD OM EEN SCHADEVERGOEDING TE EISEN.
EEN DATUM IS VASTGELEGD OP 11 SEPTEMBER 2023.
OP DAT MOMENT IS HET 2530 DAGEN GELEDEN DAT MAYA HET ZIEKENHUIS BINNENKWAM.
IN DECEMBER HEBBEN DR. SALLY SMITH EN HET SUNCOAST CENTER
HUN DEEL VAN DE RECHTSZAAK GESCHIKT MET DE KOWALSKI'S.
DR. SALLY SMITH WEIGERDE GEÏNTERVIEWD TE WORDEN VOOR DEZE FILM.
HET ZIEKENHUIS GAF DE VOLGENDE VERKLARING:
ONZE PRIORITEIT IN JOHNS HOPKINS KINDERZIEKENHUIS
IS ALTIJD DE VEILIGHEID EN PRIVACY VAN ONZE PATIËNTEN EN HUN FAMILIES.
DAAROM VOLGEN WE PRIVACYWETTEN
DIE DE HOEVEELHEID INFORMATIE BEPERKEN DIE WE KUNNEN VRIJGEVEN
ONZE EERSTE VERANTWOORDELIJKHEID LIGT BIJ HET KIND DAT BIJ ONS KOMT.
WE ZIJN WETTELIJK VERPLICHT
OM HET MINISTERIE VAN KINDEREN EN FAMILIES (DCF) TE CONTACTEREN
BIJ TEKENEN VAN MOGELIJK MISBRUIK.
HET DCF ONDERZOEKT DE SITUATIE EN NEEMT HET ULTIEME BESLUIT
OVER DE AANPAK IN HET BELANG VAN HET KIND.
RECHTER LEE E. HAWORTH GAF DE VOLGENDE VERKLARING:
BESLISSINGEN OVER FAMILIECONTACT TUSSEN MAYA EN HAAR FAMILIE
WAREN GEBASEERD OP DE GETUIGENIS EN AANBEVELINGEN
VAN EEN GEDIPLOMEERDE ARTS EN ZIEKENHUISMEDEWERKER
DIE TOEN EXPERTS IN HUN GEBIED WAREN.
HET BESLUIT VAN EEN RECHTER IS SLECHTS ZO GOED ALS DE ONTVANGEN INFORMATIE
EN MOET GEBASEERD ZIJN OP DE KWALITEIT VAN HET BEWIJS
DIE BETROUWBAAR LIJKT. HET WAS ZO IN DIT GEVAL.
ALS JIJ OF IEMAND DIE JE KENT WORSTELT MET MENTALE GEZONDHEIDSPROBLEMEN
OF ZELFMOORDGEDACHTEN,
INFORMATIE EN BRONNEN ZIJN BESCHIKBAAR OP WANNATALKABOUTIT.COM
DE KOWALSKI-FAMILIE IS ER EEN VAN VELEN.
IN DE AFGELOPEN VIER JAAR HADDEN DE FILMMAKERS CONTACT
MET RUIM HONDERD GEZINNEN, BESCHULDIGD VAN KINDERMISHANDELING
DOOR ARTSEN EN ZIEKENHUIZEN IN HET HELE LAND.
Onze zoon Leo werd geboren met een zeldzame genetische aandoening.
Ik zag dat er iets mis was met zijn rechterbeen.
Ze huilde en bewoog haar arm op een rare manier toen we haar oppakten.
Binnenlands Veiligheid belde en zei: 'Je moet ze naar onze dokter brengen.'
We hebben een röntgenfoto van haar laten maken.
De kinderarts kwam binnen…
…en zei dat er geen andere verklaring was dan hoofdtrauma door mishandeling.
Ze hebben z'n medische geschiedenis nooit bekeken.
Ze zijn nooit zorgvuldig nagegaan wat er aan de hand was.
Ik zei: 'Kan dit iets anders zijn, zoals een medische aandoening?'
Omdat mijn zoon nooit verwond werd.
Hij zei: 'Ja, maar hij is een baby en kan niet praten…
…dus we gaan voor misbruik,' en liep weg.
Ik dacht dat ik het juiste deed door naar het ziekenhuis te gaan…
…en ik had geen idee wat de gevolgen konden zijn.
We gingen naar binnen met twee baby's en vertrokken zonder.
Ik heb 15 jaar in de gevangenis gezeten.
Mijn vader kreeg een gevangenisstraf en hij zit daar al 26 jaar.
Je bent niet onschuldig tot het tegendeel is bewezen.
Je bent schuldig tot je je eigen onschuld bewijst.
Ik kan niet geloven dat dit het systeem is…
…dat kinderen moet beschermen.
We hadden nooit gedacht dat dit ons zou overkomen.
Maar dit kan iedereen overkomen.
Het trauma is voor altijd.
Ja.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel