Downloaded from YTS.MX
Das ist eines der verrücktesten Kapitel im System der Vereinigten Staaten.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Er ist unethisch und unmoralisch.
Eltern haben keine Rechte.
Es wäre netter gewesen, Sie zu erschießen,
als Ihr Kind wegzunehmen.
Warum hat das so viele Jahre keiner geändert?
Das ist irre.
Deshalb sage ich es Ihnen.
Bekommen Sie Ihr Kind zurück,
verlassen Sie das Krankenhaus und kommen nie wieder.
Ganz ehrlich. Ich bin entsetzt, was das Kind durchmachen musste.
-Monster! -Keine Monster. Mami ist hier.
-Du wolltest nichts mehr hören. -Ich vertraute den Ärzten.
Schwören Sie, die ganze Wahrheit zu sagen
und nichts als die Wahrheit?
Ich schwöre.
Ich muss. Ich kämpfe um mein Kind.
Wie soll es mir gehen?
Meine Güte.
Erzählen Sie mir davon.
Sie fragen ernsthaft, warum ich Angst vor Kliniken habe?
Sie haben mich traumatisiert!
Erheben Sie sich. Dieses Gericht tagt nun.
Ich vermisse dich und hoffe, dich bald zu sehen.
Ich bin sicher, du wirst mich bald sehen.
Wir müssen nur Geduld haben, okay?
KÜMMERT EUCH UM MAYA
24. FEBRUAR 2021
Unsere Familie ist voller Liebe.
Ehrlichkeit.
Vertrauen.
Als Eltern versuchen wir, das Beste für unsere Kinder zu tun.
Man tut alles für sie.
Das haben Beata und ich getan.
Aber nichts hätte mich auf das vorbereitet,
was ich mit meiner Familie durchmachte.
Nichts.
Die eidesstattliche Aussage von Jack Kowalski.
Aufnahme läuft. 25. Oktober 2021, 9:02..
Mr. Kowalski, ich möchte etwas über Ihre Frau fragen.
Ich hatte mich sofort in Beata verliebt.
Sie hatte etwas Besonderes.
Es war in ihren Augen.
Sie war echt.
Sie war magisch, ja?
Beata kam aus dem kommunistischen Polen her,
als sie 16 war.
Sie ging zur Highschool in Chicago,
und sie sagte einmal,
dass ein Lehrer sagte, sie würde es nie schaffen,
weil sie nicht gut Englisch spricht.
Und so etwas sagt man Beata nicht, weil sie kein Nein akzeptierte.
Ich habe oft ein Nein gehört, wo ich mich geirrt habe.
Sie finanzierte sich das College
und wurde Krankenschwester im Herzkatheterlabor
im Loyola University Medical Center.
Sie hatte es allen gezeigt.
Beata wollte nichts mehr, als ihr eigenes Kind.
Sie plante sofort, wie das Zimmer aussehen würde,
und sie kaufte Kleidung und dekorierte.
Von Anfang an wusste ich, dass sie eine tolle Mutter werden würde.
Leider hatten wir Schwierigkeiten, ein Kind zu bekommen.
Aber egal, wie stressig es war,
Beata gab nicht auf.
Sie gab nicht auf.
Und dann wurde Maya geboren.
Beata sorgte immer dafür, dass Maya das Beste hatte.
Klavierunterricht. Polnische Schule.
Sie schrieb kleine Einträge über Mayas Stationen.
Es war das warme Gefühl, mit ihr Dinge im Leben zu teilen.
Und zwei Jahre später wurde Kyle geboren.
Ein Glücksfall.
Einfach so.
Ich träumte
Silber und Gold
Wie eine Filmszene
Die jedes gebrochene Herz kennt
Am Anfang des Frühjahrs 2015
war alles perfekt.
Beata arbeitete als Infusionsschwester
und half anderen bei ihren Behandlungen zu Hause.
Ich war Feuerwehrmann,
ging dann in Rente
und konnte mehr Zeit mit den Kindern verbringen.
Wir hatten ein schönes Haus, eine schöne Nachbarschaft.
Ein Traum wurde wahr. Paradies.
Aber dann wurde Maya krank.
Die eidesstattliche Aussage von Maya Kowalski.
Aufnahme läuft. Freitag, 15. Oktober 2021.
Hi, Maya.
In der Zeit zwischen 2015 bis 2017 möchte ich wissen,
welche Symptome Sie damals hatten.
Wissen Sie noch?
Ich hatte große Schmerzen.
Meine Arme, meine Beine, meine Füße.
Ich fühlte mich immer lethargisch,
und ich konnte mich nicht mehr so effizient bewegen.
Wir kannten die genaue Ursache nicht, und es wurde immer schlimmer.
Seit wann hat sie die Beschwerden?
Erst dachte ich mir nichts.
Ich dachte, es wäre ihr Asthma.
-Aber dann war ihre Brust blockiert. -Okay.
Sie hatte gelb-grünen Auswurf,
eine Sinusinfektion, und sie konnte nicht raus.
Wenn sie nach draußen ging, fing sie an zu husten.
Alles begann mit Atemproblemen.
Sie hatte eine Atemwegsinfektion.
Sie hatte Kopfschmerzen, sah verschwommen.
Ihre Haut war, als brannte sie.
Es tut weh, wenn ich deine Beine anfasse?
Ihre Beine drehten sich.
-Du schaffst es. -Du bist fast bei Mami.
Sie konnte nicht laufen.
Fast da.
-Ja. -Ich kann das nicht!
Ich kann das nicht!
Ich erinnere mich, wie sie nachts vor Schmerzen weinte.
Ich weiß.
Wir hatten keine Lösung.
Das war nicht tragbar für uns.
BEATAS AUFNAHME
Maya.
Sei stark.
Ich versuche, stark zu sein.
Wir gingen von Arzt zu Arzt,
von Krankenhaus zu Krankenhaus,
um mehr zu erfahren.
Und als Krankenpflegerin war Beata sehr gründlich,
also dokumentierte sie jeden Arztbesuch
von Anfang an,
aber sie hoben die Arme und sagten: "Wir können nichts tun.
Wir wissen nicht, was es ist."
Ich höre Sie.
Ich verstehe, dass sie viel durchgemacht hat,
aber weiß nicht, womit wir es zu tun haben,
um ehrlich zu sein.
Ein Kind sagt: "Ich kann nicht atmen."
Ich weiß nicht, ob es eine Panikattacke ist.
Na…
Es gibt viele Fragezeichen.
Einen Moment.
Mom, es ist keine Panikattacke.
Ich weiß, Schatz. Ich weiß.
Er will es nur herausfinden. Du bleibst so ruhig wie möglich.
Wir wussten als Eltern, etwas stimmte nicht, sie taten zu wenig.
Als Beata nach Hause kam, blieb sie wach.
Sie recherchierte.
Und dann fand sie Dr. Kirkpatrick.
Maya, ist es okay, wenn wir filmen, um anderen zu helfen?
-Ja. -Okay, gut.
Sehen wir uns deine Geschichte an.
Vor etwa drei Monaten
hattest du Schmerzen in den Füßen, ja?
Sehen Sie ihre gedrehten Beine?
Wir nennen das Dystonie, okay? Dystonie.
Im Moment ist es so schlimm, dass sie nichts tragen kann.
-Bereit für Tests? -Ja.
Okay. Nimm die rechte Hand, so gut es geht,
und wir schauen mal, wie weit du kommst, okay?
So weit, ja? Sehr gut, Maya.
Jetzt hilft uns deine Mom.
Sie kommt hierher, hält den Fuß hoch
und bewegt die Zehen, so gut es geht.
Geht das?
Du gibst alles, ja?
-Mom, es bewegt sich nichts? -Nein.
Okay, Mom. Sehr gut. Gut.
Maya, willst du eine Decke…
Als ich die Kowalskis im September 2015 kennenlernte,
war das Problem bei Maya klar.
Es war einfach CRPS,
ein komplexes regionales Schmerzsyndrom.
Dieses Video wurde aufgenommen
in Absprache mit Dr. Anthony Kirkpatrick.
Was ist ein komplexes regionales Schmerzsyndrom?
Man schaut sich am besten die Entwicklung an.
Sie sind zum Beispiel verletzt.
Man weiß, dass der Schmerz in ein oder zwei Wochen nachlässt,
die Schwellung, die Rötung und alles lässt nach.
Aber bei CRPS-Patienten
verschlimmern sich die Symptome mit der Zeit.
Öffentliche Fallstudien belegen,
dass die Inzidenz von CRPS dramatisch zunimmt
zwischen neun und elf Jahren,
und es kommt vor allem bei jungen Mädchen vor.
Die Patienten beschreiben es vor allem als Brennen.
Ihre Haut reagiert empfindlich auf leichte Berührungen.
Eine schwebende Feder fühlt sich weich an.
Patienten sagen, sie fühlt sich
eher wie ein Messer an.
Das Syndrom wurde vor über 100 Jahren entdeckt,
aber erst in den Neunzigern in der modernen Medizin erkannt.
Aber viele kennen das Problem nicht,
und vielen Betroffenen wurde gesagt, es sei psychologisch und eingebildet.
Nach meiner ersten Untersuchung von Maya
war mir klar, dass sie aufgrund des Ausmaßes ihrer Symptome,
die Läsionen, das Brennen in ihren Beinen
und den Schmerz im ganzen Körper,
dass Mayas CRPS fortgeschritten war,
dass wir sofort aggressiv behandeln, um es einzudämmen.
Wir hatten über 3.000 Patienten mit komplexem regionalen Schmerzsyndrom.
Und wir kennen die beste Therapie.
Es heißt Ketamin.
Eine Droge, die vor allem aus Clubs bekannt ist,
macht sich nun unter Schmerzexperten einen Namen als Schmerzmittel.
Es heißt Ketamin, und Experten verwenden es
zur Behandlung von chronischen Schmerzen.
Ketamin ist eine sichere und effektive Behandlung
des fortgeschrittenen CRPS.
Wenn das Ketamin in den Körper gelangt,
stimuliert es das Gehirn und setzt alles zurück.
Es erhöht den Blutdruck, die Durchblutung
und erhöht die Atmung.
Bei Maya probierten wir erst das ambulante Verfahren
mit einer geringen Dosis…
Tut es etwas weh?
Sie klappte nicht.
Hier…
Ich besprach mit der Mutter und Maya
das Ketamin-Koma-Verfahren.
Manche Patienten kontrollieren Schmerzen, indem sie ins Koma fallen.
Hier verwenden Ärzte die maximal 50-fache Dosis,
um ein Fünf-Tage-Koma zu induzieren.
Viele Patienten verschlechtern sich.
Nichts klappt.
Keine Operation, keine Medikamente, keine Nervenblockaden,
und dann macht man das. Und es funktioniert.
Dr. Kirkpatrick sagt,
dass es die Behandlung nur in Mexiko gibt.
Als mir gesagt wurde, dass wir nach Mexiko müssten,
glaubte ich nicht daran.
…auf dem Rücken…
Dann sagte er uns, dass sie vielleicht sterben könnte.
Ich glaube, sie schafft das. Gut.
Es war beängstigend,
aber es gab keine andere Möglichkeit.
Entweder das, oder Maya geht es jeden Tag schlechter.
Also beschlossen wir, sie nach Monterrey, Mexiko, zu bringen.
MONTERREY, MEXIKO
Wache ich auf?
Ja, du wirst aufwachen.
Werde ich normal?
Ja, du bist normal.
Du wirst normal sein, wenn du aufwachst.
-Ich fühle mich komisch. -Nein.
Sehr komisch.
Du machst das toll.
Ich möchte zurück zum Ketamin-Koma in Mexiko kommen.
Erinnern Sie sich an etwas im Krankenhaus?
Ja, ich erinnere mich an das Zimmer.
Es war eine höhere Dosis,
und deshalb hatte ich mehr Nebenwirkungen, wie Halluzinationen.
Aber ich weiß, dass meine Mom bei mir war, und das half.
Der erste Koma-Tag,
Mittwoch, der 18. November.
Maya geht es gut.
Heute ist Freitag, der 20. November.
Heute ist Koma-Tag drei.
Maya geht es gut.
Es ist Koma-Tag fünf.
Sie musste heute Morgen viel erbrechen,
deshalb bekam sie mehr Ketamin.
Das ist Koma-Tag 6, der 22. November 2015.
Ich liebe dich, Maya.
Daddy liebt dich. Kyle liebt dich. Corinne liebt dich.
Alle lieben dich.
Nein! Nein. Raus damit. Nicht hochheben.
-Mami! -Ja, Mami ist doch hier.
Hey.
-Ich bin doch hier. -Mami, da sind Monster.
Keine Monster. Mami ist hier, und Mami ist kein Monster, okay?
KETAMIN-KOMA-TAG 6 22. NOVEMBER 2015
Maya, wir wollten dir ein paar Fragen stellen, ja?
Deine Mom will dich etwas fragen.
-Ja. -Okay, nicht anfassen.
-Okay, Mom? -Ja?
-Hallo, Maya. -Ja?
-Mami hier. Erinnerst du dich? -Ja.
Okay, gut.
-Wie heißt dein Bruder? -Kyle.
Gutes Mädchen!
Also geht es ihr ganz gut, und sie zuckt ein wenig.
Das überrascht nicht, und sie hatte keine nachteiligen Halluzinationen.
-Stimmen Sie zu? -Ja.
Okay. Maya, ich habe eine Frage.
-Bist du bereit? -Ja.
Gib mir das Zeichen, Maya.
-Gib mir das Zeichen. -Das.
Genau! Hey!
Sie hat es raus.
Maya kam aus dem Koma, und es ging ihr besser.
Sie sagte, sie hätte Hunger, was eine große Erleichterung war.
Das Koma hat funktioniert.
Das Ketamin half mir enorm bei meinen Schmerzen.
Mein Kurzzeitgedächtnis war mal weg,
und manchmal sah ich nur verschwommen,
aber diese Nebenwirkungen waren okay,
wenn es mir helfen würde.
Okay, Maya. Es ist der 6. Januar, und du hattest dein Ketamin-Koma.
Im Nachhinein: War es das alles wert?
-Ja. -Es half total.
Vor allem bei den Kopfschmerzen, ja?
-Die sind viel besser. -Ja.
-Sie sind jetzt schwach. -Genau.
-Ihr Schmerz in den Beinen nahm ab. -Ja.
Also, ja.
-Gut… -Rundum besser.
Testen wir das mal, Maya. Bist du bereit?
Leg die rechte Hand hinter den Kopf.
Das konntest du davor nicht. Hast du Schmerzen?
Eigentlich nicht.
Eigentlich nicht. Jetzt die andere Seite.
-Das war zuvor nicht möglich. -Nein.
Wir sprachen, wie wichtig es ist…
Als wir aus Mexiko zurückkamen,
konnten wir Dr. Kirkpatrick nicht mehr bezahlen,
also empfahl er seinen Kollegen Dr. Hanna, der unsere Versicherung annahm
und Maya niedrige Dosen Ketamin verschrieb.
Das ist besser. Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Jetzt langsam runter.
Sie wurde stärker.
Die Dystonie ging zurück.
Sie konnte ihre Beine nicht benutzen, aber ihre Arme,
und ihr ging es sehr gut.
Ich bin sicher, dass Maya zwei Dosen Ketamin
heute Abend braucht.
Sie ging zurück in die Schule, lachte und spielte.
Wir waren gesegnet, dass endlich etwas funktionierte.
Ein Jahr lang.
Bis zur Nacht des Hurrikans.
7. OKTOBER 2016
Vor einer Stunde war es schlimm,
jetzt noch schlimmer, und Hurrikan Matthew
hangelt sich an der Ostküste Floridas entlang.
Brücken sind zu.
Man hat allen gesagt, sich zu verstecken.
Es ist zu gefährlich draußen.
Maya ist rückfällig.
Es kam zurück, und es war sehr schlimm.
Sie klagte über Bauchschmerzen.
Und es kam so weit, dass sie schrie, weinte
und um Hilfe bat.
Ich kontaktierte Beata bei der Arbeit.
Okay, warte. Ich fahre mal ran.
Und ich sagte ihr: "Ich muss sie in die Notaufnahme bringen."
Ich weiß noch, wie ich ankam.
Erst zur Erstaufnahme,
und dann bekommt man wieder diese Fragen.
Die erste Notfallkrankenpflegerin kannte CRPS nicht,
und die anderen auch nicht.
Sie wollten mich dazu befragen.
Da rief ich meine Frau an, und sie sprach mit dem Arzt.
Die Schmerzmittel sind niedrigdosiertes Naltrexon
und Ketamin, oral, von ihrem Arzt verschrieben.
Sie wollte nur noch Ketamin verabreichen,
immer und immer mehr.
Beata kommt eine Stunde später.
Sie war aggressiv, fordernd.
Die Mutter war sehr kontrollierend.
Sie sagte mir: "Das müssen Sie tun."
Beata erklärt ihnen,
dass das für die Krankheit getan werden müsse.
Sie verstehen ihre Diagnose nicht.
Sie verstehen nicht, wie viel Medikamente man braucht, um das zu kontrollieren.
Aber sie verstanden einfach nicht.
Es besteht die Gefahr von Atemversagen und Herzstillstand.
Ihre Tochter könnte daran sterben,
und es schien nicht so, als hätte sie sich Sorgen darüber gemacht.
Als Sie am Johns Hopkins All Children's Hospital ankamen
am 7. Oktober 2016…
Erinnern Sie sich daran?
Ich erinnere mich nicht genau an den Tag,
aber ich erinnere mich an den Anfang im Johns Hopkins.
Ich hatte große Schmerzen.
Im Bauch oder im Fuß?
Waren sie im ganzen Körper?
Vor allem im Magen. Ich kam in die Notaufnahme.
Danach wurde ich auf die PICU oder so überwiesen,
eine Intensivstation für Kinder verlegt.
Daran erinnere ich mich noch.
Sie nahmen niedrigdosiertes Ketamin, aber das funktionierte nicht.
Wir hatten nicht das Gefühl, dass wir Mayas Status beeinflusst hätten.
Wir stellten die Diagnose eines komplexen Schmerzsyndroms infrage.
Beata wusste, dass eine niedrige Dosis nicht reicht.
Aber sie hörten nicht zu.
Und dann wurde es echt aggressiv.
Es wurde dann gemunkelt, dass sie gehen wollten.
Und dann machte ich mir Sorgen um Maya.
Uns wurde gesagt, wenn wir gehen wollten,
würden sie Sicherheitspersonal rufen.
Bei einem Verdacht auf Kindesmissbrauch
muss man sich an den Jugendschutz wenden.
Ein paar Tage später
besuchte ich Maya im Johns Hopkins.
Irgendwann verließ die Pflegerin das Zimmer
und eine dunkelhaarige Frau kam herein.
Schwören Sie oder bestätigen Sie, dass Sie
nichts als die Wahrheit sagen?
-Ja. -Ihr Name für die Akten.
Sally Marie Smith.
Sie hat sich nie vorgestellt.
Sie kam rein, sah mich an, sah Maya an.
Sie kam rein,
und sie verhielt sich wie eine Ärztin, die im Krankenhaus arbeitete.
Und sie fing an, Fragen zu stellen.
Hätten wir gewusst, wer sie war, hätten wir nie mit ihr gesprochen.
Sie fragte: "Was ist mit Maya? Wo wird sie behandelt?"
Über Medikamente.
Wie konnte ich jemanden so hohe Dosen verabreichen lassen?
Ich sagte, dass Ärzte es verschrieben hätten.
Dr. Hanna, ich habe hier 55 Infusionen
von Anfang Januar bis zum 6. Oktober 2016.
Ich verstehe, dass Sie mehrere Rezepte für Ketamin zu Hause
ausgestellt hatten.
-Erinnern Sie sich? -Ja.
Ist es möglich, dass die Bauchschmerzen durch Infusionen verursacht wurden?
Es kann ein Nebeneffekt sein.
Er gab dem Kind auf einmal 1000 Milligramm,
jeden einzelnen Tag.
Das ist höchst ungewöhnlich.
Ich habe Patienten, die täglich 1.500 mg einnehmen.
Jeder Patient ist anders.
Manche entwickeln Toleranzen,
oder ihre Krankheit erfordert höhere Dosen.
Eintausend Milligramm über vier Stunden,
das funktionierte bei ihr gut.
Es gab mehrere Ärzte,
darunter, wie im Bericht der Missbrauchshotline dokumentiert,
die das Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom in Betracht zogen.
Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom.
Münchhausen durch einen Vertreter oder Kindesmissbrauch.
Das Syndrom ist eine Form von Kindesmissbrauch,
bei dem ein Erziehungsberechtigter
falsche oder übertriebene Angaben macht,
medizinische Empfehlungen ignoriert,
und dieses Verhaltensmuster schadet dem Kind.
Es war höchstens eine zehnminütige Befragung,
und kurz darauf geht sie raus.
Es gab hinreichend Beweise für die Annahme eines Kindesmissbrauchs,
und es schien sehr wahrscheinlich,
als sei Mrs. Kowalski die Hauptperson, die den Kindesmissbrauch begangen hat.
Die Pflegerin, die mir half, kommt rein.
Sie sagte, ich müsste gehen.
Meine Tochter…
…wäre in staatlicher Obhut.
Ich erinnere mich an den Blick meiner Tochter, sie sah mich an.
Ich frage mich, ob ich sie je wiedersehen würde.
Sie beschuldigten sie, Maya überdosiert zu haben.
Und sie dachten, Maya täusche dieses Syndrom vor.
Damals sagte ich, wir brauchen einen Anwalt.
Ich lernte die Kowalskis im Oktober 2016 kennen,
und als ich Beata kennenlernte,
war ich beeindruckt, von ihrem Wissen über die Krankheit.
Sie hat viel durchgemacht.
Sie war bei vielen Ärzten wegen ihrer Tochter.
Und sie war sehr besorgt darüber, wie es Maya ging,
im Krankenhaus und von ihnen isoliert.
Sie konnte nicht verstehen,
warum die Behörde für Kinder und Familien das tat.
Ich habe Jack und Beata erklärt,
dass solche Fälle sehr verbreitet sind.
Der Jugendschutz hat unglaubliche Macht, Kinder zu sich zu holen.
Sie müssen nur beweisen, dass es den Verdacht
auf eine Schädigung gibt.
In Florida wird das System für Kindeswohl privatisiert.
Als Sally Smith Mayas Fall überprüfte,
war sie angestellt für Suncoast Center.
Es hilft bei der Ermittlung von Kindermissbrauchsfällen
in Pinellas County,
wo das All Children's Hospital ist.
Kinder im Pinellas County werden fast zweieinhalb Mal
häufiger aus ihren Familien geholt als der Durchschnitt.
Ich nenne es Kindeswohlgeschäft.
Aber man muss etwas wissen.
Als in den Siebzigern das Jugendamt hier begann,
sprachen wir über Kinder,
die übermäßige körperliche Züchtigung erlitten hatten,
geschlagen wurden,
Brüche oder Verbrennungen durch Zigaretten erlitten.
Wir sprachen über sexuellen Missbrauch.
Während die Fälle noch passieren,
sehen wir in den letzten Jahren eine neue Masche.
Medizinischer Kindesmissbrauch,
bei dem Eltern ihr Kind
mit einer ungewöhnlichen Krankheit zu fünf Ärzten bringen,
weil sie wissen wollen, was mit dem Kind los ist,
können verklagt werden,
weil sie das Kind unnötigen medizinischen Eingriffen aussetzen,
um ihr psychisches Problem zu lösen.
Wie war Ihre persönliche Einschätzung von Beata?
Ich glaube, sie könnte
manchmal etwas zu direkt sein,
und vielleicht haben einige Ärzte ihr das übel genommen.
Jemand im All Children's Hospital war wohl beleidigt,
es kam zu einem Konflikt.
Sobald ich darauf aufmerksam gemacht wurde,
dass Sally Smith da ermittelt,
rief ich sie sofort an.
Ich erklärte ihr, was die Diagnose ist.
Ich habe die objektiven Beweise für Sie.
Das habe ich ihr gesagt.
Dann kommt ihr Bericht.
Hat sie das aufgenommen? Nein.
Ich habe die Informationen
nach bestem Wissen meiner beruflichen Kompetenz dargelegt
und kam zu einem Fazit.
Ich sagte, wenn sie damit weitermacht,
wäre es nicht nur eine Katastrophe für das Kind,
sondern führe zu einem bleibenden Schaden der Familie.
Hat er Sie gewarnt, dass Ihre Ermittlungen dem Kind und der Familie
unnötigen und dauerhaften Schaden zufügen könnten?
Ich weiß nicht mehr so genau.
Er hat ein paar Tage später etwas über unser Gespräch dokumentiert.
Ich habe meins ja vorgelesen.
Ich erkenne definitiv an,
dass eine Ermittlung und ärztliche Untersuchung
wegen Missbrauchs und Vernachlässigung einer Familie schaden.
Würden Sie sagen, dass das den Kowalskis passiert ist?
Ein Schaden?
Ich weiß nicht. Man muss fragen, wie sie darauf reagiert haben.
STUNDEN NACHDEM MAYA IN STAATLICHE OBHUT GENOMMEN WURDE
BEATE TELEFONIERT MIT KRANKENHAUS
Darf ich denn mit Maya sprechen?
Ich habe mit der Sozialarbeiterin geredet.
Sie sagte, Sie dürfen sie erst nach dem Gerichtstermin morgen sprechen.
Ich kann nicht mit meiner Tochter reden?
Lass es.
Nein, ich darf Ihnen sagen, wie es ihr geht, aber nicht heute Abend.
Nicht mit ihr.
Hat sie Schmerzmittel bekommen?
Sie bekam vorhin ihr Ativan,
also bekommt sie wieder um 11 Uhr was.
Beata konzentrierte sich auf Mayas Pflege.
Wenn meine Tochter mit mir sprechen will, will ich mit ihr sprechen können.
Aber ich war der Ansicht,
keine Spannungen zwischen dem Krankenhaus und unserer Familie zu verursachen.
Beata.
Hör auf.
Ich will nicht, dass mein Kind leidet.
Sie ist immer noch mein Kind.
Leg auf.
Ich verstehe. Ich will alles tun, damit sie nicht leidet.
Alles klar. Danke, Theresa.
-Gern. Schönen Abend. -Ebenso. Danke. Tschüs.
Anstatt zu kooperieren…
Es eskalierte.
Sie werden dir das vorwerfen.
Hör auf mit dem Mist! Ich will meine Tochter wiedersehen!
Lass das! Sprich nicht über Schmerzmittel!
Sprich nicht über dies und das!
Du verursachst noch mehr Probleme!
Ich will meine Tochter wiedersehen! Lass den Mist!
-Schrei nicht vor… -Du verstehst es nicht!
Komm her. Nein, du verstehst es nicht. Ich kann jede Frage stellen.
Nein! Sie werden es dir vorhalten! Ganz sicher! Du belästigst sie!
Lass sie in Ruhe!
Versau das nicht!
Ich liebe dich, Mami.
Machst du bitte nicht das, was er sagt?
-Bitte? -Mistkerl!
Bitte hör auf Daddy und versuch nicht…
Er hat nicht immer recht.
Unsere Familie zerfiel.
BEATAS TELEFONAT MIT ANWÄLTEN SPÄTER IN DER NACHT
Diese Hexe sagte heute zu mir:
"Sie geben ihr das Ketamin zu Hause, intravenös."
Ich sagte: "Keine Ahnung, wer das sagt,
aber dieser Lügner und das Arschloch hat jetzt berichtet…"
Alles klar. Ganz ruhig.
Ich kann nichts machen!
Ich kämpfe für mein Kind. Wie soll ich mich fühlen?
Es wäre sehr wichtig für Sie, sich zu beruhigen.
Vor allem, weil sie sauer auf Sie waren, Beata.
Ich sehe, dass Sie nur den ärztlichen Rat befolgt haben.
Es liegt nichts vor, dass Sie etwas erfunden
und ihre Situation übertrieben haben.
Alles klar.
Morgen ist Ihre Schutzanhörung um neun.
-Sie müssen beide dafür da sein. -Ja.
Ja, wir werden beide da sein.
Die erste Phase eines Abhängigkeitsfalles ist die Schutzanhörung,
bei der der Richter entscheidet, wo das Kind unterkommt.
Sie haben den vorläufigen Bericht des Ermittlers vom Kinderschutz
und vieles vom Hörensagen.
…für mich verdächtig…
Ein Arzt sagte dies, ein anderer sagte das.
…gab Bedenken…
Es ist zulässig,
damit sie leicht gewinnen,
und macht Familien sehr anfällig für das System.
7 TAGE IM KRANKENHAUS
1 TAG IN STAATSGEWAHRSAM
Guten Morgen. Der Fall Kowalski
und die Schutzanhörung von Kind Maya.
Sie sind Mutter und Vater von Maya und Kyle. Ja?
Ja. Beata Kowalski. Mutter.
Jack Kowalski. Vater.
Gut, danke.
Ich habe eine Kopie der Anschuldigungen gegen die Eltern erhalten.
Mir wurde auch eine Bewertung
des Kinderschutzes zugestellt,
eher ein vorläufiger Bericht.
Bei den Anschuldigungen
wäre es jetzt angebracht, ein Kontaktverbot zu erlassen,
zwischen Mutter und Maya. Ich weiß…
Beata.
…eine 50-jährige Frau brach eben vor Gericht zusammen.
-Können Sie die Augen öffnen? -Sie atmet.
-Beata. Hey. -Beata, hören Sie uns?
Beata? Können Sie die Augen öffnen?
Beata fiel zu Boden und schlug mit dem Kopf auf den Boden.
Maya wurde in Gewahrsam des Kinderschutzes gebracht
und blieb im Johns Hopkins.
Ihr Therapieschema wurde geändert,
weil Beata wohl am Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom leidet.
Der Richter sagte, Beata müsse eine psychologische Untersuchung machen.
Beata ließ sich psychologisch untersuchen.
Und die Ergebnisse zeigten,
dass sie kein Münchhausen- Stellvertreter-Syndrom hatte,
aber sie hatte eine Anpassungsstörung mit Depression,
weil ihr Kind weggenommen wurde.
Natürlich wurde sie vom System angegriffen.
ELTERNANWALT
Beata, das müssen Sie bei diesen Fällen verstehen.
Sie sind nicht fair.
Ihnen sind Beweise egal.
Ich hatte 60 Fälle aus der Sicht der Eltern
und eine Kooperation ist die beste Lösung.
Okay, aber ich stoppe Sie hier mal.
Sie sagten mir jeden Tag,
sie hätten keine Ahnung, wie sie sie behandeln sollen.
Ich will, dass sie behandelt wird.
Ich denke, dass das alles stimmt.
Sobald der Fall begonnen hat,
ist das alles nicht mehr wichtig.
Den Richtern ist egal, ob das Krankenhaus falsch lag
fast so, wie es ihnen egal ist,
ob man Ihr Kind in Gefahr bringt oder nicht,
denn die einzige Sorge des Richters ist:
"Wenn ich das Kind nach Hause schicke, wird es getötet werden?"
Deshalb ist es erfahrungsgemäß das Beste, um den Fall erfolgreich zu beenden,
wenn man alle davon zu überzeugt, dass Sie sich geändert haben
und das tun, was sie Ihnen sagen.
Bekommen Sie Ihr Kind zurück,
verlassen Sie das Krankenhaus und kommen nie wieder.
Und bis dahin
muss meine Tochter weiter leiden.
Welche andere Option haben Sie?
Entweder leidet sie jetzt kurz, und Sie kriegen sie zurück,
oder sie leidet ewig, und man kriegt sie nie.
Ich verstehe.
Maya, kennen Sie die Person im Krankenhaus,
die Ihnen sagte, warum Sie von Ihren Eltern getrennt wurden?
Niemand direkt.
Ich fand es selbst heraus.
Hatten Sie eine Ahnung?
Sie waren da erst zehn,
aber wussten Sie, was los ist?
Ich war verwirrt.
Meine Fragen wurden nie beantwortet.
Nur: "Du darfst nicht mit ihnen reden."
Also hatte ich keine Ahnung.
Dann durfte ich endlich Maya sehen.
Aber ich musste viele Regeln befolgen.
Ich durfte nicht nach ihrem Zustand, ihrer Behandlung fragen.
Ich durfte nicht sagen, wann sie nach Hause kommt.
Nahezu nichts über Mom.
Der Besuch war sehr kurz,
und er war sehr schwer,
weil ich sah, dass es ihr immer schlechter geht.
JACKS NOTIZEN
MAYA SAGTE MIR, DASS SIE SCHMERZEN HAT…
DAS WIRD SCHLIMMER.
Ihre Füße hätten sich mehr gedreht.
Sie hatte mehr Läsionen.
Dass man sieht, wie sie immer schwächer wird,
war das Frustrierendste.
Als ich von Maya nach Hause kam,
wollte Beata wissen, wie es ihrem kleinen Mädchen geht.
Ob sie Eingriffe machen,
Medikamente geben und so weiter.
Ich konnte nichts sagen.
Ich kann nicht…
Wenn ich damit anfange,
verliere ich meine Privilegien als Vater, meine Tochter zu besuchen,
und unsere Tochter braucht jemanden, der sie besucht.
Also schwieg ich.
Kyle, konntest du deine Schwester besuchen,
als sie im Johns Hopkins All Children's Hospital lag?
Ja.
Wie ging es deiner Schwester, wenn du sie besucht hast?
Sie sah aus, als wollte sie nicht da sein.
Es war schwer ohne meine Eltern,
es war schwer, all diesen fremden Leuten zu vertrauen.
Sie sagten sogar, es sei alles in Mayas Kopf.
Sie sei krank.
Sie will allen sagen, was mit ihr ist,
und keiner hört zu.
Das stimmt nicht. Ich kenne meine Tochter.
ZUR INFO: ICH WAR BEI MAYA.
SIE NAHM IHRE FÜSSE,
UM SICH IN DEN ROLLSTUHL ZU DRÜCKEN.
ZUM GLÜCK HÄLT SIE MIT ZEHN
DAS NICHT DEN GANZTÄGIG DURCH.
SIE WEISS NICHT, OB SIE "PHYSIOLOGISCHE" FEHLER MACHT.
ICH MACHE NOCH FOTOS FÜR DAS GERICHT VON DEN "KRANKEN" BEINEN.
Glauben Sie, Sie hat sich gebessert,
seit sie im JHACH aufgenommen wurde?
Ja.
Sie nahm zu.
Viele Medikamente wurden ausgeschlichen.
Sie hatte keine Bauchschmerzen mehr.
Ab der Zeit im All Children's
hatten Sie weniger Schmerzen?
-Einspruch. -Nein.
Eigentlich nicht.
Ich hatte ständig Schmerzen.
Und wenn man CRPS nicht behandelt,
also ohne Medikamente, und ohne entsprechende Physiotherapie,
ohne Hilfe, das spielt definitiv eine Rolle,
dann sind Verbesserungen fast unmöglich.
Obwohl ständig Ärzte bei mir waren,
hörte man mir nie zu. Ich wurde ignoriert.
Fünf bis zwei Minuten.
Das war nicht das erste Mal, dass es so war.
Nach ein paar Tagen im Krankenhaus verweigerten sie ihr Ketamin.
Und ohne das hochdosierte Ketamin
war sie quasi unbeweglich in den Beinen.
Dort bilden sich Blutgerinnsel, die in die Lunge gelangen,
was tödlich sein kann.
Und ich fand es wichtig,
dass Beata den Ernst der Sache verstand.
Ich habe sie gewarnt, dass Maya langsam und schmerzhaft sterben könnte.
(WAS ZU LÄNGEREM, UNERTRÄGLICHEM SCHMERZ FÜHRT)
DIE ZUM TOD IHRER TOCHTER FÜHREN.
-Hi, Beata? -Ja, Beata hier.
Okay, ich habe Maya am Telefon.
Okay, ich wollte nur alles durchgehen, damit ich nichts Falsches sage.
Keine Diskussion des Falls.
Reden Sie einfach über ihre Aktivitäten und wie es ihr geht.
Okay.
Los, reden Sie.
Hi, Maya. Wie geht's, Schatz?
Hi, Mami.
Hi, wie geht es meinem Sonnenschein heute?
Ich vermisse dich so, Mami.
Ich dich auch, meine Süße.
Ich vermisse dich so sehr. Wir müssen nur Geduld haben, okay?
Alles klar.
Wie hast du geschlafen?
Ich ging erst um zwei ins Bett.
Wow. Du konntest nicht schlafen?
Nein.
Bist du allein im Zimmer, oder sitzt Cathi neben dir?
Miss Cathi sitzt neben mir.
Eine Sozialarbeiterin vom Johns Hopkins All Children's Hospital
wurde meiner Tochter zugeteilt.
-Bitte geben Sie Ihren Namen an. -Catherine R. Bedy.
Etwas stimmte nicht mit ihr,
also googelten wir sie.
Sofort stand da, dass sie wegen Kindesmissbrauchs verhaftet wurde.
Beata wird fälschlicherweise des Kindesmissbrauchs bezichtigt,
Und sie war auf der anderen Seite des Telefons,
und sie konnte nichts für ihr Kind tun.
Gerade erst aufgewacht?
Ja.
BEATAS AUDIOAUFNAHME
Wer ist heute da?
-Cathi. -Ja.
Sie stört total, weil ich im Hintergrund Gespräche höre.
-Mom? -Ja.
Sie müssen neu anrufen.
Das mache ich. Aber das ist meine Zeit mit meiner Tochter.
Mom, rufen Sie neu an.
Später wurde die Anklage fallen gelassen.
Es versetzte Beata in Alarmbereitschaft.
Cathi Bedy sagte mir, dass ich in ein Pflegeheim kommen würde.
Sie sagte, dass meine Mutter in einer Anstalt wäre.
Sie sagte, dass sie mich adoptieren würde.
Haben Sie Maya je auf dem Schoß gehabt?
Ja.
Haben Sie Maya umarmt?
Wir geben vielen Kindern Trost, also,
während sie auf meinem Schoß saß, habe ich sie umarmt.
Denken Sie, Maya mochte Sie?
Einspruch.
Ja, und…
Ich glaube auch, dass Maya manchmal sauer war,
weil ich das Gesicht des Krankenhauses bin,
zusammen mit den Ärzten.
Weißt du noch, warum man dich fotografieren wollte?
Ja, Cathi Bedy kam zu meinem Bett,
und sie sagte:
"Willst du zum Gericht, musst du es tun."
Das Risikomanagement hat entschieden, diese Fotos von Maya machen zu lassen?
-Ja. -Sie zog mich aus.
Sie trug Sport-BH und kurze Hose.
Sie hielt mich fest und machte Fotos.
Wir machten Fotos von ihren Armen, Beinen, ihrem Gesicht und ihrem Bauch.
Ich schrie, weinte, rief: "Nein."
Sie wollte nicht, dass Sie sie so fotografieren?
Genau.
Ich machte das mehr als deutlich.
Aber Sie haben trotzdem Fotos gemacht.
Leider schon.
Welche Schritte wurden unternommen,
um die Eltern nach Erlaubnis für diese Fotos zu fragen?
Wir riefen sie nicht an.
Ich habe Halloween, Thanksgiving, meinen Geburtstag verpasst,
und ich wollte nur nach Hause und meine Mutter sehen.
47 TAGE IN STAATSGEWAHRSAM
Hi, Maya. Wie geht's, Süße?
Ich fühle mich schlecht.
Fühlst du dich nicht gut?
Alles ist schwer für mich.
Ich weine oft.
Das Tramadol hilft dir also nicht?
Nein, gar nicht.
-Was kriegst du sonst noch? -Sonst nichts.
Tut mir leid, Schatz.
Ich wünschte, ich wäre da, um dich zu umarmen.
Ja, ich auch.
Hast du den Brief von mir bekommen?
-Von Miss Cathi? -Nein.
-Was? -Miss Cathi hat keinen Brief.
Ich schickte ihn an Charlotte.
Sprechen Sie mit Charlotte.
Okay.
Konntest du mit deinem Anwalt reden?
Ja. Er kommt heute.
Gut. Ich will nur, dass du mit ihm reden kannst.
Nicht am Telefon, weil ich nach draußen nicht anrufen kann.
Was meinst du damit?
Du bist nicht im Gefängnis und in keinem Nazi-Lager.
-Mom. -Ja.
Sie muss die Pfleger darum bitten. Das ist alles.
Okay.
Wie war dein Thanksgiving?
Es war nicht so gut.
Ich weiß.
Das schlimmste Thanksgiving für mich.
Ich verstehe nicht, warum das passiert ist.
Ja. Es ist schwierig. Sehr kompliziert.
Wir haben alles richtig gemacht, und jetzt leiden wir.
Ich weiß. Es tut mir so leid, Schatz.
Sehr leid. Sei einfach stark, ja?
Ja.
Ich bete jeden Tag für dich.
Ich auch.
Also sei stark.
Ich versuche es.
Okay.
Mom? Wir müssen uns verabschieden.
Ich muss jetzt woanders helfen.
Okay.
-Ich liebe dich, Maya. Tschüs. -Ich liebe dich, Mama. Tschüs.
Ich weiß nicht, ob sie Maya über ihre Behandlungen befragt hat
oder was sie ihr geben
oder irgendwas, was sie nicht mit ihr besprechen darf,
aber leider beschuldigte Cathi Bedy Beata,
dass sie während des Anrufs unangemessen war.
Sie wollte auch Beatas Privilegien aufheben.
Beata, so stark sie auch ist, das hat sie zerstört.
ICH KANN SO NICHT LÄNGER LEBEN.
SIE SIND BÖSE MONSTER, DIE MICH STÜCK FÜR STÜCK ZERSTÖREN
BEATA KOWALSKI AUSGEBILDETE KRANKENSCHWESTER
Mr. Kowalski, wussten Sie, dass Ihre Frau Gegenstand
einer strafrechtlichen Untersuchung der Polizei von Sarasota County war?
Ich wusste nicht, dass es diese Ermittlung gab.
Sie haben bei Detective Graham eine Aussage gemacht,
stimmt das?
Ja, aber ich wusste nicht, dass ich aufgenommen werde.
Der Aufnahme habe ich nicht zugestimmt.
Sie haben gesagt, dass Sie Ermittlerin gegen Kindesmissbrauch sind?
Ich hatte meinen Dienstausweis an und mich identifiziert, ja.
Ich hatte ihn gefragt.
Wir setzten uns und hatten ein nettes Gespräch.
AUDIOAUFNAHME VON DET. GRAHAMS BEFRAGUNG
Können Sie mir etwas über Ihre Beziehung erzählen?
Sie ist wie jede Ehe. Es gibt Höhen und Tiefen.
Und man ist nicht mit allem einverstanden.
Waren Sie sich bei Mayas Behandlung uneins?
Nein, und ich kenne meine Frau.
Sie bleibt bis drei Uhr morgens auf, recherchiert oder so.
Ich höre, was sie sagt, was die Ärzte sagen.
Die Ärzte sind wichtiger.
Sucht Maya die Aufmerksamkeit ihrer Mutter?
Will sie ihr gefallen?
Mom will, dass sie krank ist, also bin ich krank.
Gott, ich hoffe nicht.
Lasst uns Liebe und Zuneigung und Missbrauch nicht vermischen,
weil das möglich ist.
Ja.
Ich stimme ihr oft nicht zu, aber ich sage Ihnen,
dass sie ihren Kindern nie wehtun würde.
Ich würde auf mein Leben schwören.
-Lieben Sie Ihre Frau? -Ich liebe sie.
Ich…
Sie ist aufdringlich,
und es wird immer schlimmer.
Sie will nicht kooperieren.
-Ein komplizierter Fall. -Klar.
Und ich denke, es wäre sehr möglich,
dass jemand die Verbrechen raussucht,
deshalb frage ich Sie.
Schützen Sie sich, oder sind Sie mitschuldig?
Ich schütze meine Kinder.
Haben Ihre Kinder wirklich Priorität?
Ich schwöre auf mein Leben, auf das meiner Kinder.
Sie und Ihre Frau würden ins Gefängnis kommen,
-wenn es Maya hilft. -Hätte ich Fehler gemacht.
-Absolut. -Ja, das akzeptiere ich.
Ich frage Sie. Würde Maya morgen freigelassen,
würden Sie mithelfen,
wenn das Kind keinen Kontakt zu ihrer Mutter hätte?
Ja.
Sofort.
Wollten sie, dass Jack Beata hintergeht?
Ich denke schon.
Das hätte ihren Fall erleichtert.
Er sagte, er würde seine Kinder der Frau vorziehen.
Das musste er sagen.
Wenn man etwas anderes sagt, wird es einem vorgehalten.
Das ist die einzig richtige Antwort.
Ich ging nach Hause. Ich sagte Beata alles.
Ja. "Was hast du gesagt? Warum hast du das getan? Warum…"
Ich sagte, ich habe nichts zu verbergen.
Ich sagte ihr genau, dass sie dir die Schuld geben wollen,
und das hat dann viel Stress im Haus verursacht.
Sie fühlte sich sicher sehr betrogen.
63 TAGE IN STAATSGEWAHRSAM 15. DEZEMBER 2016
Ms. Bedy, Sie sagten, Sie dachten, Maya wäre glücklich
und gedeihe unter Ihrer Pflege und die der Klinik.
Ja.
Maya bewegte ihre Beine und Hände ohne Schmerzen.
Sie spielte unten Klavier
und bewegte sich oft im Krankenhaus.
Wir sahen einen Fortschritt bei ihr.
Haben Sie eine Antwort darauf?
RSD ist eine Krankheit.
Jeden Tag sieht sie etwas anders aus.
Es gibt Tage, an denen ich gewisse Dinge mache,
und an anderen Tagen kann ich das nicht.
Jeden Tag wird es anders aussehen.
Ja, da liegen sie falsch.
Wenn wir Schmerz sehen, wenn ich Kinder mit Schmerzen sehe,
dann zeigte Maya nie diese Symptome, die andere Kinder zeigten.
Euer Ehren. In Liebe, Maya.
Maya hier, ich wollte Ihnen etwas schreiben.
Zuerst möchte ich Ihnen danken, dass Sie sich Zeit für den Fall nehmen.
Sie wissen, dass ich nach Hause will.
Ich fühle mich die letzten Tage schrecklich.
Es wird immer schlimmer.
Ich will an Weihnachten zur Familie.
Ich weine jeden Tag, das macht mich traurig.
Ich habe mich nie von meiner Mutter verabschiedet.
Ich bete jeden Tag, dass ich nach Hause kann.
Mitte Dezember 2016
gab es eine Anhörung zum Zustand.
Das gab es ständig,
und Varinia Van Ness kam als Beisitzerin hinzu.
Bei ihr wurde CRPS diagnostiziert,
und genau das behandeln die Eltern.
Verfassungsrechtlich dürfen die Eltern
ihr Kind entsprechend behandeln.
Sofern sie…
Moment. Der Arzt sagte, dass CRPS nur eine Teildiagnose sei.
Es gibt noch Dr. Smith, die etwas anderes sagt.
Es war ein erbitterter Machtkampf.
Aber egal, was wir taten,
das Gericht stellte sich wiederholt
auf die Seite des Krankenhauspersonals und Dr. Sally Smith.
Das Gericht oder die Leute bestimmen nicht,
was die richtige Diagnose oder Behandlung ist.
Nur die Eltern.
Wir sollten das nicht entscheiden. Wir sollten nicht hier sein, Richter.
Miss Van Ness, leiser bitte.
-Okay, kann ich etwas fragen? -Klar.
Gibt es eine Option,
wo sie ihre Mutter sehen und umarmen kann?
Leider nicht.
Heute nicht.
Ich habe nie verstanden,
warum sie ihr Kind nicht umarmen durfte.
Und ich kann sagen, als wir das Gericht verließen,
war Beata am Boden zerstört.
Am Boden zerstört.
Und das Einzige, was ich heute weiß, ist,
dass keiner von uns diese Umarmung zurückbekommt.
Die Umarmung ist weg.
Wenn sie sie umarmt hätte, wäre vieles anders gelaufen?
Ja, sicher.
Ja.
An jenem Tag sollten wir auf eine Feier in der Nachbarschaft,
ein Kindergeburtstag.
Sie sagt: "Ich packe oben das Geschenk ein.
Ich bleibe hier.
Ich gehe schlafen. Ich habe Migräne."
Kyle und ich gingen zur Party.
Und als wir heimkamen,
war die Schlafzimmertür zu.
Wir dachten, sie schläft.
Also machten wir uns den Fernseher an.
Später am Abend
klopfte jemand an die Tür.
Es war ihr Bruder Peter.
Peter ging durchs Haus.
Er ging in die Garage.
Es gab einen Schrei…
…den ich nie vergessen werde.
Mein Name auf Polnisch.
Jacek.
Er schrie so laut, mir war alles klar.
Notruf, erzählen Sie es genau.
Sie hängte sich in der Garage auf.
Mom!
-Nein… -Bleiben Sie dran.
Wie alt ist sie?
Zweiundvierzig.
Meine Güte.
-Mom! -Nein, du darfst da nicht rein.
Ich schicke Hilfe. Bitte lassen Sie alles so, wie es ist.
Okay, bitte schicken Sie jemanden her.
Schon unterwegs.
Hat Ihre Frau Hinweise auf diese Tat hinterlassen?
Nein, aber meine Tochter ist krank, und alles begann damit.
Allein die Krankheit war schrecklich.
-Mein Anwalt. Darf ich rangehen? -Klar.
-Hey, Debra. -Meine Güte!
-Es tut mir so leid. -Debra, ich habe es einfach satt.
Es tut mir so leid.
Mir geht es schlecht. Der Richter war so kalt.
Genau das ist passiert.
Ich weiß, weil er sie abgelehnt hat.
Das hat sie getötet.
Sie hat den ganzen Rückweg nichts anderes gesagt.
Ich weiß nicht, wie ich es Maya sagen werde.
Ich kann es ihr nicht sagen und wieder gehen.
Okay.
Danke, Deb. Tschüs.
Ich erinnere mich an den Anruf von Jack, dass seine Frau ihr Leben beendet hat.
Ich war am Boden zerstört.
Ich konnte einfach nicht glauben, was passiert war.
BETREFF: BRIEF AN RICHTER LEE E. HAWORTH
Aber ich denke, die Nachricht für Richter Haworth
macht ziemlich deutlich,
dass sie wollte, dass ihr Kind entlassen wird.
Sie war sehr besorgt über die Therapie,
zu der sie gezwungen wurde.
ICH HOFFE, SIE ÜBERNEHMEN VERANTWORTUNG FÜR "IHRE PHYSISCHE DEKONDITIONIERUNG,
Sie wollte sichergehen, dass ihr Kind rauskommt.
Und sie sah keine andere Lösung.
BETREFF: TSCHÜS (ENTWURF)
KÜMMER DICH UM MAYA UND SAG IHR, WIE SEHR ICH SIE LIEBE.
SAG KYLE, DASS ICH IHN SEHR LIEBE UND HOFFE, DASS ER
EIN STARKER MANN WIRD, MIT EINER TOLLEN ZUKUNFT MIT GOTT.
ICH KANN ES NICHT MEHR ERTRAGEN, VON MAYA GETRENNT ZU SEIN
UND ALS KRIMINELLE ZU GELTEN.
ICH KANN SIE NICHT LEIDEN SEHEN.
MAYA WAR DREI MONATE NICHT DAHEIM. ICH LIEBE EUCH. BEATA
BEATAS E-MAIL AN DIE FAMILIE
ARZT 1 - HABE HEUTE ERFAHREN, DASS SICH DIE MAMA SUIZIDIERT HAT.
SORRY, DASS ICH RECHT HATTE.
ARZT 2 - MEINE GÜTE… WIE SCHRECKLICH.
WIR HABEN DAS RICHTIGE GETAN, ABER DAS IST WAHNSINN. ICH BIN TRAURIG.
ARZT 1 - ICH HATTE MAL EINE ANDERE MUTTER MIT DEM GLEICHEN AUSGANG.
WIR HABEN DAS RICHTIGE FÜR DAS KIND GETAN.
Hi, Mami!
Hi, Maya.
Wie geht es meinem Sonnenschein heute?
Ich vermisse dich wirklich, Mami.
Ich dich auch.
Ich vermisse dich jede Sekunde.
Ich vermisse, wenn du von Arbeit kommst.
Das Umarmen und Kuscheln.
Ich vermisse es, mit dir im Pool zu sein.
Ich vermisse alles.
Schließ einfach die Augen und tu so, als wäre ich da.
Es ist nicht dasselbe, aber sei stark und bleib positiv.
Ich habe Schmerzen. Ich will nach Hause.
Ich werde alles tun. Ich verspreche es.
Kurz nach Beatas Tod
durfte ich Maya
zu einem Spezialisten in Rhode Island bringen.
Dr. Chopra.
Er hat sie untersucht,
was das CRPS bestätigte.
Er schickte seinen Bericht an das Gericht.
Wenig später wurde Maya in meine Obhut entlassen.
NACH 92 TAGEN IN STAATSGEWAHRSAM 13. JANUAR 2017
Maya, wir freuen uns auf dich.
Schön, dass du zu Hause bist.
Möchtest du zusammen beten?
Ja.
Herr, ich nehme jetzt Dein kostbares Blut
und verteile es über Maya und meiner Familie.
Ich übergebe Dir meine Familie.
Kümmere Dich um alles, und kümmere Dich um Maya.
Amen.
4 JAHRE SPÄTER 15. DEZEMBER 2020
Meine Mutter war sehr mitfühlend.
Sie war fürsorglich, treu, intelligent.
Es ist schwer, Adjektive zu finden,
denn, wenn ich an meine Mom denke,
kann man sie nicht mit ein paar Worten beschreiben.
Nachdem ich drei Monate gefangen gehalten
und mir gesagt wurde, ich könnte wieder normal werden,
war es so schön, das zu hören.
Es fühlte sich an, als würden meine Gebete erhört,
alle Gebete meiner Familie erhört.
Ich habe einen der wichtigsten Menschen in meinem Leben verloren.
Eine Person, von der ich mich nicht verabschieden konnte.
Das war das Schlimmste.
Hier dachte ich, ich könnte sie wiedersehen,
vielleicht erst in einem Jahr.
Aber nur gesagt zu bekommen, dass es nie passieren würde…
Machen wir eine Pause, ja?
Ich hole dir Wasser, okay?
Nach Mayas Freilassung 2017
mussten wir bestimmte Anweisungen des Gerichts befolgen.
Sie bekam keine Ketamin-Behandlungen mehr,
wir mussten langsam vorgehen.
Es dauerte ein Jahr mit Physiotherapie,
bis sie vom Rollstuhl auf Krücken wechselte.
Nach einem weiteren Jahr konnte sie laufen.
Aber sie hatte trotzdem Schmerzen.
Große Schmerzen.
Und sie könnte rückfällig werden.
Maya kann jetzt gehen.
Ja, Maya läuft jetzt.
Sie ist noch in den unteren Extremitäten beeinträchtigt.
…aufstehen. Sehr gut.
Sie hat enorme Fortschritte gemacht,
aber sie hat CRPS,
und sie wird weiterhin mit dieser Diagnose leben.
Wir versuchen, unser Bestes zu geben.
Die Kinder werden nie wie früher sein.
Es ist schwer zu verstehen, was Beata durch den Kopf ging.
Sie dachte, nur so kann sie ihre Tochter rausholen.
Ich vermisse sie sehr.
Aber ich bin manchmal auch wütend.
Es ist so schwer, beide Rollen zu spielen.
Und so sehr du es versuchst, du kannst ihre Mutter nicht ersetzen.
Aus all dem Schmerz muss etwas Gutes werden.
Ich bin seit fünf Jahren Journalistin,
und man erfährt nicht die Wahrheit,
wenn man nur das akzeptiert, was vor einem liegt.
Und das schien man hinterfragen zu müssen.
Im Jahr 2019 schrieb ich über den Kinderschutz in Sarasota,
wo ich auf den Fall der Familie Kowalski stieß.
Alles war so tragisch, so kompliziert.
Und als ich erfuhr, dass sich Beata Kowalski suizidierte,
traf es mich mit voller Wucht.
Ich wusste, dass ich dem nachgehen musste, um es aufzuklären.
Ich arbeitete mich ein.
Ich sprach auch mit den Kowalskis.
Ich habe Dr. Sally Smith befragt,
um ihre Version zu kennen,
und Dr. Smith war sich sicher, dass sie alles richtig gemacht hatte.
Aber ich erkannte, dass Dr. Smiths Sichtweisen
sehr von denen anderer Ärzte, darunter Mayas Pflegeteam,
Dr. Kirkpatrick und Dr. Hanna, abwichen.
Im Januar 2019 veröffentlichte ich den Artikel über die Kowalski-Familie,
und ich dachte, ich gehe zum nächsten.
Aber dann kamen die Anrufe
und die E-Mails.
Mir wurde klar, dass das größer war als nur die Kowalskis.
Wir drehen. Kümmert euch…
-Ashley-Interview. Take zwei. -Kümmert…
Vivianna, Take eins.
Als ich den Artikel in der Sarasota Herald Tribune las,
wurde mir klar, dass es viel größer ist, als wir dachten.
Tschüs.
Die Erkenntnis, dass es so viele Betroffene gibt…
Ich konnte es nicht glauben.
Er hat einen Anfall. Seine Augen rollen. Er zittert.
Er atmet nicht. Er hat kaum einen Puls.
Sie hat sich übergeben.
Dann bekam sie kleine Prellungen.
Ich rase ins Krankenhaus.
-Der Notruf. -Ruf an.
Wir riefen sofort den Notruf. Was man macht.
Ich bin im Büro,
und ich höre von immer mehr Familien.
Leute, die wegen ihrer Kinder zum Arzt gingen
und dann Opfer des Systems wurden.
Sie finden gebrochene Rippen, eine Hirnblutung.
Sie fanden alte und neue Hirnblutungen.
Und ich sagte: "Was meinen Sie? Sie hat das hier.
Sie ist wegen Prellungen hier."
Und dann traf ich Sally Smith.
Sie sind besorgt, verzweifelt.
Und was alle gemeinsam hatten,
war Dr. Sally Smith und Johns Hopkins All Children's Hospital.
Sie war nur zehn Minuten bei uns,
und dann wurde mein Mann wegen Kindesmissbrauchs verhaftet.
Wir wurden verhaftet und eingesperrt, meine Kinder waren in Pflegefamilien.
Diese Familien kamen herein, hofften auf Hilfe für ihr Kind,
und manche wurden verhaftet.
Ich mache fast alle Erstuntersuchungen bei Kindern,
und das seit 30 Jahren im Johns Hopkins All Children's Hospital.
Ich bin ein vernünftiger, empathischer und fürsorglicher Mensch,
und ich will nicht jeden Tag Familien zerstören.
Im Krankenhaus…
Wie sie über meine Mutter sprachen,
war wirklich erschreckend.
ARZT - WIR BRACHTEN SIE IN EINEN ÜBERWACHUNGSRAUM.
SIE SITZT AUF DEM BETT UND HAT EINEN LAPTOP AUF IHREM SCHOSS.
SALLY SMITH - WIR MÜSSEN SCHAUEN, WAS SIE ONLINE MACHT.
ICH ÜBERLASSE NICHTS IHRER MUTTER…
Sie wollten mich überzeugen, dass meine Mutter mir etwas antat.
Sie hatte sich mein CRPS ausgedacht.
Totaler Unsinn.
Das ist mir jetzt klar.
Zuerst war ich echt verwirrt,
und das Gefühl wurde zu Wut.
In einer Klinik zu sein, die dich quasi einsperrt,
weg von meiner Familie, meinen Freunden, meiner Schule
und der Person, die du liebst.
Einfach sehr frustrierend.
Aber ich hielt durch.
Ich wurde von zwei Eltern erzogen,
die mir beigebracht haben, nett und respektvoll zu sein,
und so war ich auch.
Und dann?
Wir wollten kooperieren.
Aber dann ändert sich nichts.
Und wir müssen Johns Hopkins für das verantwortlich machen.
Wir wollen Gerechtigkeit für Mom.
Ich sage Ihnen, dass dieser Anruf aufgezeichnet wird.
Ist das okay für Sie?
Das ist okay.
Es gab einen Test, der bestellt werden sollte,
und ich wollte wissen, ob es gemacht wurde.
Ja, ich sehe es nicht.
Okay, der erste war Nomenda,
und der zweite war…
Er hinterließ eine Nachricht, dann schrieb er noch eine E-Mail.
-Alles klar, Beata. -Der Richter gab ihr ein Handy.
-Es steht im Gerichtsbeschluss. -Beata. Aufnahme stoppen.
Beata war Pflegerin, keine Anwältin.
Aber irgendwie wusste sie, was das Krankenhaus tat.
Sie hat alles dokumentiert.
Jede E-Mail, jedes Schreiben, jeden Anruf,
und das ist der Grund, warum wir klagen können.
Denn wenn sie uns belügen,
haben wir die Wahrheit.
Als ich diese Anrufe hörte, habe ich es als Mutter verstanden.
Ich verstand Beatas Frust.
Wie im Schnellkochtopf.
Ich spürte, wie sich das aufbaute.
Als Anwälte sind wir trainiert, Emotionen zu trennen,
aber es geht nicht anders.
Was, wenn es mein Kind gewesen wäre,
und sie hätte extreme Schmerzen,
und dann gibt es Ärzte, die einem Hoffnung machen.
Die wurde einem sofort genommen.
Viele Familien geben auf.
Nicht, weil sie wollen,
sondern weil sie gegen ein Unternehmen und den Staat antreten.
Die meisten Eltern haben nicht die Zeit, die Mittel, die Kraft oder den Anwalt
für eine Beschwerde, also kommt es zu einem Fallplan.
Mein Anwalt meinte, es wäre am sichersten und schnellsten, einen Fallplan zu haben.
Ein Fallplan sieht vor, dass ein Elternteil das macht,
was der Staat von ihnen verlangt.
Eine Liste, um dein Kind wiederzubekommen.
WUTMANAGEMENT
PAARBERATUNG
Es ist einfacher, den Fallplan durchzuziehen,
auch für Unschuldige.
Wenn Sie den Fallplan unterschreiben,
ist die Klinik von der Haftung befreit.
Aber die Kowalskis hatten keinen Fallplan.
Beata wollte das nicht.
Sie wusste, dass sie recht hatte, und kämpfte.
Sie planten so sehr in die Zukunft.
Und das unterschied sie auch.
Wäre sie nicht so vorgegangen,
hätten wir nicht klagen können.
Wir verklagen also die Klinik,
Dr. Sally Smith, Suncoast,
wegen sogenannter "Einflussnahme emotionaler Belastung".
Das heißt, sie wussten, was sie taten,
sie wollten ihr irgendwie schaden.
Also sollten sie Schadensersatz leisten,
der sie für ihr Fehlverhalten bestrafen soll.
Dieses junge Mädchen, Maya, ist die Hoffnung für uns alle,
Sally Smith zu Fall zu bringen und das System zu stürzen.
Sie wollen ihre Stimme erheben.
Sie wollen ihre Geschichte erzählen,
und sie wollen, dass das Krankenhaus und Dr. Sally Smith sie endlich hören.
Alle sollen sehen, dass ich recht hatte,
und dass andere Familien, die Ähnliches durchmachen,
auch nicht lügen.
Ich habe ein CRPS.
Meine Mutter machte mich nicht krank.
Ich wünschte, man würde mir glauben.
Miss Kowalski, würden Sie bitte Ihre rechte Hand heben?
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen,
die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
Ja.
Aufnahme läuft.
Es ist jetzt 21:57 am 28. August 2020.
Die Aussage von Kyle Kowalski.
Aufnahme läuft. Der 15. Oktober 2021, 9:01.
Es ist jetzt fünf Jahre her, seit wir gegen die Johns Hopkins klagen wollen.
Wir schlafen nachts nicht. Wir denken ständig daran.
Es ist 14:41. Wir stoppen die Aufnahme.
Es ist absolut brutal.
Haben Sie eine Zweitmeinung
von jemandem, der Ketamin-Koma-Verfahren durchführt?
Das weiß ich nicht.
Leider ist die Person tot, die diese Antwort kennt.
Sie meinen Ihre verstorbene Frau, Beata Kowalski?
Korrekt.
Sie sagten in Absatz sechs in Ihrer Erklärung, dass Sie
"sich weigern, zu Ärzten oder Kliniken zu gehen."
-Sehen Sie das? -Ja.
Und warum weigern Sie sich, zu ihnen zu gehen?
Ich finde, das erklärt sich von selbst.
Bei meinem letzten Klinikaufenthalt
wurde ich drei Monate lang medizinisch entführt.
Ich kann nicht zum Arzt. Ich hasse das.
Ich hasse es, ins Krankenhaus zu gehen.
Okay.
Könnten Sie beim nächsten Mal eine andere Gesprächstaktik anwenden?
Sie nimmt es sehr mit, und man muss vorsichtig sein.
Vor allem bei Kindern.
Ich weiß noch,
wie die Schwestern über mich sprachen.
"Sie lügt. Glaubt ihr kein Wort.
Sie hat keine Schmerzen." Das sagten sie mir.
Das sagten sie anderen!
Sie haben keine Ahnung, wie traumatisch das für mich war.
Sie fragen ernsthaft, warum ich Angst vor Kliniken habe?
Sind Sie verrückt?
Meine Mutter ist tot, und ich werde sie nie wiedersehen!
Niemals!
Ich muss zur Schule, und Mädchen reden darüber,
wie sie mit ihrer Mutter einkaufen gingen.
Eben die kleinen Alltagsdinge.
Wissen Sie, wie schwer es ist, da zuzuhören?
Im Ernst?
Sie haben mich traumatisiert!
-Brauchen Sie eine Pause, Maya? -Ja.
Okay. Wir stoppen die Aufnahme.
KANZLEI DER ANWÄLTE DER KOWALSKIS
Wir sind in der letzten Vorbereitungsphase für den Prozess.
Die Leute bleiben also lange auf.
Überall fliegt Papier.
Wir haben Anträge eingereicht, fliegen Experten ein.
Sie kommen alle zu Dr. Hanna wegen der Ketamin-Behandlung?
Und erst kürzlich haben wir die Codes erfahren,
die die Johns Hopkins und Versicherungsunternehmen verwenden,
und sie haben ihnen drei Monate als CRPS-Behandlung abgerechnet.
Die gleiche Krankheit,
bei der Sally Smith den Gerichten sagte, die sie sie nicht hatte
und die Eltern sie erfunden hätten.
Die andere Seite wird schwitzen.
Ich glaube, deshalb kämpften sie mit aller Macht,
die Geschworenen zu umgehen.
Und wir fanden heraus, dass die Klinik einen Ex-Richter
vom Zweiten Berufungsgericht holte, der unserem Verfahren vorsteht,
deshalb hat die Johns Hopkins eine unglaublich starke Rechtsvertretung.
Am 4. April wählen wir Geschworene,
dann sind wir vor Gericht.
Hi, Maya.
Wo ist Kyle?
-Da ist er ja. -Hallo.
-Wie geht es dir? -Gut.
Gestern Morgen bekamen wir
die Nachricht, dass wir vor Gericht gehen können.
Und wir waren begeistert.
Dann bekommen wir gegen halb zwei
noch eine Nachricht vom Zweiten Berufungsgericht,
den Prozess auszusetzen.
Also…
Montag geht es nicht los.
Geht es dir gut, Maya?
-Ich denke. -Wir kriegen sie.
-Aber… -Wir haben sie.
Es ist nur etwas mehr Zeit.
Das sagen sie seit vielen Jahren?
Maya, hör zu.
Ich sage dir was.
Sie haben keine Chance,
weil sie alles dafür tun, uns vom Gerichtssaal fernzuhalten.
Das Letzte, was sie wollen, ist,
dass die drei Kowalskis im Zeugenstand ihre Geschichte erzählen.
Es ist die Beharrlichkeit, die hier gewinnt.
NACH VIER JAHREN DES WARTENS AUF IHREN GERICHTSTERMIN,
VERSCHIEBT DAS ZWEITE BERUFUNGSGERICHT DIE VERHANDLUNG
BIS ENTSCHIEDEN IST, STRAFRECHTLICHE SCHÄDEN ZUZULASSEN.
Sie haben Angst, dass wir im Gerichtssaal sind.
Sie tun alles, um uns fernzuhalten und es zu verschieben.
Wir geben uns als Familie nicht geschlagen.
Meine Mutter ist weg,
mein Vater ist stark belastet,
er kümmert sich um die Kinder, und dann all das.
Ich will nur nicht, dass wir den Rest unseres Lebens so leben.
Wie denn?
Als Verlierer.
Selbst wenn Fälle gestoppt oder gekippt werden, ist der Schaden da.
Kinder wurden traumatisiert,
Eltern wurde der Ruf zerstört.
Auch wenn meine Anklage weg ist und ich nichts Unrechtes tat,
schreiben mir Leuten, ich solle mich umbringen,
dass meine Kinder zu Pflegeeltern sollen
und ich sie nie hätte bekommen dürfen.
Sie versuchten, ihren Vater und mich zu trennen.
Wir sollten uns streiten, uns gegenseitig die Schuld geben.
Ich habe Freunde verloren.
Mein Zuhause, meinen Job.
Meine Tochter.
Ich habe gelernt, nicht daran zu denken, weil sie jetzt zu Hause ist.
Tut mir leid.
Nichts kommt zurück,
was man für Anwälte und Experten ausgegeben haben.
Man verschuldet sich. Wir hätten fast Insolvenz angemeldet.
Es ist verrückt.
Ich war über 300 Tage im Gefängnis, bevor sie die Anklage fallen ließen.
Sie haben so mein Leben ruiniert.
Es ist ein beängstigendes Gefühl
zu wissen, dass jemand solch einen Einfluss auf dich haben kann.
Kinderärzte stehen unter großem Druck,
weil sie klar sagen müssen,
was Missbrauch oder ein Unfall war.
Aber solche Fälle sind zu kompliziert
für einfache Lösungen.
Oft sind sie in einer Grauzone.
Wenn es also nur eine Person gibt, deren Wörter Gold wert sind,
Meinungen, Interpretation, Perspektiven, dann wird es subjektiv,
und das spielt eine große, mitunter gefährliche Rolle.
Seit 2016 schreibe ich Sally Smith eine Weihnachtskarte
mit unserem Familienfoto,
um sie daran zu erinnern, dass sie uns zerstören wollte.
Sie schrieb mir ein Jahr, was mich überraschte,
und das schrieb sie:
"Mr. und Mrs. Graham, ich habe Ihre Karte erhalten.
Es tut mir leid, dass sie noch verärgert sind
wegen meines Beitrags im Fall Ihres Sohnes.
Es gibt eine schreckliche Anzahl
von misshandelten und vernachlässigten Kindern.
Ich verstehe, dass Sie es stark bewegt, dass Ihr Sohn keins war.
Sie haben erwähnt,
dass Tristan eine andere Diagnose hatte,
und ich würde gern wissen,
welche Diagnose das gewesen sein soll,
damit ich es bald angemessen beurteilen kann.
Ich versuche sehr gründlich zu sein und es richtig zu machen.
Aber ich muss wohl
auf die Grauzonen achten."
Es gibt Grauzonen.
Das ist nur ihre Meinung.
Es gab so viele Fälle,
viele Familien, die betroffen und zu Unrecht beschuldigt wurden.
Wie oft darfst du dich irren und Leben zerstören, bevor sie sagen:
"Okay, es reicht. Wir müssen etwas ändern."
Was braucht es wirklich?
AM 5. APRIL 2022 ERHIELTEN DIE KOWALSKIS EINE ANHÖRUNG,
ALS LETZTE CHANCE ZUR FORTFÜHRUNG DES FALLS.
Schon gut.
Ja, schon gut.
Gerichtssaal H.
Sie hinderten uns am Montag an der Wahl der Geschworenen.
Es ist jetzt Dienstag,
und wir haben noch eine Chance, vor den Richter zu treten und zu sehen,
ob wir den Prozess fortsetzen könnten,
ab morgen mit der Wahl der Geschworenen.
Wenn nicht, müssten wir noch ein Jahr damit leben.
Wir müssen da einfach raus. Es ist ein Albtraum.
Gestern Abend schrieb ich etwas,
was ich heute dem Gericht sagen will,
und ich hoffe, dass sie mir endlich mal zuhören.
Sie sollen wissen, dass meine Mutter ein guter Mensch war.
Sie sollen wissen, wie stark und entschlossen sie war.
Ich gehe hauptsächlich für sie dorthin.
Dieser Prozess bedeutet ihnen alles, denn ohne ihn gibt es kein Ende.
Die Welt soll ihre Geschichte hören.
Das macht nichts wieder gut, aber sie können endlich weitermachen.
Erheben Sie sich. Das 12. Gericht in und für Sarasota County
ist jetzt aktiv.
Richter Hunter Carroll.
Setzen Sie sich.
Ich habe 2.000 Fälle für diesen verschoben,
aber jetzt vergeben wir die Chance,
ihn zu beginnen.
Das ist meine Meinung.
Ich verstehe, Euer Ehren,
aber es gibt hier mildernde Umstände,
und ich kann den Fall abkürzen
und auf das Nötigste reduzieren.
Wie kann man das Berufungsgericht
hier denn umgehen?
Ich kann nicht die Geschworenen wählen und dann den Fall streichen.
Ich sehe keine Einschränkungen
in der Zuständigkeit des Gerichts, Geschworene zu haben,
und ich werde alles tun, was nötig ist,
um den Fall innerhalb der Frist vor Gericht zu bringen.
Mr. Altenbernd, Ihre Antwort?
Ich sehe keinen Spielraum.
Ich bin an dem Punkt,
an dem es zu viele Unsicherheiten gibt,
also werde ich den Fall aus dem Prozessprotokoll entfernen.
Ich werde einen Antrag auf Aussetzung des Verfahrens
bis zum 4. Mai 2022 stellen
oder weitere Verfügungen abwarten.
Sonst noch etwas?
Ja, Euer Ehren.
Die Kowalski sind hier, und sie wollten mit dem Gericht sprechen, wenn das geht.
Etwas ungewöhnlich. Mr. Hunter, was denken Sie?
Wozu soll das gut sein? Das ist keine gute Idee.
Ich denke, es ist am besten, es dabei zu belassen.
Und Pause. Ich kümmere mich um die Erlässe.
Okay, danke.
-Okay. Vielen Dank. -Euer Ehren.
Erheben Sie sich. Pause.
Ich kann nicht…
DER RICHTER BESTÄTIGTE, DER FALL WIRD AUF UNBESTIMMTE ZEIT VERSCHOBEN
BIS DAS ZWEITE BERUFUNGSGERICHT ENTSCHEIDET,
OB STRAFRECHTLICHE SCHÄDEN IN DIE KLAGE EINBEZOGEN WERDEN.
Ja.
Herzlose Bastarde.
Sie werden uns weiter verprügeln.
Ist ihnen scheißegal.
Hört ihr auf zu reden? Ich kann nicht mehr.
Komm her.
Wie unfair, Dad. Es wird nie enden.
Das hört nie auf, Dad.
Nichts funktioniert.
Ich bete jede Nacht.
Nichts. Es hilft nicht.
Die Kinder sind total am Ende.
Ich bin am Ende.
Es macht dich fertig.
Aber wenn wir aufgeben und nichts sagen,
passiert es wieder.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Das endet nicht mit den Kowalskis oder in Florida.
Familien im ganzen Land
haben Geschichten über Kindesmissbrauch zu erzählen.
Einige Familien stecken seit Jahren im Rechtssystem
und kämpfen dagegen an.
Einige Eltern sind noch im Gefängnis.
Die Kowalski-Familie setzt sich für diese Eltern ein
und versucht, dieses Problem,
das viel Scham und Privates enthält, bekannt zu machen.
Auf Sendung.
Die Fenster, hier ist alles geschlossen.
Wir wollen, dass Beatas Stimme gehört wird.
Der Fokus stimmt?
Wir wollen, dass Mayas Stimme gehört wird.
Ja. Super. Danke.
Alles okay?
Ich will etwas sagen.
Aber ich kann nicht, ohne zu weinen.
Ich hasse es, zu weinen.
Es ist okay, wenn du weinst.
Das ist normal.
Du musst für dich selbst sprechen, weil Mama nicht da ist.
Schließ einfach die Augen und tu so, als wäre ich da.
Ich weiß, es ist nicht dasselbe, aber sei stark.
Falls du das siehst, sollst du wissen, dass ich dich liebe.
Viele Küsse.
Du weißt, dass es meine sind.
"Liebe Mom.
Das unser Leben ohne dich ziemlich bescheiden ist,
ist die größte Untertreibung, die ich machen kann.
Dad, Kyle und ich mussten uns an deine Abwesenheit gewöhnen.
Dad lenkt sich ab,
indem er Nachbarn beim Streichen hilft.
Kyle versucht, stundenlang angeln zu gehen.
Während ich all meine Energie meinen Hausaufgaben widme,
plane ich jede Sekunde meiner Freizeit mit Freunden,
jenseits des Hauses, weg von Erinnerungen.
Aber sobald wir unser Haus betreten,
sind wir wieder in der Realität.
Wir vermissen dich.
Ich vermisse dich.
Seit fünf Jahren wird uns der Prozess versprochen.
Aber je näher wir an einen Termin kommen,
desto mehr wird er verschoben.
Obwohl wir entmutigt sind, geben wir nicht auf.
Wir kämpfen für dich,
und wir werden für die tausenden anderen Familien kämpfen,
die in denselben unglücklichen Umständen sind.
Unser Tag wird kommen. Ich liebe dich."
Ich dich auch.
Unsere Familie ist voller Liebe.
Ehrlichkeit.
Vertrauen.
Als Eltern versuchen wir, das Beste für unsere Kinder zu tun.
Man tut alles für sie.
Das haben Beata und ich getan.
AM 7. OKTOBER 2022 GAB DAS ZWEITE BERUFUNGSGERICHT
DEM ANTRAG DER KOWALSKIS STATT.
DER PROZESS BEGINNT AM 11. SEPTEMBER 2023.
DANN WÄREN ES 2.530 TAGE, SEIT MAYAS ERSTEM KLINIKTAG.
IM DEZEMBER 2021 ERREICHTEN DR. SALLY SMITH UND SUNCOAST
EINEN VERGLEICH IM RECHTSSTREIT MIT DEN KOWALSKIS.
DR. SALLY SMITH LEHNTE INTERVIEWS FÜR DIESEN FILM AB.
DIE KLINIK GAB EINE ERKLÄRUNG AB:
UNSERE PRIORITÄT AM JOHNS HOPKINS ALL CHILDREN'S HOSPITAL
IST DIE SICHERHEIT UND PRIVATSPHÄRE DER PATIENTEN UND FAMILIEN.
DAHER HALTEN WIR UNS AN DIE GESETZE, DIE DIE OFFENLEGUNG
VON INFORMATIONEN EINSCHRÄNKEN.
UNSERE OBERSTE VERANTWORTUNG IST IMMER DAS KINDESWOHL,
UND WIR SIND VERPFLICHTET,
DAS JUGENDAMT (DCF) ZU INFORMIEREN,
WENN WIR MISSBRAUCH ODER VERNACHLÄSSIGUNG SEHEN.
DAS DCF PRÜFT DIE SITUATION UND TRIFFT DIE FINALE ENTSCHEIDUNG,
WAS IM BESTEN INTERESSE DES KINDES IST.
RICHTER LEE HAWORTH ERKLÄRTE:
DIE ENTSCHEIDUNGEN ÜBER DEN KONTAKT
BASIERTEN STETS AUF DER EMPFEHLUNG
VON RENOMMIERTEN ÄRZTEN UND KRANKENHAUSPERSONAL,
DIE ALS EXPERTEN GELTEN.
EINE ENTSCHEIDUNG BASIERT AUF DEN BEWEISEN
UND IHRER QUALITÄT
UND AUTHENTIZITÄT.
WENN SIE ODER EIN ANGEHÖRIGER MIT DER GEISTIGEN GESUNDHEIT KÄMPFT
ODER SUIZIDGEDANKEN HAT,
GIBT ES WEITERE INFORMATIONEN AUF WANNATALKABOUTIT.COM
DIE KOWALSKIS SIND EINE FAMILIE.
IN DEN VIER JAHREN HATTEN WIR
MIT MEHR ALS EINHUNDERT BETROFFENEN FAMILIEN
VON ÄRZTEN UND KLINIKEN KONTAKT.
Unser Sohn Leo wurde mit einer seltenen genetischen Störung geboren.
Etwas stimmte mit seinem rechten Bein nicht.
Sie weinte und bewegte ihren Arm so, wenn wir sie hochnahmen.
Der Arzt rief an: "Sie müssen sie zu unserem Arzt bringen."
Wir gingen in die Notaufnahme, und sie wurde geröntgt.
Der Arzt für Missbrauch sagte,
es gäbe keine andere Erklärung als missbräuchliche Kopfverletzungen.
Sie schauten nie in seine Akte.
Sie untersuchten nie, was los war.
Und ich fragte: Kann es etwas anderes als eine Krankheit sein?
Mein Sohn wurde nie verletzt.
Und er sagte: "Ja, aber da er nicht redet,
sagen wir Missbrauch." Er ging.
Ich dachte, ich tue das Richtige, indem ich ins Krankenhaus gehe,
und ich hatte keine Ahnung, welche Konsequenzen das haben könnte.
Wir kamen mit zwei Babys und gingen ohne.
Ich verbrachte 15 Jahre im Gefängnis.
Mein Vater wurde zu 26 Jahren Gefängnis verurteilt, wo er noch ist.
Es heißt nicht: "Im Zweifel für den Angeklagten."
"Im Zweifel gegen den Angeklagten."
Ich kann nicht glauben, dass es so läuft,
wenn man Kinder schützen will.
Wir hätten nie gedacht, dass uns das passiert.
Aber das könnte jedem jederzeit passieren.
Das Trauma bleibt für immer.
Ja.
Untertitel von: Christoph Jahn