1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,140
‫الفيلم العظيم يمكنه‬
‫أن يرتقي بكم إلى درجات لا تتخيلونها.‬

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,436
‫وإن حدث ذلك في معبد،‬

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,896
‫بناية مخصصة لذلك،‬

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,483
‫فإن التجربة تكون فائقة.‬

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,113
‫للأوبرا قصور‬

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,657
‫وللباليه قصور‬

9
00:00:32,741 --> 00:00:34,993
‫وللرسم متاحف.‬

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
‫تستحق السينما ذلك العالم السحري،‬

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,874
‫أي قصور الأفلام العظيمة.‬

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
‫كأي بناية مقدسة أخرى،‬

13
00:00:42,959 --> 00:00:44,210
‫يذهب المرء إلى مسرح‬

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,757
‫لاستحضار لحظة روحانية.‬

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
‫إننا كائنات راوية للقصص.‬

16
00:01:11,613 --> 00:01:13,406
‫كلّ مفاهيمنا،‬

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
‫كالحب‬

18
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
‫أو الوطن أو الانتماء،‬

19
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
‫تنبع من قصة.‬

20
00:01:20,747 --> 00:01:25,460
‫والفن الوحيد الذي من شأنه‬
‫أن يشمل أي تجربة بشرية هو السينما.‬

21
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
‫حين نستطيع أن نجرب فيلمًا‬

22
00:01:29,255 --> 00:01:32,592
‫في البيئة‬
‫التي يمكن للمرء أن يسلّم نفسه إليها،‬

23
00:01:33,551 --> 00:01:34,761
‫فإن ذلك يغمره‬

24
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
‫ويشفيه ويرتقي به‬

25
00:01:38,389 --> 00:01:39,474
‫ويتواصل مع روحه.‬

26
00:01:41,559 --> 00:01:44,604
‫فبالنسبة إليّ،‬
‫أرى دار سينما "المصري" معبدًا.‬

27
00:01:46,314 --> 00:01:47,690
‫"المزار السينمائي"‬

28
00:01:47,774 --> 00:01:50,735
‫"مائة عام من مسرح (غرومان المصري)"‬

29
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
‫كثيرًا ما بلغت الحضيض.‬

30
00:01:54,322 --> 00:01:58,701
‫كنت على وشك اليأس من الحياة وقلت،‬
‫"إنها عديمة القيمة."‬

31
00:01:59,661 --> 00:02:01,579
‫ورفعت السينما معنوياتي.‬

32
00:02:01,663 --> 00:02:05,959
‫بالدراما المناسبة وفيلم الرعب المناسب‬
‫والرسوم المتحركة المناسبة.‬

33
00:02:06,626 --> 00:02:07,752
‫ربما فيلم لـ"كابرا"…‬

34
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
‫"عيد ميلاد مجيدًا!"‬

35
00:02:09,254 --> 00:02:10,755
‫…وربما فيلم لـ"كيتون"،‬

36
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
‫فتنفض عنكم المشاعر السلبية.‬

37
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
‫هيا!‬

38
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
‫"الثور الهائج".‬

39
00:02:18,638 --> 00:02:19,889
‫"الخط الأحمر الرفيع".‬

40
00:02:20,807 --> 00:02:22,016
‫"الطريق إلى الهلاك".‬

41
00:02:23,143 --> 00:02:25,436
‫هذه أكثر أفلام لا أستطيع أن أنساها.‬

42
00:02:25,937 --> 00:02:27,438
‫أشعر بأنها حقيقية جدًا،‬

43
00:02:27,522 --> 00:02:30,275
‫فأشعر بأنني نُقلت إلى هذا العالم السحري.‬

44
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
‫هذا حقيقي فعلًا.‬

45
00:02:32,193 --> 00:02:33,862
‫تجربة دخول مكان مظلم مع غرباء…‬

46
00:02:33,945 --> 00:02:35,155
‫"(ريان جونسون) - مخرج"‬

47
00:02:35,238 --> 00:02:36,739
‫…والانخراط في هلوسة جماعية‬

48
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
‫والخروج منها أشخاصًا مختلفين كليًا.‬

49
00:02:40,368 --> 00:02:41,911
‫إنها تجربة جماعية…‬

50
00:02:41,995 --> 00:02:43,621
‫"(لينيت هاول تيلور) - منتجة"‬

51
00:02:43,705 --> 00:02:45,665
‫…وتأذن لكم بأن تشعروا بها.‬

52
00:02:46,166 --> 00:02:49,502
‫المسرح نفسه،‬
‫أي المكان الذي يُعرض فيه فيلمكم‬

53
00:02:49,586 --> 00:02:52,630
‫يؤثر في تأثر الناس بالفيلم.‬

54
00:02:53,131 --> 00:02:54,841
‫عجبًا!‬

55
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
‫في "المصري"، ندخل ونشعر بأن الأمر قد بدأ.‬

56
00:02:58,052 --> 00:03:00,096
‫"(غرومان المصري)"‬

57
00:03:00,180 --> 00:03:01,764
‫التجربة بأكملها هي العرض،‬

58
00:03:01,848 --> 00:03:05,059
‫بما فيها السير إلى واجهة المسرح،‬

59
00:03:05,560 --> 00:03:09,230
‫فتعود بكم إلى السحر المتخيل‬
‫في ماضي "هوليوود".‬

60
00:03:09,772 --> 00:03:12,317
‫إنها نزهة مذهلة إلى واقع مختلف.‬

61
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
‫يُنقل المرء إلى مكان‬

62
00:03:15,862 --> 00:03:20,617
‫إن لم تكمن روعته الهندسية‬
‫في الدقة التاريخية،‬

63
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
‫فالعظمة الهندسية كافية.‬

64
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
‫يمكنكم أن تشعروا بهيبة المسرح.‬

65
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
‫تلك البيئة بأكملها تغمر المرء.‬

66
00:03:27,665 --> 00:03:31,169
‫بصفتي شخصًا يؤمن كليًا بالأرواح والأشباح‬

67
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
‫والطاقة التي تحتويها الأماكن،‬

68
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
‫أشعر بأن تلك البنايات لها ذاكرة.‬

69
00:03:38,509 --> 00:03:41,262
‫كان أبي حاضرًا‬

70
00:03:41,346 --> 00:03:44,307
‫لليلة افتتاح المسرح "المصري".‬

71
00:03:44,974 --> 00:03:46,267
‫كان فيلم "روبن هود".‬

72
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
‫وقال، "رأيت (دوغلاس فيربانكس)."‬

73
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
‫كانت ليلة مهمة وكان حدثًا عظيمًا.‬

74
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
‫وقعت في غرامه.‬

75
00:03:52,523 --> 00:03:55,276
‫أصبح مكاني المفضل في "هوليوود"‬
‫لمشاهدة الأفلام.‬

76
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
‫كنت أقطع 1,316 تذكرة في كلّ ليلة.‬

77
00:04:00,698 --> 00:04:03,785
‫كان الأمر ممتعًا.‬
‫شعرت بروعة لكوني جزءًا من كلّ ذلك،‬

78
00:04:03,868 --> 00:04:05,370
‫خاصةً العروض الأولى.‬

79
00:04:05,453 --> 00:04:07,330
‫السجادة الحمراء والزهور.‬

80
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
‫معظم النجوم،‬

81
00:04:09,332 --> 00:04:12,585
‫مثل "مارلون براندو" وكلّ أولئك الناس‬
‫كانوا يأتون إلى المسرح.‬

82
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
‫كنا فخورين بكوننا جزءًا من شيء مميز.‬

83
00:04:17,215 --> 00:04:19,550
‫ليلة افتتاح "بن هور" في المسرح "المصري".‬

84
00:04:19,634 --> 00:04:21,010
‫إنه يُعتبر بالفعل‬

85
00:04:21,094 --> 00:04:24,097
‫التجربة الترفيهية الأروع في الحياة.‬

86
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
‫قُدمت عروض أولى كثيرة رائعة هناك‬
‫في الستينيات…‬

87
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
‫كيف حالك؟‬

88
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
‫…وفي السبعينيات، كفيلم "فضائي"…‬

89
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
‫وبدايات الثمانينيات.‬

90
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
‫"زلزال"‬

91
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
‫"زلزال بقوة 6.6 يضرب (لوس أنجلوس)"‬

92
00:04:44,701 --> 00:04:46,619
‫مررت بسيارتي بالقرب من "المصري".‬

93
00:04:46,703 --> 00:04:48,663
‫رأيت فتحات كبيرة في البناية.‬

94
00:04:49,539 --> 00:04:52,542
‫أرى أن علينا أن نحافظ‬
‫على "المصري" إلى الأبد.‬

95
00:04:53,459 --> 00:04:56,254
‫هذا مكان مهم جدًا‬

96
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
‫في اختراع طريقة تجربتنا للأفلام.‬

97
00:05:02,927 --> 00:05:08,141
‫تقدمت مؤسسة "أمريكان سينماتيك"‬
‫بشجاعة وتولت مشروع الترميم‬

98
00:05:08,224 --> 00:05:10,893
‫لإنقاذ تاريخ وشخصية المسرح "المصري"‬

99
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
‫وإعادته إلى العمل ثانيةً.‬

100
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
‫المرة الأولى التي شاهدت فيها "كينغ كونغ"‬
‫كانت على التلفاز.‬

101
00:05:18,985 --> 00:05:21,988
‫العديد من أبناء جيلي والأجيال التي تلينا‬

102
00:05:22,822 --> 00:05:27,410
‫كانت معظم تجاربهم للقصص السمعية البصرية‬
‫على التلفاز.‬

103
00:05:29,329 --> 00:05:31,456
‫حين شاهدت "الدُوار" على شاشة السينما،‬

104
00:05:31,539 --> 00:05:33,875
‫أدركت أنني لم أشاهده من قبل.‬

105
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
‫رغم أنني قد شاهدته مرات عديدة،‬

106
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
‫إلّا أن حجم الشاشة من أهم الأشياء‬
‫المؤثرة في تجربة المشاهدة.‬

107
00:05:42,925 --> 00:05:45,136
‫في أي معبد، الاستسلام هو الأساس.‬

108
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
‫يتغير عالمكم في لحظة.‬

109
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
‫أحب "القيامة الآن".‬

110
00:05:53,728 --> 00:05:56,522
‫يمكنني دائمًا العودة إلى المسرح ومشاهدته.‬

111
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
‫تأثرت كثيرًا في المسرح‬
‫بهذه الأفلام العظيمة.‬

112
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
‫معنا هنا آثم.‬

113
00:06:03,821 --> 00:06:06,407
‫حين شاهدت "ستسيل الدماء"،‬
‫قلت، "أريد فعل ذلك."‬

114
00:06:06,491 --> 00:06:07,533
‫ذلك الفيلم مذهل.‬

115
00:06:07,617 --> 00:06:09,827
‫لهذا أصبحت مديرة تصوير.‬

116
00:06:09,911 --> 00:06:11,329
‫دائمًا ما أسأل نفسي،‬

117
00:06:11,412 --> 00:06:14,040
‫"هل سيحب الناس مشاهدة هذا في المسرح؟"‬

118
00:06:14,791 --> 00:06:17,585
‫أتذكّر أول فيلم أشاهده بالأبيض والأسود،‬

119
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
‫وهو "معجزة في شارع (34)"،‬

120
00:06:19,921 --> 00:06:23,508
‫وعندها علمت أنني أحب الأفلام القديمة أيضًا.‬

121
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
‫أدركت الآن أكثر من أي وقت مضى‬

122
00:06:25,468 --> 00:06:29,806
‫مدى روعة أن أشاهد فيلمًا مع جمهور رائع‬

123
00:06:29,889 --> 00:06:31,224
‫في مسرح مكتظ.‬

124
00:06:31,891 --> 00:06:38,481
‫المميز في "المصري" قدرته‬
‫على تشغيل أفلام النترات،‬

125
00:06:38,564 --> 00:06:40,400
‫وهذا غير عادي مطلقًا.‬

126
00:06:40,483 --> 00:06:43,319
‫تُوجد مسارح قليلة في "الولايات المتحدة"‬

127
00:06:43,403 --> 00:06:46,697
‫وفي العالم يمكنها عرض أفلام النترات.‬

128
00:06:46,781 --> 00:06:50,535
‫الأفلام حساسة كمصاصي الدماء.‬
‫تحتاج إلى ظلام لكي تُوجد،‬

129
00:06:50,618 --> 00:06:54,038
‫وتعتمد على كيمياء جسدية غريبة جدًا.‬

130
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
‫تعجبني دائمًا الطريقة القديمة المميزة‬
‫في عرض نسخ الأفلام،‬

131
00:06:58,501 --> 00:07:00,962
‫لأنني أحب الملمس وأحب الأشياء المعيبة.‬

132
00:07:01,546 --> 00:07:04,257
‫ثمة شيء فيها أشعر بأنه مميز أكثر.‬

133
00:07:04,924 --> 00:07:06,467
‫التجربة مختلفة.‬

134
00:07:07,051 --> 00:07:09,387
‫ثمة أمر جميل في ارتجاف الصورة على الشاشة.‬

135
00:07:09,887 --> 00:07:15,435
‫تعهد إلينا الاستوديوهات في الأرشيف‬
‫بأفضل نسخها.‬

136
00:07:15,518 --> 00:07:19,105
‫هذه نسخ أقرب جيلًا‬

137
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
‫إلى النسخ السالبة الأصلية.‬

138
00:07:22,108 --> 00:07:26,737
‫يجب أن نناصر الأماكن‬
‫التي تعرض الأفلام القديمة الرائعة،‬

139
00:07:26,821 --> 00:07:32,076
‫لأنها تجربة مهمة للغاية تغيّر حيوات الناس.‬

140
00:07:32,660 --> 00:07:36,038
‫أتذكّر مشاهدة فيلم "لوس أولفيدادوس"‬
‫للمخرج "بونويل"،‬

141
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
‫وقد خرجت منه مختلفًا تمامًا.‬

142
00:07:38,499 --> 00:07:41,711
‫قلت في نفسي،‬
‫"نفّذ ذلك صانع أفلام في (المكسيك).‬

143
00:07:41,794 --> 00:07:46,799
‫يمكنني التحدث عن واقعي في ذهني‬
‫أو مسقط رأسي من خلال السينما."‬

144
00:07:48,968 --> 00:07:52,763
‫أتذكّر أنني ذهبت إلى المسرح‬
‫وشاهدت "الطالب الجديد" لـ"هارولد لويد".‬

145
00:07:52,847 --> 00:07:57,393
‫مشاهدة هذا الفيلم الذي صُور قبل 80 عامًا‬

146
00:07:57,477 --> 00:07:59,228
‫يفجر القاعة ضحكًا،‬

147
00:07:59,312 --> 00:08:03,107
‫الأرجح أن هذه أفضل تجربة لي‬
‫في مسرح في أثناء مشاهدة عمل كوميدي.‬

148
00:08:03,900 --> 00:08:07,403
‫كان "بيتر بوغدانوفيتش" يقول،‬
‫"لا تُوجد أفلام قديمة وأفلام جديدة،‬

149
00:08:07,487 --> 00:08:10,740
‫بل ثمة أفلام شاهدتموها‬
‫وأفلام لم تشاهدوها."‬

150
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
‫وأرى أن تحرّك مشاعري بفعل "ميرفن لاروي"…‬

151
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
‫كلما كبر مقام المرء، كان سقوطه مؤلمًا أكثر.‬

152
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
‫…و"دوغلاس سيرك"…‬

153
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
‫اترك الهاتف.‬

154
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
‫أتريدين التحدث إليه بنفسك؟‬
‫سأخبره بأنك هنا.‬

155
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
‫…يعود إلى بقائهما متاحين لأشاهدهما.‬

156
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
‫أي طريقة يمكننا من خلالها الحفاظ‬
‫على هذه التجارب‬

157
00:08:25,880 --> 00:08:29,425
‫والطريقة التي أرادوا أن تُعرض بها‬
‫هي واجب مقدس.‬

158
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
‫يحتاج "المصري"‬
‫إلى إعادة تصميم كلي وسيحظى بذلك،‬

159
00:08:33,638 --> 00:08:37,934
‫وهذا بفضل بعض المال‬
‫من "نتفليكس" و"أمريكان سينماتيك".‬

160
00:08:38,643 --> 00:08:43,606
‫في "المصري"،‬
‫نعمل على مشروع جيد جدًا لتجديد وحماية‬

161
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
‫ما كان موجودًا في عام 1922،‬

162
00:08:45,942 --> 00:08:50,488
‫كي يبقى "المصري" موجودًا‬
‫ليأتي الناس ويخوضوا هذه التجربة.‬

163
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
‫تذكرة من فضلك.‬

164
00:08:52,657 --> 00:08:56,994
‫في السينما،‬
‫لا شك في أن ثمة قاعات عرض باردة‬

165
00:08:57,495 --> 00:08:59,247
‫وقاعات عرض دافئة.‬

166
00:09:01,290 --> 00:09:03,751
‫والأخيرة هي أفضل مكان لمشاهدة الأفلام.‬

167
00:09:04,794 --> 00:09:06,796
‫إن كان الفيلم رائعًا، فسترون أنه عظيم.‬

168
00:09:07,296 --> 00:09:09,757
‫إن كان الفيلم سيئًا،‬
‫فلن تروا أنه سيئ إلى هذه الدرجة.‬

169
00:09:10,758 --> 00:09:13,344
‫رغم أن "المصري" هائل الحجم،‬

170
00:09:13,427 --> 00:09:15,096
‫إلّا أنه قاعة عرض دافئة جدًا.‬

171
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
‫"المصري" فيه سحر.‬

172
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
‫الشعور بكل صناع الأفلام الرائعين‬
‫الذين سبقونا.‬

173
00:09:22,979 --> 00:09:26,857
‫ذلك التاريخ يُورّث ويلهم جيلًا جديدًا أيضًا.‬

174
00:09:26,941 --> 00:09:28,943
‫ما زال بوسعكم الذهاب إلى "المصري"‬

175
00:09:29,026 --> 00:09:32,822
‫ومشاهدة بعض الأفلام‬
‫التي عُرضت فيه قبل عقود.‬

176
00:09:34,907 --> 00:09:37,702
‫ثمة ميثاق مع السينما في "المصري"‬

177
00:09:37,785 --> 00:09:41,497
‫بأن يخرج الجمهور مفعمًا بالحيوية في كلّ مرة.‬

178
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
‫ويشعر صناع الأفلام‬
‫بذاك الميثاق مع الجمهور.‬

179
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
‫لديكم صلة مباشرة بأصول السينما في أوجها.‬

180
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
‫"المصري" موجود ليمنح الجمهور‬
‫لحظة روحانية مع الأفلام.‬