Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sjajan film odvest će vas na mjesta koja ne možete ni zamisliti.
A ako se dogodi u hramu,
zgradi posvećenoj tome,
iskustvo je transcendentalno.
Opera ima palače,
balet ima palače,
slikarstvo ima muzeje.
Kinematografija zaslužuje to čarobno carstvo,
to su nekoć bile velike filmske palače.
Kao i u svaku drugu svetu građevinu, u kino idete
da biste opet uhvatili duhovni trenutak.
Volimo pričati priče.
Svaka naša ideja,
ideja ljubavi,
zemlje, pripadnosti…
Sve dolazi iz priča.
A jedina umjetnost
koja može obuhvatiti ljudsko iskustvo jest kinematografija.
Kad možemo doživjeti film
u okruženju kojem se možeš predati,
to te obuzima,
liječi, uzdiže,
povezuje s tvojom dušom.
Za mene je Egyptian hram.
HRAM FILMA
STO GODINA EGIPATSKOG TEATRA
Mnogo sam puta bio na dnu.
Htio sam prestati s ovime i reći da je sve besmisleno.
REDATELJ
Kinematografija me uzdigla.
S pravom dramom, pravim hororom,
pravim crtićem.
To može biti Capra.
Sretan Božić!
To može biti Keaton.
I to te potrese.
Hajde!
Razjareni bik.
Tanka crvena linija.
Put do uništenja.
Ti su mi filmovi najviše ostali u sjećanju.
Činilo mi se kao da sam bila u tom čarobnom svijetu.
KINEMATOGRAFKINJA
To se stvarno događa.
Taj odlazak u mrak s neznancima…
REDATELJ
…ta grupna halucinacija
nakon koje izađeš kao druga osoba.
To je grupno iskustvo…
PRODUCENTICA
…i daje ti dopuštenje da ga osjetiš.
Sama dvorana u kojoj se film prikazuje
utječe na doživljaj ljudi.
U Egyptian uđeš i kažeš: „Idemo.”
Cijelo iskustvo je predstava,
uključujući i hodanje do pročelja kina,
vraćanje u zamišljeni glamur holivudske prošlosti.
To je veličanstven izlet u drugu stvarnost.
Preneseni ste na mjesto koje ima,
ako ne veliku arhitekturu prema povijesnim mjerilima,
onda svakako veličanstvenu arhitekturu.
Osjeća se odvažnost kina.
Uvučen si u to okruženje.
Kao osoba koja u potpunosti vjeruje u duše i duhove
i energiju unutar prostora…
Te zgrade kao da imaju pamćenje.
Moj je otac bio na otvaranju Egyptiana.
FILMSKI KRITIČAR
Igrao je Robin Hood.
Rekao je: „Vidio sam Douglasa Fairbanksa.” Bila je to velika noć.
To mi je postalo omiljeno mjesto za gledanje filmova.
POVJESNIČAR FILMA
Poderao bih 1316 ulaznica svaku večer.
Bilo je uzbudljivo biti dio toga, posebno na premijerama.
BIVŠI ZAPOSLENIK
Crveni tepih, cvijeće.
Većina zvijezda…
Marlon Brando i svi ti ljudi dolazili su u kino.
Bili smo ponosni što smo dio nečeg posebnog.
Ben-Hur, premijera u Egyptianu.
Već je proglašeno
zabavnim iskustvom života.
Ondje je bilo mnogo sjajnih premijera u 60-ima…
Kako ste?
…u 70-ima, poput Aliena,
i ranim 80-ima.
POTRES
POTRES JAČINE 6,6 POGAĐA L. A.
Prošao sam pored Egyptiana.
Zgrada je imala velike rupe.
Mislim da Egyptian moramo čuvati zauvijek.
Ovo je iznimno važno mjesto…
RESTAURATOR
…u otkriću načina na koji doživljavamo filmove.
American Cinematheque hrabro je krenula s projektom obnove
kako bi spasila povijest i karakter Egyptiana i vratila ga u funkciju.
King Konga sam prvi put doživio na televiziji.
Mnogi iz mojeg naraštaja, kao i naraštaji nakon mojeg,
iskusili su većinu svojih audiovizualnih priča na televiziji.
Nakon filma Vrtoglavice na velikom platnu, shvatio sam da ga zapravo nisam gledao.
Iako sam ga već mnogo puta gledao,
veličina ekrana jedna je od najvažnijih stvari.
U svakom je hramu predaja ključna.
Svijet ti se promijeni u trenu.
Obožavam Apokalipsu danas.
Uvijek se mogu vratiti u kino i gledati ga.
U kinu su na mene utjecali epski filmovi.
S nama je grešnik.
Nakon Bit će krvi rekla sam da se time želim baviti. Sjajan je.
Zato sam postala direktorica fotografije.
Uvijek razmišljam o tome hoće li ljudi voljeti gledati to u kinu.
Sjećam se svojeg prvog crno-bijelog filma,
Čudo u 34. ulici.
KINOOPERATER
Tako sam saznao da volim i stare filmove.
Sad shvaćam, više nego ikad,
koliko je sjajno gledati film s dobrom publikom u punoj dvorani.
Kod Egyptiana je posebna
njegova sposobnost pokretanja filma na bazi nitrata,
što je vrlo neuobičajeno.
Samo nekoliko kina u Sjedinjenim Državama i u svijetu
mogu prikazivati takve filmove.
Filmovi su poput vampira. Treba im tama da bi postojali
i ovise o vrlo čudnoj tjelesnoj kemiji.
Oduvijek volim one originalne, jedinstvene projekcije
jer volim teksturu i nesavršenost.
Ima nešto posebno u tome.
Iskustvo je drukčije.
Ima nešto lijepo u treperenju.
Studiji nam za arhivu povjeravaju svoje najbolje primjerke.
Gledate primjerke koji su generacijski bliži originalnom negativu.
Trebali bismo se zalagati za mjesta koja prikazuju sjajne starije filmove
jer je to nevjerojatno važno iskustvo koje ljudima mijenja živote.
Sjećam se da sam gledao Zaboravljeni, Buñuelov film.
Izašao sam kao druga osoba.
Pomislio sam: „To je snimio redatelj iz Meksika.
I ja mogu govoriti o svojoj stvarnosti ili o mjestu rođenja kroz kino.”
Sjećam se da sam u kinu gledao The Freshmana Harolda Lloyda.
Vidjeti kako film od 80 godina rastura,
to je najbolje iskustvo koje sam imao u kinu gledajući komediju.
Peter Bogdanovich govorio je da nema starih i novih filmova.
Samo filmovi koje si gledao i filmove koje nisi gledao.
I da bi me ganuo Mervyn LeRoy…
Što su veći, to jače padaju.
…Douglas Sirk…
Spusti slušalicu.
Želiš li razgovarati s njim? Reći ću mu da si ovdje.
…morali su me pričekati.
Kako god možemo sačuvati ta iskustva
onako kako su htjeli da se prikažu, to je sveta dužnost.
Egyptian treba ozbiljno renovirati
i to se događa dijelom zahvaljujući Netflixu i American Cinemathequeu.
U Egyptianu radimo
na rekreaciji i očuvanju onoga što je bilo ondje 1922. godine
kako bi ljudi mogli doći onamo i doživjeti ta iskustva.
Jednu, molim.
Naravno, u kinu postoje dvorane koje su hladne
i dvorane koje su tople.
To su najbolja mjesta za gledanje filma.
Ako je film sjajan, sjajan je.
Ako je film loš, nije toliko loš.
Iako je Egyptian ogroman,
to je vrlo topla dvorana.
U Egyptianu postoji nekakva magija.
Osjetiti sve te sjajne filmaše koji su bili ondje prije vas.
Ta se povijest prenosi i nadahnjuje nove generacije.
I dalje možete otići u Egyptian
i pogledati filmove koji su se ondje prikazivali prije više desetljeća.
Postoji savez s Egyptianom
koji se obnavlja svaki put kad ste ondje kao publika.
A kao redatelj osjećate taj savez s publikom.
Imate izravnu vezu s počecima kinematografije na njezinom vrhuncu.
Egyptian je ondje zbog duhovnog trenutka s filmom.
Prijevod titlova: Dejan Rakar