Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Skvělý film vás zavede na místa, která si neumíte představit.
A pokud se to stane v chrámu,
který je tomu zasvěcený,
je to transcendentální zážitek.
Opera má paláce,
balet má paláce,
obrazy mají muzea.
Kino si zaslouží tu kouzelnou říši,
jakou byly velké filmové paláce.
Jako v každé jiné posvátné budově,
jdete do kina,
abyste znovu zachytili duchovní okamžik.
Jsme vyprávějící druh.
Všechny naše představy,
představa lásky,
země, sounáležitost,
vycházejí z příběhu.
A jediné umění, které může obsáhnout lidskou zkušenost, je film.
Když můžeme zažít film
v prostředí, ve kterém se můžete nechat unést,
pohltí vás,
vyléčí, povznese,
spojí se s vaší duší.
Takže pro mě je Egypťan chrámem.
FILMOVÝ CHRÁM
100 LET EGYPTSKÉHO DIVADLA
Na dně jsem byl mnohokrát.
Chtěl jsem skončit s prací, protože mi přišlo, že nemá smysl.
A kino mě nakoplo.
Se správným dramatem, správným hororem,
kresleným filmem.
Může to být Capra.
Veselé Vánoce!
Může to být Keaton.
A to vás rozveselí.
No tak!
Zuřící býk.
Tenká červená linie.
Cesta do zatracení.
Tyhle filmy jsou mi nejbližší.
Připadají mi tak skutečné, jako bych se ocitla v tom kouzelném světě.
To se opravdu děje.
Zážitek jít do tmy s cizími lidmi,
mít tuto skupinovou halucinaci
a na druhém konci být jiným člověkem.
Je to skupinová zkušenost,
která vám dává svolení to cítit.
Samotné kino, prostor, ve kterém se film promítá,
vše se odráží v tom, jak na film lidé reagují.
Páni!
S Egypťanem jdete dovnitř a říkáte si: „Jdeme na to.“
Celý zážitek je tím představením, včetně vstupu do divadla,
jež vás vtáhne zpět do imaginárního lesku hollywoodské minulosti.
Je to skvělý výlet do jiné reality.
Přenesete se na místo, které má,
když už ne skvělou architekturu s historickou přesností,
tak velkolepou architekturu.
Z divadla je cítit suverénnost.
Jste pohlcení celým tím prostředím.
Pro člověka, který zcela věří v duchy, strašidla
a energii obsaženou v prostorech, to je,
jako by ty budovy měly paměť.
Můj otec skutečně byl
na premiéře Egyptského divadla.
Byl to Robin Hood.
Řekl: „Viděl jsem Fairbankse.“
Byla to velká noc. Bylo to výjimečné.
Zamiloval jsem se.
Stalo se mým oblíbeným kinem v Hollywoodu.
Každý večer jsem natrhal 1 316 lístků.
Byla to zábava. Bylo vzrušující být toho součástí,
hlavně ty premiéry.
Červený koberec, květiny.
Dorazila většina hvězd, Marlon Brando, a všichni další.
Byli jsme hrdí, že jsme součástí něčeho výjimečného.
Ben-Hur, zahájení v Egyptském divadle.
Už je vyhlášené
jako zážitek ze zábavy na celý život.
V 60. letech se tam odehrála spousta skvělých premiér…
Jak se máš?
…a v 70. letech například Vetřelec…
začátek 80. let.
ZEMĚTŘESENÍ
ZEMĚTŘESENÍ O SÍLE 6.6 ZASÁHLO L. A.
Jel jsem kolem Egypťana.
Budova měla ty velké díry.
Myslím, že si Egypťana musíme zachovat navždy.
Je to velmi důležité místo
ve způsobu toho, jak prožíváme filmy.
Organizace American Cinematheque odvážně pokračovala v rehabilitačním projektu,
aby zachránila historii a charakter divadla a znovu ho nakopla.
King Konga jsem poprvé viděl v televizi.
Mnoho lidí z mé generace a generací po ní,
zažilo většinu svých audiovizuálních příběhů z televize.
Když jsem zažil Závrať na plátně,
došlo mi, že jsem to nikdy neviděl.
I když jsem to viděl mnohokrát,
velikost plátna je jedna z těch nejdůležitějších věcí.
Nejdůležitější je nechat se únest.
Váš svět se okamžitě změní.
Miluju Apokalypsu.
Šla bych na to do kina kdykoliv.
Tyto filmy mě v kině tolik ovlivnily.
Máme tu s námi hříšníka.
Vidět Až na krev a říci: „To chci udělat.“ Ten film je úžasný.
Proto jsem se stala kameramankou.
Stále si říkám:
„Budou z toho lidé v kině unešeni?“
Vzpomínám si na svůj první černobílý film,
což byl Zázrak na 34. ulici,
u něhož jsem zjistil, že mám rád i staré filmy.
Teď víc než kdy jindy chápu,
jak skvělé je dívat se na film s úžasným publikem v nacpaném kině.
Co je na Egypťanovi zvláštní, je jeho schopnost promítat nitrátový film,
což je velmi neobvyklé.
Ve Spojených státech a na světě
je jen hrstka kin, která tyto filmy promítají.
Filmy jsou stejné jako upíři. Potřebují temnotu, aby existovaly,
a jsou závislé na velmi zvláštní chemii těla.
Pokaždé se mi líbí ta stará jedinečná filmová projekce,
protože mám ráda texturu a nedokonalost.
Je na ní něco výjimečného.
Ten zážitek je úplně jiný.
Na tom šumu je něco krásného.
Důvěřují nám studia s nejlepšími snímky v archivech.
Díváte se na záběry, které jsou generačně bližší původnímu negativu.
Měli bychom propagovat místa, kde se promítají skvělé starší filmy,
protože je to životně důležitá zkušenost, která mění životy lidí.
Pamatuju, že jsem viděl Zapomenutí, Buñuelův film.
A vyšel jsem úplně jiný.
Říkal jsem si: „Tohle že udělal jeden filmař v Mexiku?
Můžu mluvit o své realitě ve své hlavě nebo svém rodišti prostřednictvím filmu.“
Vzpomínám si, jak jsem v kině viděl film Harolda Lloyda, Nováček.
Vidět tento film starý 80 let, který baví celé kino…
To je ta nejlepší zkušenost, jakou jsem kdy při komedii v kině zažil.
Peter Bogdanovich říkal, že neexistují staré a nové filmy.
Jen filmy, které jste viděli, a ty, které jste neviděli.
A být dojatý Mervynem LeRoyem…
Čím výš vylezeš, tím tvrdší je pád.
…D. Sirkem…
Polož to.
Chceš s ním mluvit sama? Řeknu mu, že jsi tady.
…museli na mě čekat.
Jakkoliv můžeme tyto zážitky uchovat tak,
jak si přáli, aby byly promítány, je to svatá povinnost.
Egypťan potřebuje náročnou rekonstrukci, jež právě probíhá,
a to díky penězům, které byly získány od Netflixu a American Cinematheque.
S Egypťanem pracujeme na velmi dobré rekonstrukci a zachování toho,
co tam bylo v roce 1922,
aby mohli lidé do Egypťana přijít a okusit tento zážitek.
Jeden, prosím.
Jistě, v kině jsou promítací sály, kde je zima
a sály, kde je teplo.
To jsou ta nejlepší místa pro diváky.
Se skvělým filmem je to úžasné.
Se špatným filmem to není tak hrozné.
I přestože je Egypťan obrovský,
je v něm opravdu teplo.
Má své kouzlo.
Atmosféra všech těch úžasných filmařů, kteří tu byli před vámi.
To, že se historie předává a inspiruje i novou generaci.
Pořád můžete jít do Egypťana
a vidět filmy, které se tam promítaly před desítkami let.
V Egypťanovi existuje propojení s kinem,
které obnovujete pokaždé, když přijdete jako divák.
A jako filmař cítíte to propojení s publikem.
Máte nejvelkolepější přímou linii s počátky kinematografie.
Egypťan je tu, aby prožil duchovní chvíle s filmem.
Překlad titulků: Rudolf Havlík