1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,140
En god film fører dig til steder,
du aldrig havde drømt om.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,436
Og hvis det sker i et tempel,

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,896
en bygning dedikeret til det,

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,734
er oplevelsen transcendental.

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,113
Opera har paladser,

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,657
balletten har paladser,

9
00:00:32,741 --> 00:00:34,993
malerier har museer.

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
Film fortjener den magiske verden,

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,874
som var de store filmpaladser.

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
Som enhver anden hellig bygning

13
00:00:42,959 --> 00:00:44,210
går man i biografen

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,757
for at opleve et åndeligt øjeblik.

15
00:01:09,861 --> 00:01:15,158
Vi er historiefortællende væsener.
Alle vores forestillinger om kærlighed,

16
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
land og tilhørsforhold

17
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
kommer fra en historie.

18
00:01:20,747 --> 00:01:26,044
Og den eneste kunstform, der kan rumme
en menneskelig oplevelse, er film.

19
00:01:26,961 --> 00:01:32,592
Når vi kan opleve en film i et miljø,
vi kan overgive os til,

20
00:01:33,551 --> 00:01:34,886
bliver vi opslugt,

21
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
helbredt, løftet op

22
00:01:38,389 --> 00:01:40,058
og forbundet med vores sjæl.

23
00:01:41,059 --> 00:01:44,604
Så for mig er The Egyptian et tempel.

24
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
Mange gange har jeg været på bunden.

25
00:01:54,322 --> 00:01:58,701
Hvor jeg er ved at opgive det liv
og sige: "Det er meningsløst."

26
00:01:59,661 --> 00:02:01,579
Så har film løftet mig op igen.

27
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
Med det rette drama, den rette gyserfilm,

28
00:02:04,749 --> 00:02:05,959
den rette tegnefilm.

29
00:02:06,626 --> 00:02:07,752
Måske en Capra.

30
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
Glædelig jul!

31
00:02:09,254 --> 00:02:10,755
Eller en Keaton.

32
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
Det ryster op i en.

33
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
Kom nu!

34
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
Raging Bull.

35
00:02:18,638 --> 00:02:19,889
Den tynde røde linje.

36
00:02:20,807 --> 00:02:22,016
Road to Perdition.

37
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
De film har sat sig fast i mig.

38
00:02:25,937 --> 00:02:30,275
Det føles så ægte for mig,
som om jeg er i en magisk verden.

39
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
Det sker faktisk.

40
00:02:32,193 --> 00:02:36,739
Oplevelsen med at gå ind i mørket
med fremmede og hallucinere sammen,

41
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
og så komme forandrede ud.

42
00:02:40,368 --> 00:02:42,120
Det er en gruppeoplevelse,

43
00:02:42,203 --> 00:02:45,665
og det giver lov til at føle det.

44
00:02:46,166 --> 00:02:49,502
Selve biografrummet,
hvor filmen bliver vist,

45
00:02:49,586 --> 00:02:52,630
spiller også ind
i folks forhold til en film.

46
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
Med The Egyptian går man ind
og tænker: "Sådan."

47
00:03:00,180 --> 00:03:01,764
Hele oplevelsen er showet,

48
00:03:01,848 --> 00:03:05,059
inklusive at gå op til biografens facade,

49
00:03:05,560 --> 00:03:09,230
hvor man føres tilbage
til Hollywoods glamourøse fortid.

50
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
Det er en storslået rejse
til en anden virkelighed.

51
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
Man føres til et sted,

52
00:03:15,862 --> 00:03:20,617
som måske ikke er fantastisk
i sin historiske nøjagtighed,

53
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
men er storslået arkitektur.

54
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
Man mærker biografens storslåethed.

55
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
Man opsluges af hele det miljø.

56
00:03:27,665 --> 00:03:31,169
Som en, der helt og holdent tror
på ånder og spøgelser,

57
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
og på energier indeholdt i rum,

58
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
er det, som om bygningerne har minder.

59
00:03:38,509 --> 00:03:41,262
Min far var faktisk med

60
00:03:41,346 --> 00:03:44,307
til åbningsaftenen
for The Egyptian Theatre.

61
00:03:44,974 --> 00:03:46,267
Det var Robin Hood.

62
00:03:46,351 --> 00:03:50,980
Han sagde: "Jeg så Douglas Fairbanks."
Det var en stor og særlig aften.

63
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
Jeg blev forelsket.

64
00:03:52,523 --> 00:03:55,276
Det blev mit yndlingssted at se film.

65
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
Jeg rev 1.316 billetter hver aften.

66
00:04:00,698 --> 00:04:03,785
Det var sjovt og spændende
at være en del af det,

67
00:04:03,868 --> 00:04:05,370
især premiererne.

68
00:04:05,453 --> 00:04:07,997
Den røde løber, blomsterne.

69
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
Mange stjerner,

70
00:04:09,332 --> 00:04:12,585
Marlon Brando og den slags,
kom i biografen.

71
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
Vi var stolte over
at være en del af noget særligt.

72
00:04:17,215 --> 00:04:19,550
Premiere på Ben-Hur i Egyptian Theatre.

73
00:04:19,634 --> 00:04:24,097
Det er allerede udnævnt til
en helt unik oplevelse.

74
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Der var mange
fantastiske premierer i 60'erne…

75
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
Goddag.

76
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
…og 70'erne, som Alien…

77
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
De tidlige 80'ere.

78
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
JORDSKÆLV

79
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
JORDSKÆLV PÅ 6,6 RAMMER LOS ANGELES

80
00:04:44,826 --> 00:04:46,619
Jeg kørte forbi The Egyptian.

81
00:04:46,703 --> 00:04:48,663
Bygningen havde store huller.

82
00:04:49,539 --> 00:04:52,542
Vi må bevare The Egyptian for evigt.

83
00:04:53,459 --> 00:04:56,254
Det er så afgørende et sted

84
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
for udviklingen af vores måde at se film.

85
00:05:02,927 --> 00:05:08,141
The American Cinematheque
gik modigt i gang med reetableringen

86
00:05:08,224 --> 00:05:12,478
for at redde historien
og karakteren bag The Egyptian Theatre.

87
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
Første gang, jeg så King Kong, var på TV.

88
00:05:18,985 --> 00:05:22,739
Mange i min generation og efterfølgende

89
00:05:22,822 --> 00:05:27,410
har mest oplevet
audiovisuelle historier på TV.

90
00:05:29,329 --> 00:05:33,875
Da jeg så Vertigo på det store lærred,
indså jeg, at jeg aldrig havde set den.

91
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
Selvom jeg havde set den mange gange,

92
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
var størrelsen på lærredet
en af de vigtigste ting.

93
00:05:42,925 --> 00:05:45,553
I alle templer er overgivelse afgørende.

94
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
På et øjeblik forandres ens verden.

95
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
Jeg elsker Dommedag nu.

96
00:05:53,728 --> 00:05:56,522
Jeg kan altid se den i biografen igen.

97
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
Jeg blev bare så påvirket i biografen
af den slags episke film.

98
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
Vi har en synder iblandt os.

99
00:06:03,821 --> 00:06:07,533
Jeg så There Will Be Blood
og tænkte: "Det vil jeg." Fantastisk film.

100
00:06:07,617 --> 00:06:09,827
Derfor blev jeg filmfotograf.

101
00:06:09,911 --> 00:06:11,329
Jeg tænker altid:

102
00:06:11,412 --> 00:06:14,040
"Vil folk elske
at se det her i biografen?"

103
00:06:14,791 --> 00:06:17,585
Jeg husker min første sort-hvid-film,

104
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
som var Miraklet på Manhattan,

105
00:06:19,921 --> 00:06:23,508
hvor jeg lærte,
at jeg også kunne lide gamle film.

106
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
Jeg forstår bedre nu,

107
00:06:25,468 --> 00:06:31,224
hvor fantastisk det er at se film
med et godt publikum i en fyldt sal.

108
00:06:31,891 --> 00:06:38,481
Det særlige ved The Egyptian er,
at den kan vise nitrat-baserede film,

109
00:06:38,564 --> 00:06:40,400
hvilket er meget usædvanligt.

110
00:06:40,483 --> 00:06:46,697
Kun en håndfuld biografer i USA
og verden kan vise nitratfilm.

111
00:06:46,781 --> 00:06:50,535
Film er sarte som vampyrer.
De har brug for mørke,

112
00:06:50,618 --> 00:06:54,455
og de er afhængige
af en meget mystisk kropskemi.

113
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
Jeg elsker den oprindelige måde
at vise film på,

114
00:06:58,501 --> 00:07:01,546
for jeg kan lide teksturen
og det uperfekte.

115
00:07:01,629 --> 00:07:04,257
Noget ved det føles mere specielt.

116
00:07:04,924 --> 00:07:06,467
Oplevelsen er anderledes.

117
00:07:06,551 --> 00:07:09,804
Der er noget smukt ved den flimren.

118
00:07:09,887 --> 00:07:15,435
Studierne og arkiverne
tiltror os deres bedste print.

119
00:07:15,518 --> 00:07:19,105
Man ser print,
der er tættere i produktionen

120
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
på det originale negativ.

121
00:07:22,108 --> 00:07:26,737
Vi bør kæmpe for steder,
der viser fantastiske gamle film,

122
00:07:26,821 --> 00:07:32,076
for det er en afgørende oplevelse,
der kan forandre folks liv.

123
00:07:32,660 --> 00:07:36,038
Jeg husker at se Los Olvidados,
Buñuels film.

124
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
Og jeg kom ud fuldstændig forvandlet.

125
00:07:38,499 --> 00:07:41,711
Jeg tænkte: "Den blev lavet
af en mexicansk filmskaber.

126
00:07:41,794 --> 00:07:46,799
Jeg kan tale om min virkelighed i mit sind
eller om mit fødested gennem film."

127
00:07:48,968 --> 00:07:52,763
Jeg husker at tage i biografen
og se Harold Lloyds The Freshman.

128
00:07:52,847 --> 00:07:59,228
At se denne 80 år gamle film
få hele salen til at sprække af grin…

129
00:07:59,312 --> 00:08:03,399
Det er den bedste oplevelse,
jeg har haft i en biograf med en komedie.

130
00:08:03,900 --> 00:08:07,487
Peter Bogdanovich sagde,
der ikke findes gamle eller nye film.

131
00:08:07,570 --> 00:08:10,740
Kun de film, man har set,
og dem, man ikke har set.

132
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
For at jeg kunne blive rørt
af Mervyn LeRoy…

133
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
Jo større, jo hårdere falder de.

134
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
…og Douglas Sirk…

135
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
Læg telefonen.

136
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
Vil du tale med ham?
Jeg fortæller, at du er her.

137
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
…måtte de vente på mig.

138
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
Hvis vi kan bevare de oplevelser,

139
00:08:25,880 --> 00:08:29,425
som de ønskede det fremvist,
er det en hellig pligt.

140
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
The Egyptian kræver seriøs renovering,
og det får den,

141
00:08:33,638 --> 00:08:37,934
og det er takket være penge
fra Netflix og American Cinematheque.

142
00:08:38,643 --> 00:08:43,606
På The Egyptian arbejder vi på
at genskabe og bevare det,

143
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
der var der i 1922,

144
00:08:45,942 --> 00:08:50,488
så The Egyptian er et sted,
hvor folk kan komme og opleve.

145
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
Én, tak.

146
00:08:52,657 --> 00:08:56,994
I filmverdenen
findes der kolde screeningsrum,

147
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
og der findes varme screeningsrum.

148
00:09:01,290 --> 00:09:03,751
Det er de bedste steder at se en film.

149
00:09:04,794 --> 00:09:07,213
Er filmen fantastisk, er den fantastisk.

150
00:09:07,296 --> 00:09:09,757
Er den dårlig, er den ikke så dårlig.

151
00:09:10,758 --> 00:09:13,344
The Egyptian, selvom den er enorm,

152
00:09:13,427 --> 00:09:15,096
er et meget varmt rum.

153
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
Der er magi i The Egyptian.

154
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
Man mærker alle
de storslåede filmskabere før en selv.

155
00:09:22,979 --> 00:09:26,857
Når historien går i arv,
inspirerer den en ny generation.

156
00:09:26,941 --> 00:09:28,943
Man kan stadig gå i The Egyptian

157
00:09:29,026 --> 00:09:32,822
og se film, der først
blev vist for flere årtier siden.

158
00:09:34,907 --> 00:09:37,702
Der er en pagt med film ved The Egyptian,

159
00:09:37,785 --> 00:09:41,497
som bliver fornyet,
hver gang man er publikum der.

160
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
Og som filmskaber mærker man
den pagt med publikum.

161
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
Man har en direkte forbindelse til filmens
oprindelse på dens storhedstid.

162
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
The Egyptian findes
til at have åndelige øjeblikke.

163
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
Tekster af: Jesper Sodemann