1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,140
Een geweldige film brengt je
op onvoorstelbare plekken.

4
00:00:16,850 --> 00:00:21,896
En als dat een tempel is,
een gebouw dat eraan is gewijd…

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,358
…is de ervaring transcendentaal.

6
00:00:27,652 --> 00:00:32,741
De opera heeft paleizen,
het ballet heeft paleizen…

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,868
…de schilderkunst heeft musea.

8
00:00:35,535 --> 00:00:40,874
De filmkunst verdient dat magische rijk
dat de grote filmpaleizen vormden.

9
00:00:40,957 --> 00:00:44,753
Net als in elk ander heilig gebouw
ga je naar een bioscoop…

10
00:00:45,712 --> 00:00:48,631
…om een spiritueel moment te herleven.

11
00:01:09,861 --> 00:01:13,406
Verhalen vertellen zit in onze genen.
Elk idee dat we hebben…

12
00:01:13,490 --> 00:01:19,162
…het idee van liefde, land,
saamhorigheid, komt van een verhaal.

13
00:01:20,747 --> 00:01:26,044
En de enige kunstvorm die menselijke
ervaring kan omvatten is de filmkunst.

14
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
Wanneer je een film beleeft…

15
00:01:29,255 --> 00:01:32,592
…in een omgeving
waarin je jezelf kunt overgeven…

16
00:01:33,551 --> 00:01:34,761
…overweldigt die je.

17
00:01:35,637 --> 00:01:39,474
Hij heelt je, verheft je
en verbindt je met je ziel.

18
00:01:41,559 --> 00:01:44,604
Voor mij is de Egyptian een tempel.

19
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
Ik heb vaak in de put gezeten…

20
00:01:54,322 --> 00:01:58,701
…op het punt gestaan de baan van
m'n leven op te zeggen. 'Dit is zinloos.'

21
00:01:59,702 --> 00:02:01,579
De filmkunst heeft me geholpen.

22
00:02:01,663 --> 00:02:07,752
Het juiste drama, de juiste horrorfilm,
de juiste tekenfilm, een film van Capra…

23
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
Vrolijk Kerstfeest.

24
00:02:09,254 --> 00:02:13,174
…een film van Keaton,
schudt je gewoon wakker.

25
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
Kom op.

26
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
Raging Bull.

27
00:02:18,638 --> 00:02:19,764
Thin Red Line.

28
00:02:20,807 --> 00:02:21,891
Road to Perdition.

29
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
Dat zijn voor mij
de gedenkwaardigste films.

30
00:02:25,937 --> 00:02:27,438
Ze voelen zo echt…

31
00:02:27,522 --> 00:02:30,275
…alsof ik me nu
in die magische wereld bevind.

32
00:02:30,358 --> 00:02:32,110
Dat gebeurt echt.

33
00:02:32,193 --> 00:02:36,739
De ervaring om met vreemden in het donker
een groepshallucinatie te hebben…

34
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
…en er als een ander mens uit te komen.

35
00:02:40,368 --> 00:02:45,498
Het is een groepservaring en die
geeft je de vrijheid om het te voelen.

36
00:02:46,166 --> 00:02:49,502
De bioscoop, de ruimte
waarin je film wordt vertoond…

37
00:02:49,586 --> 00:02:53,047
…bepaalt hoe mensen op een film reageren.

38
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
Je gaat de Egyptian binnen
en denkt: kom maar op.

39
00:03:00,180 --> 00:03:04,934
De ervaring is zowel de voorstelling
als de wandeling naar z'n voorgevel.

40
00:03:05,560 --> 00:03:09,147
Die herinnert je
aan de glamour van het vroegere Hollywood.

41
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
Het is een groots uitje
naar een andere realiteit.

42
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
Je wordt overgebracht naar een plek met…

43
00:03:15,862 --> 00:03:20,617
…zo niet geweldige architectuur
door de historische nauwkeurigheid…

44
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
…zeker grootse architectuur.

45
00:03:22,619 --> 00:03:27,582
De bravoure van de bioscoop is voelbaar.
Je wordt opgeslokt door die hele omgeving.

46
00:03:27,665 --> 00:03:31,085
Voor iemand die gelooft
in geesten en spoken…

47
00:03:31,169 --> 00:03:36,674
…en de energie in ruimtes
lijken die gebouwen 'n geheugen te hebben.

48
00:03:38,509 --> 00:03:44,307
M'n vader was op
de openingsavond van de Egyptian Theater.

49
00:03:45,058 --> 00:03:48,186
Met Robin Hood. Hij zei:
'Ik zag Douglas Fairbanks.'

50
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
Het was een grootse avond, heel bijzonder.

51
00:03:51,064 --> 00:03:55,276
Ik werd er verliefd op. Het werd
m'n lievelingsplek om een film te zien.

52
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
Ik scheurde elke avond 1316 kaartjes af.

53
00:04:00,698 --> 00:04:03,785
Het was leuk, spannend
om er deel van uit te maken.

54
00:04:03,868 --> 00:04:07,997
Vooral bij de premières.
De rode loper, de bloemen.

55
00:04:08,081 --> 00:04:12,585
De meeste sterren, Marlon Brando
en al die mensen, kwamen naar de bioscoop.

56
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
We waren er trots op
deel uit te maken van iets speciaals.

57
00:04:17,215 --> 00:04:19,550
Ben-Hur, première in de Egyptian Theater.

58
00:04:19,634 --> 00:04:24,097
Hij is al uitgeroepen tot
de entertainmentervaring van ons leven.

59
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Er waren veel premières daar
in de jaren 60…

60
00:04:28,017 --> 00:04:29,978
Hoe gaat het met u?

61
00:04:30,061 --> 00:04:31,938
…en 70, zoals Alien…

62
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
…en begin jaren 80.

63
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
AARDBEVING

64
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
AARDBEVING 6,6 TREFT LA

65
00:04:44,784 --> 00:04:48,663
Ik reed langs de Egyptian.
Het gebouw had grote gaten.

66
00:04:49,539 --> 00:04:52,333
Ik vind dat we
de Egyptian moeten behouden.

67
00:04:53,459 --> 00:04:56,254
Dit is zo'n fundamenteel belangrijke plek…

68
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
…voor de uitvinding van de filmervaring.

69
00:05:03,052 --> 00:05:08,141
De American Cinematheque
begon moedig aan het rehabilitatieproject…

70
00:05:08,224 --> 00:05:10,893
…om de geschiedenis
en aard van de bioscoop…

71
00:05:10,977 --> 00:05:12,854
…te redden en 'm weer te laten werken.

72
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
King Kong zag ik voor het eerst op tv.

73
00:05:18,985 --> 00:05:22,739
Velen van m'n generatie
en generaties na mij…

74
00:05:22,822 --> 00:05:27,410
…hebben het grootste deel
van hun audiovisuele verhalen van de tv.

75
00:05:29,329 --> 00:05:33,875
Toen ik Vertigo op 't grote scherm zag,
besefte ik dat ik 'm nooit had gezien.

76
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
Ook al had ik 'm al heel vaak gezien.

77
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
De grootte van het scherm
is een van de belangrijkste dingen.

78
00:05:43,176 --> 00:05:48,681
In elke tempel is overgave de sleutel.
In een oogwenk verandert je wereld.

79
00:05:51,184 --> 00:05:53,019
Ik ben dol op Apocalypse Now.

80
00:05:53,728 --> 00:05:56,522
Die kan ik altijd opnieuw
in de bioscoop kijken.

81
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
Dit soort epische films
raakte me echt in een bioscoop.

82
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
We hebben een zondaar onder ons.

83
00:06:03,821 --> 00:06:06,407
Na There Will Be Blood
zei ik: 'Dat wil ik doen.'

84
00:06:06,491 --> 00:06:09,827
Die film was geweldig. Daarom werd ik DoP.

85
00:06:09,911 --> 00:06:13,873
Ik denk altijd:
willen mensen dit in een bioscoop zien?

86
00:06:14,791 --> 00:06:19,837
Ik herinner me m'n eerste zwart-witfilm,
Miracle on 34th Street.

87
00:06:19,921 --> 00:06:23,508
Ik merkte dat ik ook van oude films hield.

88
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
Ik snap nu meer dan ooit…

89
00:06:25,468 --> 00:06:29,806
…hoe geweldig het is
om een film te kijken met 'n goed publiek…

90
00:06:29,889 --> 00:06:31,224
…in een volle zaal.

91
00:06:31,891 --> 00:06:38,481
Het bijzondere aan de Egyptian
is dat je er nitraatfilm kunt draaien…

92
00:06:38,564 --> 00:06:40,400
…wat heel ongebruikelijk is.

93
00:06:40,483 --> 00:06:43,319
Er zijn maar een handjevol
bioscopen in de VS…

94
00:06:43,403 --> 00:06:46,656
…en in de wereld
die nitraatfilms kunnen draaien.

95
00:06:46,739 --> 00:06:50,535
Films zijn zo kwetsbaar als vampiers.
Ze hebben duisternis nodig…

96
00:06:50,618 --> 00:06:54,455
…en zijn afhankelijk
van een heel vreemde lichaamschemie.

97
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
Ik hou van OG,
een soort unieke filmprintprojectie…

98
00:06:58,501 --> 00:07:00,962
…omdat ik van textuur en imperfectie hou.

99
00:07:01,629 --> 00:07:04,257
Het heeft iets speciaals.

100
00:07:04,966 --> 00:07:09,804
De ervaring is anders.
Het flikkeren heeft iets moois.

101
00:07:09,887 --> 00:07:15,435
De studio's vertrouwen ons archief
hun beste afdrukken toe.

102
00:07:15,518 --> 00:07:19,105
Het zijn afdrukken
die qua generatie dichter…

103
00:07:19,188 --> 00:07:21,441
…bij het originele negatief liggen.

104
00:07:22,108 --> 00:07:26,737
We moeten opkomen voor plekken
die geweldige oude films vertonen.

105
00:07:26,821 --> 00:07:32,577
Het is een ongelooflijk belangrijke
ervaring die ons leven verandert.

106
00:07:32,660 --> 00:07:38,416
Ik herinner me Los Olvidados van Buñuel.
Na afloop was ik totaal getransformeerd.

107
00:07:38,499 --> 00:07:41,711
Ik dacht: die is gemaakt
door een filmmaker in Mexico.

108
00:07:41,794 --> 00:07:46,799
Via film kan ik over mijn realiteit
of mijn geboorteplaats praten.

109
00:07:48,926 --> 00:07:52,763
Ik weet nog dat ik in een bioscoop
Harold Lloyds The Freshman zag.

110
00:07:52,847 --> 00:07:59,228
Te zien hoe deze film van 80 jaar terug
het publiek laaiend enthousiast maakte…

111
00:07:59,312 --> 00:08:03,107
…was m'n beste ervaring ooit
terwijl ik naar een komedie keek.

112
00:08:03,900 --> 00:08:07,403
Peter Bogdanovich zei:
'Er zijn geen oude en nieuwe films.

113
00:08:07,487 --> 00:08:10,740
Alleen films die je wel
of niet hebt gezien.'

114
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
En opdat Mervyn LeRoy me kon ontroeren…

115
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
Hoge bomen vangen veel wind.

116
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
…Douglas Sirk…

117
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
Hang op.

118
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
Wilt u 'm zelf spreken?
Ik zal zeggen dat u er bent.

119
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
…moesten ze op me wachten.

120
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
We kunnen die ervaringen behouden…

121
00:08:25,880 --> 00:08:29,425
…de manier waarop ze 'm wilden tonen.
Die plicht is heilig.

122
00:08:29,509 --> 00:08:33,554
De Egyptian moet grondig
gerenoveerd worden en dat gaat gebeuren…

123
00:08:33,638 --> 00:08:37,934
…dankzij geld van Netflix
en American Cinematheque.

124
00:08:38,643 --> 00:08:43,606
Bij de Egyptian werken we
aan een goede reconstructie en het behoud…

125
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
…van wat er in 1922 was…

126
00:08:45,441 --> 00:08:50,488
…zodat de mensen in de Egyptian
die ervaring kunnen komen beleven.

127
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
Eén, alsjeblieft.

128
00:08:52,657 --> 00:08:56,994
In de bioscopen
heb je filmzalen die koud zijn…

129
00:08:57,495 --> 00:08:59,830
…en filmzalen die warm zijn.

130
00:09:01,290 --> 00:09:03,960
Dat zijn de beste plekken
om een film te zien.

131
00:09:04,794 --> 00:09:10,174
Als de film geweldig is, is het geweldig.
Als de film slecht is, is het niet zo erg.

132
00:09:10,258 --> 00:09:15,096
Ook al is de Egyptian heel groot,
is het een warme ruimte.

133
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
De Egyptian heeft iets magisch.

134
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
Je voelt al die geweldige filmmakers
die je voorgingen.

135
00:09:22,478 --> 00:09:26,857
Die geschiedenis wordt doorgegeven
en inspireert een nieuwe generatie.

136
00:09:26,941 --> 00:09:33,281
Je kunt er nog steeds films zien
die er tientallen jaren geleden draaiden.

137
00:09:34,907 --> 00:09:37,702
In de Egyptian voel je
'n band met de filmkunst…

138
00:09:37,785 --> 00:09:41,497
…en elke keer dat je er
als toeschouwer bent, wordt die sterker.

139
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
En als filmmaker
voel je die band met het publiek.

140
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
Je hebt een directe lijn met de oorsprong
van de filmkunst op het hoogste niveau.

141
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
De Egyptian is er
voor een spiritueel moment met film.

142
00:10:53,444 --> 00:10:55,446
Ondertiteld door: Trudy Kok