1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,557
Hyvä elokuva vie ihmisen paikkoihin,
joita ei voi edes kuvitella.

4
00:00:16,850 --> 00:00:22,272
Jos elokuva esitetään
elokuvataiteelle omistetussa temppelissä,

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
kokemus on ylimaallinen.

6
00:00:27,569 --> 00:00:32,699
Oopperaa ja balettia varten
on olemassa upeita taloja.

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,993
Maalauksia varten on museoita.

8
00:00:35,535 --> 00:00:40,874
Elokuvakin ansaitsee maagisia paikkoja,
joita vanhat teatterit olivat.

9
00:00:40,957 --> 00:00:44,753
Elokuvateatteriin mennään kuin pyhättöön -

10
00:00:45,712 --> 00:00:49,090
tavoitteena kokea
hengellinen valaistuminen.

11
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
Olemme tarinankertojia.

12
00:01:11,613 --> 00:01:17,202
Käsityksemme rakkaudesta,
isänmaasta ja joukkoon kuulumisesta -

13
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
kumpuavat tarinoista.

14
00:01:20,747 --> 00:01:26,169
Elokuva on ainoa taidemuoto,
joka voi kuvata mitä tahansa kokemusta.

15
00:01:26,961 --> 00:01:32,592
Kun saamme kokea elokuvan
sille omistetussa ympäristössä,

16
00:01:33,551 --> 00:01:34,886
se nielaisee ihmisen,

17
00:01:35,637 --> 00:01:40,058
parantaa, kohottaa
ja luo yhteyden sieluun.

18
00:01:41,059 --> 00:01:44,604
Minulle Egyptian-teatteri on temppeli.

19
00:01:46,314 --> 00:01:50,735
VUOSISATA ELOKUVAN TAIKAA
EGYPTIAN THEATRESSA

20
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
Olen monesti ollut pohjalla.

21
00:01:54,322 --> 00:01:59,285
Olen halunnut jättää tämän elämän
ja kokenut kaiken merkityksettömäksi.

22
00:01:59,786 --> 00:02:01,579
Elokuva nostaa minut kuilusta.

23
00:02:01,663 --> 00:02:05,959
Elokuva voi olla draama,
kauhuelokuva tai piirretty.

24
00:02:06,626 --> 00:02:07,752
Ohjaajana Capra…

25
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
Hyvää joulua!

26
00:02:09,254 --> 00:02:10,922
…tai Keaton.

27
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
Elokuva ravistelee.

28
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
Anna tulla!

29
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
Kuin raivo härkä.

30
00:02:18,638 --> 00:02:20,098
Veteen piirretty viiva.

31
00:02:20,807 --> 00:02:22,225
Road to Perdition.

32
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
Ne elokuvat
ovat jääneet mieleeni parhaiten.

33
00:02:25,937 --> 00:02:27,730
Ne tuntuvat todellisilta,

34
00:02:27,814 --> 00:02:32,110
kuin astuisin niiden maailmaan
ja tarina tapahtuisi minulle.

35
00:02:32,193 --> 00:02:36,739
Ihmisjoukko menee pimeään saliin,
kokee joukkohallusinaation -

36
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
ja tulee ulos aivan eri ihmisinä.

37
00:02:40,368 --> 00:02:46,082
Jaettu kokemus
antaa ihmiselle luvan tunteisiin.

38
00:02:46,166 --> 00:02:53,047
Teatteri, jossa elokuva esitetään,
vaikuttaa yleisön reaktioihin.

39
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
Egyptian on huippuluokan teatteri.

40
00:03:00,180 --> 00:03:05,476
Elämys alkaa jo siitä,
kun lähestyy teatterin julkisivua.

41
00:03:05,560 --> 00:03:09,647
Se muistuttaa mielikuviamme
vanhan Hollywoodin glamourista.

42
00:03:09,731 --> 00:03:13,109
Sinne meneminen on
retki toiseen todellisuuteen.

43
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
Kävijä astuu rakennukseen,

44
00:03:15,862 --> 00:03:20,617
jonka arkkitehtuuri
ei ehkä ole historiallisesti tarkkaa,

45
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
mutta näyttävää se on.

46
00:03:23,119 --> 00:03:27,582
Teatterin rohkea näyttävyys
ympäröi vierailijan.

47
00:03:27,665 --> 00:03:33,922
Uskon henkiin, aaveisiin
ja paikkojen varastoimaan energiaan.

48
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
Kuin rakennuksilla olisi muisti.

49
00:03:38,509 --> 00:03:44,891
Isäni oli itse asiassa paikalla
Egyptian Theatren avajaisissa.

50
00:03:44,974 --> 00:03:48,186
Elokuva oli Robin Hood,
tähtenä Douglas Fairbanks.

51
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
Ensi-ilta oli todella suuri tapaus.

52
00:03:51,064 --> 00:03:55,276
Ihastuin teatteriin.
Siitä tuli lempipaikani katsoa elokuvia.

53
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
Revin 1 316 lippua illassa.

54
00:04:00,698 --> 00:04:05,370
Oli hauskaa olla osa sitä,
erityisesti ensi-iltoja.

55
00:04:05,453 --> 00:04:07,997
Oli punainen matto ja kukkia.

56
00:04:08,081 --> 00:04:12,585
Marlon Brandon kaltaiset tähdet
tulivat teatterille.

57
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
Oli hienoa olla mukana
tekemässä historiaa.

58
00:04:17,215 --> 00:04:19,550
Ben-Hur saa ensi-iltansa.

59
00:04:19,634 --> 00:04:24,097
Se on jo julistettu
aikansa huikeimmaksi elämykseksi.

60
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Tärkeitä ensi-iltoja
oli paljon 1960-luvulla.

61
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
Kuinka voitte?

62
00:04:30,061 --> 00:04:32,272
Samoin 1970-luvulla, vaikkapa Alien,

63
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
ja 1980-luvulla.

64
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
JÄRISTYS

65
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
MAANJÄRISTYS ISKI LOS ANGELESIIN

66
00:04:44,659 --> 00:04:46,619
Ajoin Egyptianin ohi.

67
00:04:46,703 --> 00:04:49,038
Rakennuksessa oli suuria reikiä.

68
00:04:49,539 --> 00:04:52,875
Egyptian pitää säilyttää ikuisesti.

69
00:04:53,459 --> 00:04:56,254
Tämä paikka näytteli tärkeää roolia siinä,

70
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
miten aloimme kokea elokuvat.

71
00:05:02,927 --> 00:05:08,141
American Cinematheque
ryhtyi rohkeaan kunnostusprojektiin -

72
00:05:08,224 --> 00:05:12,687
pelastaakseen sen historian ja luonteen
ja palauttaakseen sen toimintaan.

73
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
Näin King Kongin ensi kertaa TV:stä.

74
00:05:18,985 --> 00:05:22,739
Monet sukupolveni
ja seuraavien sukupolvien edustajat -

75
00:05:22,822 --> 00:05:27,410
ovat nähneet eniten
audiovisuaalisia tarinoita TV:n kautta.

76
00:05:29,329 --> 00:05:33,875
Kun näin Vertigon valkokankaalla,
tajusin, etten ollut nähnyt sitä ennen.

77
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
Olin nähnyt sen useita kertoja,

78
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
mutta valkokankaan koko
on erittäin tärkeä tekijä.

79
00:05:42,925 --> 00:05:48,681
Temppelissä antaudutaan elämykselle.
Maailma voi mullistua hetkessä.

80
00:05:51,142 --> 00:05:53,227
Ilmestyskirja nyt on mahtava.

81
00:05:53,728 --> 00:05:56,522
Katsoisin sen koska vain uudelleen.

82
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
Eeppiset elokuvat
tekivät minuun vaikutuksen teatterissa.

83
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
Joukossamme on syntinen.

84
00:06:03,821 --> 00:06:07,533
Halusin ottaa mallia
leffasta There Will Be Blood.

85
00:06:07,617 --> 00:06:09,827
Siksi ryhdyin kuvaajaksi.

86
00:06:09,911 --> 00:06:14,207
Mietin aina, tahtooko yleisö
nähdä kuvaamani asiat teatterissa.

87
00:06:14,791 --> 00:06:19,837
Muistan ensimmäisen mustavalkoelokuvani
Joulu Manhattanilla.

88
00:06:19,921 --> 00:06:23,508
Silloin tajusin pitäväni
myös vanhoista elokuvista.

89
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
Ymmärrän entistä paremmin,

90
00:06:25,468 --> 00:06:31,391
miten ihanaa on katsoa elokuvaa
suuren, myötäelävän yleisön kanssa.

91
00:06:31,891 --> 00:06:34,811
Egyptianissa on erityistä -

92
00:06:34,894 --> 00:06:40,400
valmius esittää nitraattipohjaiselle
filmille tallennettuja elokuvia.

93
00:06:40,483 --> 00:06:46,697
Siihen pystyviä teattereita on
vain kourallinen koko maailmassa.

94
00:06:46,781 --> 00:06:49,033
Elokuvat ovat herkkiä kuin vampyyrit.

95
00:06:49,117 --> 00:06:54,455
Ne tarvitsevat pimeyttä
ja ovat riippuvaisia omituisesta kemiasta.

96
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
Pidän vanhanaikaiselle filmille
kuvatuista elokuvista.

97
00:06:58,501 --> 00:07:01,546
Pidän tekstuurista ja epätäydellisyydestä.

98
00:07:01,629 --> 00:07:04,257
Se tuntuu jotenkin erityisemmältä.

99
00:07:04,924 --> 00:07:09,804
Elämys on erilainen.
Kuvan välkkymisessä on jotain kaunista.

100
00:07:09,887 --> 00:07:15,435
Studiot luovuttavat arkistoomme
parhaat kopionsa.

101
00:07:15,518 --> 00:07:21,607
Kyseiset kopiot ovat lähempänä
alkuperäisiä negatiiveja.

102
00:07:22,108 --> 00:07:26,821
Meidän pitäisi puolustaa paikkoja,
joissa näytetään klassikoita.

103
00:07:26,904 --> 00:07:32,160
Niiden näkeminen on tärkeä,
elämän mullistava elämys.

104
00:07:32,660 --> 00:07:38,416
Buñuelin Los Olvidados
mullisti koko maailmani.

105
00:07:38,499 --> 00:07:41,711
Se oli meksikolaisen elokuvantekijän työ.

106
00:07:41,794 --> 00:07:47,133
Tajusin, että elokuvat voivat kuvata
todellisuuttani ja synnyinmaatani.

107
00:07:48,968 --> 00:07:52,763
Muistan, kun näin teatterissa
Harold Lloydin Keltanokan.

108
00:07:52,847 --> 00:07:59,228
Elokuva oli 80 vuotta vanha,
mutta se sai upean vastaanoton.

109
00:07:59,312 --> 00:08:03,316
Se oli paras komediakokemukseni
elokuvateatterissa.

110
00:08:03,900 --> 00:08:07,528
Peter Brogdanovichin mukaan
ei ole vanhoja ja uusia elokuvia.

111
00:08:07,612 --> 00:08:10,948
Vain nähtyjä ja näkemättömiä elokuvia.

112
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
Minuun tekivät vaikutuksen
Mervyn LeRoy…

113
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
Iso puu kaatuu kovaa.

114
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
…ja Douglas Sirk.

115
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
Laske luuri.

116
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
Tahdotko puhua hänelle itse?
Sanon, että tulit.

117
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
He odottivat minua.

118
00:08:23,252 --> 00:08:29,425
Meillä on pyhä velvollisuus
säilyttää heidän elokuvansa entisellään.

119
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
Egyptian Theatrea
kunnostetaan parhaillaan.

120
00:08:33,638 --> 00:08:38,142
Rahoittajina toimivat Netflix
ja American Cinematheque.

121
00:08:38,643 --> 00:08:45,358
Pyrimme entisöimään teatterin
uskollisesti vuoden 1922 asuunsa.

122
00:08:45,942 --> 00:08:50,488
Se odottaa uusia katsojia
pian entistä ehompana.

123
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
Yksi lippu.

124
00:08:52,657 --> 00:08:57,411
On olemassa kylmiä elokuvateattereita -

125
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
ja lämpimiä elokuvateattereita.

126
00:09:01,290 --> 00:09:04,001
Ne ovat parhaita paikkoja katsoa elokuvia.

127
00:09:04,794 --> 00:09:10,174
Niissä hyvät leffat hyvät ovat hyviä,
eivätkä huonotkaan ole surkeita.

128
00:09:10,758 --> 00:09:15,096
Egyptian on valtava
mutta silti tunnelmaltaan lämmin.

129
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
Egyptian on taianomainen paikka.

130
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
Siellä tuntee historian siipien havinan.

131
00:09:22,979 --> 00:09:26,857
Historia inspiroi yhä uusia sukupolvia.

132
00:09:26,941 --> 00:09:32,822
Egyptianissa voi yhä nähdä
vuosikymmeniä vanhoja elokuvia.

133
00:09:34,907 --> 00:09:41,497
Elokuvan katsominen Egyptianissa
virkistää ihmisen mieltä.

134
00:09:41,581 --> 00:09:45,876
Elokuvantekijä aistii,
että yleisö on aidosti mukana.

135
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
Saavutetaan suora yhteys
elokuvataiteen alkulähteille.

136
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
Elokuvan katsomisesta
tulee hengellinen elämys.

137
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
Tekstitys: Anne Aho