1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,140
Un très bon film… ça vous transporte
vers des mondes inimaginables.

4
00:00:16,850 --> 00:00:21,896
Si ça vous arrive dans un temple,
un bâtiment consacré au septième art,

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,734
l'expérience est transcendante.

6
00:00:27,569 --> 00:00:30,113
L'opéra a ses palais,

7
00:00:30,196 --> 00:00:32,657
la danse classique aussi,

8
00:00:32,741 --> 00:00:34,993
la peinture a ses musées.

9
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
Le septième art mérite
un tel royaume magique,

10
00:00:38,705 --> 00:00:40,874
celui des grands cinémas.

11
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
Comme pour tout bâtiment sacré,

12
00:00:42,959 --> 00:00:44,210
on va dans un cinéma

13
00:00:45,712 --> 00:00:48,757
pour vivre un moment spirituel.

14
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
Les histoires nous forment.

15
00:01:11,613 --> 00:01:13,406
Toutes nos idées :

16
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
sur l'amour,

17
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
la patrie, l'appartenance,

18
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
viennent d'une histoire.

19
00:01:20,747 --> 00:01:26,044
Et le seul art capable d'embrasser
l'expérience humaine, c'est le cinéma.

20
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
Quand vous pouvez voir un film

21
00:01:29,255 --> 00:01:32,592
dans un environnement où s'abandonner,

22
00:01:33,551 --> 00:01:34,886
il vous submerge,

23
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
il vous soigne, il vous édifie,

24
00:01:38,389 --> 00:01:40,058
il touche votre âme.

25
00:01:41,059 --> 00:01:44,604
Pour moi, l'Egyptian est un temple.

26
00:01:46,314 --> 00:01:50,735
L'EGYPTIAN THEATRE,
MONUMENT DU CINEMA HOLLYWOODIEN

27
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
J'ai souvent touché le fond,

28
00:01:54,322 --> 00:01:58,701
j'ai souvent failli tout laisser tomber
en me disant : "Ça n'a aucun sens."

29
00:01:59,661 --> 00:02:01,579
Le cinéma m'a aidé à me relever.

30
00:02:01,663 --> 00:02:05,959
Grâce au drame, au film d'horreur
ou au dessin animé qu'il fallait.

31
00:02:06,626 --> 00:02:07,752
Un Capra…

32
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
Joyeux Noël !

33
00:02:09,254 --> 00:02:10,755
…un Keaton…

34
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
Ça te réveille.

35
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
Allez !

36
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
Raging Bull.

37
00:02:18,638 --> 00:02:19,889
La ligne rouge.

38
00:02:20,807 --> 00:02:22,517
Les sentiers de la Perdition.

39
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
Ce sont les films
qui m'ont le plus marquée.

40
00:02:25,937 --> 00:02:27,438
Ça me semble réel,

41
00:02:27,522 --> 00:02:30,275
comme si j'étais dans un monde magique.

42
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
Ça se passe en vrai.

43
00:02:32,193 --> 00:02:34,612
S'enfermer dans le noir avec des inconnus

44
00:02:34,696 --> 00:02:36,739
pour une hallucination collective

45
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
dont on ressort changé.

46
00:02:40,368 --> 00:02:42,162
C'est une expérience de groupe

47
00:02:42,245 --> 00:02:45,665
qui vous autorise à la ressentir.

48
00:02:46,166 --> 00:02:49,502
Le cinéma lui-même,
l'espace où votre film est projeté,

49
00:02:49,586 --> 00:02:52,630
influe sur le rapport des gens au film.

50
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
On va à l'Egyptian
et on se dit : "C'est parti !"

51
00:03:00,180 --> 00:03:01,890
Ça n'englobe pas que le film,

52
00:03:01,973 --> 00:03:05,476
il y a le fait de marcher
jusqu'à la façade du cinéma,

53
00:03:05,560 --> 00:03:09,230
de revivre le glamour fantasmé
du passé hollywoodien.

54
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
C'est une grande balade
dans une autre réalité.

55
00:03:13,193 --> 00:03:17,614
On est transporté dans un endroit qui a,
si ce n'est une grande architecture

56
00:03:17,697 --> 00:03:20,617
pour ce qui est
de la précision historique,

57
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
mais une architecture grandiose.

58
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
On ressent l'arrogance du cinéma.

59
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
Cet environnement vous engloutit.

60
00:03:27,665 --> 00:03:31,169
Moi qui crois aux esprits, aux fantômes

61
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
et à l'énergie contenue dans un espace,

62
00:03:34,589 --> 00:03:37,217
ces bâtiments ont comme une mémoire.

63
00:03:38,509 --> 00:03:41,262
Mon père était présent

64
00:03:41,346 --> 00:03:44,307
à la soirée d'inauguration de l'Egyptian.

65
00:03:44,974 --> 00:03:48,186
Robin des Bois.
Il a dit : "J'ai vu Douglas Fairbanks".

66
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
Une grande soirée.
Un évènement exceptionnel.

67
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
Je suis tombé amoureux.

68
00:03:52,523 --> 00:03:55,276
C'est devenu
mon cinéma préféré à Hollywood.

69
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
Je déchirais 1 316 tickets chaque soir.

70
00:04:00,698 --> 00:04:03,618
C'était amusant et exaltant
de participer à ça,

71
00:04:03,701 --> 00:04:05,370
surtout aux avant-premières.

72
00:04:05,453 --> 00:04:07,997
Le tapis rouge, les fleurs.

73
00:04:08,081 --> 00:04:12,585
La plupart des stars, Marlon Brando,
tous ces gens-là venaient à ce cinéma.

74
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
On était fiers de participer
à quelque chose de spécial.

75
00:04:17,215 --> 00:04:19,550
Première de Ben-Hur à l'Egyptian.

76
00:04:19,634 --> 00:04:24,097
Un spectacle comme on n'en voit
qu'une seule fois dans sa vie.

77
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Beaucoup de grandes avant-premières
dans les années 60…

78
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
Enchantée.

79
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
…les années 70, comme Alien…

80
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
les années 80.

81
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
SÉISME

82
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
SECOUSSE DE 6,6 SUR L'ÉCHELLE DE RICHTER

83
00:04:44,659 --> 00:04:47,161
Je suis passé en voiture
devant l'Egyptian.

84
00:04:47,245 --> 00:04:48,913
Il y avait des trous béants.

85
00:04:49,539 --> 00:04:52,542
Je pense qu'on doit garder l'Egyptian
à jamais.

86
00:04:53,459 --> 00:04:56,254
C'est un endroit d'une telle importance

87
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
dans l'invention
de notre expérience du cinéma.

88
00:05:02,927 --> 00:05:04,304
L'American Cinematheque

89
00:05:04,387 --> 00:05:07,181
s'est courageusement lancée
dans les rénovations

90
00:05:07,265 --> 00:05:10,893
pour sauver l'histoire et le caractère
de l'Egyptian Theater

91
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
et qu'il puisse rouvrir.

92
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
J'ai découvert King Kong
en le regardant à la télé.

93
00:05:18,985 --> 00:05:22,822
Pour ma génération et les suivantes,

94
00:05:22,905 --> 00:05:27,410
la narration audiovisuelle
nous vient principalement de la télé.

95
00:05:29,329 --> 00:05:33,875
En voyant Sueurs Froides sur grand écran,
je l'ai véritablement découvert.

96
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
Même si je l'avais déjà vu plusieurs fois,

97
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
la taille de l'écran,
c'est une des choses les plus importantes.

98
00:05:42,925 --> 00:05:45,553
Dans tout temple, il faut s'abandonner.

99
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
En un instant, votre monde change.

100
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
J'adore Apocalypse Now.

101
00:05:53,728 --> 00:05:56,522
Je peux retourner dans un cinéma
et le regarder.

102
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
Ce genre de films épiques
m'a émue en salle.

103
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
Il y a un pécheur parmi nous.

104
00:06:03,821 --> 00:06:07,533
Devant There Will Be Blood, j'ai pensé :
"Je veux faire ça."

105
00:06:07,617 --> 00:06:11,329
C'est pour ça que je suis chef op.
Je me demande toujours

106
00:06:11,412 --> 00:06:14,040
si ça va plaire aux gens dans la salle.

107
00:06:14,791 --> 00:06:17,585
Mon premier film en noir et blanc,

108
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
Miracle sur la 34e rue,

109
00:06:19,921 --> 00:06:23,508
m'a appris
que j'adorais aussi les vieux films.

110
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
Je comprends mieux que jamais

111
00:06:25,468 --> 00:06:29,806
à quel point c'est génial
de voir un film avec un bon public

112
00:06:29,889 --> 00:06:31,224
dans une salle comble.

113
00:06:31,891 --> 00:06:38,481
L'Egyptian est exceptionnel, car on peut
y projeter des films au nitrate,

114
00:06:38,564 --> 00:06:40,400
ce qui est très rare.

115
00:06:40,483 --> 00:06:43,319
Seuls quelques salles aux États-Unis

116
00:06:43,403 --> 00:06:46,697
et dans le monde
passent des films au nitrate.

117
00:06:46,781 --> 00:06:50,535
Les films, délicats comme des vampires,
ont besoin des ténèbres

118
00:06:50,618 --> 00:06:54,455
et dépendent d'une chimie très étrange.

119
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
J'ai toujours aimé
la projection de tirages sur film

120
00:06:58,501 --> 00:07:01,546
car j'aime la texture
et les imperfections.

121
00:07:01,629 --> 00:07:04,257
Ça semble plus exceptionnel.

122
00:07:04,924 --> 00:07:06,467
L'expérience change.

123
00:07:06,551 --> 00:07:09,846
Il y a quelque chose de magnifique
dans le scintillement.

124
00:07:09,929 --> 00:07:15,435
Les studios confient
leurs meilleurs tirages à nos archives.

125
00:07:15,518 --> 00:07:19,105
Ces tirages sont au plus proche

126
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
du négatif original.

127
00:07:22,108 --> 00:07:26,737
Il faut défendre les lieux
qui passent d'excellents films anciens,

128
00:07:26,821 --> 00:07:32,076
car c'est une expérience vitale
qui change la vie des gens.

129
00:07:32,660 --> 00:07:36,038
Je me souviens de Los Olvidados,
le film de Buñuel.

130
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
J'en étais ressorti transformé.

131
00:07:38,499 --> 00:07:41,711
Je me disais :
"Ce film a été réalisé au Mexique."

132
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
"Je peux parler de ma réalité mentale

133
00:07:44,088 --> 00:07:46,799
ou de mon lieu de naissance
grâce au cinéma."

134
00:07:48,968 --> 00:07:52,763
Je me souviens d'avoir vu
Vive le sport ! de Harold Lloyd.

135
00:07:52,847 --> 00:07:57,393
Voir ce film vieux de 80 ans

136
00:07:57,477 --> 00:07:59,228
faire un triomphe…

137
00:07:59,312 --> 00:08:03,316
C'est mon meilleur souvenir en salle
devant une comédie.

138
00:08:03,900 --> 00:08:07,737
Pour Peter Bogdanovich, il n'y a
ni vieux films, ni films récents.

139
00:08:07,820 --> 00:08:10,948
Juste les films qu'on a vus
et ceux qu'on n'a pas vus.

140
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
Pour moi, être ému par Mervyn LeRoy…

141
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
Plus dure sera la chute.

142
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
… Douglas Sirk…

143
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
Raccrochez.

144
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
Voulez-vous lui parler vous-même ?
Je le préviens.

145
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
… Ils ont dû m'attendre.

146
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
Si on peut préserver ces expériences

147
00:08:25,880 --> 00:08:29,425
comme elles devaient être projetées,
c'est un devoir sacré.

148
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
L'Egyptian a besoin d'une rénovation
et elle est en cours,

149
00:08:33,638 --> 00:08:37,934
grâce aux fonds de Netflix
et de l'American Cinematheque.

150
00:08:38,643 --> 00:08:43,606
À l'Egyptian, nous sommes occupés
à brillamment reconstituer et protéger

151
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
ce qu'il y avait en 1922,

152
00:08:45,942 --> 00:08:50,488
pour que les gens puissent vivre
cette expérience.

153
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
Une place, merci.

154
00:08:52,657 --> 00:08:56,994
Dans les cinémas,
il y a des salles froides

155
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
et d'autres plus chaudes.

156
00:09:01,290 --> 00:09:03,751
Ce sont les meilleures pour voir un film.

157
00:09:04,794 --> 00:09:09,757
Elles rendent les bons films géniaux
et les mauvais films supportables.

158
00:09:10,758 --> 00:09:13,344
L'Egyptian, malgré sa taille,

159
00:09:13,427 --> 00:09:15,096
est une salle très chaude.

160
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
L'Egyptian est un lieu magique.

161
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
Sentir tous ces incroyables réalisateurs
qui vous ont précédé.

162
00:09:22,979 --> 00:09:26,857
Cette histoire est transmise
et inspire une nouvelle génération.

163
00:09:26,941 --> 00:09:28,901
On peut encore aller à l'Egyptian

164
00:09:28,985 --> 00:09:32,822
et voir certains des films
qu'on y projetait il y a des décennies.

165
00:09:34,907 --> 00:09:37,702
Il y a un pacte avec le cinéma
à l'Egyptian,

166
00:09:37,785 --> 00:09:41,497
on est revigoré
à chaque fois qu'on y va comme spectateur.

167
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
En tant que cinéaste,
on ressent ce pacte avec le public.

168
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
Vous êtes en lien direct avec les origines
du cinéma dans toute sa splendeur.

169
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
L'Egyptian procure un moment spirituel
avec le cinéma.

170
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
Sous-titres : Patrice Piquionne