1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,552
EIN NETFLIX FILM

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,635 --> 00:00:15,140
Ein toller Film eröffnet uns
unvorstellbare Welten.

5
00:00:16,850 --> 00:00:21,896
Und wenn das in einem Tempel geschieht,
in einem dafür vorgesehenen Gebäude,

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,734
ist es eine transzendentale Erfahrung.

7
00:00:27,569 --> 00:00:32,657
Opern finden in Palais statt,
ebenso wie Ballettaufführungen.

8
00:00:32,741 --> 00:00:34,993
Gemälde hängen in Museen.

9
00:00:35,535 --> 00:00:40,874
Das Kino gehört in die magische Welt
der großen Filmpaläste.

10
00:00:40,957 --> 00:00:44,419
Wie bei anderen heiligen Gebäuden auch
geht man ins Kino,

11
00:00:45,712 --> 00:00:48,757
um ergreifende Momente neu zu erleben.

12
00:01:09,778 --> 00:01:13,406
Wir erzählen begeistert Geschichten.
All unsere Vorstellungen,

13
00:01:13,490 --> 00:01:17,202
die Vorstellung von
Liebe, Land, Zugehörigkeit,

14
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
stammen aus Geschichten.

15
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
Die einzige Kunstform,

16
00:01:22,665 --> 00:01:26,044
die die menschlichen Erfahrungen umspannt,
ist das Kino.

17
00:01:26,961 --> 00:01:30,965
Wenn man einen Film
in einem Umfeld erleben kann,

18
00:01:31,049 --> 00:01:32,592
das Hingabe ermöglicht…

19
00:01:33,551 --> 00:01:34,886
…reißt er einen mit,

20
00:01:35,637 --> 00:01:39,474
heilt, begeistert,
geht eine seelische Verbindung ein.

21
00:01:41,059 --> 00:01:44,604
Für mich ist das Egyptian ein Tempel.

22
00:01:46,314 --> 00:01:47,690
FILMTEMPEL

23
00:01:47,774 --> 00:01:50,735
100 JAHRE THE EGYPTIAN THEATRE

24
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
Oft war ich am Boden zerstört,

25
00:01:54,322 --> 00:01:56,199
dass ich fast ein Ende gesetzt hätte…

26
00:01:56,282 --> 00:01:57,367
REGISSEUR

27
00:01:57,450 --> 00:01:59,577
…und dachte, alles sei belanglos.

28
00:01:59,661 --> 00:02:01,579
Das Kino hat mich aufgerichtet.

29
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
Mit dem richtigen Drama,
dem richtigen Horrorfilm,

30
00:02:04,749 --> 00:02:07,752
dem richtigen Cartoon.
Das kann was von Capra sein…

31
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
Frohe Weihnachten!

32
00:02:09,254 --> 00:02:10,755
…oder von Keaton.

33
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
Und es bewegt dich.

34
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
Komm schon!

35
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
Wie ein wilder Stier,

36
00:02:18,638 --> 00:02:19,889
Der schmale Grat,

37
00:02:20,807 --> 00:02:22,016
Road to perdition.

38
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
Diese Filme haben sich tief eingebrannt.

39
00:02:25,937 --> 00:02:29,107
Es fühlt sich so echt an,
als wäre ich in dieser Welt.

40
00:02:29,190 --> 00:02:30,275
KAMERAFRAU

41
00:02:30,775 --> 00:02:32,110
Das ist Wirklichkeit.

42
00:02:32,193 --> 00:02:34,112
Mit Fremden ins Dunkel zu gehen…

43
00:02:34,195 --> 00:02:35,155
REGISSEUR

44
00:02:35,238 --> 00:02:39,701
…und gemeinsam zu halluzinieren,
macht einen anderen Menschen aus dir.

45
00:02:40,368 --> 00:02:42,120
Es ist ein Gruppenerlebnis…

46
00:02:42,203 --> 00:02:43,621
PRODUZENTIN

47
00:02:43,705 --> 00:02:46,082
…das dir die Freiheit gibt, es zu spüren.

48
00:02:46,166 --> 00:02:49,502
Das Kino selbst, der Ort,
an dem dein Film gezeigt wird,

49
00:02:49,586 --> 00:02:53,047
beeinflusst, wie sich andere
mit einem Film identifizieren.

50
00:02:53,131 --> 00:02:54,841
Wow!

51
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
Betritt man das Egyptian,
denkt man: "Los geht's".

52
00:02:58,052 --> 00:03:00,096
GRAUMAN'S EGYPTIAN

53
00:03:00,180 --> 00:03:01,764
Das Erlebnis ist die Show.

54
00:03:01,848 --> 00:03:05,476
Dazu gehört auch,
auf das Gebäude zuzugehen,

55
00:03:05,560 --> 00:03:09,230
was einen zurück in den surrealen Glanz
von früher versetzt.

56
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
Es ist ein toller Ausflug
in eine andere Realität.

57
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
Man kommt an einen Ort,

58
00:03:15,862 --> 00:03:20,617
dessen Architektur
nicht gerade historisch exakt ist,

59
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
dafür aber spektakulär.

60
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
Die Großspurigkeit ist zu spüren.

61
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
Man versinkt in dieser Umgebung.

62
00:03:27,665 --> 00:03:31,169
Für jemanden wie mich,
der an Geister und Gespenster glaubt

63
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
und an in Räumen vorhandene Energie,

64
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
haben die Gebäude ein Gedächtnis.

65
00:03:38,509 --> 00:03:41,262
Mein Vater war tatsächlich dort,

66
00:03:41,346 --> 00:03:42,764
bei der Eröffnung.

67
00:03:42,847 --> 00:03:44,307
LEITENDER FILMKRITIKER, DEADLINE

68
00:03:44,390 --> 00:03:48,186
Es lief Robin Hood. Er sagte:
"Ich habe Douglas Fairbanks gesehen".

69
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
Es war eine große Nacht,
etwas ganz Besonderes.

70
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
Ich habe mich verliebt.

71
00:03:52,523 --> 00:03:54,359
Es wurde mein Lieblingskino.

72
00:03:54,442 --> 00:03:55,276
FILMHISTORIKER

73
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
Ich habe allabendlich
1.316 Karten abgerissen.

74
00:04:00,698 --> 00:04:02,533
Dazuzugehören war grandios…

75
00:04:02,617 --> 00:04:04,035
EHEMALIGER PLATZANWEISER

76
00:04:04,118 --> 00:04:05,370
…die Premieren,

77
00:04:05,453 --> 00:04:07,997
der rote Teppich, die Blumen.

78
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
Die meisten Stars,

79
00:04:09,332 --> 00:04:12,585
Marlon Brando und all diese Leute,
kamen ins Kino.

80
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
Wir waren stolz,
Teil von etwas Besonderem zu sein.

81
00:04:17,215 --> 00:04:24,097
Premiere von Ben Hur im Egyptian Theatre.
Er gilt bereits als Jahrhunderterlebnis.

82
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
In den 60er-Jahren fanden dort
viele großartige Premieren statt…

83
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
Guten Tag!

84
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
…und in den 70ern, wie Alien…

85
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
…Anfang der 80er.

86
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
BEBEN

87
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
ERDBEBEN DER STÄRKE 6,6
TRIFFT L.A.

88
00:04:44,701 --> 00:04:46,619
Ich fuhr am Egyptian vorbei.

89
00:04:46,703 --> 00:04:48,705
Das Gebäude wies große Löcher auf.

90
00:04:49,539 --> 00:04:52,542
Wir müssen das Egyptian
für immer erhalten.

91
00:04:53,459 --> 00:04:55,336
Das ist ein wesentlicher Ort…

92
00:04:55,420 --> 00:04:56,254
RESTAURATEUR

93
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
…in der Entwicklung,
wie wir Filme erleben.

94
00:05:02,927 --> 00:05:08,141
Die American Cinematheque hat mutig
die Modernisierung vorangetrieben,

95
00:05:08,224 --> 00:05:12,478
um Geschichte und Charakter des Egyptian
zu retten und wiederzubeleben.

96
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
Das erste Mal sah ich King Kong
im Fernsehen.

97
00:05:18,985 --> 00:05:22,739
Viele in meiner Generation
und in den Generationen danach

98
00:05:22,822 --> 00:05:27,410
haben die meisten audiovisuellen Inhalte
im Fernsehen gesehen.

99
00:05:29,245 --> 00:05:31,456
Als ich Vertigo auf der Leinwand sah,

100
00:05:31,539 --> 00:05:33,875
wusste ich, ich hatte ihn nie gesehen.

101
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
Dabei hatte ich ihn oft gesehen.

102
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
Die Größe des Bildschirms
gehört zu den wichtigsten Dingen.

103
00:05:42,925 --> 00:05:45,553
In jedem Tempel
ist Hingabe wesentlich.

104
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
Von jetzt auf gleich
ändert sich deine Welt.

105
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
Ich liebe Apocalypse Now.

106
00:05:53,728 --> 00:05:56,522
Das kann ich mir jederzeit
im Kino ansehen.

107
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
Mich haben diese Filmepen
im Kino so sehr beeinflusst.

108
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
Ein Sünder ist heute unter uns.

109
00:06:03,821 --> 00:06:07,533
Bei There will be blood war klar:
"Das ist es." Der Film war toll.

110
00:06:07,617 --> 00:06:09,827
Deshalb wurde ich Kamerafrau.

111
00:06:09,911 --> 00:06:14,040
Ich frage mich stets:
"Will man das gerne in einem Kino sehen?"

112
00:06:14,791 --> 00:06:17,585
Ich weiß noch
meinen ersten Schwarzweißfilm:

113
00:06:17,668 --> 00:06:19,587
Es war Das Wunder von Manhattan.

114
00:06:19,670 --> 00:06:20,963
LEITENDER FILMVORFÜHRER

115
00:06:21,047 --> 00:06:23,508
Mir gefielen auch die alten Filme.

116
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
Ich verstehe mehr denn je,

117
00:06:25,468 --> 00:06:29,806
wie toll es ist, einen Film mit
einem großartigen Publikum zu sehen,

118
00:06:29,889 --> 00:06:31,224
in einem vollen Haus.

119
00:06:31,891 --> 00:06:38,481
Das Besondere am Egyptian ist,
dass Nitrofilme abgespielt werden können,

120
00:06:38,564 --> 00:06:40,400
was sehr ungewöhnlich ist.

121
00:06:40,483 --> 00:06:46,697
Nur eine Handvoll Kinos in den USA
und auf der Welt können Nitrofilme zeigen.

122
00:06:46,781 --> 00:06:49,033
Filme sind so empfindlich wie Vampire.

123
00:06:49,117 --> 00:06:50,535
Es muss dunkel sein,

124
00:06:50,618 --> 00:06:54,455
und sie sind abhängig
von einer sehr seltsamen Chemie.

125
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
Ich mag die ursprüngliche,
einzigartige Filmrollenprojektion,

126
00:06:58,501 --> 00:07:01,546
weil ich die Struktur,
die Unvollkommenheit mag.

127
00:07:01,629 --> 00:07:04,257
Das hat etwas Besonderes.

128
00:07:04,924 --> 00:07:09,804
Es ist eine andere Erfahrung.
Dieses Flackern ist irgendwie schön.

129
00:07:09,887 --> 00:07:15,435
Die Studios und die Archive
vertrauen uns ihre besten Filmkopien an.

130
00:07:15,518 --> 00:07:21,482
Das sind Kopien, deren Anfertigung
zeitlich näher am Originalnegativ ist.

131
00:07:22,108 --> 00:07:26,737
Wir sollten uns für Orte einsetzen,
die tolle ältere Filme zeigen,

132
00:07:26,821 --> 00:07:32,076
denn das ist eine unglaublich wichtige,
lebensverändernde Erfahrung.

133
00:07:32,660 --> 00:07:36,038
Ich erinnere mich an
Buñuels Film Los Olvidados.

134
00:07:36,122 --> 00:07:38,332
Danach war ich völlig verwandelt.

135
00:07:38,416 --> 00:07:41,711
Ich dachte: "Das hat ein Filmemacher
in Mexiko gemacht."

136
00:07:41,794 --> 00:07:46,799
"Ich kann über meine eigene Realität,
meinen Geburtsort im Kino sprechen."

137
00:07:48,968 --> 00:07:52,763
Ich habe in einem Kino
Harold Lloyd in Der Sportstudent gesehen.

138
00:07:52,847 --> 00:07:59,228
Dieser 80 Jahre alte Film
hat Begeisterungsstürme ausgelöst.

139
00:07:59,312 --> 00:08:03,399
Das dürfte mein schönstes Kinoerlebnis
mit einer Komödie gewesen sein.

140
00:08:03,900 --> 00:08:07,570
Peter Bogdanovich sagte,
es gibt keine alten und neuen Filme.

141
00:08:07,653 --> 00:08:10,740
Nur Filme, die man gesehen
oder nicht gesehen hat.

142
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
Damit ich von Mervyn LeRoy bewegt werde…

143
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
Hochmut kommt vor dem Fall.

144
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
…von Douglas Sirk…

145
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
Legen Sie auf.

146
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
Wollen Sie mit ihm reden?
Ich sage ihm, dass Sie da sind.

147
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
…mussten sie auf mich warten.

148
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
Diese Erfahrungen zu bewahren,

149
00:08:25,880 --> 00:08:29,425
so wie sie gezeigt werden sollten,
ist eine heilige Pflicht.

150
00:08:29,926 --> 00:08:33,554
Das Egyptian muss gründlich
renoviert werden, und das wird es.

151
00:08:33,638 --> 00:08:37,934
Ein Teil des Geldes dafür kommt
von Netflix und der American Cinematheque.

152
00:08:38,643 --> 00:08:43,606
Beim Egyptian arbeiten wir an
der Rekonstruktion und Bewahrung dessen,

153
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
was bereits 1922 da war,

154
00:08:45,942 --> 00:08:50,488
damit das Egyptian den Menschen
weiter dieses Erlebnis ermöglicht.

155
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
Eine, bitte.

156
00:08:52,657 --> 00:08:57,411
In Kinos gibt es Vorführräume,
die kalt sind,

157
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
und Vorführräume, die warm sind.

158
00:09:01,290 --> 00:09:03,751
Das sind die besten Säle für einen Film.

159
00:09:04,794 --> 00:09:06,796
Bei einem tollen Film ist es toll.

160
00:09:07,296 --> 00:09:10,174
Und bei einem schlechten Film
ist es nicht übel.

161
00:09:10,758 --> 00:09:15,096
Das Egyptian ist trotz der enormen Größe
ein überaus warmer Saal.

162
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
Das Egyptian strahlt eine Magie aus!

163
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
Man spürt alle brillanten Filmemacher,
die vor einem da waren.

164
00:09:22,478 --> 00:09:26,857
Diese Geschichte wird überliefert
und inspiriert eine neue Generation.

165
00:09:26,941 --> 00:09:28,943
Man kann noch ins Egyptian gehen

166
00:09:29,026 --> 00:09:32,822
und einige der Filme sehen,
die dort Jahrzehnte zuvor liefen.

167
00:09:34,907 --> 00:09:37,743
Im Egyptian schließt man
einen Bund mit dem Kino,

168
00:09:37,827 --> 00:09:41,497
der jedes Mal erneuert wird,
wenn man als Zuschauer da ist.

169
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
Und als Filmemacher spürt
man diesen Bund mit dem Publikum.

170
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
Hier hat man einen direkten Draht
zu den Ursprüngen des großen Kinos.

171
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
Im Egyptian sind
ergreifende Filmmomente möglich.

172
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
Untertitel von: Irene Fried