Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Film hebat akan membawamu ke tempat yang tak bisa kau bayangkan.
Dan jika itu terjadi di kuil,
bangunan yang dibangun untuk itu,
pengalamannya luar biasa.
Opera punya istana,
balet punya istana,
lukisan punya museum.
Bioskop layak mendapatkan alam magis itu,
sebuah istana film yang hebat.
Seperti bangunan suci lainnya,
kau pergi ke teater
untuk mengabadikan kembali momen spiritual itu.
Kami pendongeng hebat.
Setiap gagasan kita,
tentang cinta,
negara, kepemilikan,
mereka berasal dari sebuah cerita.
Dan satu-satunya seni yang bisa mencakup pengalaman manusia adalah sinema.
Saat kita bisa menonton film
di lingkungan tempat kau bisa menyerahkan dirimu,
itu menelanmu,
menyembuhkan, mengangkat,
terhubung dengan jiwamu.
Bagiku, Teater Mesir itu kuil.
Aku sering kali terpuruk.
Ingin berhenti dari pekerjaan, dan berkata, "Ini tak ada artinya."
Dan bioskop menghiburku.
Dengan drama yang tepat, film horor yang tepat,
kartun yang tepat.
Bisa jadi Capra.
Selamat Natal!
Bisa jadi Keaton.
Dan itu mengguncangmu.
Ayo!
Raging Bull.
Thin Red Line.
Road to Perdition.
Itu film-film yang paling kuingat.
Rasanya amat nyata bagiku,
seperti aku berada di dunia ajaib ini.
Ini sungguh terjadi.
Pengalaman masuk kegelapan bersama orang asing
dan berhalusinasi bersama,
dan keluar sebagai orang yang berbeda.
Itu pengalaman kelompok,
dan itu memberimu izin untuk merasakannya.
Teater itu sendiri, ruang di mana filmmu diputar,
semua memberi pengaruh bagaimana orang-orang memahami film.
Wah!
Dengan Teater Mesir, kau masuk, lalu, "Ayo mulai."
Pertunjukan itulah pengalamannya, termasuk berjalan ke fasad teater,
membawamu kembali ke era glamor Hollywood masa lalu.
Ini tamasya besar ke realitas yang berbeda.
Kau dibawa ke tempat yang punya
arsitektur luar biasa yang memiliki akurasi sejarah,
dan itu arsitektur yang megah.
Keberanian teater itu terasa.
Kau diliputi lingkungan itu.
Sebagai orang yang sepenuhnya percaya pada roh, hantu,
dan energi yang ada di dalam ruang,
seakan gedung itu punya ingatan.
Ayahku ada di sana
pada malam pembukaan Teater Mesir.
Itu Robin Hood. Katanya, "Aku lihat Douglas Fairbanks."
Malam yang besar. Hal yang sangat istimewa.
Aku jatuh cinta pada itu. Itu jadi bioskop favoritku di Hollywood.
Aku akan merobek 1.316 tiket setiap malam.
Menyenangkan. Seru menjadi bagian dari semua itu,
terutama pemutaran perdana.
Karpet merah, bunga.
Sebagian besar bintang, Marlon Brando, dan semua, akan datang ke teater.
Kami bangga menjadi bagian dari sesuatu yang istimewa.
Ben-Hur, pembukaan di Teater Mesir.
Sudah ditetapkan
sebagai pengalaman hiburan terbaik.
Banyak pemutaran perdana hebat terjadi di sana pada tahun 60-an…
Apa kabar?
…dan tahun 70-an, seperti Alien…
awal 80-an.
GEMPA
GEMPA 6.6 MENGHANTAM LA
Aku melintasi Teater Mesir.
Bangunan itu memiliki lubang besar.
Menurutku kita harus menjaga Teater Mesir selamanya.
Ini tempat yang sangat penting
dalam penemuan cara kita menikmati film.
American Cinematheque dengan berani melaksanakan proyek rehabilitasi
untuk selamatkan sejarah dan karakter Teater Mesir agar beroperasi kembali.
Pertama kali aku menyaksikan King Kong itu di TV.
Banyak generasiku dan generasi setelahku,
menikmati sebagian besar cerita audiovisual mereka di TV.
Saat saksikan Vertigo di layar lebar, aku sadar aku belum pernah saksikan itu.
Meskipun aku sudah sering menyaksikannya,
ukuran layarnya, itu salah satu hal terpenting.
Di kuil mana pun, menyerah adalah kuncinya.
Dalam sekejap, duniamu berubah.
Aku suka Apocalypse Now.
Aku selalu bisa kembali ke teater dan tonton itu.
Aku begitu terpengaruh di teater oleh film-film epik semacam ini.
Ada orang berdosa di sini.
Tonton There Will Be Blood, "Aku mau lakukan itu."
Film itu hebat.
Itu sebabnya aku menjadi DP.
Aku selalu berpikir,
"Apakah orang suka melihat ini di teater?"
Aku ingat film hitam putih pertamaku,
itu Miracle on 34th Street,
dan sadar bahwa aku juga menyukai film-film lama.
Kini aku lebih mengerti,
betapa hebatnya menonton film dengan penonton yang sangat baik
di teater yang ramai.
Yang istimewa dari Teater Mesir adalah kemampuannya memutar film berbasis nitrat,
yang mana itu tak biasa.
Hanya ada segelintir bioskop di Amerika Serikat
dan di dunia yang bisa memutar film nitrat.
Film itu serapuh vampir. Mereka butuh kegelapan untuk hidup,
dan mereka bergantung pada kimia tubuh yang sangat aneh.
Aku selalu suka jenis proyeksi film cetak kuno yang unik
karena aku suka tekstur, suka ketidaksempurnaan.
Ada hal yang membuatnya lebih istimewa.
Pengalamannya berbeda.
Ada sesuatu yang indah dari kedipan itu.
Di pengarsipan, kami dipercaya studio dengan cetakan terbaik mereka.
Itu adalah cetakan yang generasinya lebih dekat
dengan cetakan negatif aslinya.
Kita harus memperjuangkan tempat yang tayangkan film-film lama hebat,
karena itu adalah pengalaman penting yang mengubah kehidupan orang.
Aku ingat menonton Los Olvidados, film Buñuel.
Dan aku benar-benar berubah.
Kupikir, "Itu dilakukan oleh pembuat film di Meksiko."
"Aku bisa bahas realitas di pikiranku atau tempat lahirku melalui sinema."
Aku ingat pergi ke teater menonton The Freshman karya Harold Lloyd.
Bisa menonton film yang berusia 80 tahun
disambut meriah…
Itu pengalaman terbaikku di teater saat menonton komedi.
Peter Bogdanovich dulu bilang tak ada film lama dan baru.
Hanya film yang pernah dan belum kau tonton.
Dan bagiku, tergerak oleh Mervyn LeRoy…
Makin besar, makin sakit jatuhnya.
…Douglas Sirk…
Letakkan telepon.
Mau bicara padanya? Akan kusampaikan kau di sini.
…mereka harus menungguku.
Kita harus lestarikan pengalaman itu,
untuk ditonton sesuai keinginan mereka, itu tugas suci.
Teater Mesir butuh renovasi besar, dan berhasil,
dan itu berkat sejumlah uang dari Netflix dan American Cinematheque.
Di Teater Mesir, kami sedang kerjakan rekreasi dan pelestarian yang sangat baik
sesuai keadaannya di tahun 1922,
sehingga Teater Mesir ada untuk orang-orang yang ingin merasakannya.
Pesan satu.
Tentu saja, di bioskop, ada ruang pemutaran yang dingin,
dan ada ruang pemutaran yang hangat.
Itu tempat terbaik untuk menonton film.
Jika filmnya bagus, maka bagus.
Jika filmnya buruk, maka tak seburuk itu.
Teater Mesir itu, meskipun besar,
ruangannya sangat hangat.
Ada keajaiban di Teater Mesir.
Rasakan para pembuat film hebat yang datang sebelum masa kalian.
Sejarah yang diturunkan, juga menginspirasi generasi baru.
Kau masih bisa ke Teater Mesir
dan tonton beberapa film yang diputar di sana beberapa dekade sebelumnya.
Ada perjanjian dengan sinema di Teater Mesir
bahwa kau dipulihkan setiap kali kau datang sebagai penonton.
Sebagai pembuat film, kau rasakan perjanjian itu dengan penonton.
Kau punya hubungan langsung dengan asal-usul sinema paling megah.
Teater Mesir ada untuk menikmati momen spiritual dengan film.
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald