1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,140
Un grande film ti porterà in posti
che non avresti mai immaginato.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,436
E se accade in un tempio,

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,896
un edificio ad esso dedicato,

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,734
l'esperienza è trascendentale.

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,113
L'opera ha gli edifici,

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,657
il balletto ha gli edifici,

9
00:00:32,741 --> 00:00:34,993
la pittura ha i musei.

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
Il cinema merita quel regno magico,

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,874
i grandi cinema.

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
Come ogni altro edificio sacro,

13
00:00:42,959 --> 00:00:44,210
vai al cinema

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,757
per vivere un'esperienza spirituale.

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
Ci piacciono le storie.

16
00:01:11,613 --> 00:01:13,406
Ogni idea che abbiamo

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
sull'amore,

18
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
sul Paese, sull'appartenenza

19
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
viene da una storia.

20
00:01:20,747 --> 00:01:26,044
L'unica arte che riesce a realizzare
ogni pratica umana è il cinema.

21
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
Quando puoi vedere un film

22
00:01:29,255 --> 00:01:32,592
in un ambiente
in cui puoi lasciarti trasportare,

23
00:01:33,551 --> 00:01:34,886
questo ti assorbe,

24
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
guarisce, eleva,

25
00:01:38,389 --> 00:01:40,100
si connette con la tua anima.

26
00:01:41,059 --> 00:01:44,604
Quindi, per me, l'Egyptian è un tempio.

27
00:01:46,314 --> 00:01:47,690
IL TEMPIO DEL CINEMA

28
00:01:47,774 --> 00:01:50,735
I 100 ANNI DEL CINEMA EGYPTIAN

29
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
Molte volte mi sono sentito giù.

30
00:01:54,322 --> 00:01:58,701
Stavo per lasciare il lavoro della vita,
dicevo: "Non ha significato".

31
00:01:59,661 --> 00:02:01,579
Il cinema mi ha risollevato.

32
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
Con i giusti film drammatici, film horror

33
00:02:04,749 --> 00:02:05,959
e cartoni animati.

34
00:02:06,626 --> 00:02:07,752
Magari uno di Capra.

35
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
Buon Natale!

36
00:02:09,254 --> 00:02:10,755
Uno di Keaton.

37
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
Ti scuote.

38
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
Forza!

39
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
Toro Scatenato.

40
00:02:18,638 --> 00:02:20,014
La sottile linea rossa.

41
00:02:20,807 --> 00:02:22,016
Era mio padre.

42
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
Sono i film che mi hanno colpita di più.

43
00:02:25,937 --> 00:02:27,438
Tutto mi sembra reale,

44
00:02:27,522 --> 00:02:30,275
mi sembra di essere in quel mondo magico.

45
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
Sta succedendo davvero.

46
00:02:32,193 --> 00:02:34,612
Entri nell'oscurità con degli estranei,

47
00:02:34,696 --> 00:02:36,739
hai un'allucinazione di gruppo

48
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
e ne esci che sei una persona diversa.

49
00:02:40,368 --> 00:02:42,120
È un'esperienza di gruppo,

50
00:02:42,203 --> 00:02:45,665
e ti dà il permesso di sentirla.

51
00:02:46,166 --> 00:02:49,502
Il cinema stesso,
il luogo in cui è proiettato il film,

52
00:02:49,586 --> 00:02:52,630
influenza il modo
in cui le persone si relazionano col film.

53
00:02:53,131 --> 00:02:54,841
Wow!

54
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
Quando entri nell'Egyptian,
il gioco inizia.

55
00:03:00,180 --> 00:03:01,764
L'esperienza è uno spettacolo,

56
00:03:01,848 --> 00:03:05,059
incluso camminare
fino alla facciata del cinema.

57
00:03:05,560 --> 00:03:09,230
Ti riporta al glamour
della Hollywood di un tempo.

58
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
Ti immergi in una realtà diversa.

59
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
Entri in un luogo che ha

60
00:03:15,862 --> 00:03:20,617
non un'architettura
dalla grande accuratezza storica

61
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
ma un'architettura grandiosa.

62
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
Si sente l'audacia del cinema.

63
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
Sei immerso in quell'ambiente.

64
00:03:27,665 --> 00:03:31,169
Credo negli spiriti, nei fantasmi

65
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
e nell'energia contenuta negli spazi.

66
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
È come se quegli edifici avessero memoria.

67
00:03:38,509 --> 00:03:41,262
Mio padre era lì

68
00:03:41,346 --> 00:03:44,307
la sera dell'inaugurazione
del cinema Egyptian.

69
00:03:44,974 --> 00:03:46,267
C'era Robin Hood.

70
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
Disse: "Ho visto Douglas Fairbanks".

71
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
Fu una grande serata. Un momento speciale.

72
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
Me ne innamorai.

73
00:03:52,523 --> 00:03:55,276
Divenne il mio posto preferito a Hollywood
per vedere i film.

74
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
Strappavo 1.316 biglietti ogni sera.

75
00:04:00,698 --> 00:04:03,785
Era divertente.
Era emozionante farne parte.

76
00:04:03,868 --> 00:04:05,370
Soprattutto alle anteprime.

77
00:04:05,453 --> 00:04:07,997
Il tappeto rosso, i fiori.

78
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
Quasi tutte le stelle,

79
00:04:09,332 --> 00:04:12,585
Marlon Brando e tutta quella gente,
veniva al cinema.

80
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
Eravamo orgogliosi di far parte
di qualcosa di speciale.

81
00:04:17,215 --> 00:04:19,550
Ben-Hur, debutta al cinema Egyptian.

82
00:04:19,634 --> 00:04:21,010
È già stato definito

83
00:04:21,094 --> 00:04:24,097
"l'esperienza di intrattenimento
della vita".

84
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
C'erano molte grandi anteprime
negli anni '60…

85
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
Piacere.

86
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
…negli anni '70, come Alien,

87
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
e nei primi anni '80.

88
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
TERREMOTO

89
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
TERREMOTO DI MAGNITUDO 6,6
DISTRUGGE LOS ANGELES

90
00:04:44,826 --> 00:04:48,830
Sono passato davanti all'Egyptian.
L'edificio aveva dei grandi buchi.

91
00:04:49,539 --> 00:04:52,542
L'Egyptian deve esistere per sempre.

92
00:04:53,459 --> 00:04:56,254
È un posto molto importante

93
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
per l'esperienza della fruizione dei film.

94
00:05:02,927 --> 00:05:08,141
L'American Cinematheque ha coraggiosamente
portato avanti il progetto di restauro

95
00:05:08,224 --> 00:05:10,893
per salvare la storia
e le caratteristiche dell'Egyptian

96
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
e per farlo funzionare di nuovo.

97
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
La prima volta che ho visto King Kong
è stato in TV.

98
00:05:18,985 --> 00:05:22,739
Molti della mia generazione
e di quella dopo

99
00:05:22,822 --> 00:05:27,410
hanno visto la maggior parte
delle storie audiovisive in TV.

100
00:05:29,245 --> 00:05:33,875
Guardando La donna che visse due volte
al cinema capii che non l'avevo mai visto.

101
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
L'avevo già visto molte volte

102
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
ma la dimensione dello schermo
è una delle cose più importanti.

103
00:05:42,925 --> 00:05:45,136
In ogni tempio, la resa è fondamentale.

104
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
In un attimo, il tuo mondo cambia.

105
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
Amo Apocalypse Now.

106
00:05:53,728 --> 00:05:56,522
Tornerei sempre al cinema a guardarlo.

107
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
Al cinema sono stata colpita
dai film epici.

108
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
Abbiamo un peccatore con noi.

109
00:06:03,821 --> 00:06:06,407
Vedevo Il petroliere e dicevo:
"Voglio farlo".

110
00:06:06,491 --> 00:06:07,533
Quel film è fantastico.

111
00:06:07,617 --> 00:06:09,827
Per questo
sono direttrice della fotografia.

112
00:06:09,911 --> 00:06:11,329
Penso sempre:

113
00:06:11,412 --> 00:06:14,040
"Al cinema la gente lo amerà?"

114
00:06:14,791 --> 00:06:17,585
Quando ho visto il primo film
in bianco e nero,

115
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
Miracolo nella 34ª strada,

116
00:06:19,921 --> 00:06:23,508
ho scoperto
che mi piacevano anche i vecchi film.

117
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
Ora capisco, più che mai,

118
00:06:25,468 --> 00:06:29,806
quanto sia bello guardare un film
con un buon pubblico

119
00:06:29,889 --> 00:06:31,224
in una sala gremita.

120
00:06:31,891 --> 00:06:38,481
All'Egyptian si possono proiettare
pellicole in nitrato,

121
00:06:38,564 --> 00:06:40,400
il che è molto insolito.

122
00:06:40,483 --> 00:06:46,697
Poche sale negli Stati Uniti e nel mondo
possono proiettare pellicole in nitrato.

123
00:06:46,781 --> 00:06:50,535
Le pellicole sono delicate come i vampiri,
hanno bisogno di oscurità

124
00:06:50,618 --> 00:06:54,455
e dipendono
da una strana chimica corporea.

125
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
Mi piacciono sempre le proiezioni
delle pellicole

126
00:06:58,501 --> 00:07:01,546
perché mi piace la grana e l'imperfezione.

127
00:07:01,629 --> 00:07:04,257
C'è qualcosa che le rende speciali.

128
00:07:04,924 --> 00:07:06,467
L'esperienza è diversa.

129
00:07:06,551 --> 00:07:09,804
C'è qualcosa di bello nello sfarfallio.

130
00:07:09,887 --> 00:07:15,435
Gli studi e gli archivi ci affidano
le loro migliori pellicole.

131
00:07:15,518 --> 00:07:19,105
Sono pellicole più vicine

132
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
al negativo originale.

133
00:07:22,108 --> 00:07:26,737
Dovremmo promuovere i posti
che proiettano grandi film vecchi

134
00:07:26,821 --> 00:07:32,076
perché è un'esperienza vitale
che cambia la vita delle persone.

135
00:07:32,660 --> 00:07:36,038
Ho visto I figli della violenza,
il film di Buñuel.

136
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
Ne sono uscito completamente cambiato.

137
00:07:38,499 --> 00:07:41,711
Ho pensato:
"È stato fatto da un regista in Messico.

138
00:07:41,794 --> 00:07:46,799
Posso parlare della mia realtà
o del mio luogo di nascita con il cinema."

139
00:07:48,968 --> 00:07:52,763
Ricordo che al cinema vidi Viva lo sport
di Harold Lloyd.

140
00:07:52,847 --> 00:07:57,393
Vedere quel film di 80 anni prima

141
00:07:57,477 --> 00:07:59,228
avere tanto successo

142
00:07:59,312 --> 00:08:03,316
fu l'esperienza più bella mai avuta
al cinema con una commedia.

143
00:08:03,900 --> 00:08:07,403
Peter Bogdanovich diceva
che non esistono film vecchi e nuovi.

144
00:08:07,487 --> 00:08:10,740
Ma solo film che hai visto
e film che non hai visto.

145
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
Per farmi commuovere da Mervyn LeRoy…

146
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
Più sono grandi, più cadono.

147
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
…e da Douglas Sirk…

148
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
Metti giù il telefono.

149
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
Vuoi parlargli tu? Gli dirò che sei qui.

150
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
hanno dovuto aspettarmi.

151
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
Preservare quelle esperienze

152
00:08:25,880 --> 00:08:29,425
e il modo in cui volevano
che fosse proiettato è un dovere sacro.

153
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
L'Egyptian deve essere ristrutturato
e lo sarà

154
00:08:33,638 --> 00:08:37,934
grazie anche ai soldi ricevuti
da Netflix e da American Cinematheque.

155
00:08:38,643 --> 00:08:43,606
All'Egyptian, stiamo lavorando
per ricreare e preservare

156
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
ciò che c'era nel 1922,

157
00:08:45,942 --> 00:08:50,488
in modo che la gente possa tornarci
e vivere quell'esperienza.

158
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
Uno, per favore.

159
00:08:52,657 --> 00:08:56,994
Certo, ci sono sale di proiezione fredde

160
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
e sale di proiezione calde.

161
00:09:01,290 --> 00:09:03,751
Sono i posti migliori per vedere un film.

162
00:09:04,794 --> 00:09:06,796
Se è un bel film, è fantastico.

163
00:09:07,296 --> 00:09:09,757
Se è un brutto film, non è poi così male.

164
00:09:10,758 --> 00:09:13,344
L'Egyptian, anche se è enorme,

165
00:09:13,427 --> 00:09:15,096
è una sala molto calda.

166
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
L'Egyptian è magico.

167
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
Si sentono gli incredibili registi
che ti hanno preceduto.

168
00:09:22,979 --> 00:09:26,857
La storia viene tramandata,
ispira le nuove generazioni.

169
00:09:26,941 --> 00:09:28,943
Puoi ancora andare all'Egyptian

170
00:09:29,026 --> 00:09:32,822
e vedere alcuni dei film
che venivano proiettati decenni prima.

171
00:09:34,907 --> 00:09:37,702
Quando vai al cinema Egyptian,
c'è un patto.

172
00:09:37,785 --> 00:09:41,497
Il pubblico deve sentirsi rinvigorito.

173
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
Noi registi sentiamo quel patto
con il pubblico.

174
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
C'è un legame con le origini del cinema
nella sua forma più grandiosa.

175
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
L'Egyptian ti fa vivere
un'esperienza spirituale col film.

176
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
Sottotitoli: Giulia Allione