1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,140
偉大な映画は
人を別世界へといざなう

4
00:00:16,850 --> 00:00:21,896
映画のために造られた建物で
観賞すれば

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,859
その体験は格別なものだ

6
00:00:27,527 --> 00:00:30,280
オペラにはオペラハウス

7
00:00:30,363 --> 00:00:32,657
バレエには劇場

8
00:00:32,741 --> 00:00:35,452
絵画には美術館がある

9
00:00:35,535 --> 00:00:40,874
映画も専用の聖地を
与えられるにふさわしい

10
00:00:40,957 --> 00:00:44,461
人々は映画館に足を運んで

11
00:00:45,712 --> 00:00:48,965
心を揺るがす瞬間を体験する

12
00:01:10,361 --> 00:01:13,406
人間は物語を紡ぐ動物だ

13
00:01:13,490 --> 00:01:19,162
愛や国家 帰属といった
概念の根底には物語がある

14
00:01:20,747 --> 00:01:26,169
人が考え得る物語すべてを
表現できる芸術は映画だけ

15
00:01:27,170 --> 00:01:32,592
完全に身を委ねられる環境で
映画を鑑賞した時

16
00:01:33,468 --> 00:01:39,474
我々は物語に引き込まれ
癒やされ 高揚し 魂に触れる

17
00:01:41,351 --> 00:01:44,604
だから映画館は神殿なのだ

18
00:01:45,396 --> 00:01:50,735
映画の殿堂：
エジプシャン･シアターの100年史

19
00:01:51,986 --> 00:01:54,239
失意のどん底に落ち

20
00:01:54,322 --> 00:01:58,701
映画監督を辞めようと
思ったこともある

21
00:01:59,744 --> 00:02:05,959
その時々に合った映画を見て
元気をもらってきたんだ

22
00:02:06,543 --> 00:02:07,752
キャプラの作品

23
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
メリークリスマス

24
00:02:09,254 --> 00:02:10,922
キートンの作品

25
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
活が入る

26
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
来いよ

27
00:02:15,760 --> 00:02:17,220
「レイジング･ブル」

28
00:02:18,596 --> 00:02:20,306
「シン･レッド･ライン」

29
00:02:20,807 --> 00:02:22,642
「ロード･トゥ･
パーディション」

30
00:02:23,143 --> 00:02:25,436
心に残る作品たちよ

31
00:02:25,937 --> 00:02:30,275
とてもリアルで
その世界に引き込まれる

32
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
現実みたい

33
00:02:32,193 --> 00:02:35,155
映画館では大勢の他人と

34
00:02:35,238 --> 00:02:39,284
暗闇の中で
幻想の世界を共有する

35
00:02:40,368 --> 00:02:46,082
集団で体験するからこそ
感じられるものがあるの

36
00:02:46,166 --> 00:02:52,630
映画館という特別な環境では
より物語に共感できる

37
00:02:53,131 --> 00:02:54,841
すごい

38
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
エジプシャンは その代表

39
00:02:58,052 --> 00:03:00,096
〝エジプシャン〞

40
00:03:00,180 --> 00:03:04,809
入口に向かうところから
体験が始まる

41
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
ハリウッドの華やかな過去が
感じられるんだ

42
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
現実から逃避できる場所だ

43
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
エジプシャンの構造は

44
00:03:15,862 --> 00:03:20,200
文化に忠実とは
決して言えないだろう

45
00:03:20,283 --> 00:03:22,535
しかし荘厳だ

46
00:03:23,119 --> 00:03:27,582
きらびやかな雰囲気に
飲み込まれる

47
00:03:27,665 --> 00:03:33,588
場所に宿るパワーや
霊を信じてる私としては

48
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
建物の記憶を感じる

49
00:03:38,509 --> 00:03:44,307
私の父はオープン初日に
エジプシャンを訪れたんだ

50
00:03:44,974 --> 00:03:48,186
上演されたのは
「ロビン･フッド」

51
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
記念すべき夜だった

52
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
恋に落ちたよ

53
00:03:52,523 --> 00:03:55,276
お気に入りの映画館だ

54
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
毎晩 1316枚のチケットを
もぎった

55
00:04:00,698 --> 00:04:05,370
プレミア試写会の時は
特に華やかになる

56
00:04:05,453 --> 00:04:07,997
レッドカーペットが敷かれ

57
00:04:08,081 --> 00:04:12,585
Ｍ･ブランドなど
映画スターがやって来た

58
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
特別な場所で働けて
誇らしかった

59
00:04:17,215 --> 00:04:19,550
新作映画「ベン･ハー」は

60
00:04:19,634 --> 00:04:24,097
屈指の娯楽作品として
すでに好評です

61
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
60年代は
数多くのプレミアが行われた

62
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
ご機嫌いかが？

63
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
70年代は「エイリアン」

64
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
80年代には…

65
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
地震

66
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
“ＬＡでマグニチュード6.6”

67
00:04:44,701 --> 00:04:48,663
エジプシャンの建物には
穴が空いてた

68
00:04:49,664 --> 00:04:52,709
絶対に守らねばと感じたよ

69
00:04:53,459 --> 00:04:56,254
非常に重要な建物だ

70
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
映画鑑賞の在り方に
大きく貢献してきた

71
00:05:02,927 --> 00:05:08,141
アメリカン･シネマテークは
果敢にも再建に着手した

72
00:05:08,224 --> 00:05:12,478
エジプシャンの歴史と個性を
守るためだ

73
00:05:15,440 --> 00:05:18,901
「キング･コング」は
最初 テレビで見た

74
00:05:18,985 --> 00:05:22,739
私や その後の世代にとって

75
00:05:22,822 --> 00:05:27,410
映像を見るといえば
テレビがメインだ

76
00:05:29,329 --> 00:05:33,875
映画館で「めまい」を見て
別の作品のように感じた

77
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
テレビでは何度も見たんだ

78
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
スクリーンのサイズが
肝だった

79
00:05:43,134 --> 00:05:48,681
映画館で物語に没入した時
自分の世界が変わる

80
00:05:51,184 --> 00:05:56,522
「地獄の黙示録」は
何度 見たって飽きない

81
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
映画館で見る大作に
影響を受けてきた

82
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
ここに罪人がいる

83
00:06:03,821 --> 00:06:07,533
「ゼア･ウィル･ビー･
ブラッド」に感銘を受け

84
00:06:07,617 --> 00:06:09,827
撮影監督になった

85
00:06:09,911 --> 00:06:14,248
映画館で見たい作品を
常に目指してる

86
00:06:14,791 --> 00:06:20,963
初めて見た白黒映画は
「三十四丁目の奇蹟」だった

87
00:06:21,047 --> 00:06:23,508
古い映画の良さを知ったよ

88
00:06:23,591 --> 00:06:26,677
満員の映画館で
他の観客と一緒に

89
00:06:26,761 --> 00:06:31,265
映画を鑑賞するのは
すばらしい体験だ

90
00:06:31,891 --> 00:06:34,644
エジプシャンが特別なのは

91
00:06:34,727 --> 00:06:40,400
ナイトレートフィルムを
映写できるところだ

92
00:06:40,483 --> 00:06:46,697
アメリカどころか世界でも
そんな映画館は少ない

93
00:06:46,781 --> 00:06:50,535
フィルムは
非常に繊細なものだ

94
00:06:50,618 --> 00:06:54,455
化学反応によって
映像を記録する

95
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
昔の映画は質感が独特で好き

96
00:06:58,501 --> 00:07:01,546
完璧じゃないところがいい

97
00:07:01,629 --> 00:07:04,257
特別に感じられるの

98
00:07:04,924 --> 00:07:09,804
映像のちらつきに
どこか美しさがあるんだ

99
00:07:09,887 --> 00:07:15,435
貴重なフィルムの保管を
映画会社から任されてる

100
00:07:15,518 --> 00:07:22,024
オリジナルのネガフィルムに
極めて近い映像が収まってる

101
00:07:22,108 --> 00:07:26,737
昔の名作を上映する映画館は
大切にすべきだ

102
00:07:26,821 --> 00:07:32,076
人生を変える体験を
提供する場所だからね

103
00:07:32,660 --> 00:07:36,038
「忘れられた人々」を鑑賞し

104
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
価値観が一変したよ

105
00:07:38,499 --> 00:07:41,711
メキシコの映画監督の作品だ

106
00:07:41,794 --> 00:07:46,799
私も故郷のリアルを
映画にしようと思った

107
00:07:48,968 --> 00:07:52,763
映画館で
「ロイドの人気者」を見た

108
00:07:52,847 --> 00:07:59,228
80年も前のコメディー作品に
誰もが大笑いしてたよ

109
00:07:59,312 --> 00:08:03,316
並ぶものがない体験だった

110
00:08:03,900 --> 00:08:07,403
映画を区別するのは
新旧じゃない

111
00:08:07,487 --> 00:08:10,990
鑑賞したか
まだ見てないかだ

112
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
例えば Ｍ･ルロイや…

113
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
大きいほど派手に倒れる

114
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
Ｄ･サーク

115
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
切って

116
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
自分で彼と話すかい？

117
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
昔の名監督だ

118
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
現代も彼らの意思に沿って

119
00:08:25,880 --> 00:08:29,425
作品を上映するのは
神聖な役割だ

120
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
エジプシャンは
大規模な改築中

121
00:08:33,638 --> 00:08:38,142
立役者はNetflixと
アメリカン･シネマテークだ

122
00:08:38,643 --> 00:08:42,688
1922年に建造された建物を
再現して

123
00:08:42,772 --> 00:08:45,358
保存に取り組んでる

124
00:08:45,942 --> 00:08:50,488
訪れる人に変わらぬ体験を
提供できるようにね

125
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
１つお願い

126
00:08:52,657 --> 00:08:56,994
世の中には
寒々しい映画館もあれば

127
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
温かな映画館もある

128
00:09:01,290 --> 00:09:04,043
後者での映画鑑賞は最高だ

129
00:09:04,794 --> 00:09:06,796
傑作は より楽しめる

130
00:09:07,296 --> 00:09:10,174
駄作も
それほど悪く感じない

131
00:09:10,758 --> 00:09:15,096
エジプシャンは
温かい雰囲気に満ちてる

132
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
魔法のような場所で

133
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
歴代の偉大な映画製作者を
感じられる

134
00:09:22,979 --> 00:09:26,857
歴史が受け継がれ
新しい世代を刺激するの

135
00:09:26,941 --> 00:09:28,609
エジプシャンでは

136
00:09:28,693 --> 00:09:32,822
何十年も前の作品を
今でも鑑賞できる

137
00:09:34,907 --> 00:09:38,286
エジプシャンは観客に対して

138
00:09:38,369 --> 00:09:41,497
映画鑑賞のたびに
活力を与える

139
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
製作者も その責任を感じる

140
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
映画の起源と歴史を
受け継ぐ存在としてね

141
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
エジプシャンは聖なる場所だ