Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sebuah filem hebat akan membawa kita ke tempat yang tidak dapat dibayangkan.
Jika kita menontonnya di sebuah tempat suci,
bangunan yang dikhaskan untuknya,
pengalamannya pasti luar biasa.
Opera dipersembahkan di panggung,
balet dipersembahkan di dewan
dan lukisan dipamerkan di muzium.
Seni wayang harus ditayangkan di alam ajaibnya juga
iaitu panggung-panggung yang gah.
Seperti bangunan suci lain,
kita pergi ke pawagam
untuk merasai semula detik rohaniah.
Manusia gemar bercerita.
Setiap tanggapan kita
terhadap cinta,
negara atau perasaan memiliki sesuatu,
pasti ada kisahnya.
Satu-satunya seni yang mampu memenuhi pengalaman manusia ialah seni wayang.
Sekiranya kita menikmati sebuah filem
dalam persekitaran yang kita boleh menyerahkan diri,
ia akan menguasai kita,
memulih dan menaikkan semangat
serta berhubung dengan jiwa.
Maka, bagi saya, Egyptian ialah sebuah tempat suci.
Banyak kali saya hilang semangat.
Saya pernah mahu berhenti kerja. Saya kata, "Semua ini tak bermakna."
Seni wayang kembalikan semangat saya.
Dengan drama, filem seram atau kartun yang tepat.
Karya Capra.
Selamat Hari Krismas!
Mungkin karya Keaton.
Kita terhibur dengannya.
Marilah!
Raging Bull.
Thin Red Line.
Road to Perdition.
Itulah filem-filem yang saya paling ingat.
Semuanya terasa nyata.
Seolah-olah saya berada di sebuah alam ajaib.
Begitulah keadaannya.
Memasuki tempat gelap dan berhalusinasi dengan orang yang tak dikenali,
kemudian keluar membawa perubahan diri.
Ia satu pengalaman berkumpulan
dan kita dapat merasainya.
Panggung itu sendiri, ruang filem kita ditayangkan,
mempengaruhi cara orang mengaitkan diri dengan filem itu.
Wah!
Apabila memasuki Egyptian, kita pasti bersemangat.
PAWAGAM EGYPTIAN GRAUMAN
Pengalamannya bermula
daripada berjalan memasuki bahagian depan panggung itu
dengan mengimbau kembali daya tarikan Hollywood pada masa lalu.
Bagai satu percutian ke sebuah realiti berbeza.
Kita dibawa ke tempat yang mempunyai seni bina yang sangat menakjubkan
walaupun mungkin tak tersenarai sebagai seni bina teragung dalam sejarah.
Kemegahannya dapat dirasai.
Kita tenggelam dalam suasana itu.
Sebagai seorang yang percaya kepada roh dan hantu
serta tenaga yang ada di dalam ruang,
saya rasa bangunan itu ada memori.
Ayah saya hadir
pada malam perasmian Pawagam Egyptian.
Filem Robin Hood.
Katanya, "Ada Douglas Fairbanks."
Itu malam yang bersejarah dan amat istimewa.
Saya amat menyukainya.
Ia pawagam kegemaran saya di Hollywood.
Saya koyakkan 1,316 tiket setiap malam.
Saya seronok kerana terlibat dalam semua itu,
khasnya tayangan perdana.
Ada permaidani merah dan banyak bunga.
Ramai bintang
seperti Marlon Brando akan datang ke pawagam itu.
Kami bangga kerana terlibat dalam sesuatu yang istimewa.
Tayangan perdana Ben-Hur di Egyptian.
Ia telah diisytiharkan
sebagai pengalaman hiburan terbaik sepanjang zaman.
Ada banyak tayangan perdana gah di sana pada tahun 1960-an…
Apa khabar?
…dan 1970-an seperti Alien…
Awal 1980-an.
GEMPA BUMI
GEMPA BUMI 6.6 SKALA RICHTER MELANDA LA
Saya lalu di depan Egyptian.
Ada lubang besar pada bangunan itu.
Kita perlu memelihara Egyptian sampai bila-bila.
Tempat ini merupakan batu asas yang penting
dalam penciptaan kaedah menikmati keseronokan filem.
American Cinematheque dengan beraninya melaksanakan projek pemulihan
bagi menyelamatkan sejarah dan keistimewaan Egyptian
agar dapat beroperasi semula.
Saya menonton King Kong buat kali pertama di televisyen.
Kebanyakan daripada generasi saya dan generasi selepas saya
banyak menonton penceritaan audiovisual di televisyen.
Ketika tonton Vertigo dengan skrin besar, seolah-olah macam tak pernah tonton.
Walaupun saya dah banyak kali menontonnya,
saiz skrin itu memberikan perbezaan yang sangat besar.
Di tempat suci, penting untuk menyerah diri.
Dalam masa yang singkat, seluruh dunia kita berubah.
Saya suka Apocalypse Now.
Saya boleh tonton banyak kali di pawagam.
Saya sangat terkesan di pawagam apabila menonton filem epik macam itu.
Ada pendosa bersama kita di sini.
Lepas tonton There Will Be Blood, "Aku nak buat juga."
Filem itu hebat. Sebab itu saya jadi pengarah fotografi.
Saya selalu fikir,
"Adakah penonton di pawagam akan suka?"
Selepas kali pertama tonton filem hitam putih,
Miracle on 34th Street,
saya sedar yang saya suka filem lama juga.
Saya lebih faham sekarang
betapa seronoknya menonton filem dengan rakan penonton yang hebat
di pawagam yang penuh.
Egyptian sangat istimewa kerana mampu menayangkan filem berasaskan nitrat.
Susah nak jumpa.
Hanya ada beberapa pawagam di Amerika Syarikat
dan seluruh dunia yang menayangkan filem nitrat.
Filem rumit macam puntianak. Mesti ada kegelapan untuk wujud
dan juga bergantung pada kimia badan yang sangat aneh.
Saya memang suka cara lama macam tayangan cetakan filem yang unik
kerana saya suka tekstur dan ketaksempurnaan.
Ada sesuatu padanya yang lebih istimewa.
Pengalamannya berbeza.
Ada sesuatu yang indah tentang kerlipan itu.
Studio percaya kami untuk masuk ke arkib dan melihat semua cetakan terbaik mereka.
Kami dapat lihat cetakan yang waktu penghasilannya hampir
dengan negatif asal.
Kita patut memperjuangkan pawagam yang menayangkan filem lama yang hebat
kerana ia memberikan pengalaman bermakna yang mampu mengubah hidup seseorang.
Selepas habis menonton Los Olvidados, filem Buñuel,
saya terus berubah sama sekali.
Saya terfikir, "Filem itu dibuat oleh orang Mexico.
Saya boleh ceritakan realiti dalam fikiran atau tempat lahir menerusi seni wayang."
Saya ingat lagi ketika menonton The Freshman oleh Harold Lloyd.
Apabila melihat filem dari 80 tahun lepas disambut dengan tepukan gemuruh…
Itulah pengalaman terbaik saya menonton komedi di panggung.
Peter Bogdanovich kata, "Tiada filem lama atau baharu.
Hanya filem yang kita sudah tonton atau belum tonton."
Saya amat mengagumi Mervyn LeRoy…
Lebih hebat orangnya, lebih perit kekalahannya.
…Douglas Sirk…
Letakkan telefon.
Awak nak cakap sendiri? Saya akan beritahu awak ada.
Karya mereka mesti dijaga.
Memelihara pengalaman-pengalaman itu
dengan cara mereka menayangkannya ialah satu tugas yang suci.
Egyptian perlu diperelok semula dan kerja ubah suai akan dibuat
dengan dana daripada Netflix dan American Cinematheque.
Di Egyptian, kami mahu mencipta semula dan memelihara dengan baik
segala tinggalan sejak 1922
supaya orang sekarang boleh datang dan merasai pengalaman di sini.
Saya nak satu.
Di pawagam, ada dewan tayangan yang sejuk
dan ada juga yang hangat.
Itulah tempat terbaik untuk tonton filem.
Jika filemnya hebat, hebatlah.
Jika filem teruk, taklah menyesal sangat.
Walaupun ruangnya besar di Egyptian,
dewannya sangat hangat.
Terdapat keajaiban pada Egyptian.
Merasai kesan pembuat filem yang hebat sebelum generasi kita.
Sejarah yang diwariskan memberi inspirasi kepada generasi baharu.
Kalau kita ke Egyptian sekarang,
masih ada tayangan filem dari berdekad-dekad yang lepas.
Terdapat persepakatan dengan panggung di Egyptian
bahawa semua penonton akan rasa bersemangat setiap kali datang.
Pembuat filem pula rasa persepakatan itu dengan penonton.
Kita mempunyai hubungan terus dengan asal usul seni wayang yang agung.
Datanglah ke Egyptian untuk mendalami jiwa menerusi filem.
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi