1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,140
En god film tar deg til steder
du ikke kunne forestilt deg.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,436
Og skjer det i et tempel,

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,022
en bygning tilegnet akkurat det,

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,734
er opplevelsen transcendental.

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,113
Opera har palasser,

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,657
ballett har palasser,

9
00:00:32,741 --> 00:00:34,993
malerkunst har museer.

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
Filmkunsten fortjener
en slik magisk verden,

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,874
slik de store filmpalassene var.

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
Som med andre hellige bygninger,

13
00:00:42,959 --> 00:00:44,210
går man på kino

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,757
for å gjenskape et åndelig øyeblikk.

15
00:01:09,736 --> 00:01:11,529
Vi er historiefortellende dyr.

16
00:01:11,613 --> 00:01:13,406
Alle forestillinger vi har,

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
om kjærlighet,

18
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
land, tilhørighet,

19
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
kommer fra en historie.

20
00:01:20,747 --> 00:01:26,044
Den eneste kunsten som kan omslutte
all menneskelig erfaring, er filmkunsten.

21
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
Når vi kan oppleve en film

22
00:01:29,255 --> 00:01:32,592
i et miljø der man kan overgi seg selv,

23
00:01:33,551 --> 00:01:34,886
vil den oppsluke en,

24
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
helbrede, løfte,

25
00:01:38,389 --> 00:01:40,058
og forbindes til ens sjel.

26
00:01:41,059 --> 00:01:44,604
Så for meg er Egyptian et tempel.

27
00:01:46,314 --> 00:01:47,690
FILMTEMPELET

28
00:01:47,774 --> 00:01:50,735
100 ÅR MED EGYPTIAN THEATRE

29
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
Jeg har mange ganger vært på bunn.

30
00:01:54,322 --> 00:01:56,116
Jeg vil slutte i jobben.

31
00:01:56,199 --> 00:01:57,158
REGISSØR

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,160
"Dette er meningsløst."

33
00:01:59,661 --> 00:02:01,579
Så har filmen løftet meg opp.

34
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
Med riktig drama, riktig skrekkfilm,

35
00:02:04,749 --> 00:02:06,334
riktig tegnefilm.

36
00:02:06,417 --> 00:02:07,752
Kanskje en Capra-film.

37
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
God jul!

38
00:02:09,254 --> 00:02:10,755
Kanskje en Keaton-film.

39
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
Det berører deg.

40
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
Kom igjen!

41
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
Den rasende oksen.

42
00:02:18,638 --> 00:02:19,973
Den tynne røde linjen.

43
00:02:20,807 --> 00:02:22,016
Road to Perdition.

44
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
Det er de filmene
som gjør inntrykk på meg.

45
00:02:25,937 --> 00:02:27,313
Det føles så ekte.

46
00:02:27,397 --> 00:02:29,357
Som om jeg er i en magisk verden.

47
00:02:29,440 --> 00:02:30,275
FILMFOTOGRAF

48
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
Det skjer faktisk.

49
00:02:32,193 --> 00:02:34,237
Å gå inn i mørket med fremmede…

50
00:02:34,320 --> 00:02:35,155
REGISSØR

51
00:02:35,238 --> 00:02:37,240
…og ha en gruppe-hallusinasjon

52
00:02:37,323 --> 00:02:39,284
og så komme ut som en annen.

53
00:02:40,368 --> 00:02:41,995
Det er en gruppeopplevelse.

54
00:02:42,078 --> 00:02:42,996
PRODUSENT

55
00:02:43,079 --> 00:02:45,665
Det gir en lov til å føle det.

56
00:02:46,166 --> 00:02:49,502
Selve kinoen,
stedet der filmen din vises,

57
00:02:49,586 --> 00:02:52,630
påvirker hvordan folk
forholder seg til filmen.

58
00:02:53,131 --> 00:02:54,841
Jøss!

59
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
I Egyptian kommer man inn:
"Nå skjer det."

60
00:03:00,013 --> 00:03:01,764
Hele opplevelsen er showet,

61
00:03:01,848 --> 00:03:05,059
også det å gå frem til kinoens fasade.

62
00:03:05,560 --> 00:03:09,230
Man føres tilbake til Hollywoods
innbilte glamorøse fortid.

63
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
Det er en storslagen reise
til en annen virkelighet.

64
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
Man transporteres til et sted som

65
00:03:15,862 --> 00:03:20,617
kanskje ikke har stor arkitektur
med tanke på historisk nøyaktighet,

66
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
men storslått arkitektur.

67
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
Man føler kinoens overmot.

68
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
Man oppslukes av hele miljøet.

69
00:03:27,665 --> 00:03:31,169
Som en som helt og holdent
tror på ånder, spøkelser

70
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
og energien i gitte rom,

71
00:03:34,589 --> 00:03:36,633
er det som om byggene har minne.

72
00:03:38,509 --> 00:03:43,348
Faren min var til stede ved åpningen
av Egyptian Theatre.

73
00:03:43,431 --> 00:03:44,307
FILMKRITIKER

74
00:03:44,974 --> 00:03:46,267
De viste Robin Hood.

75
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
"Jeg så Douglas Fairbanks."

76
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
En stor kveld. Noe helt eget.

77
00:03:51,064 --> 00:03:54,359
Jeg forelsket meg.
Min favorittkino i Hollywood.

78
00:03:54,442 --> 00:03:55,276
FILMHISTORIKER

79
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
Jeg rev 1316 billetter hver kveld.

80
00:04:00,698 --> 00:04:02,700
Gøy og spennende å ta del i.

81
00:04:02,784 --> 00:04:04,160
TIDLIGERE KONTROLLØR

82
00:04:04,244 --> 00:04:05,370
Spesielt premierer.

83
00:04:05,453 --> 00:04:07,997
Den røde løperen, blomstene.

84
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
De fleste stjerner,

85
00:04:09,332 --> 00:04:12,585
Marlon Brando og alle disse,
kom til kinoen.

86
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
Vi var stolte av å være
en del av noe spesielt.

87
00:04:17,215 --> 00:04:19,550
Ben-Hurs premiere
ved Egyptian Theatre.

88
00:04:19,634 --> 00:04:21,010
Den er alt utropt til

89
00:04:21,094 --> 00:04:24,097
tidenes underholdningsopplevelse.

90
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Det var mange flotte
premierer der på 60-tallet…

91
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
Hvordan går det?

92
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
…og 70-tallet, som Alien…

93
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
tidlig 80-tall.

94
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
JORDSKJELV

95
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
SKJELV MED STYRKE PÅ 6,6
RYSTER L.A.

96
00:04:44,826 --> 00:04:46,619
Jeg kjørte forbi Egyptian.

97
00:04:46,703 --> 00:04:48,663
Bygningen hadde store hull.

98
00:04:49,539 --> 00:04:52,542
Jeg mener av vi må beholde
Egyptian for alltid.

99
00:04:53,459 --> 00:04:54,919
Et så viktig sted…

100
00:04:55,003 --> 00:04:56,254
RESTAURERINGSARKITEKT

101
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
…med tanke på
hvordan vi opplever film.

102
00:05:02,927 --> 00:05:08,141
American Cinemateque gikk modig
videre med rehabiliteringsprosjektet

103
00:05:08,224 --> 00:05:11,144
for å redde Egyptian Theatres
historie og særpreg

104
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
og få kinoen i drift.

105
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
Første gang jeg så King Kong var på en tv.

106
00:05:18,985 --> 00:05:22,739
Mange i min generasjon,
og i senere generasjoner,

107
00:05:22,822 --> 00:05:27,410
har opplevd mesteparten av sin
audiovisuelle historiefortelling på tv.

108
00:05:29,162 --> 00:05:31,539
Da jeg så Vertigo
på det store lerretet,

109
00:05:31,622 --> 00:05:33,875
innså jeg at jeg aldri hadde sett den.

110
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
Selv om jeg hadde sett den mange ganger,

111
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
er størrelsen på skjermen
noe av det viktigste.

112
00:05:43,051 --> 00:05:45,553
I alle templer er overgivelse avgjørende.

113
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
På et blunk endrer verden seg.

114
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
Jeg elsker Apokalypse nå!

115
00:05:53,728 --> 00:05:56,522
Jeg kan alltid gå tilbake på en kino
og se den.

116
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
Jeg ble så påvirket
på kino av episke filmer.

117
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
Vi har en synder blant oss.

118
00:06:03,821 --> 00:06:06,407
Jeg så There Will Be Blood.
"Dette vil jeg."

119
00:06:06,491 --> 00:06:07,533
En utrolig film.

120
00:06:07,617 --> 00:06:09,827
Det var derfor jeg ble filmfotograf.

121
00:06:09,911 --> 00:06:11,329
Jeg tenker alltid på:

122
00:06:11,412 --> 00:06:14,040
"Vil folk like å se dette på en kino?"

123
00:06:14,791 --> 00:06:17,585
Jeg husker min første svart-hvitt-film,

124
00:06:17,668 --> 00:06:19,545
nemlig Miracle on 34th Street.

125
00:06:19,629 --> 00:06:20,963
SJEFSKINOMASKINIST

126
00:06:21,047 --> 00:06:23,508
Jeg likte også gamle filmer.

127
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
Jeg forstår mer enn noen gang

128
00:06:25,468 --> 00:06:29,806
hvor flott det er å se en film
med et godt publikum

129
00:06:29,889 --> 00:06:31,224
i en fullsatt sal.

130
00:06:31,891 --> 00:06:38,481
Det spesielle med Egyptian
er muligheten til å vise nitratfilm,

131
00:06:38,564 --> 00:06:40,400
noe som er veldig uvanlig.

132
00:06:40,483 --> 00:06:43,319
Bare en håndfull kinoer i USA

133
00:06:43,403 --> 00:06:46,697
og i verden kan vise nitratfilm.

134
00:06:46,781 --> 00:06:50,618
Filmer er delikate som vampyrer.
De trenger mørke for å eksistere,

135
00:06:50,701 --> 00:06:54,455
og de er avhengige
av en veldig merkelig kjemi.

136
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
Jeg liker opprinnelig
og unik filmprojisering,

137
00:06:58,501 --> 00:07:01,546
fordi jeg liker tekstur
og ufullkommenhet.

138
00:07:01,629 --> 00:07:04,257
Det er noe ved det
som gjør det unikt.

139
00:07:04,924 --> 00:07:06,467
Opplevelsen er annerledes.

140
00:07:06,551 --> 00:07:09,804
Det er noe vakkert ved flimringen.

141
00:07:09,887 --> 00:07:15,435
Studioene og arkivene betror oss
sine beste kopier.

142
00:07:15,518 --> 00:07:19,105
Det er kopier som i generasjon er nærmere

143
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
det originale negativet.

144
00:07:22,108 --> 00:07:26,737
Vi burde kjempe for steder
som viser flotte eldre filmer,

145
00:07:26,821 --> 00:07:32,076
for det er en utrolig viktig opplevelse
som forandrer folks liv.

146
00:07:32,660 --> 00:07:36,038
Jeg husker at jeg så
Samfunnets stebarn av Buñuel.

147
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
Jeg gikk ut fullstendig transformert.

148
00:07:38,499 --> 00:07:41,711
Jeg tenkte: "Det ble laget
av en filmskaper i Mexico."

149
00:07:41,794 --> 00:07:46,799
"Jeg kan snakke om min virkelighet
eller mitt fødested via film."

150
00:07:48,968 --> 00:07:52,763
Jeg husker at jeg så
Harold Lloyds Opp, opp Harold.

151
00:07:52,847 --> 00:07:57,393
Å se denne filmen fra 80 år tilbake

152
00:07:57,477 --> 00:07:59,228
skape enorm entusiasme…

153
00:07:59,312 --> 00:08:03,316
Det er nok min beste opplevelse
med en komedie på kino.

154
00:08:03,900 --> 00:08:07,403
Peter Bogdanovich sa at det
ikke finnes gamle og nye filmer.

155
00:08:07,487 --> 00:08:10,740
Bare filmer du har sett
og filmer du ikke har sett.

156
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
Og for meg, å bli rørt av Mervyn LeRoy…

157
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
Jo større, jo hardere faller de.

158
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
Av Douglas Sirk.

159
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
Legg på.

160
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
Vil du snakke med ham?
Jeg kan si at du er her.

161
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
De måtte vente på meg.

162
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
Det å bevare opplevelsene

163
00:08:25,880 --> 00:08:29,425
slik de ønsket at det skulle vises,
er en hellig plikt.

164
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
Egyptian trenger en stor renovering.
Det er på trappene,

165
00:08:33,638 --> 00:08:37,934
takket være penger
fra Netflix og American Cinematheque.

166
00:08:38,643 --> 00:08:43,606
Ved Egyptian jobber vi med
en god gjenskaping og bevaring

167
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
av det som var der i 1922,

168
00:08:45,942 --> 00:08:50,488
slik at Egyptian blir værende
så folk kan oppleve dette.

169
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
Én, takk.

170
00:08:52,657 --> 00:08:56,994
På kino er det noen saler som er kalde

171
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
og noen saler som er varme.

172
00:09:01,290 --> 00:09:03,751
Det er de beste stedene å se en film.

173
00:09:04,794 --> 00:09:06,796
Er det en bra film, er det bra.

174
00:09:07,296 --> 00:09:09,840
Er det en dårlig film,
er det ikke så ille.

175
00:09:10,758 --> 00:09:13,344
Egyptian, selv om den er enorm,

176
00:09:13,427 --> 00:09:15,096
har en veldig varm sal.

177
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
Egyptian har magi.

178
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
Man føler alle de utrolige
filmskaperne som kom før deg.

179
00:09:22,979 --> 00:09:26,857
At historien går i arv,
inspirerer også en ny generasjon.

180
00:09:26,941 --> 00:09:29,026
Man kan fortsatt gå på Egyptian

181
00:09:29,110 --> 00:09:32,822
og se noen av filmene
som ble vist flere tiår tidligere.

182
00:09:34,907 --> 00:09:37,702
Det er en pakt med filmkunst
på Egyptian

183
00:09:37,785 --> 00:09:41,497
som fornyes hver gang
man er der som publikum.

184
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
Og som filmskaper
føler man den pakten med publikum.

185
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
Det er en direktelinje til filmkunstens
opprinnelse på sitt mest storslåtte.

186
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
Egyptian kan gi en
et åndelig øyeblikk med film.

187
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
Tekst: Helge Haaland