Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Хороший фильм… перенесет вас в места, которые вы не могли вообразить.
И если это происходит в храме,
в специальном помещении,
то это трансцендентный опыт.
У оперы есть дворцы,
у балета есть дворцы,
у живописи есть музеи.
Кино заслуживает того волшебного царства,
которым были великие кинотеатры.
Как и в любое священное здание,
вы идете в кинотеатр
за духовным опытом.
Мы животные-рассказчики.
Все наши представления —
о любви,
о стране, о принадлежности —
взяты из историй.
И единственное искусство,
способное охватить любой человеческий опыт, — это кино.
Когда мы можем посмотреть фильм
в среде, которой можно отдаться,
он поглощает нас,
исцеляет, возвышает,
проникает в самую душу.
Так что для меня Египетский театр — это храм.
ХРАМ КИНО
100-ЛЕТИЕ ЕГИПЕТСКОГО ТЕАТРА ГРАУМАНА
Я много раз бывал на дне.
Мне хотелось бросить эту работу жизни, я думал: «Всё это бессмысленно».
А кино ставило меня на ноги.
Подходящая драма, подходящий фильм ужасов
или мультфильм.
Может быть, Капра.
С Рождеством!
Может быть, Китон.
Он потрясает тебя.
Давай!
«Бешеный бык».
«Тонкая красная линия».
«Проклятый путь».
Эти фильмы запомнились мне больше всего.
Для меня они так реальны,
будто я в волшебном мире.
Это на самом деле.
Опыт погружения в темноту с незнакомцами,
этой групповой галлюцинации,
из которой выходишь другим человеком.
Это групповой опыт,
и он позволяет тебе это ощутить.
Сам театр, место, где показывают фильм,
влияет на то, как люди воспринимают фильм.
В Египетский театр заходишь, и сразу: «Началось».
Весь процесс — это шоу,
включая прогулку к фасаду театра,
переносящую вас в воображаемый гламур былого Голливуда.
Это грандиозный выход в другую реальность.
Вы переноситесь в место, примечательное
если не великой архитектурой с исторической точностью,
то великолепной архитектурой.
В театре чувствуется бравада.
Вся эта среда поглощает вас.
Для меня, абсолютно верящей в призраков, привидения
и энергию пространств,
у этих зданий есть память.
Мой отец присутствовал
на вечере открытия Египетского театра.
Это был «Робин Гуд».
Он сказал: «Я видел Дугласа Фэрбенкса».
Это было событие. Это был особенный момент.
Я влюбился в него.
Он стал моим любимым кинотеатром в Голливуде.
Каждый вечер я рвал 1316 билетов.
Было весело. Было интересно быть частью всего этого,
особенно на премьерах.
Красная дорожка, цветы.
Большинство звезд,
Марлон Брандо и все остальные, приходили в кинотеатр.
Мы гордились участием в таком событии.
«Бен-Гур», премьера в Египетском театре.
Его уже называют
грандиознейшим кинособытием в жизни.
Там было много прекрасных премьер в 60-х…
Здравствуйте.
…и в 70-х, например, «Чужой»,
в начале 80-х.
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ 6,6 БАЛЛА В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ
Я проезжал мимо Египетского театра. В здании были большие дыры.
Думаю, надо сохранить Египетский театр навсегда.
Это такое фундаментально важное место,
заложившее основы нашего восприятия фильмов.
«Американская синематека» смело взялась за проект восстановления,
дабы сохранить историю и характер кинотеатра
и снова открыть его.
Впервые я увидел «Кинг-Конга» по телевизору.
Многие из моего поколения и следующих поколений
знакомились с большинством аудиовизуальных историй по телевизору.
Посмотрев «Головокружение» в кино,
я понял, что вижу его впервые.
Хотя я много раз видел этот фильм,
размер экрана — это одна из самых важных вещей.
В любом храме главное — самоотдача.
В одно мгновение твой мир меняется.
Обожаю «Апокалипсис сегодня».
Я всегда готова пересмотреть его в кинотеатре.
Такие эпические фильмы сильно впечатляли меня в кинотеатре.
С нами здесь грешник.
Смотреть «Нефть» и думать: «Я хочу это сделать».
Потрясающий фильм.
Поэтому я стала оператором.
Я всегда думаю:
«Понравится ли это людям в кинотеатре?»
Помню свой первый черно-белый фильм,
это было «Чудо на 34-й улице».
Тогда я понял, что старые фильмы тоже люблю.
Я как никогда раньше понимаю,
как здорово смотреть фильм с хорошей аудиторией
в переполненном зале.
Египетский театр примечателен тем,
что там можно крутить нитроцеллюлозную пленку,
что очень необычно.
Лишь несколько кинотеатров в США
и в мире могут крутить нитроцеллюлозную пленку.
Фильмы уязвимы, как вампиры. Они живут только в темноте
и зависят от очень, очень странной химии тела.
Мне всегда нравятся традиционные, уникальные кинокопии,
потому что я люблю текстуру и несовершенство.
В этом есть что-то особенное.
Это другой опыт.
В этом мерцании есть своя красота.
Студии доверяют нам свои лучшие копии из архивов.
Вы смотрите на копии, которые ближе по времени
к исходному негативу.
Мы должны защищать места, где показывают великие старые фильмы,
потому что это важнейший опыт, который меняет жизни людей.
Помню, как смотрел «Забытых» Бунюэля.
И вышел совершенно преображенным.
Я подумал: «Это сняли в Мексике.
Я могу говорить о реальности своего ума или места своего рождения через кино».
Я помню, как ходил в кинотеатр на «Первокурсника» Гарольда Ллойда.
Видеть, как этот фильм, снятый 80 лет назад,
производит в зале фурор…
Это лучший в моей жизни опыт просмотра комедии в кинотеатре.
Питер Богданович говорил, что нет старых и новых фильмов.
Только фильмы, которые ты видел, и те, которые не видел.
И чтобы оценить Мервина Лероя…
Чем выше взлетел, тем больнее падать.
…Дугласа Сирка…
Положи трубку.
Хочешь поговорить с ним сама? Я скажу, что ты здесь.
…им пришлось меня ждать.
Если мы можем сохранить эти переживания
в том виде, в каком они задуманы, это наш святой долг.
Египетский театр требует большого ремонта, и он будет,
благодаря деньгам от Netflix и «Американской синематеки».
В Египетском театре мы работаем над качественным воссозданием того,
что было в 1922 году,
чтобы люди могли пережить этот опыт там.
Один, пожалуйста.
Конечно, в кино есть холодные кинозалы,
а есть теплые.
Это лучшие места для просмотра фильмов.
Если фильм крутой, то он крутой.
Если фильм плохой, всё не так плохо.
Египетский театр, хоть он и огромный, —
это очень теплый зал.
В Египетском театре есть волшебство.
Там ощущаешь всех этих невероятных кинематографистов прошлого.
Эта история передается дальше и вдохновляет новое поколение.
Можно пойти в Египетский театр
и увидеть фильмы, которые показывали десятки лет назад.
В Египетском театре действует договор,
что каждый раз, будучи там зрителем, переживаешь обновление.
Как режиссер, ты чувствуешь этот договор со зрителями.
Ты устанавливаешь прямую связь с корнями великого кинематографа.
В Египетском театре происходит духовная связь с кино.
Перевод субтитров: Юлия Эво