1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,140
一部伟大的电影…
能带你领略想象力都未曾踏足的地方

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,436
而如果这一切发生在一座圣殿中

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,896
一座专为它而设的建筑

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,734
这种体验将变得卓越超然

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,113
歌剧有歌剧院

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,657
芭蕾有舞蹈剧院

9
00:00:32,741 --> 00:00:34,993
绘画有博物馆

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
电影也值得拥有那样的神妙领域

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,874
而那就是伟大电影剧院

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,876
和其他神圣的建筑一样

13
00:00:42,959 --> 00:00:44,210
你去剧院

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,757
是为了重拾片刻心灵时光

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
我们是会讲故事的动物

16
00:01:11,613 --> 00:01:13,406
我们的每一个想法

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
爱意

18
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
国家、归属感

19
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
它们都源自一个故事

20
00:01:20,747 --> 00:01:26,044
而唯一能涵盖
人类所有经历的艺术就是电影

21
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
当我们得以在一个

22
00:01:29,255 --> 00:01:32,592
能让自己沉溺其中的环境里
体验一部电影时

23
00:01:33,551 --> 00:01:34,886
它会将你吞没

24
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
治愈、提升

25
00:01:38,389 --> 00:01:40,058
触动你的灵魂

26
00:01:41,059 --> 00:01:44,604
所以对我而言
埃及剧院就是一座圣殿

27
00:01:46,314 --> 00:01:50,735
《共情光影：埃及剧院百年传奇》

28
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
我经历过多次低谷

29
00:01:54,322 --> 00:01:58,701
我准备辞职 我说：“这毫无意义”

30
00:01:59,661 --> 00:02:01,579
是电影让我振作了起来

31
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
适合的剧情片 适合的恐怖片

32
00:02:04,749 --> 00:02:05,959
适合的卡通片

33
00:02:06,626 --> 00:02:07,752
可以是部卡普拉的电影

34
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
圣诞快乐！

35
00:02:09,254 --> 00:02:10,755
可以是部基顿的电影

36
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
它会让你振奋

37
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
来啊！

38
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
《愤怒的公牛》

39
00:02:18,638 --> 00:02:19,889
《细细的红线》

40
00:02:20,807 --> 00:02:22,016
《毁灭之路》

41
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
这些是我印象最深的电影

42
00:02:25,937 --> 00:02:27,438
我觉得非常真实

43
00:02:27,522 --> 00:02:30,275
我觉得自己此刻
就在这个奇幻的世界中

44
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
一切真的发生了

45
00:02:32,193 --> 00:02:34,612
和陌生人一起步入黑暗

46
00:02:34,696 --> 00:02:36,739
一同感受这种集体幻觉

47
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
然后从另一端走出来
变成了一个不同的人的体验

48
00:02:40,368 --> 00:02:42,120
这是一种集体体验

49
00:02:42,203 --> 00:02:45,665
它让你能够去感受它

50
00:02:46,166 --> 00:02:49,502
剧院本身 你的电影播放的空间

51
00:02:49,586 --> 00:02:52,630
都会影响电影给人们的感受

52
00:02:53,131 --> 00:02:54,841
哇！

53
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
在埃及剧院 你一走进去
就会感觉：“游戏开始了”

54
00:03:00,180 --> 00:03:01,764
这场秀包含了你全部的体验

55
00:03:01,848 --> 00:03:05,059
包括走向剧院的大门

56
00:03:05,560 --> 00:03:09,230
会让你回想起好莱坞昔日的辉煌

57
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
这是一次去往不同现实的盛大旅行

58
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
你会被带到一个

59
00:03:15,862 --> 00:03:20,617
从历史准确性的角度来看
建筑物即使不够壮观

60
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
也绝对十分宏伟的地方

61
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
能感受到剧院的豪情壮志

62
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
你会被那整个环境所吞没

63
00:03:27,665 --> 00:03:31,169
作为一个全然相信幽灵、鬼魂

64
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
以及空间能量存在的人

65
00:03:34,589 --> 00:03:36,674
感觉这座建筑仿佛有记忆一般

66
00:03:38,509 --> 00:03:41,262
埃及剧院开幕当晚

67
00:03:41,346 --> 00:03:44,307
我的父亲就在现场

68
00:03:44,974 --> 00:03:46,267
当时放映的是《罗宾汉》

69
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
他说：“我看到范朋克了”

70
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
那是个重要的夜晚
那是个十分特殊的事件

71
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
我爱上了它

72
00:03:52,523 --> 00:03:55,276
它成了我在好莱坞
看电影时最爱去的地方

73
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
我每晚要撕1316张票

74
00:04:00,698 --> 00:04:03,785
很有趣 我很兴奋能参与其中

75
00:04:03,868 --> 00:04:05,370
尤其是首映式时

76
00:04:05,453 --> 00:04:07,997
红毯 鲜花

77
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
众星云集

78
00:04:09,332 --> 00:04:12,585
马龙·白兰度 还有各种大明星
他们都会到剧院来

79
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
我们很自豪
能成为这个特殊存在的一部分

80
00:04:17,215 --> 00:04:19,550
《宾虚》埃及剧院首映式

81
00:04:19,634 --> 00:04:21,010
它已被誉为

82
00:04:21,094 --> 00:04:24,097
终生难忘的娱乐体验

83
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
1960年代
这里举行过许多盛大的首映式…

84
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
你好吗？

85
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
…然后1970年代 例如《异形》…

86
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
1980年代初

87
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
（地震）

88
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
（洛杉矶发生6.6级地震）

89
00:04:44,826 --> 00:04:46,619
我开车经过埃及剧院

90
00:04:46,703 --> 00:04:48,663
建筑外墙上有些大洞

91
00:04:49,539 --> 00:04:52,542
我觉得我们应该永远保留住埃及剧院

92
00:04:53,459 --> 00:04:56,254
在电影体验的发明过程中

93
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
它是个举足轻重的地方

94
00:05:02,927 --> 00:05:08,141
美国电影科技学会
勇敢地推动了埃及剧院的修复项目

95
00:05:08,224 --> 00:05:10,893
以保留它的历史与特色

96
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
并使其再次恢复运作

97
00:05:15,565 --> 00:05:18,901
我第一次看《金刚》是在电视上

98
00:05:18,985 --> 00:05:22,739
我们这一代中的许多人
还有我的后辈

99
00:05:22,822 --> 00:05:27,410
他们大部分的
视听故事都是通过电视体验的

100
00:05:29,329 --> 00:05:31,456
当我在大银幕上体验了《迷魂记》后

101
00:05:31,539 --> 00:05:33,875
我意识到原来我从未真正看过它

102
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
即使我以前已经看过很多次了

103
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
但屏幕的大小
这是最重要的因素之一

104
00:05:42,925 --> 00:05:45,136
在任何的圣殿中 沉浸就是关键

105
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
你的世界瞬息万变

106
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
我非常喜欢《现代启示录》

107
00:05:53,728 --> 00:05:56,522
我可以不断地去剧院里看这部电影

108
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
我在影院被这些
史诗般的电影深深地感染了

109
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
我们当中有个罪人

110
00:06:03,821 --> 00:06:06,407
看了《血色将至》
我说：“我想做这个”

111
00:06:06,491 --> 00:06:07,533
那部电影棒极了

112
00:06:07,617 --> 00:06:09,827
它就是我成为摄影指导的原因

113
00:06:09,911 --> 00:06:11,329
我总在想

114
00:06:11,412 --> 00:06:14,040
“大家会喜欢在剧院里看到这个吗？”

115
00:06:14,791 --> 00:06:17,585
我还记得我的第一部黑白电影

116
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
即《34街的奇迹》

117
00:06:19,921 --> 00:06:23,508
我发现我也喜欢老电影

118
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
我现在比以往任何时候都明白

119
00:06:25,468 --> 00:06:29,806
和一群优秀的观众
在一个拥挤的剧院看一场电影

120
00:06:29,889 --> 00:06:31,224
那种感觉有多棒

121
00:06:31,891 --> 00:06:38,481
埃及剧院的特别之处
就是它能够播放硝基胶片

122
00:06:38,564 --> 00:06:40,400
这是非常罕见的

123
00:06:40,483 --> 00:06:43,319
在美国 在全世界

124
00:06:43,403 --> 00:06:46,697
能播放硝基胶片的影院都屈指可数

125
00:06:46,781 --> 00:06:50,535
电影和吸血鬼一样脆弱
它们需要在黑暗中生存

126
00:06:50,618 --> 00:06:54,455
而且它们依赖于
一种非常奇怪的身体化学

127
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
我一直都很喜欢原始的投影方式
它是种独特的胶片投影

128
00:06:58,501 --> 00:07:01,546
因为我喜欢质感 喜欢不完美

129
00:07:01,629 --> 00:07:04,257
它有一种更特别的感觉

130
00:07:04,924 --> 00:07:06,467
体验是不同的

131
00:07:06,551 --> 00:07:09,804
画面的闪烁自有其美感

132
00:07:09,887 --> 00:07:15,435
我们深受电影制片厂的信任
在档案中保存着他们最好的复制品

133
00:07:15,518 --> 00:07:19,105
你看到的是更接近

134
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
原始底片的复制品

135
00:07:22,108 --> 00:07:26,737
我们应该支持那些
放映优秀老电影的地方

136
00:07:26,821 --> 00:07:32,076
因为这是种
改变人们生活的极其重要的体验

137
00:07:32,660 --> 00:07:36,038
我还记得当初看布努埃尔的电影
《被遗忘的人们》

138
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
我出来后整个人发生了奇异的变化

139
00:07:38,499 --> 00:07:41,711
我心想：“这是部由一位
墨西哥的电影制作人拍摄的电影

140
00:07:41,794 --> 00:07:46,799
我可以通过电影讲述
我心中的现实或我的出生地”

141
00:07:48,968 --> 00:07:52,763
我还记得去电影院
看哈罗德·劳埃德的《新生》

142
00:07:52,847 --> 00:07:57,393
去看这部80年前拍的

143
00:07:57,477 --> 00:07:59,228
艳惊四座的电影…

144
00:07:59,312 --> 00:08:03,316
那是我在剧院
观看喜剧时最棒的一次体验

145
00:08:03,900 --> 00:08:07,403
彼得·博格丹诺维奇曾经说过
世界上没有老电影和新电影

146
00:08:07,487 --> 00:08:10,740
只有你看过和没看过的电影

147
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
对我来说 被茂文·勒鲁瓦感动…

148
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
爬得越高 摔得越重

149
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
…被道格拉斯·瑟克感动…

150
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
放下电话

151
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
你想自己跟他说吗？
我会告诉他你在这里

152
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
…他们得等等我

153
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
我们无论如何都要保留住这些体验

154
00:08:25,880 --> 00:08:29,425
按照他们的意愿进行放映
这是我们的神圣职责

155
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
埃及剧院需要好好进行翻新
这一工程正在进行

156
00:08:33,638 --> 00:08:37,934
这都是多亏了
奈飞和美国电影科技学会的资助

157
00:08:38,643 --> 00:08:43,606
在埃及剧院 我们正在努力重现

158
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
和保护它1922年的原貌

159
00:08:45,942 --> 00:08:50,488
这样埃及剧院就能一直存在
供人们前来体验

160
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
一张 谢谢

161
00:08:52,657 --> 00:08:56,994
当然 在电影院里 有冷门的放映厅

162
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
也有热门的放映厅

163
00:09:01,290 --> 00:09:03,751
那是看电影最好的地方

164
00:09:04,794 --> 00:09:06,796
如果是一部好电影 那就很好

165
00:09:07,296 --> 00:09:09,757
如果是一部烂片 那也没那么糟糕

166
00:09:10,758 --> 00:09:13,344
埃及剧院虽然非常巨大

167
00:09:13,427 --> 00:09:15,096
但它非常火爆

168
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
埃及剧院有一种魔力

169
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
感受在你之前的那些了不起的电影人

170
00:09:22,979 --> 00:09:26,857
这段历史得以传承
也激励着新的一代

171
00:09:26,941 --> 00:09:28,943
你依然能去埃及剧院

172
00:09:29,026 --> 00:09:32,822
依然能看几十年前放映过的电影

173
00:09:34,907 --> 00:09:37,702
在埃及影院看电影有一种约定

174
00:09:37,785 --> 00:09:41,497
每次作为观众来到这里
你都会重新振奋 焕然新生

175
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
作为电影制作人
你会感受到与观众的那种约定

176
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
你与最宏伟的初生代电影
进行着最直接的联系

177
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
埃及剧院的存在是为了
让我们与电影共度一段心灵时光

178
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
字幕翻译：Zeo Niu