1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,223
En bra film förflyttar en till platser
man inte kan föreställa sig.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,436
Och om det sker i ett tempel,

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,022
en byggnad ägnad för ändamålet,

6
00:00:23,106 --> 00:00:25,734
blir upplevelsen transcendental.

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,113
Operan har sina palats,

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,657
baletten har sina palats,

9
00:00:32,741 --> 00:00:34,993
målarkonsten har sina museer.

10
00:00:35,535 --> 00:00:40,832
Filmen förtjänar den magiska sfär
som de storslagna biograferna erbjöd.

11
00:00:40,915 --> 00:00:44,335
Som med alla andra heliga byggnader
går man till en biograf

12
00:00:45,712 --> 00:00:48,757
för att återuppleva ett andligt ögonblick.

13
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
Vi är historieberättande djur.

14
00:01:11,613 --> 00:01:13,406
Alla föreställningar vi har,

15
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
föreställningen om kärlek,

16
00:01:15,241 --> 00:01:17,202
länder, tillhörighet,

17
00:01:17,702 --> 00:01:19,162
härrör ur historier.

18
00:01:20,747 --> 00:01:26,044
Och den enda konstformen som kan återge
mänskliga upplevelser i helhet är filmen.

19
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
När vi kan uppleva en film

20
00:01:29,255 --> 00:01:32,592
i en miljö där man kan ge sig hän,

21
00:01:33,551 --> 00:01:34,886
uppslukar den en.

22
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
Den läker, förhöjer

23
00:01:38,389 --> 00:01:40,058
och talar till ens själ.

24
00:01:41,059 --> 00:01:44,604
För mig är Egyptian Theatre ett tempel.

25
00:01:47,774 --> 00:01:50,735
100 ÅR MED EGYPTIAN THEATRE

26
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
Jag har många gånger varit deppig.

27
00:01:54,322 --> 00:01:57,784
Jag säga upp mig från livet och tänker:
"Allt är meningslöst."

28
00:01:57,867 --> 00:01:58,701
REGISSÖR

29
00:01:59,661 --> 00:02:01,579
Men filmen muntrar upp mig.

30
00:02:01,663 --> 00:02:05,959
Med rätt drama, rätt skräckfilm,
rätt tecknad film.

31
00:02:06,626 --> 00:02:07,752
Det kan vara Capra.

32
00:02:07,836 --> 00:02:09,170
God jul!

33
00:02:09,254 --> 00:02:10,755
Det kan vara Keaton.

34
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
Man blir berörd.

35
00:02:13,258 --> 00:02:14,342
Kom an!

36
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
Tjuren från Bronx.

37
00:02:18,638 --> 00:02:20,014
Den tunna röda linjen.

38
00:02:20,807 --> 00:02:22,016
Road to Perdition.

39
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
De filmerna har gjort störst intryck
på mig.

40
00:02:25,937 --> 00:02:27,480
Det känns så äkta för mig,

41
00:02:27,564 --> 00:02:30,275
som att jag befinner mig
i en magisk värld.

42
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
Så känns det.

43
00:02:32,193 --> 00:02:34,237
Man går in i mörkret med främlingar…

44
00:02:34,320 --> 00:02:35,155
REGISSÖR

45
00:02:35,238 --> 00:02:39,284
…delar en grupphallucination
och lämnar som en annan person efteråt.

46
00:02:40,368 --> 00:02:41,953
Det är en gruppupplevelse…

47
00:02:42,036 --> 00:02:43,121
PRODUCENT

48
00:02:43,204 --> 00:02:46,082
…och det ger en tillåtelse att känna.

49
00:02:46,166 --> 00:02:49,502
Själva biografen,
utrymmet där filmen visas,

50
00:02:49,586 --> 00:02:53,047
bidrar till hur människor relaterar
till filmen.

51
00:02:53,131 --> 00:02:54,841
Åh, wow!

52
00:02:54,924 --> 00:02:57,969
När man stiger in i Egyptian
känner man: "Nu kör vi!"

53
00:03:00,180 --> 00:03:05,476
Totalupplevelsen ingår i filmvisningen,
även promenaden fram mot fasaden

54
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
som för en tillbaka till bilden
av det gamla glamourösa Hollywood.

55
00:03:09,772 --> 00:03:13,109
Det är en storslagen utflykt
till en annan verklighet.

56
00:03:13,193 --> 00:03:15,778
Man förflyttas till en plats som har,

57
00:03:15,862 --> 00:03:20,617
om än inte fantastisk arkitektur
ur ett historiskt korrekt perspektiv,

58
00:03:20,700 --> 00:03:22,535
så storstilad arkitektur.

59
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
Biografens övermod är påtagligt.

60
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
Man uppslukas av hela miljön.

61
00:03:27,665 --> 00:03:33,588
För mig, som tror på andar och spöken
och att energi kan stanna kvar i utrymmen,

62
00:03:34,589 --> 00:03:36,674
har de där byggnaderna minnen.

63
00:03:38,509 --> 00:03:42,889
Min far var faktiskt där
på Egyptian Theatres premiärkväll.

64
00:03:42,972 --> 00:03:44,307
FILMKRITIKER, DEADLINE

65
00:03:44,974 --> 00:03:46,267
De visade Robin Hood.

66
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
Han sa: "Jag såg Douglas Fairbanks."

67
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
Det var en stor och speciell kväll.

68
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
Jag blev förälskad.

69
00:03:52,523 --> 00:03:55,276
Det blev min favoritplats
att se film på i Hollywood.

70
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
Jag rev 1 316 biljetter varje kväll.

71
00:04:00,698 --> 00:04:03,076
Det var kul och spännande
att vara en del av det.

72
00:04:03,159 --> 00:04:04,035
FD BIOVAKTMÄSTARE

73
00:04:04,118 --> 00:04:05,370
Särskilt premiärerna.

74
00:04:05,453 --> 00:04:07,997
Röda mattan, blommorna.

75
00:04:08,081 --> 00:04:12,585
De flesta stjärnorna, Marlon Brando
och såna som han, kom till biografen.

76
00:04:12,669 --> 00:04:15,964
Vi var stolta över att vara en del
av något så speciellt.

77
00:04:17,215 --> 00:04:19,550
Ben-Hurs premiär på Egyptian Theatre.

78
00:04:19,634 --> 00:04:24,097
Den har redan kallats
en underhållningsupplevelse för livet.

79
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Man höll många stora premiärer där
på 1960-talet.…

80
00:04:28,518 --> 00:04:29,978
Hur står det till?

81
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
…och 70-talet, som Alien…

82
00:04:33,648 --> 00:04:34,857
…och tidiga 80-talet.

83
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
JORDBÄVNING

84
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
JORDBÄVNING PÅ 6,6 DRABBAR LOS ANGELES

85
00:04:44,826 --> 00:04:46,619
Jag körde förbi Egyptian.

86
00:04:46,703 --> 00:04:48,663
Det var stora hål i byggnaden.

87
00:04:49,539 --> 00:04:52,542
Jag anser
att vi måste behålla Egyptian för evigt.

88
00:04:53,459 --> 00:04:55,086
Det är en så central plats

89
00:04:55,169 --> 00:04:56,254
RESTAURERINGSARKITEKT

90
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
i utformandet av hur vi upplever filmer.

91
00:05:02,927 --> 00:05:08,099
American Cinematheque gick modigt vidare
med rehabiliteringsprojektet

92
00:05:08,182 --> 00:05:12,729
för att rädda Egyptians historia
och karaktär och få den att fungera igen.

93
00:05:15,648 --> 00:05:18,901
Första gången jag såg King Kong
såg jag den på tv.

94
00:05:18,985 --> 00:05:22,739
Många ur min generation,
och ur efterföljande generationer,

95
00:05:22,822 --> 00:05:27,410
har mestadels upplevt
audiovisuellt berättande på tv.

96
00:05:29,203 --> 00:05:33,875
När jag såg Studie i brott på vita duken
insåg jag att jag aldrig hade sett den.

97
00:05:34,625 --> 00:05:37,128
Fast jag hade sett den många gånger.

98
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
Bildens storlek
är bland det allra viktigaste.

99
00:05:42,925 --> 00:05:45,553
I alla tempel överlämnar man sig.

100
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
På ett ögonblick ändras ens värld.

101
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
Jag älskar Apocalypse Now.

102
00:05:53,728 --> 00:05:56,522
Jag kan alltid se om den på bio.

103
00:05:56,606 --> 00:06:00,818
Jag påverkades så starkt
av episka filmer på bio.

104
00:06:00,902 --> 00:06:03,738
Vi har en syndare med oss här.

105
00:06:03,821 --> 00:06:06,407
Efter There Will Be Blood sa jag:
"Det där vill jag göra."

106
00:06:06,491 --> 00:06:09,827
Den filmen var otrolig.
Och därför blev jag filmfotograf.

107
00:06:09,911 --> 00:06:14,040
Jag tänker jämt: "Kommer folk
att älska att se det här på bio?"

108
00:06:14,791 --> 00:06:18,628
Jag minns min första svartvita film,
Det hände i New York…

109
00:06:18,711 --> 00:06:20,421
BIOGRAFMASKINIST
AMERICAN CINEMATHEQUE

110
00:06:20,505 --> 00:06:23,508
…och insikten
att jag även gillade gamla filmer.

111
00:06:23,591 --> 00:06:25,385
Jag förstår nu, mer än nånsin,

112
00:06:25,468 --> 00:06:31,224
hur fantastiskt det är att se en film
med en bra publik i en fullsatt salong.

113
00:06:31,891 --> 00:06:38,481
En speciell sak med Egyptian
är att man kan visa nitratbaserad film.

114
00:06:38,564 --> 00:06:40,400
Det är mycket ovanligt.

115
00:06:40,483 --> 00:06:46,697
Bara en handfull biografer i USA,
i hela världen, kan visa nitratfilm.

116
00:06:46,781 --> 00:06:50,535
Filmer är lika sköra som vampyrer.
De behöver mörker för sin existens,

117
00:06:50,618 --> 00:06:54,455
och de är beroende
av en märklig kemisk sammansättning.

118
00:06:54,539 --> 00:06:58,418
Jag gillar projektionen
av de ursprungliga unikt pressade filmerna

119
00:06:58,501 --> 00:07:01,546
eftersom jag gillar strukturer
och icke-perfektion.

120
00:07:01,629 --> 00:07:04,257
På något vis känns de mer speciella.

121
00:07:04,924 --> 00:07:09,804
Det är en annorlunda upplevelse.
Det är något vackert över flimrandet.

122
00:07:09,887 --> 00:07:15,435
Filmstudiorna har anförtrott vårt arkiv
med sina bästa filmkopior.

123
00:07:15,518 --> 00:07:21,482
Dessa kopior är generationsmässigt
närmare originalnegativet.

124
00:07:22,108 --> 00:07:26,737
Vi borde lyfta fram ställen
som visar bra äldre filmer

125
00:07:26,821 --> 00:07:32,076
för det är en otroligt viktig upplevelse
som förändrar folks liv.

126
00:07:32,660 --> 00:07:36,038
Jag minns när jag såg Gatans desperados,
Buñuels film.

127
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
Efteråt var jag som pånyttfödd.

128
00:07:38,499 --> 00:07:41,711
Jag tänkte:
"Den gjordes av en filmskapare i Mexiko."

129
00:07:41,794 --> 00:07:46,799
"Jag kan prata om min inre verklighet,
eller min födelseplats med hjälp av film."

130
00:07:48,885 --> 00:07:52,889
Jag minns när jag gick på bio
och såg Harold Lloyds Heja! Heja! Heja!

131
00:07:52,972 --> 00:07:59,228
Att se en 80 år gammal film
riva ner applåder…

132
00:07:59,312 --> 00:08:03,316
Det är min bästa komediupplevelse
på bio någonsin.

133
00:08:03,900 --> 00:08:07,570
Peter Bogdanovich sa
att det inte finns gamla eller nya filmer.

134
00:08:07,653 --> 00:08:10,907
Bara filmer man har sett
och filmer man inte har sett.

135
00:08:11,699 --> 00:08:14,202
För egen del, att beröras av Mervyn LeRoy…

136
00:08:14,285 --> 00:08:16,370
Ju större de är, desto hårdare faller de.

137
00:08:16,454 --> 00:08:17,413
…av Douglas Sirk…

138
00:08:17,497 --> 00:08:18,498
Lägg ner luren.

139
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
Vill du tala med honom?
Jag säger att du är här.

140
00:08:21,709 --> 00:08:23,169
De fick vänta in mig.

141
00:08:23,252 --> 00:08:25,796
Om vi kan konservera såna upplevelser,

142
00:08:25,880 --> 00:08:29,425
hur man avsåg att de skulle ses,
då är det en helig plikt.

143
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
Egyptian behöver stora renoveringar,
och de genomförs,

144
00:08:33,638 --> 00:08:37,934
och en del av pengarna kommer
från Netflix och American Cinematheque.

145
00:08:38,643 --> 00:08:43,606
På Egyptian arbetar vi
med gediget återställande och bevarande

146
00:08:43,689 --> 00:08:45,358
av det som fanns där 1922,

147
00:08:45,942 --> 00:08:50,488
för att folk ska kunna komma till Egyptian
och få den upplevelsen.

148
00:08:50,571 --> 00:08:51,697
En, tack.

149
00:08:52,740 --> 00:08:57,411
I biografvärlden finns det kalla salonger,

150
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
och så finns det varma salonger.

151
00:09:01,290 --> 00:09:03,751
De är de bästa platserna att se film på.

152
00:09:04,794 --> 00:09:06,796
Om filmen är bra, är det kanon.

153
00:09:07,296 --> 00:09:09,757
Om filmen är dålig, är det inte så illa.

154
00:09:10,758 --> 00:09:15,096
Egyptian, sin enorma storlek till trots,
är ett mycket varmt rum.

155
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
Egyptian har något magiskt över sig.

156
00:09:18,599 --> 00:09:22,395
Man förnimmer alla stora filmskapare
som varit där före en själv.

157
00:09:22,979 --> 00:09:26,857
Historien som går i arv
inspirerar även nya generationer.

158
00:09:26,941 --> 00:09:28,943
Man kan fortfarande gå på Egyptian

159
00:09:29,026 --> 00:09:32,822
och se en del av filmerna
som visades flera decennier tidigare.

160
00:09:34,907 --> 00:09:37,702
Man sluter en filmpakt med Egyptian

161
00:09:37,785 --> 00:09:41,497
som förnyas varje gång
man kommer dit som åskådare.

162
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
Som filmskapare har man
den pakten med publiken.

163
00:09:47,169 --> 00:09:52,258
Man har en direktlinje till biofilmens
ursprung under dess storhetstid.

164
00:09:54,010 --> 00:09:57,263
Egyptian finns för att erbjuda
en andlig filmstund.

165
00:10:53,444 --> 00:10:56,072
Undertexter: Jessika Johansson