Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Một bộ phim hay sẽ đưa bạn đến những nơi mà bạn không thể tưởng tượng được.
Và nếu bạn được xem trong một ngôi đền,
một tòa nhà dành riêng cho nó,
bạn sẽ có một trải nghiệm phi thường.
Nghe opera có nhà hát,
xem ba-lê có sân khấu,
ngắm tranh có bảo tàng.
Điện ảnh xứng đáng có được cõi huyền diệu riêng,
có những rạp chiếu phim tuyệt vời.
Giống như các tòa nhà thiêng liêng khác, bạn đến rạp chiếu phim
để bắt lại một khoảnh khắc xuất thế.
Chúng ta rất gắn bó với việc kể chuyện.
Mỗi ý niệm chúng ta có,
ý niệm về tình yêu,
về tổ quốc, về cảm giác hòa hợp,
chúng đều đến từ một câu chuyện.
Và chỉ có điện ảnh mới có thể bao trùm bất cứ trải nghiệm nào của con người.
Khi được trải nghiệm một bộ phim
trong môi trường mà bạn có thể quên đi chính mình,
nó sẽ khiến bạn đắm chìm,
chữa lành, khích lệ,
và kết nối với tâm hồn bạn.
Vì vậy, với tôi, rạp Egyptian là một ngôi đền.
NGÔI ĐỀN PHIM ẢNH:
KỶ NIỆM 100 NĂM EGYPTIAN THEATRE
Tôi đã buồn bã, đau khổ nhiều lần.
Tôi suýt từ bỏ công việc đã làm cả đời và nghĩ, "Thật vô nghĩa".
Và điện ảnh đã khích lệ tôi.
Bằng một bộ phim chính kịch, phim kinh dị, phim hoạt hình hợp.
Có thể là phim của Capra.
Giáng sinh vui vẻ!
Có thể là phim của Keaton.
Và nó sẽ giúp bạn rũ bỏ phiền muộn.
Nào!
Bò Đực Nổi Điên.
Lằn Ranh Đỏ Mong Manh.
Con Đường Diệt Vong.
Đó là những bộ phim đáng nhớ với tôi nhất.
Tôi cảm thấy nó rất thật,
như thể mình đang ở trong một thế giới huyền diệu vậy.
Và việc đó đang thật sự xảy ra.
Cảm giác đi vào bóng tối cùng với một nhóm người lạ
và cùng xem những điều tưởng tượng,
và sau đó, trở thành một con người khác.
Đó là một trải nghiệm nhóm
và nó cho phép bạn cảm nhận nó.
Rạp chiếu phim, không gian chiếu bộ phim của bạn,
tất cả đều ảnh hưởng đến việc khán giả nhập tâm đến mức nào.
Quao!
Khi vào rạp Egyptian, bạn sẽ cảm thấy phấn khích.
Đến đây xem phim là một trải nghiệm trọn vẹn,
bao gồm cả việc đi đến mặt tiền của rạp,
gợi lại cho bạn vẻ hào nhoáng của Hollywood xa xưa.
Đó là một chuyến đi ngắn đến một thực tại khác.
Bạn được đưa đến một nơi có
thiết kế kiến trúc nếu không nói là vĩ đại thì cũng là tráng lệ,
theo lịch sử thời bấy giờ.
Bạn sẽ cảm thấy được sự hùng tráng của rạp phim.
Bạn sẽ đắm chìm trong toàn bộ không gian đó.
Tôi rất tin vào linh hồn và ma quỷ,
và năng lượng phong thủy,
những tòa nhà đó như có ký ức riêng vậy.
Thật ra, bố tôi cũng tham dự đêm khai mạc Rạp Egyptian.
Họ đã chiếu Robin Hood.
Ông ấy nói, "Bố đã thấy Douglas Fairbanks".
Rất đông người tham dự. Đó là một tối rất trọng đại.
Tôi đã đem lòng yêu nó.
Nó đã trở thành rạp phim yêu thích của tôi ở Hollywood.
Tôi thường xé 1316 vé mỗi đêm.
Tôi thấy rất vui. Thật háo hức khi được là một phần trong đó,
nhất là những buổi công chiếu.
Nào là thảm đỏ, nào là hoa.
Hầu hết các ngôi sao đã đến đó, Marlon Brando,
và cả những người khác, đều đến.
Chúng tôi tự hào vì là một phần của một rạp phim đặc biệt.
Ben-Hur, công chiếu tại Rạp Egyptian.
Nhiều người đã chia sẻ rằng
đây là trải nghiệm giải trí tuyệt vời nhất trong đời.
Rất nhiều buổi công chiếu tuyệt vời đã diễn ra vào thập niên 60…
Xin chào.
…thập niên 70, như Alien…
đầu thập niên 80.
ĐỘNG ĐẤT
ĐỘNG ĐẤT 6,6 ĐỘ RICHTER Ở L.A.
Tôi lái xe ngang qua rạp Egyptian.
Nó đầy những lỗ thủng lớn.
Tôi nghĩ ta cần giữ rạp Egyptian trường tồn.
Nó là một địa điểm cực kỳ quan trọng
trong quá trình sáng tạo ra cách ta trải nghiệm điện ảnh.
American Cinematheque đã can đảm tiến hành dự án phục hồi
để lưu giữ lại lịch sử và đặc điểm của Rạp Egyptian
và làm cho nó hồi sinh lại.
Lần đầu tiên tôi trải nghiệm King Kong là qua TV.
Nhiều người trong thế hệ của tôi và các thế hệ sau
hầu hết đều chỉ trải nghiệm việc nghe nhìn các câu chuyện qua TV.
Khi được trải nghiệm Vertigo trên màn ảnh rộng,
tôi nhận ra rằng mình chưa từng xem nó đúng nghĩa.
Dù đã xem nhiều lần trước đây,
nhưng kích thước màn hình là một trong những điều quan trọng nhất.
Ở bất cứ ngôi đền nào, ta phải quên được bản thân.
Chỉ trong nháy mắt, thế giới của bạn sẽ thay đổi.
Tôi yêu Apocalypse Now.
Lúc nào tôi cũng có thể đến rạp để xem lại nó.
Những bộ phim hoành tráng kiểu này, khi được xem ở rạp, rất cuốn hút tôi.
Có một tội nhân ở đây.
Khi xem Máu Sẽ Phải Đổ, tôi đã nghĩ, "Mình muốn làm thế".
Bộ phim đó thật tuyệt.
Vì thế mà tôi trở thành đạo diễn hình ảnh.
Tôi luôn nghĩ là:
"Mọi người có thích xem bộ phim này ở rạp không?"
Tôi vẫn nhớ bộ phim đen trắng đầu tiên đã xem
là Phép màu trên phố 34,
và phát hiện ra là mình cũng thích phim thời xưa.
Giờ tôi càng hiểu hơn bao giờ hết
là được xem một bộ phim với những khán giả nhập tâm
trong rạp kín người tuyệt thế nào.
Điều đặc biệt ở rạp Egyptian là khả năng chiếu phim gốc nitrat,
điều này cực kỳ hiếm.
Chỉ có một số ít rạp phim ở Mỹ
và trên thế giới có thể chiếu phim nitrat.
Phim ảnh mỏng manh như ma cà rồng vậy. Chúng cần bóng tối để tồn tại
và phụ thuộc vào một cơ chế hóa học rất lạ.
Tôi luôn thích máy chiếu phim gốc độc đáo thời xưa
vì thích kết cấu hình ảnh đó, và thích những gì không hoàn hảo.
Ở nó có gì đó khiến tôi cảm thấy đặc biệt hơn.
Trải nghiệm khi xem nó rất khác biệt. Những hình ảnh nhấp nháy có gì đó rất đẹp.
Chúng tôi được các hãng phim tin tưởng giao cho bản in đẹp nhất ở kho lưu trữ.
Các bạn đang được xem những bản in ở thế hệ gần hơn
với phim âm bản gốc.
Ta nên ủng hộ những địa điểm chiếu những bộ phim cổ điển hay,
vì đó là một trải nghiệm rất quan trọng sẽ làm thay đổi cuộc sống của nhiều người.
Tôi nhớ đã xem Los Olvidados, phim của đạo diễn Buñuel.
Nó đã hoàn toàn biến đổi tôi.
Tôi nghĩ: "Bộ phim đó được làm bởi một nhà làm phim ở Mexico.
Tôi có thể kể về hiện thực trong tâm trí hoặc quê hương tôi qua điện ảnh".
Tôi nhớ mình đã đến rạp xem phim The Freshman của Harold Lloyd.
Khi thấy một bộ phim từ 80 năm trước khiến cả rạp cười ngặt nghẽo…
Đó là trải nghiệm xem phim hài ở rạp tuyệt vời nhất mà tôi từng có.
Peter Bogdanovich từng nói không có phim cũ hay phim mới gì cả.
Chỉ có phim bạn đã xem và chưa xem.
Và với tôi, những phim cũ mà hay của Mervyn LeRoy…
Chúng trèo càng cao thì ngã càng đau.
…của Douglas Sirk…
Bỏ điện thoại xuống.
Cô muốn nói chuyện với anh ấy không? Tôi sẽ bảo anh ta là cô ở đây.
…phải có điều kiện mới được xem.
Ta phải bảo tồn những trải nghiệm đó bằng mọi cách,
sao cho theo đúng ý định của họ, đó là một nghĩa vụ thiêng liêng.
Rạp Egyptian cần được tu sửa rất nhiều, và điều đó đang được thực hiện,
và đó là nhờ một phần tiền từ Netflix và American Cinematheque.
Tại rạp Egyptian, chúng tôi đang cố gắng tái hiện và bảo tồn thật chính xác
những gì đã tồn tại ở đó năm 1922,
để rạp Egyptian có thể giúp khán giả có được trải nghiệm này.
Cho tôi một vé.
Chắc chắn trong rạp chiếu phim sẽ có phòng chiếu vắng khách,
và có phòng đông khách.
Đó là những nơi tốt nhất để xem phim.
Nếu là phim hay thì tuyệt vời.
Nếu là phim dở thì cũng không đến nỗi tệ.
Rạp Egyptian dù rất rộng,
nhưng lúc nào cũng chật kín khách.
Ở rạp Egyptian có gì đó rất kỳ diệu.
Bạn sẽ được cảm nhận tất cả các đạo diễn xuất sắc trước thời của bạn.
Lịch sử đó được truyền lại, đồng thời truyền cảm hứng cho thế hệ mới.
Bạn có thể đến rạp Egyptian
mà vẫn xem được những bộ phim đã chiếu ở đó hàng chục năm trước.
Rạp Egyptian có giao ước rằng xem phim ở đây thì
mọi khán giả đều sẽ được tiếp thêm sinh lực.
Và là nhà làm phim, bạn cảm nhận được giao ước đó với khán giả.
Bạn sẽ được liên kết trực tiếp với cội rễ của điện ảnh ở mức độ sâu sắc nhất.
Rạp Egyptian tồn tại là để bạn có được một khoảnh khắc xuất thế với phim ảnh.
Biên dịch: Trần Huy Hoàng