1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,041
‫- "سارة"؟‬
‫- كدت أنتهي.‬

4
00:00:39,125 --> 00:00:42,583
‫- ما عدت أستطيع التحمل.‬
‫- فلتستخدم الحمّام الآخر إذًا.‬

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,625
‫أحتاج إلى الرحيل لفترة من الوقت.‬

6
00:00:51,875 --> 00:00:52,791
‫ماذا؟‬

7
00:00:54,083 --> 00:00:55,458
‫كلانا يعلم تلك الحقيقة.‬

8
00:00:56,958 --> 00:00:58,333
‫لم تعد علاقتنا مُجدية.‬

9
00:01:02,041 --> 00:01:04,541
‫كنت أفكّر في الذهاب إلى "مالقا" مع "بيدر".‬

10
00:01:06,916 --> 00:01:09,000
‫هل ستذهب في عطلة مع "بيدر"؟‬

11
00:01:09,583 --> 00:01:11,666
‫أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير.‬

12
00:01:14,875 --> 00:01:15,791
‫هل فهمت؟‬

13
00:01:19,208 --> 00:01:21,458
‫ليلة طيّبة. سأخلد إلى السرير الآن.‬

14
00:02:31,875 --> 00:02:34,166
‫"إيليوت"، عليك النهوض يا عزيزي.‬

15
00:02:42,416 --> 00:02:43,375
‫"دانييل"؟‬

16
00:02:46,250 --> 00:02:47,166
‫"دانييل"؟‬

17
00:03:07,458 --> 00:03:08,416
‫"دانييل"؟‬

18
00:03:10,166 --> 00:03:16,000
‫"شكر واعتذار"‬

19
00:03:18,125 --> 00:03:22,833
‫الشمبانزي هو السلف المشترك الأخير‬
‫والأقرب إلى البشر.‬

20
00:03:22,916 --> 00:03:27,416
‫علينا الغوص عائدين في الزمن لإيجاد…‬

21
00:03:31,458 --> 00:03:33,083
‫- مرحبًا.‬
‫- أين هو؟‬

22
00:03:33,875 --> 00:03:35,000
‫- في الداخل.‬
‫- شكرًا.‬

23
00:03:45,833 --> 00:03:47,125
‫لا أستشعر وجود نبض.‬

24
00:03:48,125 --> 00:03:49,250
‫أرأيت؟‬

25
00:03:50,458 --> 00:03:51,458
‫كما أن جسده بارد.‬

26
00:03:52,416 --> 00:03:53,416
‫إنه متيبّس.‬

27
00:03:55,125 --> 00:03:57,125
‫لا بد أنه ميت منذ عدة ساعات.‬

28
00:03:57,208 --> 00:03:58,375
‫يبدو الأمر كذلك.‬

29
00:03:59,125 --> 00:04:00,750
‫هلّا تخبرين عائلته؟‬

30
00:04:01,541 --> 00:04:02,541
‫حسنًا.‬

31
00:04:40,541 --> 00:04:41,625
‫مرحبًا "هيلين".‬

32
00:04:44,291 --> 00:04:45,250
‫أنا "سارة".‬

33
00:04:47,708 --> 00:04:51,375
‫أعلم أن الوقت مبكر، لكن سبب اتصالي…‬

34
00:04:54,333 --> 00:04:57,125
‫"دانييل"… حاولت إيقاظه…‬

35
00:04:58,625 --> 00:05:00,041
‫لكنه لم ينهض.‬

36
00:05:05,375 --> 00:05:06,250
‫نعم.‬

37
00:05:14,041 --> 00:05:17,541
‫أمي، هل كنت تعلمين أن أصل البشر قردة؟‬

38
00:05:18,541 --> 00:05:21,291
‫ماتت الديناصورات‬

39
00:05:21,875 --> 00:05:25,708
‫وتحوّلت القردة إلى إنسان الكهف.‬

40
00:05:27,208 --> 00:05:31,208
‫وأنا كنت قردًا أيضًا.‬
‫أيمكنك التحول إلى قردة يا أمي؟‬

41
00:05:36,291 --> 00:05:41,500
‫احتلّ فريق "آي إف كيه نورشوبينغ" الصدارة‬
‫بنتيجة واحد إلى صفر‬

42
00:05:41,583 --> 00:05:46,833
‫في هذه المباراة الافتتاحية لفرق "السويد"،‬
‫وصاحب الهدف هو "ديفد موبرغ كارلسون".‬

43
00:05:49,708 --> 00:05:51,083
‫حسنًا، إليك واحدة.‬

44
00:05:51,833 --> 00:05:52,708
‫واحدة.‬

45
00:05:59,250 --> 00:06:01,083
‫لا، لا يمكنك تناول المزيد.‬

46
00:06:14,791 --> 00:06:16,208
‫لا يمكنك تناول المزيد حتمًا.‬

47
00:06:21,958 --> 00:06:23,041
‫حسنًا، هاك.‬

48
00:06:28,125 --> 00:06:30,833
‫- أهلًا أبي.‬
‫- "ليندا"، أين نعلاي؟‬

49
00:06:30,916 --> 00:06:32,750
‫- ماذا قلت؟‬
‫- نعلاي.‬

50
00:06:33,708 --> 00:06:34,875
‫أحتاج إليهما.‬

51
00:06:36,666 --> 00:06:39,875
‫ألا يستطيع موظفو الكادر البحث عن نعليك؟‬

52
00:06:39,958 --> 00:06:42,500
‫يا لهم من مجانين.‬

53
00:06:43,125 --> 00:06:46,333
‫لا يفعلون شيئًا‬
‫سوى غناء "صفّق بيديك" كالحمقى.‬

54
00:06:46,416 --> 00:06:49,333
‫- عليك الحضور إلى هنا.‬
‫- نعم، سآتي.‬

55
00:06:49,416 --> 00:06:50,791
‫جيد.‬

56
00:06:51,291 --> 00:06:52,958
‫حسنًا، وداعًا.‬

57
00:07:03,000 --> 00:07:04,250
‫- في الداخل.‬
‫- حسنًا.‬

58
00:07:05,500 --> 00:07:06,958
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

59
00:07:07,583 --> 00:07:09,625
‫أنا "إيفان"، الطبيب المناوب.‬

60
00:07:11,250 --> 00:07:13,666
‫أنا "هيلين"، والدة "دانييل".‬

61
00:07:14,833 --> 00:07:16,166
‫وأنا والده.‬

62
00:07:19,333 --> 00:07:23,166
‫حسنًا… طلبت حضوركم لأنني…‬

63
00:07:23,250 --> 00:07:26,250
‫من الأفضل أن أسجّل كلامك.‬

64
00:07:26,333 --> 00:07:30,458
‫يصعب تذكّر ما يُقال في حالات الصدمة.‬

65
00:07:31,166 --> 00:07:34,250
‫أرى ذلك يحدث دومًا بطبيعة عملي كنفسانية.‬

66
00:07:34,333 --> 00:07:35,500
‫أجل، بالطبع.‬

67
00:07:48,750 --> 00:07:50,125
‫حسنًا…‬

68
00:07:51,750 --> 00:07:54,333
‫التصور الأكبر احتمالًا‬

69
00:07:54,416 --> 00:07:58,541
‫هو أنه تعرّض إلى سكتة قلبية أثناء نومه.‬

70
00:08:03,000 --> 00:08:07,666
‫ما من علامات على الجثة تشير إلى احتضاره.‬

71
00:08:07,750 --> 00:08:11,583
‫طبعًا سنجري تشريحًا للجثة لتحديد سبب الوفاة،‬

72
00:08:11,666 --> 00:08:15,666
‫لكن هناك احتمال كبير‬
‫أن المسبب هو حالة قلبية غير مُشخصة.‬

73
00:08:15,750 --> 00:08:16,958
‫نمت على الأريكة.‬

74
00:08:19,666 --> 00:08:20,500
‫حسنًا.‬

75
00:08:20,583 --> 00:08:21,791
‫على الأريكة؟‬

76
00:08:24,708 --> 00:08:27,958
‫أجد صعوبة في النوم بسبب بطني.‬

77
00:08:28,041 --> 00:08:32,666
‫عادةً ما أنام على الأريكة‬
‫خشية أن يوقظني "دانييل".‬

78
00:08:34,500 --> 00:08:39,041
‫لا أعود إلى النوم بسهولة،‬
‫ولهذا أنام على الأريكة.‬

79
00:08:42,166 --> 00:08:46,500
‫ما كان بإمكانك فعل أيّ شيء.‬

80
00:08:47,583 --> 00:08:50,083
‫من المهم أن تيقني ذلك يا "سارة".‬

81
00:09:43,125 --> 00:09:45,458
‫عجبي!‬

82
00:09:46,250 --> 00:09:47,083
‫منزل جميل.‬

83
00:09:47,166 --> 00:09:49,333
‫- أتظن ذلك حقًا؟‬
‫- أجل، بالتأكيد.‬

84
00:09:49,416 --> 00:09:51,250
‫- "زلاتان"!‬
‫- إلى من تصيحين؟‬

85
00:09:51,333 --> 00:09:55,375
‫مرحبًا عزيزي.‬

86
00:09:55,458 --> 00:09:57,416
‫- مُحال! لديك كلب؟‬
‫- أجل.‬

87
00:09:57,500 --> 00:10:00,333
‫- مرحبًا!‬
‫- هذا كلبي "زلاتان".‬

88
00:10:00,833 --> 00:10:05,375
‫لطالما رغبت في الحصول على كلب.‬

89
00:10:07,541 --> 00:10:09,666
‫- رائع.‬
‫- صديقي.‬

90
00:10:09,750 --> 00:10:12,166
‫- عندي كلب.‬
‫- من الكلب المطيع يا "زلاتان"؟‬

91
00:10:12,791 --> 00:10:13,875
‫أنت كذلك.‬

92
00:10:15,041 --> 00:10:18,291
‫جلبت كأسين من الماء.‬

93
00:10:19,125 --> 00:10:21,416
‫لكن ليس عندي ثلج.‬

94
00:10:22,250 --> 00:10:24,166
‫- تفضل.‬
‫- شكرًا.‬

95
00:10:24,250 --> 00:10:27,083
‫ما رأيك ببعض الموسيقى؟ فلنسمع.‬

96
00:10:32,500 --> 00:10:33,833
‫- عذرًا.‬
‫- المعذرة.‬

97
00:11:02,250 --> 00:11:03,333
‫ماذا تفعل هنا؟‬

98
00:11:04,041 --> 00:11:05,500
‫ألديك حبيب؟‬

99
00:11:07,250 --> 00:11:10,166
‫- يُفترض أننا في فترة انفصال.‬
‫- حقًا؟‬

100
00:11:10,666 --> 00:11:13,208
‫أجل، قلت إنك تود الانفصال لفترة.‬

101
00:11:13,291 --> 00:11:17,916
‫قلت، "ليتسنى لي أن أتصرّف على طبيعتي‬

102
00:11:18,750 --> 00:11:22,250
‫في هذه العلاقة، عليّ أن أكون بمفردي لفترة."‬

103
00:11:30,750 --> 00:11:33,166
‫- ما اسمك؟‬
‫- "لوده".‬

104
00:11:33,666 --> 00:11:35,250
‫- "لوده".‬
‫- "لودفيغ".‬

105
00:11:37,083 --> 00:11:38,083
‫اسمي "ياسه".‬

106
00:11:39,708 --> 00:11:40,666
‫عليّ المغادرة.‬

107
00:11:40,750 --> 00:11:44,333
‫قلت إنني وجدت عائقًا في استشعار مُرادها.‬

108
00:11:44,416 --> 00:11:47,666
‫أجد صعوبة في التعامل‬
‫مع من لا يستطيعون التعبير عن رغباتهم‬

109
00:11:47,750 --> 00:11:50,541
‫بينما أشعر برغبة في استشعار ما يريدونه.‬

110
00:11:51,708 --> 00:11:54,666
‫نساء كثيرات قابلتهن‬
‫وفشلت في استشعار رغباتهن.‬

111
00:11:57,333 --> 00:11:58,208
‫حسنًا…‬

112
00:12:12,333 --> 00:12:16,416
‫- أنت تشعر بي، أليس كذلك؟‬
‫- ربما عليك الامتناع عن لمسي الآن.‬

113
00:12:17,875 --> 00:12:18,708
‫صحيح.‬

114
00:12:23,041 --> 00:12:24,541
‫- سأغادر.‬
‫- حسنًا.‬

115
00:12:30,333 --> 00:12:33,250
‫سأطعنك وأقتلك.‬

116
00:12:33,333 --> 00:12:35,333
‫الرحمة!‬

117
00:12:39,208 --> 00:12:40,416
‫والآن تمكنت منك.‬

118
00:12:40,916 --> 00:12:43,958
‫سيلتهمك والدي لدى عودته إلى المنزل.‬

119
00:12:45,541 --> 00:12:48,041
‫حجزت موعدًا مع الكاهنة.‬

120
00:12:49,500 --> 00:12:52,416
‫تريد منك اختيار الترانيم التي تفضلينها.‬

121
00:12:53,458 --> 00:12:57,333
‫أنا أحبّ "يومًا بعد يوم ومع كلّ لحظة تدوم".‬

122
00:13:00,083 --> 00:13:03,166
‫هل تحدثت إلى "إيليوت" عن الجنازة؟‬

123
00:13:04,625 --> 00:13:07,083
‫أخبرته أن "دانييل" في رحلة عمل.‬

124
00:13:07,666 --> 00:13:09,541
‫أستطيع إخباره إن أردت.‬

125
00:13:12,250 --> 00:13:14,333
‫سأخبره، لكن لا أعرف ماذا سأقول له.‬

126
00:13:14,416 --> 00:13:17,625
‫لا عليك إن كنت تريدين تأجيل الأمر قليلًا.‬

127
00:13:19,666 --> 00:13:21,500
‫سأباشر بإخبار الناس الآن.‬

128
00:13:25,291 --> 00:13:27,708
‫سأطعنك.‬

129
00:13:42,833 --> 00:13:44,666
‫"صندوق للنقل"‬

130
00:13:50,750 --> 00:13:51,666
‫أهلًا.‬

131
00:13:53,750 --> 00:13:56,916
‫مرحبًا. هل أعدت جميع أغراضك إلى هنا؟‬

132
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
‫لم أرتح في السكن مع "مايا".‬
‫وذلك لم يفلح في المرة السابقة.‬

133
00:14:01,791 --> 00:14:05,083
‫- ماذا تقصد بالمرة السابقة؟‬
‫- كنت أمنحك بعض الوقت بمفردك.‬

134
00:14:08,250 --> 00:14:11,625
‫- تعالي.‬
‫- كان بإمكاننا مناقشة الأمر أولًا.‬

135
00:14:14,375 --> 00:14:15,541
‫اشتقت إليك.‬

136
00:14:16,625 --> 00:14:17,875
‫اتصل والدي.‬

137
00:14:19,708 --> 00:14:23,083
‫تُوفى زوج شقيقتي الصغيرة.‬

138
00:14:26,416 --> 00:14:27,833
‫لديك شقيقة؟‬

139
00:14:27,916 --> 00:14:30,583
‫شقيقتي الصغيرة، "سارة".‬
‫أظن أنني حدثتك عنها.‬

140
00:14:32,750 --> 00:14:35,166
‫انتقلت للعيش مع والدي بعد طلاقه.‬

141
00:14:35,250 --> 00:14:38,750
‫وجدت ثمرات أفوكادو مثالية كما تحبّينها.‬

142
00:14:45,208 --> 00:14:49,166
‫على أيّ حال، تُوفى زوجها بلا سابق إنذار.‬

143
00:14:49,250 --> 00:14:50,291
‫يا للأسف.‬

144
00:14:52,125 --> 00:14:55,541
‫يظن والدي أنه عليّ حضور الجنازة، لكنه…‬

145
00:14:55,625 --> 00:14:58,083
‫لأنه هو و"سارة"… إنه لا يستطيع الحضور.‬

146
00:14:58,166 --> 00:15:00,166
‫لا أعلم ما عليّ فعله.‬

147
00:15:06,125 --> 00:15:07,041
‫ما الخطب؟‬

148
00:15:07,541 --> 00:15:09,541
‫لم تستفسري عن حالي.‬

149
00:15:16,458 --> 00:15:18,375
‫- عليك الامتناع عن لمسي الآن.‬
‫- صحيح.‬

150
00:15:53,958 --> 00:15:54,833
‫هيّا.‬

151
00:16:04,750 --> 00:16:07,166
‫متأسفة جدًا.‬

152
00:16:07,250 --> 00:16:09,541
‫- ليس من عادتي أن أتأخر.‬
‫- لا عليك.‬

153
00:16:09,625 --> 00:16:11,625
‫أهلًا بك. تفضلي بالجلوس.‬

154
00:16:11,708 --> 00:16:13,333
‫- أتريدين مساعدة؟‬
‫- لا.‬

155
00:16:17,875 --> 00:16:21,750
‫أود التعرف إلى حياة "دانييل" ومن كان.‬

156
00:16:23,041 --> 00:16:24,166
‫- التعرف إلى من كان؟‬
‫- أجل.‬

157
00:16:24,833 --> 00:16:28,250
‫أتريدين منّي التحدث عن أمر محدد في الجنازة؟‬

158
00:16:28,333 --> 00:16:31,125
‫عن أمر مهول أو بسيط حتى.‬

159
00:16:31,750 --> 00:16:35,958
‫- تزوجنا بعد إنجاب "إيليوت".‬
‫- فهمت.‬

160
00:16:39,458 --> 00:16:43,666
‫لكننا التقينا أثناء دراسة القانون‬
‫وانتقلنا في العام الفائت للسكن هنا.‬

161
00:16:44,166 --> 00:16:46,375
‫أراد "دانييل" العيش بقرب والديه.‬

162
00:16:46,458 --> 00:16:47,791
‫فهمت.‬

163
00:16:47,875 --> 00:16:50,541
‫- ولمصلحة الأطفال طبعًا.‬
‫- أجل.‬

164
00:16:50,625 --> 00:16:55,833
‫يقول الناس إن المنطقة تبعد رحلة نصف ساعة‬
‫في الحافلة، وإنهم سيزوروننا.‬

165
00:16:55,916 --> 00:16:58,166
‫والمشكلة‬
‫هي أن لا أحد يطبّق ذلك الكلام أبدًا.‬

166
00:16:58,666 --> 00:17:01,916
‫رضيت بالهواء النقي على الأقل،‬

167
00:17:02,000 --> 00:17:04,958
‫وبفناء حديقة كبير وبزوج أتشارك معه كلّ ذلك.‬

168
00:17:05,500 --> 00:17:07,375
‫لكنه اختفى فجأة هكذا.‬

169
00:17:07,458 --> 00:17:10,916
‫لقد رحل. وأظن أن ما حصل بشعًا.‬

170
00:17:14,750 --> 00:17:17,750
‫ماذا عن والديك؟ ألديك أيّ أشقّاء؟‬

171
00:17:19,458 --> 00:17:21,875
‫عندي شقيقة أكبر منّي، لكننا لا نتواصل.‬

172
00:17:21,958 --> 00:17:24,583
‫ماذا عن والديك؟‬

173
00:17:24,666 --> 00:17:25,833
‫لقد تُوفيا.‬

174
00:17:59,000 --> 00:18:02,166
‫- ماذا ترسم؟‬
‫- هذا خنزير. إنه حزين.‬

175
00:18:02,666 --> 00:18:07,750
‫عنده صديق واحد فقط‬
‫وهو هذا الراكون السمين المسنّ.‬

176
00:18:08,375 --> 00:18:09,375
‫فهمت الآن.‬

177
00:18:12,458 --> 00:18:13,541
‫هل أنت حزين أيضًا؟‬

178
00:18:14,458 --> 00:18:15,750
‫هل اشتقت إلى والدك؟‬

179
00:18:15,833 --> 00:18:17,416
‫بإمكاننا الاتصال به.‬

180
00:18:19,541 --> 00:18:21,208
‫لا، لا نستطيع الاتصال بوالدك.‬

181
00:18:24,208 --> 00:18:28,625
‫لأنه مثل ذلك العصفور‬
‫الذي دفنّاه في الحديقة.‬

182
00:18:31,708 --> 00:18:33,125
‫هل مات والدي؟‬

183
00:18:35,791 --> 00:18:36,750
‫أجل.‬

184
00:18:46,458 --> 00:18:50,333
‫- أذلك يعني أنه لن يعود في الأسبوع المقبل؟‬
‫- لا.‬

185
00:18:57,375 --> 00:18:59,166
‫أيمكنك التصرف كالقردة الآن؟‬

186
00:19:06,958 --> 00:19:07,958
‫بصوت أعلى.‬

187
00:19:14,583 --> 00:19:16,166
‫أعلى بكثير.‬

188
00:19:20,250 --> 00:19:21,791
‫أعلى!‬

189
00:19:32,666 --> 00:19:33,916
‫أعلى.‬

190
00:19:35,916 --> 00:19:38,500
‫بصوت أعلى يا أمي.‬

191
00:19:39,166 --> 00:19:40,083
‫أعلى!‬

192
00:19:50,333 --> 00:19:52,333
‫- أتريدين…‬
‫- لا.‬

193
00:19:54,916 --> 00:19:57,166
‫- انظري يا أمي. هناك كلب.‬
‫- ليس الآن.‬

194
00:19:57,875 --> 00:19:58,875
‫بلى!‬

195
00:20:01,666 --> 00:20:03,916
‫- هل هذا كلبك؟‬
‫- أجل.‬

196
00:20:06,000 --> 00:20:09,375
‫- ما اسمه؟‬
‫- ماذا؟ اسمه "زلاتان".‬

197
00:20:09,958 --> 00:20:11,583
‫هل اسمه "شيطان"؟‬

198
00:20:11,666 --> 00:20:13,666
‫- لا، اسمه "زلاتان".‬
‫- "شيطان"؟‬

199
00:20:13,750 --> 00:20:15,083
‫- "زلاتان".‬
‫- "شيطان"!‬

200
00:20:15,166 --> 00:20:16,958
‫- هل ستأتين يا "سارة"؟‬
‫- "شيطان"!‬

201
00:20:17,041 --> 00:20:19,583
‫"إيليوت"، جدّتك وجدّك بانتظارنا.‬

202
00:20:28,541 --> 00:20:31,458
‫- علينا المغادرة الآن. هيّا.‬
‫- لا.‬

203
00:20:32,583 --> 00:20:36,083
‫- سمعت أنك ستقدّمين القهوة في منزلك.‬
‫- أجل.‬

204
00:20:46,791 --> 00:20:48,791
‫كان "دانييل" يعشق الشوكولا.‬

205
00:20:49,625 --> 00:20:53,458
‫أتذكّر أنني اشتريت قطعة صغيرة‬
‫من كعكة الشوكولا.‬

206
00:20:53,541 --> 00:20:56,083
‫كنت قد وضعتها على طاولة المطبخ،‬

207
00:20:56,166 --> 00:21:01,000
‫وانصرفت لإنجاز بعض المهمات‬
‫وبعدها دخلت إلى الحمّام…‬

208
00:21:09,875 --> 00:21:11,708
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

209
00:21:25,208 --> 00:21:26,500
‫إنه يحب الكرات.‬

210
00:21:27,416 --> 00:21:28,375
‫أتريد رميها إليه؟‬

211
00:21:30,083 --> 00:21:31,208
‫تعال يا "زلاتان".‬

212
00:21:36,750 --> 00:21:40,125
‫لا نستطيع تربية كلب‬
‫لأن أمي تعاني من الحساسية.‬

213
00:21:41,458 --> 00:21:42,541
‫فهمت.‬

214
00:21:50,125 --> 00:21:51,750
‫سوف يحترق أبي في النار.‬

215
00:21:52,708 --> 00:21:54,666
‫سيدخل في فرن كبير.‬

216
00:21:55,291 --> 00:21:57,458
‫- أتريد الجلوس على الأرجوحة؟‬
‫- أجل.‬

217
00:21:57,541 --> 00:21:58,500
‫حسنًا. توقعت ذلك.‬

218
00:21:59,833 --> 00:22:02,708
‫أتعلم أن والدتك‬
‫كانت تحبّ الجلوس على الأرجوحة؟‬

219
00:22:04,375 --> 00:22:05,583
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

220
00:22:11,333 --> 00:22:12,416
‫أعلى!‬

221
00:22:13,125 --> 00:22:14,041
‫أقوى!‬

222
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
‫أعلى!‬

223
00:22:17,125 --> 00:22:19,666
‫ها أنا أحلّق.‬

224
00:22:19,750 --> 00:22:23,125
‫أنا أطير.‬

225
00:22:24,458 --> 00:22:27,125
‫أبليتم حسنًا في تحضيرات اليوم يا "سارة".‬

226
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
‫نعم، كانت جيدة.‬

227
00:22:30,666 --> 00:22:31,916
‫لا!‬

228
00:22:32,000 --> 00:22:34,375
‫"إيليوت"!‬

229
00:22:37,250 --> 00:22:38,708
‫توقعت هذا.‬

230
00:22:38,791 --> 00:22:40,250
‫- هذا مؤلم.‬
‫- تعال.‬

231
00:22:41,875 --> 00:22:46,958
‫لا تقلق. أبق رأسك إلى الوراء هكذا.‬

232
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
‫- متأسفة بشأن "أوليه".‬
‫- "إيليوت".‬

233
00:22:55,083 --> 00:22:56,875
‫"إيليوت"، صحيح.‬

234
00:22:59,125 --> 00:23:01,041
‫لم أكن أعلم أنه غير متشبّث.‬

235
00:23:04,791 --> 00:23:05,791
‫هل هو بخير؟‬

236
00:23:05,875 --> 00:23:08,833
‫تُوفى والده مؤخرًا.‬
‫من البديهي ألّا يكون بخير.‬

237
00:23:10,125 --> 00:23:12,916
‫- متأسفة.‬
‫- لا عليك.‬

238
00:23:13,000 --> 00:23:14,333
‫- اعتني بنفسك.‬
‫- أجل.‬

239
00:23:15,666 --> 00:23:16,708
‫وداعًا.‬

240
00:23:18,666 --> 00:23:21,250
‫- كيف سمعت بخصوص "دانييل"؟‬
‫- من "هيليين"…‬

241
00:23:21,333 --> 00:23:22,708
‫- "هيلين".‬
‫- "هيلين".‬

242
00:23:23,625 --> 00:23:25,333
‫- المعذرة.‬
‫- لا عليك.‬

243
00:23:25,833 --> 00:23:27,666
‫- لك تعازيّ.‬
‫- نعم.‬

244
00:23:30,083 --> 00:23:32,250
‫- لك تعازيّ.‬
‫- أشكرك.‬

245
00:23:35,291 --> 00:23:36,875
‫اتصلت "هيلين" بوالدي.‬

246
00:23:37,458 --> 00:23:40,458
‫مررت لأزوره في الدار.‬

247
00:23:42,125 --> 00:23:44,375
‫- كان يرغب في المجيء.‬
‫- يمكنك الانصراف الآن.‬

248
00:23:54,416 --> 00:23:57,875
‫"حكرة بكرة، قال عمّي عدّ للعشرة"‬

249
00:24:00,208 --> 00:24:01,666
‫"حكرة بكرة…"‬

250
00:24:01,750 --> 00:24:02,916
‫- جدّي؟‬
‫- نعم؟‬

251
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
‫- هل رأيت ذلك الكلب؟‬
‫- أجل. ماذا كان اسمه؟‬

252
00:24:06,083 --> 00:24:08,375
‫- اسمه "شيطان".‬
‫- "زلاتان"، صحيح.‬

253
00:24:08,458 --> 00:24:12,833
‫- لونه أصفر ذهبي.‬
‫- صحيح.‬

254
00:24:13,333 --> 00:24:14,500
‫حسنًا…‬

255
00:24:14,583 --> 00:24:16,041
‫"حكرة بكرة…"‬

256
00:24:16,125 --> 00:24:19,833
‫أتفهّم سبب انقطاعك عن التواصل معها.‬

257
00:24:19,916 --> 00:24:25,291
‫"ليندا". لكنني اضطُررت إلى الاتصال بوالدك.‬
‫فأنتم عائلة في النهاية.‬

258
00:24:25,375 --> 00:24:27,833
‫والمرء بحاجة إلى عائلته في أوقات كهذه.‬

259
00:24:31,208 --> 00:24:34,708
‫أظن أن انتقالي للعيش هنا فكرة جيدة.‬

260
00:24:35,583 --> 00:24:38,625
‫لا يمكنك تقديم كلّ حاجيات "إيليوت" بمفردك.‬

261
00:24:38,708 --> 00:24:41,166
‫وستُرزقين بطفل صغير قريبًا.‬

262
00:24:41,250 --> 00:24:43,750
‫سآخذ إجازة من العيادة‬

263
00:24:44,250 --> 00:24:46,250
‫لأتفرّغ للمكوث معكما هنا.‬

264
00:24:47,916 --> 00:24:48,916
‫نحن بخير.‬

265
00:24:55,250 --> 00:24:57,500
‫أُدرك أنك حزينة جدًا يا "سارة".‬

266
00:24:58,958 --> 00:25:00,333
‫وأنا حزينة أيضًا.‬

267
00:25:03,875 --> 00:25:05,541
‫فقدناه على حدّ سواء.‬

268
00:25:09,333 --> 00:25:10,833
‫لكنني فقدت ولدي.‬

269
00:25:12,875 --> 00:25:13,791
‫ابني.‬

270
00:25:18,708 --> 00:25:22,125
‫سأخلد إلى السرير الآن.‬
‫على "إيليوت" الاستيقاظ باكرًا غدًا…‬

271
00:25:25,166 --> 00:25:26,750
‫سأطلب سيارة أجرة.‬

272
00:25:28,750 --> 00:25:31,458
‫"جوزيه"، سأطلب سيارة أجرة.‬

273
00:25:34,166 --> 00:25:37,625
‫"هيلين". ليس عليك الابتسام.‬
‫يستطيع تمييز وجهك على أيّ حال.‬

274
00:26:20,583 --> 00:26:24,500
‫"إن كنت سعيدًا مبتهجًا، صفّق بيديك"‬

275
00:26:25,500 --> 00:26:28,041
‫- هذه لذيذة.‬
‫- أجل.‬

276
00:26:28,125 --> 00:26:33,458
‫- أجل. ليس من عادتي شراء هذا النوع.‬
‫- شراء؟ ألا تخبزينها بنفسك؟‬

277
00:26:35,750 --> 00:26:37,666
‫ومتى علّمتني كيف أخبز؟‬

278
00:26:45,125 --> 00:26:47,291
‫بئسًا! اصمتوا!‬

279
00:26:48,916 --> 00:26:55,750
‫كلّ يوم اثنين وأربعاء،‬
‫في كلّ يوم من الأسبوع ولثلاث ساعات.‬

280
00:26:55,833 --> 00:26:58,875
‫صفّق، صفّق.‬

281
00:26:58,958 --> 00:27:01,583
‫ذهبت لزيارة شقيقتي الصغيرة بعد الجنازة.‬

282
00:27:02,250 --> 00:27:03,750
‫التقطت بعض الصور.‬

283
00:27:07,500 --> 00:27:09,208
‫هذه حديقتها.‬

284
00:27:11,208 --> 00:27:12,750
‫وهذا ابنها "إيليوت".‬

285
00:27:15,083 --> 00:27:17,833
‫هل ستزورينها مجددًا؟‬

286
00:27:17,916 --> 00:27:19,583
‫انظري، "ياسه" يتصل بك.‬

287
00:27:19,666 --> 00:27:20,708
‫يمكنني… لا يا أبي.‬

288
00:27:20,791 --> 00:27:23,458
‫لا تقولي إنك ما زلت تواعدينه.‬

289
00:27:23,541 --> 00:27:25,416
‫أعطني إياه.‬

290
00:27:27,625 --> 00:27:28,458
‫أهلًا.‬

291
00:27:29,416 --> 00:27:30,250
‫مرحبًا.‬

292
00:27:30,333 --> 00:27:33,041
‫- تبًا يا "ليندا".‬
‫- لا أستطيع التحدث…‬

293
00:27:33,125 --> 00:27:35,958
‫يا أيها الفتى الصبياني المهووس بنفسه.‬

294
00:27:36,041 --> 00:27:40,625
‫لا، أنا في قطار الأنفاق.‬
‫هناك رجل مسنّ فنلندي مريب يصيح.‬

295
00:27:40,708 --> 00:27:42,916
‫- يا من لا يملك من الرجولة شيئًا.‬
‫- ماذا؟‬

296
00:27:43,666 --> 00:27:45,750
‫أجل، إنه كريه للغاية.‬

297
00:27:47,250 --> 00:27:52,458
‫سأصل إلى المنزل قريبًا. أراك حينها. قبلاتي.‬

298
00:27:55,166 --> 00:27:56,041
‫أبي!‬

299
00:28:00,083 --> 00:28:04,541
‫كنت أهلع وأقول في نفسي، أيبدو شعري أشعث؟‬

300
00:28:04,625 --> 00:28:08,416
‫هل رائحة نفسي كريهة؟ هل أتعرّق؟ كنت أترقّب…‬

301
00:28:08,916 --> 00:28:10,416
‫أريد الذهاب إلى المنزل حالًا.‬

302
00:28:12,333 --> 00:28:14,583
‫أبي، أصبحت تعيش هنا، ألا تتذكر؟‬

303
00:28:18,375 --> 00:28:19,791
‫والدتك تعيش هنا.‬

304
00:28:26,416 --> 00:28:27,291
‫أمي!‬

305
00:28:27,875 --> 00:28:31,291
‫- "إيليوت"!‬
‫- أمي!‬

306
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
‫"إيليوت"؟‬

307
00:28:34,791 --> 00:28:36,875
‫أصبحت بجوارك. ما الخطب؟‬

308
00:28:37,458 --> 00:28:42,500
‫حلمت بأن والدي يدفنك في حديقة الفناء.‬

309
00:28:42,583 --> 00:28:43,583
‫عزيزي.‬

310
00:28:45,750 --> 00:28:47,583
‫لست تحت تراب الحديقة. ها أنا معك.‬

311
00:28:57,791 --> 00:28:58,708
‫استلق.‬

312
00:29:08,208 --> 00:29:10,208
‫دعنا نغنّي معًا.‬

313
00:29:12,208 --> 00:29:16,791
‫"نم يا طفلي نم‬

314
00:29:17,791 --> 00:29:19,791
‫أبوك يرعى الغنم…"‬

315
00:29:21,166 --> 00:29:22,500
‫من الطارق؟‬

316
00:29:24,208 --> 00:29:25,458
‫لا أعلم.‬

317
00:29:27,791 --> 00:29:29,291
‫عليه زيارتنا يوم غد.‬

318
00:29:32,250 --> 00:29:33,833
‫"…أبوك يرعى الغنم‬

319
00:29:35,291 --> 00:29:40,041
‫وأمك تهزّ شجرة الحلم‬

320
00:29:41,541 --> 00:29:45,583
‫نم يا طفلي نم"‬

321
00:30:02,875 --> 00:30:04,166
‫مرحبًا!‬

322
00:30:12,041 --> 00:30:15,375
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- قرعت الباب ولم تفتحي، لذا…‬

323
00:30:16,458 --> 00:30:21,000
‫أردت إلقاء التحية‬
‫والاطمئنان على حال "إيليوت" وأنفه…‬

324
00:30:21,500 --> 00:30:22,541
‫أتعرفين كم الساعة؟‬

325
00:30:24,583 --> 00:30:27,166
‫- إنها الثامنة والنصف.‬
‫- "إيليوت" نائم.‬

326
00:30:28,041 --> 00:30:31,916
‫- ماذا؟ منذ الآن؟‬
‫- إنه في الخامسة. ينام في السابعة والنصف.‬

327
00:30:33,416 --> 00:30:34,250
‫أتسمحين لي؟‬

328
00:30:37,416 --> 00:30:40,583
‫لا يمكنك إدخاله إلى هنا.‬
‫تعرفين أنني أعاني من الحساسية.‬

329
00:30:40,666 --> 00:30:43,208
‫- تلك أقاويل والدتنا.‬
‫- ماذا؟‬

330
00:30:44,083 --> 00:30:46,791
‫- أجل، لقد كذبت.‬
‫- ماذا؟‬

331
00:30:46,875 --> 00:30:48,541
‫لا يا "زلاتان"!‬

332
00:30:49,125 --> 00:30:53,125
‫جعلتني أعدها بأنني لن أخبرك.‬
‫مُنعت من إخبارك.‬

333
00:30:54,000 --> 00:30:55,375
‫ولهذا لم أخبرك قط.‬

334
00:30:55,458 --> 00:30:56,708
‫"زلاتان"!‬

335
00:31:18,125 --> 00:31:20,500
‫- شكرًا. ألن تشربي أيضًا؟‬
‫- لا.‬

336
00:31:23,375 --> 00:31:25,750
‫- ذلك غير مسموح.‬
‫- لا، غير مسموح.‬

337
00:31:28,166 --> 00:31:30,875
‫- لا بد أنك ستلدين قريبًا.‬
‫- في غضون أربعة أسابيع.‬

338
00:31:39,375 --> 00:31:42,583
‫ليس لدي أطفال، لكن عندي "زلاتان".‬

339
00:31:43,083 --> 00:31:48,125
‫وهو يشغلني كثيرًا. دومًا ما يقع في المتاعب.‬

340
00:31:57,208 --> 00:31:58,291
‫ألا يمكنك الجلوس؟‬

341
00:32:09,000 --> 00:32:11,458
‫لا أصدّق أن والدتي كذبت‬
‫بخصوص حساسيتي من الكلاب.‬

342
00:32:12,791 --> 00:32:14,916
‫اقتناء كلب كان أمنيتي الوحيدة.‬

343
00:32:15,000 --> 00:32:17,291
‫أظن أنها لم تكن تريد كلبًا.‬

344
00:32:17,375 --> 00:32:21,083
‫- معتاد عليها أن تختلق عذرًا بدل الحقيقة.‬
‫- كانت شديدة الانشغال.‬

345
00:32:21,166 --> 00:32:25,125
‫تقصدين أنها انشغلت برجل خائن‬
‫يخفي الكحول في أرجاء المنزل.‬

346
00:32:32,833 --> 00:32:34,583
‫على أيّ حال، كيف حالك؟‬

347
00:32:35,083 --> 00:32:36,458
‫- كيف الحال؟‬
‫- أتمازحينني؟‬

348
00:32:37,083 --> 00:32:39,416
‫لا. مضى وقت طويل منذ أن التقينا.‬

349
00:32:39,500 --> 00:32:40,791
‫منذ جنازة والدتنا.‬

350
00:32:41,750 --> 00:32:44,750
‫الأمر ليس أنني لم أرغب في القدوم لرؤيتك،‬

351
00:32:45,541 --> 00:32:47,458
‫لكن ظننت أنك لا تودّين رؤيتي مجددًا.‬

352
00:32:47,541 --> 00:32:48,708
‫لم ظننت ذلك؟‬

353
00:32:51,291 --> 00:32:55,416
‫لأنك قلت، "لا أريد رؤيتك مجددًا."‬

354
00:32:56,000 --> 00:32:57,125
‫لم يكن ذلك اليوم سهلًا.‬

355
00:32:58,833 --> 00:33:01,583
‫- عضّ كلبك الكاهن.‬
‫- ذلك لم يكن "زلاتان".‬

356
00:33:01,666 --> 00:33:07,291
‫كان ذلك كلبي الأول، "زلاتان" الآخر…‬
‫أقصد… "زلاتان" الأكبر.‬

357
00:33:07,375 --> 00:33:08,875
‫أظن أنه عليك المغادرة الآن.‬

358
00:33:10,125 --> 00:33:11,125
‫أتفهّم ذلك.‬

359
00:33:17,916 --> 00:33:18,916
‫استمعي، أنا…‬

360
00:33:21,875 --> 00:33:25,375
‫متأسفة جدًا على اقتحام المنزل‬
‫من دون الاتصال بك.‬

361
00:33:27,625 --> 00:33:29,208
‫لكن هناك أمر آخر أيضًا.‬

362
00:33:31,416 --> 00:33:32,333
‫والدنا.‬

363
00:33:35,666 --> 00:33:38,666
‫ليس بحالة جيدة. بدأت ذاكرته بالتراجع.‬

364
00:33:40,000 --> 00:33:43,958
‫وهو يتصرف على طبيعته في بعض الأحيان،‬
‫لذا ظننت أنك لربما أردت زيارته.‬

365
00:33:47,541 --> 00:33:48,416
‫تعالي.‬

366
00:34:01,541 --> 00:34:04,208
‫بإمكانك النوم على الأريكة لكيلا توقظيه.‬

367
00:34:15,416 --> 00:34:16,416
‫أين هو "إيليوت"؟‬

368
00:34:18,791 --> 00:34:20,708
‫أصبحت الساعة الثامنة والنصف،‬
‫علينا المغادرة.‬

369
00:34:21,333 --> 00:34:22,791
‫لقد غادر.‬

370
00:34:22,875 --> 00:34:24,000
‫ماذا؟‬

371
00:34:24,833 --> 00:34:28,583
‫غادرنا في وقت مبكر. كان متحمسًا‬
‫للمغادرة برفقة "ليندا" والكلب.‬

372
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
‫مع "ليندا"؟‬

373
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
‫هل غادر مع "ليندا"؟‬

374
00:34:34,833 --> 00:34:36,625
‫أجل، هذا ما حصل اليوم.‬

375
00:34:39,875 --> 00:34:41,541
‫لكن كنّا سنذهب معًا.‬

376
00:34:43,291 --> 00:34:44,125
‫نعم.‬

377
00:34:49,708 --> 00:34:55,083
‫إنه لأمر رائع أننا نقضي وقتنا هنا.‬
‫نحن بحاجة إلى بعضنا البعض.‬

378
00:34:56,958 --> 00:34:57,875
‫نعم، بالطبع.‬

379
00:34:57,958 --> 00:35:00,291
‫انظر. ها هو التنين الشرير.‬

380
00:35:00,375 --> 00:35:01,208
‫نعم.‬

381
00:35:01,291 --> 00:35:04,333
‫- ليس شريرًا. إنه طيّب.‬
‫- نعم، جميل.‬

382
00:35:05,041 --> 00:35:06,916
‫نعم، نحن هنا يوميًا.‬

383
00:35:07,000 --> 00:35:10,291
‫- إنه وحش يُدعى "ريد".‬
‫- بالطبع. ذلك محزن جدًا.‬

384
00:35:10,875 --> 00:35:12,041
‫لا، لن نتركهما.‬

385
00:35:12,541 --> 00:35:16,625
‫- ستفهم القصة قريبًا يا جدّي.‬
‫- نعم، فهمت.‬

386
00:35:17,875 --> 00:35:19,916
‫نعم، أيمكنني معاودة الاتصال بك؟‬

387
00:35:23,625 --> 00:35:28,500
‫ألم نتفق على أنني سآخذه إلى الحضانة‬
‫كلّ أربعاء؟‬

388
00:35:28,583 --> 00:35:31,625
‫- نعم.‬
‫- إنه لا يعرفها.‬

389
00:35:31,708 --> 00:35:34,166
‫لماذا تريدين من إنسانة غريبة تمامًا…‬

390
00:35:34,250 --> 00:35:37,583
‫ليست غريبة. إنها شقيقتي الكبيرة.‬

391
00:35:38,500 --> 00:35:43,833
‫لكن "إيليوت" لم يقابلها سابقًا.‬
‫كما أنك تبرّأت منها.‬

392
00:35:44,875 --> 00:35:48,750
‫لكن لا شك في أن علاقات الأشقّاء‬
‫معقدة للغاية.‬

393
00:35:48,833 --> 00:35:53,208
‫- أرى ذلك دومًا في عملي كنفسانية.‬
‫- نامت "ليندا" عندنا لليلة.‬

394
00:35:53,291 --> 00:35:55,333
‫و"إيليوت" يحبّ كلبها.‬

395
00:35:56,208 --> 00:36:00,416
‫"سارة"، لا يحتاج "إيليوت"‬
‫إلى من يسانده على هواه.‬

396
00:36:00,500 --> 00:36:02,958
‫إنه بحاجة إلى استمرارية واستقرار وأمان.‬

397
00:36:03,041 --> 00:36:07,333
‫لم يعد لديه أب،‬
‫ما يسبب قلقًا كبيرًا لدى الطفل.‬

398
00:36:07,416 --> 00:36:10,625
‫أنت في حداد،‬
‫ولا تستطيعين إنجاز كلّ شيء بمفردك.‬

399
00:36:13,333 --> 00:36:15,666
‫ستُرزقين بطفل آخر بعد شهر.‬

400
00:36:15,750 --> 00:36:18,666
‫بالكاد تستطيعين الاعتناء بطفل بمفردك.‬

401
00:36:21,000 --> 00:36:22,333
‫ماذا قلت؟‬

402
00:36:23,291 --> 00:36:25,375
‫هل قلت إنني عاجزة عن الاعتناء بـ"إيليوت"؟‬

403
00:36:28,583 --> 00:36:31,208
‫هل تتحدثين عن "دانييل" على الإطلاق؟‬

404
00:36:33,958 --> 00:36:35,041
‫لا.‬

405
00:36:36,708 --> 00:36:40,791
‫لقد مات ابني، ولم يتسنّ لي دفن جسده كاملًا.‬

406
00:36:40,875 --> 00:36:45,125
‫أراد أن تُحرق جثته. قلت إنك لا تمانعين ذلك‬
‫بشرط حصولنا على شاهدة لقبره.‬

407
00:36:45,208 --> 00:36:47,750
‫لكنني أردت أن يُدفن جسد "دانييل" عندها.‬

408
00:36:47,833 --> 00:36:50,083
‫ما عاد جسد "دانييل" موجودًا.‬

409
00:36:52,666 --> 00:36:54,041
‫من أين لك كلّ هذا الغضب؟‬

410
00:36:56,750 --> 00:36:59,291
‫أتشعرين بالحزن عليه حتى؟‬

411
00:37:00,750 --> 00:37:04,625
‫ربما هذا ما يحتاج إليه "إيليوت".‬
‫أن يرى والدته حزينة.‬

412
00:37:09,041 --> 00:37:10,208
‫سمعًا…‬

413
00:37:19,291 --> 00:37:23,291
‫أنا هنا لأنني رميت هاتفًا‬
‫على رأس والدة زوجي.‬

414
00:37:24,083 --> 00:37:24,916
‫هل تأذت؟‬

415
00:37:25,416 --> 00:37:29,000
‫قُطّبت قطبتين فقط. تقول إنني غاضبة فحسب.‬

416
00:37:30,916 --> 00:37:35,291
‫- وإنني لا أعبّر عن حدادي بطريقة مناسبة.‬
‫- هناك طُرق عديدة للتعبير عن الحزن.‬

417
00:37:35,375 --> 00:37:38,583
‫أظن أن جميع من معنا يتفقون على ذلك.‬

418
00:37:38,666 --> 00:37:40,666
‫- أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬

419
00:37:41,583 --> 00:37:43,750
‫الحداد حُبّ مشرّد.‬

420
00:37:48,791 --> 00:37:52,375
‫لا أفهم لماذا علينا الجلوس‬
‫والتحدث عن الأمر.‬

421
00:37:54,000 --> 00:37:56,458
‫ذلك غير مهم، فمن فقدناهم ليسوا هنا.‬

422
00:37:57,833 --> 00:38:01,666
‫لن يعودوا إلينا فجأة. لا جدوى من هذا.‬

423
00:38:01,750 --> 00:38:07,666
‫قضيت أربعة أعوام مع حبيبي "ريكارد".‬
‫كانت أسعد سنوات حياتي.‬

424
00:38:09,458 --> 00:38:12,791
‫كنّا دائمًا معًا وفعلنا كلّ شيء معًا.‬

425
00:38:14,458 --> 00:38:17,458
‫لذا عندما أخبروني أنه قد مات…‬

426
00:38:18,875 --> 00:38:20,375
‫تيبّس جسدي.‬

427
00:38:22,250 --> 00:38:24,416
‫رفضت جميع الدعوات،‬

428
00:38:24,916 --> 00:38:29,458
‫وقضيت كلّ أيام العطلة وحيدًا،‬
‫حتى في عيد الميلاد.‬

429
00:38:32,041 --> 00:38:34,625
‫وذات يوم، ظهر شقيقي الصغير في حديقتي.‬

430
00:38:35,125 --> 00:38:37,958
‫طلبت منه الرحيل، لكنه لم يغادر.‬

431
00:38:38,458 --> 00:38:40,833
‫صحت عليه وطلبت من الغروب عن وجهي.‬

432
00:38:41,541 --> 00:38:43,833
‫ثم غادر ولم يعد بعدها.‬

433
00:38:45,458 --> 00:38:48,041
‫لا أعلم لماذا أروي هذا…‬

434
00:39:53,666 --> 00:39:57,458
‫سأمسك بك.‬

435
00:39:57,541 --> 00:40:01,166
‫التقط الكرة. أمسك بها.‬
‫أعطني إياها. أنا أريدها.‬

436
00:40:01,250 --> 00:40:04,250
‫أيمكننا أن نلتقي غدًا؟ وبعد غد؟‬

437
00:40:04,333 --> 00:40:07,458
‫وفي اليوم الذي بعده؟ وفي اليوم التالي…‬

438
00:40:08,250 --> 00:40:10,375
‫- ما دامت والدتك لا تمانع.‬
‫- "ليندا"؟‬

439
00:40:15,583 --> 00:40:17,166
‫- متأسفة.‬
‫- بشأن ماذا؟‬

440
00:40:17,750 --> 00:40:20,083
‫خلت أنني ارتكبت غلطة ما.‬

441
00:40:23,875 --> 00:40:25,833
‫أتريدين الانتقال للعيش معنا؟‬

442
00:40:28,875 --> 00:40:31,625
‫لتساعديني قليلًا قبل ولادتي…‬

443
00:40:34,916 --> 00:40:37,125
‫وبعدها. إن أردت ذلك.‬

444
00:40:38,416 --> 00:40:41,791
‫أتطلبين منّي المكوث معك لفترة؟‬

445
00:40:42,625 --> 00:40:43,583
‫أجل.‬

446
00:40:44,458 --> 00:40:46,375
‫معي أنا و"إيليوت".‬

447
00:40:46,458 --> 00:40:48,250
‫نعم، ومع المولود أيضًا.‬

448
00:40:51,916 --> 00:40:52,958
‫و"زلاتان".‬

449
00:40:57,333 --> 00:40:58,208
‫نعم.‬

450
00:41:07,208 --> 00:41:08,416
‫يمكنني الاتصال بك يوميًا.‬

451
00:41:20,541 --> 00:41:23,458
‫- لا تلمسيني الآن.‬
‫- صحيح.‬

452
00:41:28,750 --> 00:41:29,708
‫تعال يا "زلاتان".‬

453
00:41:39,500 --> 00:41:40,500
‫وداعًا.‬

454
00:41:45,833 --> 00:41:48,041
‫"ليندا"، أتريدين مساعدة؟‬

455
00:41:48,125 --> 00:41:49,333
‫لا، لا بأس.‬

456
00:41:50,583 --> 00:41:52,875
‫- هيّا.‬
‫- هاتفي يرنّ.‬

457
00:41:55,000 --> 00:41:57,291
‫أهلًا. إنها تغادر الآن.‬

458
00:41:59,833 --> 00:42:01,875
‫لطف منك أن تسأل عن حالي.‬

459
00:42:02,916 --> 00:42:08,041
‫قضيت أيامي أعمل بكدّ‬
‫لتأمين حياة لائقة لنعيشها معًا.‬

460
00:42:08,125 --> 00:42:12,458
‫يبدو أنها لا تريد المساهمة‬
‫لإنجاح علاقتنا مثلي.‬

461
00:42:12,541 --> 00:42:16,166
‫هذا مؤلم للغاية، فأنا أحبّها كثيرًا.‬

462
00:42:32,083 --> 00:42:34,041
‫الماء خيار مثالي.‬

463
00:42:44,541 --> 00:42:45,875
‫الطعام لذيذ.‬

464
00:42:45,958 --> 00:42:48,458
‫- إنها وجبة جاهزة.‬
‫- طعمته كالقذارة.‬

465
00:42:49,541 --> 00:42:52,458
‫- "إيليوت"!‬
‫- طلبت منه عدم قول كلمة "غائط".‬

466
00:42:56,875 --> 00:42:59,541
‫ماذا تعملين يا "ليندا"؟‬

467
00:43:01,583 --> 00:43:02,958
‫ربحت اليانصيب.‬

468
00:43:03,041 --> 00:43:04,041
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

469
00:43:05,583 --> 00:43:08,958
‫أجل، منذ عامين. ربحت 548 ألف كرونة.‬

470
00:43:09,041 --> 00:43:11,958
‫لا بد أن ذلك رائع، صحيح؟‬

471
00:43:12,041 --> 00:43:13,000
‫أجل.‬

472
00:43:17,625 --> 00:43:20,125
‫لكنك عملت قبل ربح اليانصيب، صحيح؟‬

473
00:43:21,791 --> 00:43:23,291
‫نعم، في دار للمسنين.‬

474
00:43:27,291 --> 00:43:29,916
‫وهل ما زلت تتواصلين مع والدك؟‬

475
00:43:35,458 --> 00:43:36,291
‫أجل.‬

476
00:43:37,416 --> 00:43:41,833
‫لكنني أزوره بين الحين والآخر.‬
‫حالته غير جيدة.‬

477
00:43:41,916 --> 00:43:44,375
‫- لديه مشكلات إدراكية من تجرّع المشروب.‬
‫- من؟‬

478
00:43:44,875 --> 00:43:46,833
‫- جدّك.‬
‫- هل عندي جدّ آخر؟‬

479
00:43:46,916 --> 00:43:47,916
‫لا.‬

480
00:43:48,458 --> 00:43:52,041
‫- الطعام لذيذ للغاية.‬
‫- كيف أضرّ رأسه؟‬

481
00:43:52,125 --> 00:43:53,958
‫- من شرب الكحول يا عزيزي.‬
‫- "هيلين".‬

482
00:44:00,208 --> 00:44:02,208
‫أنت تقترفين غلطة كبيرة يا "سارة".‬

483
00:44:06,458 --> 00:44:07,583
‫أصبحت تعيش هنا الآن.‬

484
00:44:18,125 --> 00:44:20,416
‫سآخذه منك. أنا أعرف مكانه.‬

485
00:44:42,666 --> 00:44:46,041
‫أمي، لماذا لم ألتق بجدّي سابقًا؟‬

486
00:44:49,708 --> 00:44:51,583
‫لأنه لا يريد رؤيتي.‬

487
00:44:55,333 --> 00:44:59,458
‫عندما كنت في سنّك،‬
‫كنت أجلس على الأرجوحة وأنتظره.‬

488
00:45:00,791 --> 00:45:01,916
‫لكنه لم يأت قط.‬

489
00:45:03,833 --> 00:45:05,958
‫أود رؤيته في وقت ما.‬

490
00:45:18,208 --> 00:45:19,041
‫مرحبًا!‬

491
00:45:30,666 --> 00:45:31,791
‫لن أنجح في فعلها.‬

492
00:45:34,125 --> 00:45:36,500
‫في تأمين طفولة طيبة لـ"إيليوت".‬

493
00:45:38,625 --> 00:45:41,750
‫في التصرف كوالدته ووالده في آن واحد.‬

494
00:45:43,541 --> 00:45:44,708
‫وقريبًا…‬

495
00:45:52,166 --> 00:45:54,333
‫عليّ تأمين حياة لائقة لطفلين معًا.‬

496
00:46:00,583 --> 00:46:01,583
‫لن أفلح في ذلك.‬

497
00:46:11,250 --> 00:46:12,250
‫تعالي.‬

498
00:46:33,333 --> 00:46:34,541
‫اقتربي.‬

499
00:46:51,875 --> 00:46:53,666
‫أنت مرتدية قميص "دانييل".‬

500
00:46:56,625 --> 00:46:57,791
‫المعذرة.‬

501
00:46:59,791 --> 00:47:01,791
‫- كانت جميع ملابسي…‬
‫- لا عليك.‬

502
00:47:03,166 --> 00:47:04,166
‫…متسخة.‬

503
00:47:05,875 --> 00:47:10,250
‫"نم يا طفلي نم‬

504
00:47:11,458 --> 00:47:15,916
‫أبوك يرعى الغنم‬

505
00:47:19,875 --> 00:47:21,791
‫وأمك…‬

506
00:47:21,875 --> 00:47:24,083
‫تهزّ شجرة الحلم…"‬

507
00:47:24,166 --> 00:47:26,166
‫هل سيموت "زلاتان"؟‬

508
00:47:27,333 --> 00:47:29,625
‫- نعم…‬
‫- وهل ستموتين أنت؟‬

509
00:47:31,583 --> 00:47:36,875
‫نعم، لكن عندما يصبح عمري مئة عام.‬

510
00:47:38,000 --> 00:47:42,166
‫- ستكونين برفقة "زلاتان".‬
‫- أجل، تمامًا.‬

511
00:47:45,416 --> 00:47:47,500
‫أحبّك يا خالتي "ليندا".‬

512
00:47:51,750 --> 00:47:53,000
‫وأنا أيضًا.‬

513
00:47:54,541 --> 00:47:57,375
‫- هل هذه الأقراص جديدة؟‬
‫- هل أصبحت الساعة الثالثة؟‬

514
00:47:57,458 --> 00:47:59,958
‫إنها الثالثة إلّا ربع. هل هذه جديدة؟‬

515
00:48:37,916 --> 00:48:41,958
‫سيقدّمون القهوة والكعكة‬
‫في صالة الطعام عند الثالثة.‬

516
00:48:42,041 --> 00:48:44,000
‫نحن لا نجلس هناك عادةً.‬

517
00:48:44,083 --> 00:48:45,666
‫اشتريت منها بنفسي.‬

518
00:48:45,750 --> 00:48:47,333
‫لم تصبح الساعة الثالثة بعد.‬

519
00:48:47,416 --> 00:48:48,333
‫لا.‬

520
00:49:12,541 --> 00:49:15,208
‫- ما المضحك؟‬
‫- لماذا وضعت الفراولة في الشاي؟‬

521
00:49:17,708 --> 00:49:18,833
‫لأنها لذيذة.‬

522
00:49:32,000 --> 00:49:35,041
‫أعلم أنها غاضبة منّي.‬

523
00:49:41,958 --> 00:49:43,583
‫شقيقتك الصغيرة.‬

524
00:49:53,041 --> 00:49:55,291
‫- أحببت الفراولة مع الشاي.‬
‫- ماذا؟‬

525
00:49:56,666 --> 00:49:57,791
‫لا!‬

526
00:50:04,791 --> 00:50:05,958
‫جدتي!‬

527
00:50:06,875 --> 00:50:08,416
‫مرحبًا عزيزي.‬

528
00:50:11,041 --> 00:50:11,958
‫أهلًا عزيزي.‬

529
00:50:14,166 --> 00:50:15,333
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

530
00:50:16,083 --> 00:50:17,000
‫مرحبًا.‬

531
00:50:18,583 --> 00:50:20,291
‫هل هذا والدي؟‬

532
00:50:20,375 --> 00:50:22,208
‫نعم، هذا رماد والدك.‬

533
00:50:22,833 --> 00:50:27,291
‫"أفضل أب في العالم،‬
‫زوج (سارة)، وابننا الحبيب"‬

534
00:50:31,041 --> 00:50:32,583
‫أليس هذا ما اتفقنا عليه؟‬

535
00:50:33,958 --> 00:50:36,458
‫أجل، إنها رائعة يا "هيلين".‬

536
00:50:50,041 --> 00:50:52,041
‫- هل حان دوري الآن؟‬
‫- أجل.‬

537
00:50:57,791 --> 00:51:01,000
‫هذا مصباح يدوي لكيلا تخاف من الظلمة.‬

538
00:51:11,791 --> 00:51:17,208
‫هذه رسمة فيها أنت وأنا ووالدتي‬

539
00:51:17,291 --> 00:51:21,416
‫والخالة "ليندا" و"زلاتان"‬

540
00:51:22,250 --> 00:51:23,791
‫وجدتي وجدّي.‬

541
00:51:27,625 --> 00:51:31,375
‫وإليك موزة إذا شعرت بالجوع.‬

542
00:51:33,416 --> 00:51:37,958
‫51، سبعة، ثمانية…‬

543
00:51:38,041 --> 00:51:41,041
‫وكأن "هيلين" في منافسة لمن يحزن أكثر.‬

544
00:51:41,125 --> 00:51:43,625
‫…مئة، وسبعة.‬

545
00:51:56,375 --> 00:52:01,708
‫- ذلك يساوي…‬
‫- واحد زائد واحد زائد واحد.‬

546
00:52:01,791 --> 00:52:06,708
‫ذلك يساوي ما يعادل ثلاث سيقان.‬

547
00:52:21,500 --> 00:52:24,083
‫"ليندا"، اتصلت بك كثيرًا.‬

548
00:52:24,958 --> 00:52:26,625
‫أضعت مفاتيحي.‬

549
00:52:29,041 --> 00:52:30,041
‫هذا "ياسه".‬

550
00:52:30,541 --> 00:52:33,250
‫وهذه "سارة"، شقيقتي الأصغر.‬

551
00:52:34,125 --> 00:52:35,041
‫مرحبًا.‬

552
00:52:35,708 --> 00:52:36,541
‫أهلًا.‬

553
00:52:38,500 --> 00:52:39,875
‫وأنت…‬

554
00:52:40,375 --> 00:52:42,208
‫- ألم تخبريها عنّي؟‬
‫- بالطبع.‬

555
00:52:44,000 --> 00:52:45,416
‫إنه يعيش في شقّتي.‬

556
00:52:46,000 --> 00:52:48,250
‫وهو حبيبي.‬

557
00:52:48,333 --> 00:52:49,958
‫نحن معًا منذ أربعة أعوام.‬

558
00:52:51,333 --> 00:52:52,208
‫نعم.‬

559
00:52:52,958 --> 00:52:55,666
‫إلّا عندما انتقلت للعيش مع فتاة اليوغا.‬

560
00:52:56,166 --> 00:52:58,125
‫ذهنيًا، كنت معك.‬

561
00:52:59,416 --> 00:53:00,375
‫كنت كذلك.‬

562
00:53:02,708 --> 00:53:06,791
‫بإمكانك مواعدة أحدهم جسديًا‬
‫وإرسال طاقتك إلى أحد آخر.‬

563
00:53:06,875 --> 00:53:07,875
‫هل ذلك ممكن؟‬

564
00:53:10,541 --> 00:53:13,166
‫- نعم، إنه ممكن.‬
‫- لكن لم يكن الأمر سهلًا عليّ.‬

565
00:53:15,458 --> 00:53:18,333
‫"ليندا"، متى ستعودين إلى المنزل؟‬

566
00:53:19,083 --> 00:53:20,833
‫لا يناسبني البقاء وحيدًا.‬

567
00:53:21,333 --> 00:53:22,458
‫كم عمره؟‬

568
00:53:23,041 --> 00:53:24,541
‫سيصبح عمري 39 بعد أسبوعين.‬

569
00:53:24,625 --> 00:53:25,625
‫بعد أسبوعين.‬

570
00:53:31,750 --> 00:53:35,750
‫هاك، يمكنك الحصول على مفاتيحي.‬

571
00:53:37,833 --> 00:53:40,958
‫- أتحتاج إلى المال أيضًا؟‬
‫- أتعطينه المال؟‬

572
00:53:41,708 --> 00:53:44,583
‫- هل أستطيع اقتراض 2,000 كرونة؟‬
‫- بالتأكيد.‬

573
00:53:44,666 --> 00:53:46,458
‫إنها نفقات دورة أود حضورها.‬

574
00:53:47,416 --> 00:53:49,833
‫لأولئك الذين جرحهم الحب.‬

575
00:53:50,791 --> 00:53:54,500
‫- عنوانها "المحاربون الجرحى".‬
‫- "المحاربون الجرحى"؟‬

576
00:53:56,458 --> 00:53:58,416
‫- "سارة"؟‬
‫- نعم؟‬

577
00:54:03,083 --> 00:54:04,000
‫حسنًا.‬

578
00:54:10,125 --> 00:54:12,833
‫يا لهذه الطاقة السلبية.‬

579
00:54:13,916 --> 00:54:17,458
‫- لقد دفنت زوجها حديثًا.‬
‫- يمكن للمرء التصرف بلطافة رغم ذلك.‬

580
00:54:19,125 --> 00:54:20,291
‫اشتقت إليك.‬

581
00:54:20,875 --> 00:54:22,208
‫وأنا أيضًا.‬

582
00:54:23,208 --> 00:54:24,791
‫هل ستعودين إلى المنزل؟‬

583
00:54:26,041 --> 00:54:27,833
‫حالما تلد طفلها.‬

584
00:54:45,750 --> 00:54:46,916
‫من تراسلين؟‬

585
00:54:47,791 --> 00:54:49,166
‫"ياسه".‬

586
00:54:55,458 --> 00:54:58,291
‫إنه مُولع بالجنس الفموي.‬

587
00:54:59,458 --> 00:55:01,000
‫مُولع بمنحه.‬

588
00:55:02,375 --> 00:55:04,875
‫أظن أنه تعلّمه في دورة ما…‬

589
00:55:05,625 --> 00:55:10,208
‫يستلقي في مكانه وعندما ينتهي‬
‫ينظر إليّ هكذا.‬

590
00:55:11,541 --> 00:55:15,250
‫وكأنه ينتظر الثناء والمديح. أظن أنه يبدو…‬

591
00:55:16,375 --> 00:55:18,916
‫…مثل كلب أمام وعاء الماء.‬

592
00:55:20,458 --> 00:55:23,583
‫لكنه لطيف جدًا ومتفهم.‬

593
00:55:27,416 --> 00:55:28,791
‫أظن أنه كان‬

594
00:55:30,333 --> 00:55:33,250
‫يقضي يومًا صعبًا. إنه…‬

595
00:55:36,208 --> 00:55:37,208
‫إنه شابّ طيّب.‬

596
00:55:42,375 --> 00:55:43,500
‫لماذا تفعلين هذا دومًا؟‬

597
00:55:44,916 --> 00:55:46,416
‫لماذا تختلقين الأعذار للناس؟‬

598
00:55:49,583 --> 00:55:52,916
‫ليس الجميع لطيفين.‬
‫ليست خطيئة ألّا نحبّ شخصًا ما.‬

599
00:55:53,625 --> 00:55:57,458
‫- لكنني أحبّه.‬
‫- هذا ما أعنيه. أنت غبية.‬

600
00:55:58,333 --> 00:56:00,583
‫ماذا؟ لا بد أنك تحبّين الناس أيضًا.‬

601
00:56:01,375 --> 00:56:04,000
‫فأنت تحبّين… "إيليوت".‬

602
00:56:04,083 --> 00:56:06,875
‫تلك حالة مختلفة، فهو طفل.‬

603
00:56:06,958 --> 00:56:10,333
‫- نحبّ الأطفال حتى عندما نمقتهم.‬
‫- حسنًا…‬

604
00:56:11,958 --> 00:56:12,875
‫و"دانييل"؟‬

605
00:56:17,791 --> 00:56:19,208
‫لقد أحببت "دانييل".‬

606
00:56:22,458 --> 00:56:26,375
‫لم نخطط لحملي بـ"إيليوت".‬

607
00:56:28,708 --> 00:56:29,916
‫و"دانييل"…‬

608
00:56:31,583 --> 00:56:33,708
‫لم يرغب في إنجاب الأطفال. على الأقل حينها.‬

609
00:56:36,666 --> 00:56:39,125
‫أتعرفين ماذا قال عندما أخبرته؟‬

610
00:56:42,250 --> 00:56:44,416
‫"هذا أسوأ خبر يمكن أن تزفّيه إليّ."‬

611
00:56:45,958 --> 00:56:49,750
‫ورغم ندمه على ما قاله…‬

612
00:56:52,000 --> 00:56:55,791
‫إلّا أنني أظن أننا منحنا بعضنا البعض‬
‫حياة لم يرغب فيها أيّ منّا.‬

613
00:57:10,458 --> 00:57:12,166
‫- أنت غاضبة منّي.‬
‫- ماذا؟‬

614
00:57:13,916 --> 00:57:14,916
‫أنت غاضبة منّي.‬

615
00:57:19,583 --> 00:57:23,291
‫لكنني بجانبك الآن لأنني أود مساعدتك.‬

616
00:57:25,000 --> 00:57:29,375
‫مع "إيليوت" وكلّ ما تحتاجين إليه. أنا…‬

617
00:57:30,791 --> 00:57:34,125
‫أود دعمك، لكن عليك التوقف عن الغضب منّي.‬

618
00:57:34,958 --> 00:57:37,750
‫أنت شقيقتي الكبيرة.‬

619
00:57:37,833 --> 00:57:39,625
‫نعم، لكن لا يمكنك ضربي.‬

620
00:57:40,250 --> 00:57:41,416
‫كفى!‬

621
00:57:42,916 --> 00:57:45,875
‫لا يُسمح لك بضربي أيضًا.‬

622
00:57:45,958 --> 00:57:48,208
‫كفى! توقّفي!‬

623
00:57:48,291 --> 00:57:50,416
‫- أنت توقّفي.‬
‫- بل أنت توقّفي.‬

624
00:57:56,875 --> 00:57:57,875
‫لا.‬

625
00:57:58,666 --> 00:58:00,125
‫كفى!‬

626
00:58:00,208 --> 00:58:03,916
‫كان بإمكانك البقاء معي ووالدتي بعد الطلاق،‬
‫لكنك لم تفعلي.‬

627
00:58:04,416 --> 00:58:05,416
‫انتقلت للعيش معه.‬

628
00:58:06,125 --> 00:58:09,666
‫كنت في سنّ يسمح لك بالاختيار،‬
‫لكنني كنت في العاشرة فقط،‬

629
00:58:09,750 --> 00:58:11,583
‫وقد افتقدتك كثيرًا.‬

630
00:58:40,625 --> 00:58:43,000
‫كان سيبقى أبي وحيدًا لو لم أنتقل للعيش معه.‬

631
00:58:43,083 --> 00:58:47,375
‫وإن يكن. كان راشدًا، ولم يكترث لشيء.‬

632
00:58:49,125 --> 00:58:51,708
‫وما حصل كان بسببه على أيّ حال.‬

633
00:58:51,791 --> 00:58:56,166
‫عليك أن تعي أنه في بعض الأحيان‬
‫قد يكون الناس مجرد أوغاد،‬

634
00:58:56,250 --> 00:58:58,291
‫وأن أفضل ما يمكن فعله هو الرحيل عنهم.‬

635
00:59:06,291 --> 00:59:08,041
‫لا أقصد الآن.‬

636
00:59:26,166 --> 00:59:27,000
‫تفضلي.‬

637
00:59:32,333 --> 00:59:36,250
‫كانت مع والدي،‬
‫لكن ظننت أنه عليك الاحتفاظ بها.‬

638
00:59:40,833 --> 00:59:42,458
‫إنه يكترث يا "سارة".‬

639
00:59:43,500 --> 00:59:45,708
‫وأظن أن عليك رؤيته قبل فوات الأوان.‬

640
00:59:59,333 --> 01:00:01,458
‫صغيرتي، أعدك أنه بإمكانك الاعتماد عليّ.‬

641
01:00:16,625 --> 01:00:17,500
‫"سارة"؟‬

642
01:00:20,208 --> 01:00:21,083
‫طابت ليلتك.‬

643
01:00:25,458 --> 01:00:26,291
‫طابت ليلتك.‬

644
01:00:42,125 --> 01:00:45,250
‫هل سيبدو كإنسان آلي إن لففته بهذا؟‬

645
01:00:45,333 --> 01:00:46,208
‫بالتأكيد.‬

646
01:00:47,666 --> 01:00:51,000
‫نسيت أنهم سيحتفلون بعيد الهالوين‬
‫في الحضانة اليوم.‬

647
01:00:51,083 --> 01:00:53,291
‫أستطيع اصطحابه إن أردت.‬

648
01:00:55,208 --> 01:00:56,250
‫لا ضرورة لذلك.‬

649
01:01:01,500 --> 01:01:05,583
‫في الواقع، أردت أن أطلب منك‬
‫اصطحابه من الحضانة اليوم.‬

650
01:01:06,458 --> 01:01:09,916
‫عليّ زيارة القابلة،‬
‫والحضانة تغلق عند الثانية ظهرًا.‬

651
01:01:10,000 --> 01:01:12,208
‫أستطيع أخذه واصطحابه من هناك أيضًا.‬

652
01:01:14,291 --> 01:01:15,333
‫حسنًا.‬

653
01:01:20,041 --> 01:01:22,416
‫أو أستطيع الاتصال لأخبرهم أنه مريض.‬

654
01:01:22,500 --> 01:01:25,375
‫أنا جاهز.‬

655
01:01:26,416 --> 01:01:28,083
‫تبدو رائعًا. هل أنت…‬

656
01:01:28,166 --> 01:01:29,750
‫أنا الخالة "ليندا".‬

657
01:01:30,916 --> 01:01:32,708
‫- وهل عندي شارب؟‬
‫- نعم.‬

658
01:01:33,791 --> 01:01:35,708
‫خدعة أم حلوى؟‬

659
01:01:35,791 --> 01:01:38,208
‫- لا حلوى عندي.‬
‫- خدعة فإذًا.‬

660
01:01:38,291 --> 01:01:39,583
‫- لا.‬
‫- نعم.‬

661
01:01:39,666 --> 01:01:41,083
‫لا!‬

662
01:01:44,333 --> 01:01:45,291
‫أهلًا يا ولد.‬

663
01:01:46,125 --> 01:01:49,250
‫أنت ولد مشاكس، ألست كذلك؟‬

664
01:02:00,875 --> 01:02:02,958
‫- وداعًا يا صغيري.‬
‫- وداعًا.‬

665
01:02:03,041 --> 01:02:04,083
‫إلى اللقاء.‬

666
01:02:10,000 --> 01:02:12,416
‫- أتعرفين تلك السلحفاة؟‬
‫- أجل.‬

667
01:02:12,500 --> 01:02:17,458
‫السلاحف بطيئة،‬
‫لكن تلك سريعة جدًا في الفيلم.‬

668
01:02:17,541 --> 01:02:19,708
‫- سريعة هكذا؟‬
‫- بل هكذا.‬

669
01:02:24,208 --> 01:02:25,541
‫سأضع هذه جانبًا.‬

670
01:02:32,291 --> 01:02:33,125
‫فلنر.‬

671
01:02:34,041 --> 01:02:36,291
‫- أيمكنك الاستلقاء؟‬
‫- نعم.‬

672
01:02:39,125 --> 01:02:39,958
‫أجل.‬

673
01:02:41,750 --> 01:02:43,958
‫- هل أنت مرتاحة؟‬
‫- نعم.‬

674
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
‫"قابلة"‬

675
01:02:46,208 --> 01:02:47,500
‫فلنطمئن على الطفل.‬

676
01:02:49,333 --> 01:02:50,708
‫أم أنه عليّ قول "طفلة"؟‬

677
01:02:51,541 --> 01:02:54,208
‫- تعرفين أنها طفلة، صحيح؟‬
‫- نعم.‬

678
01:02:58,083 --> 01:03:00,208
‫- حسنًا، هلّا ترفعين قميصك؟‬
‫- نعم.‬

679
01:03:02,000 --> 01:03:03,625
‫سأفكّ هذه.‬

680
01:03:07,083 --> 01:03:10,250
‫سأتلمّس الرأس. تنفّسي بعمق.‬

681
01:03:12,166 --> 01:03:13,458
‫وازفري.‬

682
01:03:15,458 --> 01:03:16,458
‫ازفري.‬

683
01:03:18,875 --> 01:03:20,708
‫ها هو ذا. حسنًا.‬

684
01:03:21,458 --> 01:03:23,875
‫والآن، فلنحاول العثور على القلب.‬

685
01:03:26,000 --> 01:03:27,791
‫ستشعرين بشيء من البرودة.‬

686
01:03:28,708 --> 01:03:29,625
‫دعيني أرى.‬

687
01:03:34,833 --> 01:03:36,208
‫عليّ البحث قليلًا.‬

688
01:03:44,041 --> 01:03:45,833
‫ها نحن تان. وجدناه.‬

689
01:03:48,708 --> 01:03:49,666
‫أيمكنك سماعه؟‬

690
01:03:58,041 --> 01:04:00,125
‫ضربات قلبها تشير إلى أنها بصحة ممتازة.‬

691
01:04:06,000 --> 01:04:06,916
‫حسنًا.‬

692
01:04:16,708 --> 01:04:18,000
‫تفضلي.‬

693
01:04:22,000 --> 01:04:23,916
‫أنا آسفة.‬

694
01:04:26,416 --> 01:04:30,583
‫آسفة جدًا. غفلت عن وجودك معي.‬

695
01:04:31,958 --> 01:04:33,208
‫أنا آسفة.‬

696
01:05:01,333 --> 01:05:02,250
‫مرحبًا؟‬

697
01:05:07,083 --> 01:05:08,083
‫أهلًا.‬

698
01:05:08,958 --> 01:05:10,041
‫أين "ليندا"؟‬

699
01:05:11,000 --> 01:05:11,833
‫لقد رحلت.‬

700
01:05:13,750 --> 01:05:14,916
‫مرحبًا عزيزي.‬

701
01:05:15,000 --> 01:05:16,041
‫مرحبًا.‬

702
01:05:16,125 --> 01:05:17,541
‫لم تحضر.‬

703
01:05:18,375 --> 01:05:19,875
‫ماذا حدث؟ أين هي "ليندا"؟‬

704
01:05:20,375 --> 01:05:24,625
‫عزيزي "إيليوت"، سأتحدث إلى والدتك‬
‫وأعود في الحال.‬

705
01:05:24,708 --> 01:05:26,458
‫- لن أذهب إلى أيّ مكان.‬
‫- حسنًا.‬

706
01:05:27,291 --> 01:05:28,125
‫تعالي.‬

707
01:05:33,500 --> 01:05:36,875
‫لم تحضر "ليندا". ظن أنها ماتت.‬

708
01:05:36,958 --> 01:05:40,666
‫لم يتمكنوا من الاتصال بك في الحضانة،‬
‫لذا اتصلوا بي.‬

709
01:05:41,250 --> 01:05:45,541
‫كما أخبرتك، "ليندا" مستهترة.‬
‫لا يمكن الوثوق بها.‬

710
01:05:46,250 --> 01:05:47,791
‫منذ ساعة وأنا أواسيه.‬

711
01:05:48,541 --> 01:05:52,875
‫تترك حوادث كهذه ندوبًا عاطفية عميقة.‬
‫دومًا ما أرى ذلك في عملي كنفسانية.‬

712
01:05:54,125 --> 01:05:54,958
‫مرحبًا.‬

713
01:05:56,083 --> 01:05:58,375
‫حاولت الاتصال بك. لماذا لم تجيبي؟‬

714
01:06:04,416 --> 01:06:05,333
‫أين كنت؟‬

715
01:06:06,458 --> 01:06:08,875
‫متأسفة. كنت مع والدي.‬

716
01:06:09,541 --> 01:06:14,666
‫كان من المفترض أن تكون زيارة خاطفة،‬
‫لكنه كان قد هرب عندما وصلت.‬

717
01:06:16,625 --> 01:06:17,875
‫بحثنا عنه في كلّ مكان.‬

718
01:06:18,750 --> 01:06:22,708
‫وقد خشيت من أن مكروهًا ما قد أصابه.‬

719
01:06:22,791 --> 01:06:26,166
‫كان من الممكن أن يسير‬
‫في طرقات ازدحام السيارات.‬

720
01:06:27,625 --> 01:06:32,041
‫لكننا عثرنا عليه. إنه بخير.‬

721
01:06:32,666 --> 01:06:34,333
‫ظن "إيليوت" أنك مُتّ.‬

722
01:06:39,000 --> 01:06:40,125
‫لكنني لم أمت.‬

723
01:06:41,833 --> 01:06:43,375
‫أستطيع الدخول والتحدث إليه.‬

724
01:06:49,708 --> 01:06:51,875
‫أريد أن أخبره أنني لم أمت.‬

725
01:06:51,958 --> 01:06:55,333
‫ارحلي. كانت "هيلين" محقّة.‬
‫لقد اقترفت غلطة كبيرة.‬

726
01:07:01,333 --> 01:07:05,083
‫صغيرتي، لا يمكن لـ"إيليوت" العيش هكذا‬
‫وهو يعتقد أن أحدهم يموت‬

727
01:07:05,166 --> 01:07:08,375
‫لأنه تأخر خمس دقائق.‬

728
01:07:08,458 --> 01:07:11,125
‫لكن الناس يموتون.‬

729
01:07:12,458 --> 01:07:14,875
‫ويتخلّون عنّا ولا يمكننا الوثوق بأيّ أحد.‬

730
01:07:14,958 --> 01:07:17,750
‫الجميع يخذلنا وعلينا إنجاز كلّ شيء بأنفسنا.‬

731
01:07:18,333 --> 01:07:21,333
‫وعدتني بالبقاء معي أنا و"إيليوت".‬

732
01:07:22,041 --> 01:07:27,250
‫وعدتني بذلك واخترته هو. فضّلته عليّ مجددًا.‬

733
01:08:00,833 --> 01:08:04,875
‫"نم يا طفلي نم‬

734
01:08:05,416 --> 01:08:09,625
‫أبوك يرعى الغنم‬

735
01:08:10,291 --> 01:08:15,041
‫وأمك تهزّ شجرة الحلم‬

736
01:08:15,541 --> 01:08:19,750
‫نم يا طفلي نم"‬

737
01:08:20,416 --> 01:08:24,625
‫أمي؟ أين الخالة "ليندا"؟‬

738
01:08:25,416 --> 01:08:27,125
‫إنها في منزلها نائمة في سريرها.‬

739
01:08:28,125 --> 01:08:30,708
‫- مع "زلاتان"؟‬
‫- نعم.‬

740
01:08:34,208 --> 01:08:36,666
‫- هلّا نزيل هذا؟‬
‫- لا.‬

741
01:08:40,750 --> 01:08:42,250
‫أظن أن عليك إزالته قبل النوم.‬

742
01:08:46,250 --> 01:08:49,083
‫اشتقت إلى الخالة "ليندا".‬

743
01:11:06,083 --> 01:11:08,083
‫خط مستقيم.‬

744
01:11:08,166 --> 01:11:09,875
‫هذا غير مستقيم.‬

745
01:11:09,958 --> 01:11:12,250
‫باستقامة.‬

746
01:11:18,166 --> 01:11:19,041
‫"زلاتان"!‬

747
01:11:31,250 --> 01:11:32,083
‫مرحبًا؟‬

748
01:11:32,166 --> 01:11:36,625
‫مرحبًا، أنا "هيلين غارسيا".‬
‫هل تحدثت إلى "سارة"؟ أتعرفين أين هي؟‬

749
01:11:36,708 --> 01:11:41,208
‫- لا، لا أعرف أين هي.‬
‫- أتعرفين أين من الممكن أن تكون؟‬

750
01:11:41,291 --> 01:11:43,791
‫- لم نتحدث منذ…‬
‫- لا عليك.‬

751
01:11:43,875 --> 01:11:45,250
‫- حسنًا.‬
‫- وداعًا.‬

752
01:11:45,333 --> 01:11:46,750
‫حسنًا، وداعًا.‬

753
01:11:51,291 --> 01:11:54,125
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- كنّا في نزهة.‬

754
01:11:54,208 --> 01:11:56,333
‫دخلت "سارة" في المخاض البارحة.‬

755
01:11:56,416 --> 01:11:59,708
‫ذهبت صباحًا لزيارة القابلة.‬

756
01:11:59,791 --> 01:12:02,166
‫- وصل التوسّع إلى أربعة سنتيمترات.‬
‫- فهمت.‬

757
01:12:02,250 --> 01:12:03,750
‫ونُقلت إلى قسم التوليد.‬

758
01:12:04,541 --> 01:12:07,500
‫تلقّيت اتصالًا من المستشفى. لقد اختفت.‬

759
01:12:07,583 --> 01:12:10,666
‫كان عليّ أن أُدرك أنها ليست على ما يُرام.‬

760
01:12:10,750 --> 01:12:13,583
‫ذلك اختصاص عملي.‬

761
01:12:14,750 --> 01:12:17,166
‫عليّ قيادة السيارة بحثًا عنها.‬

762
01:12:18,166 --> 01:12:20,208
‫أين مفاتيحي؟‬

763
01:12:23,083 --> 01:12:23,916
‫ها هي.‬

764
01:12:27,583 --> 01:12:29,291
‫ربما يستطيع "زلاتان" العثور عليها.‬

765
01:12:29,833 --> 01:12:32,333
‫ابحث عنها يا "زلاتان".‬

766
01:12:32,416 --> 01:12:36,041
‫- أين "سارة" يا "زلاتان"؟‬
‫- هل ستأتين أم ماذا؟‬

767
01:12:36,125 --> 01:12:37,208
‫نعم بالتأكيد.‬

768
01:12:38,708 --> 01:12:41,416
‫- أيمكنك إبعاد هذا الكائن؟‬
‫- اجلس يا "زلاتان".‬

769
01:12:41,500 --> 01:12:43,500
‫اجلس.‬

770
01:12:44,458 --> 01:12:45,833
‫ماذا تطعمينه؟‬

771
01:12:46,708 --> 01:12:47,541
‫المعذرة.‬

772
01:12:51,625 --> 01:12:54,000
‫لا أكفّ عن التفكير فيما جرى مع "إيليوت".‬

773
01:12:56,000 --> 01:12:58,125
‫أُدرك أنني لا أتصرّف كشقيقة كبيرة.‬

774
01:12:58,666 --> 01:12:59,541
‫بل أنت كذلك.‬

775
01:13:02,666 --> 01:13:06,916
‫أنا الأكبر في السن وعليّ الاعتناء بـ"سارة"،‬
‫لكنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.‬

776
01:13:07,875 --> 01:13:11,875
‫لكن صغيرتي لطالما علمت ما عليها فعله.‬
‫لطالما أحسنت التصرف.‬

777
01:13:13,791 --> 01:13:18,000
‫قال لي معالجي النفسي إنني لم أدعمكما‬

778
01:13:18,083 --> 01:13:20,458
‫في محاولتكما للتواصل من جديد.‬

779
01:13:21,708 --> 01:13:24,083
‫وإنني لربما تصرفت بعدوانية.‬

780
01:13:24,166 --> 01:13:26,041
‫- هل تقابلين معالجًا نفسيًا؟‬
‫- نعم.‬

781
01:13:27,291 --> 01:13:31,041
‫- خلت أنك معالجة نفسية.‬
‫- أجل، لكنني إنسانة أيضًا.‬

782
01:13:31,833 --> 01:13:33,833
‫- فهمت.‬
‫- ذلك من مهام عملي.‬

783
01:13:36,791 --> 01:13:42,166
‫قال إنه من الجوهري أن يحظى المرء‬
‫بمساحة آمنة وبمن يثق بهم في خضمّ الأزمات.‬

784
01:13:45,000 --> 01:13:46,916
‫ربما تكونين واحدة من أولئك الناس.‬

785
01:13:48,333 --> 01:13:50,416
‫رغم عدم تواصلكما معًا.‬

786
01:13:51,333 --> 01:13:52,166
‫"سارة"…‬

787
01:13:52,250 --> 01:13:53,500
‫"سارة"!‬

788
01:13:54,458 --> 01:13:56,083
‫- "هيلين"…‬
‫- "سارة"!‬

789
01:13:56,166 --> 01:13:58,958
‫"هيلين". أظن أنني أعرف أين قد تكون.‬

790
01:13:59,541 --> 01:14:00,666
‫انعطفي إلى اليمين هنا.‬

791
01:14:08,166 --> 01:14:09,708
‫لم قد تأتي إلى هنا؟‬

792
01:14:09,791 --> 01:14:12,500
‫- كنّا نلعب هنا عندما كنّا صغيرتين.‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬

793
01:14:12,583 --> 01:14:13,583
‫انتظر قليلًا.‬

794
01:14:14,583 --> 01:14:16,541
‫- هنا؟‬
‫- فلنتأكد.‬

795
01:14:29,083 --> 01:14:30,583
‫- الشكر للسماء.‬
‫- ها هي ذي.‬

796
01:14:32,833 --> 01:14:33,916
‫هل أمسك به؟‬

797
01:14:40,208 --> 01:14:41,250
‫"سارة"؟‬

798
01:14:43,416 --> 01:14:44,625
‫هل تتأرجحين؟‬

799
01:14:49,916 --> 01:14:51,208
‫لا أستطيع.‬

800
01:14:54,125 --> 01:14:54,958
‫حسنًا.‬

801
01:15:04,041 --> 01:15:06,250
‫هيّا، دعينا نعود إلى المستشفى.‬

802
01:15:08,291 --> 01:15:09,166
‫لا أريد ذلك.‬

803
01:15:10,875 --> 01:15:11,708
‫لكن…‬

804
01:15:16,791 --> 01:15:18,750
‫لكنك توشكين على الولادة.‬

805
01:15:19,875 --> 01:15:22,000
‫طفلتك في طريقها إليك.‬

806
01:15:24,708 --> 01:15:26,666
‫حلمت بأنني أنجبت "دانييل".‬

807
01:15:32,375 --> 01:15:33,708
‫ماذا لو كانت تشبهه؟‬

808
01:15:37,125 --> 01:15:39,916
‫ألا يشبه جميع المواليد الجدد‬
‫البطاطس المسلوقة؟‬

809
01:15:41,583 --> 01:15:42,416
‫ماذا لو…‬

810
01:15:53,958 --> 01:15:55,833
‫ماذا لو كانت تشبهه تمامًا؟‬

811
01:15:56,583 --> 01:16:00,416
‫تتحدث وتتصرف مثله وتنطق الكلمات ذاتها؟‬

812
01:16:01,458 --> 01:16:02,791
‫وتبدو مثله تمامًا.‬

813
01:16:05,250 --> 01:16:06,458
‫لن أتحمّل ذلك.‬

814
01:16:09,250 --> 01:16:11,583
‫نحن لا نشبه والدينا، صحيح؟‬

815
01:16:12,083 --> 01:16:15,500
‫- بلى.‬
‫- لا، لست مثل والدتي.‬

816
01:16:15,583 --> 01:16:16,916
‫لم أقصد والدتي.‬

817
01:16:20,166 --> 01:16:26,000
‫أنا مثل والدنا.‬

818
01:16:38,166 --> 01:16:41,000
‫- أنا مثله.‬
‫- هيّا بنا يا "سارة".‬

819
01:16:44,291 --> 01:16:45,500
‫أنا مثله.‬

820
01:16:46,958 --> 01:16:49,333
‫أنا أنانية مثله.‬

821
01:16:49,416 --> 01:16:52,541
‫ومثله غير صبورة وناقمة على الحياة.‬

822
01:16:53,208 --> 01:16:57,500
‫أنت لطيفة وطريفة أيضًا، مثل والدنا.‬

823
01:16:57,583 --> 01:17:00,166
‫وأُبعد الناس عنّي، كما يفعل.‬

824
01:17:00,833 --> 01:17:02,708
‫ها قد أصبحت وحيدة مثله أيضًا.‬

825
01:17:09,041 --> 01:17:10,791
‫لكنني لست مثل والدتنا، أليس كذلك؟‬

826
01:17:15,291 --> 01:17:17,291
‫أنت لطيفة مع الجميع.‬

827
01:17:18,791 --> 01:17:21,125
‫تفتقرين إلى الأمان وتخشين النزاعات.‬

828
01:17:21,208 --> 01:17:23,958
‫تواعدين شابًا يعاملك بازدراء.‬

829
01:17:26,250 --> 01:17:27,916
‫لا، لا تشبهين والدتنا أبدًا…‬

830
01:17:33,125 --> 01:17:33,958
‫لا بأس.‬

831
01:17:34,833 --> 01:17:35,875
‫أنا مثل والدتنا.‬

832
01:17:37,416 --> 01:17:38,458
‫أحببت والدتي.‬

833
01:17:41,583 --> 01:17:42,916
‫وأنا أيضًا.‬

834
01:17:49,250 --> 01:17:50,375
‫لقد اشتقت إليها.‬

835
01:17:52,458 --> 01:17:53,333
‫وأنا أيضًا.‬

836
01:17:55,458 --> 01:17:56,833
‫حسنًا.‬

837
01:18:02,458 --> 01:18:03,333
‫لا عليك.‬

838
01:18:09,208 --> 01:18:10,166
‫هيّا بنا.‬

839
01:18:20,708 --> 01:18:21,583
‫ادفعي.‬

840
01:18:23,583 --> 01:18:25,458
‫ثلاثة انقباضات أخرى وستخرج.‬

841
01:18:25,958 --> 01:18:28,708
‫- أنت تبلين حسنًا.‬
‫- هناك خطب ما. أنا أشعر بذلك.‬

842
01:18:28,791 --> 01:18:32,541
‫أنت تبلين حسنًا يا "سارة".‬
‫بدأت أشعر برأسها. لن يطول الأمر كثيرًا.‬

843
01:18:38,333 --> 01:18:40,291
‫- جرس الإنذار!‬
‫- سأطلق جرس الإنذار.‬

844
01:18:41,541 --> 01:18:45,833
‫قلب الطفلة لا ينبض كما ينبغي،‬
‫عليها أن تلد الآن.‬

845
01:18:45,916 --> 01:18:47,208
‫حسنًا، تعالي.‬

846
01:18:47,291 --> 01:18:48,291
‫أطلقوا جرس الإنذار.‬

847
01:18:48,875 --> 01:18:49,875
‫فلنسرع.‬

848
01:19:07,916 --> 01:19:08,791
‫"سونيا"؟‬

849
01:19:15,000 --> 01:19:16,750
‫- لم لا تجلسين يا "هيلين"؟‬
‫- نعم.‬

850
01:19:34,208 --> 01:19:35,791
‫ربما أنا قلقة قليلًا.‬

851
01:19:38,958 --> 01:19:39,875
‫أنا خائفة.‬

852
01:19:41,875 --> 01:19:42,750
‫وأنا أيضًا.‬

853
01:19:47,083 --> 01:19:49,541
‫خلت أن الكارثة الأسوأ قد حدثت.‬

854
01:19:50,791 --> 01:19:51,791
‫مع "دانييل".‬

855
01:19:58,000 --> 01:19:59,333
‫لم يكن ذلك صحيحًا.‬

856
01:20:16,250 --> 01:20:17,458
‫جدتي.‬

857
01:20:18,458 --> 01:20:20,208
‫مرحبًا "إيليوت".‬

858
01:20:22,458 --> 01:20:25,416
‫أدخلوها إلى عملية قيصرية طارئة.‬

859
01:20:33,666 --> 01:20:37,583
‫بإمكانكم الآن الدخول لمقابلة الأم وطفلتها.‬
‫والشقيقة الصغيرة.‬

860
01:20:38,666 --> 01:20:39,666
‫هيّا بنا.‬

861
01:20:42,000 --> 01:20:42,916
‫هيّا يا "ليندا".‬

862
01:20:46,500 --> 01:20:47,333
‫يا لجمالك.‬

863
01:20:48,708 --> 01:20:50,166
‫إنها جميلة جدًا.‬

864
01:21:06,291 --> 01:21:08,291
‫مرحبًا يا شقيقتي الصغيرة.‬

865
01:21:09,208 --> 01:21:14,125
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة…‬

866
01:21:14,916 --> 01:21:19,000
‫ثمانية، تسعة، سبعة.‬

867
01:21:19,083 --> 01:21:21,375
‫ستة!‬

868
01:21:26,625 --> 01:21:27,833
‫أتريدين حملها؟‬

869
01:21:31,666 --> 01:21:32,708
‫أيمكنني ذلك؟‬

870
01:21:37,791 --> 01:21:39,166
‫هاك.‬

871
01:21:49,791 --> 01:21:51,083
‫مرحبًا يا صغيري.‬

872
01:21:53,750 --> 01:21:56,416
‫- اشتقت إليك.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

873
01:21:57,833 --> 01:22:00,291
‫- إنها جميلة.‬
‫- نعم.‬

874
01:22:11,916 --> 01:22:13,000
‫شكرًا لك.‬

875
01:22:23,708 --> 01:22:25,250
‫عليّ فعل أمر ما.‬

876
01:22:37,916 --> 01:22:40,041
‫- أمي؟‬
‫- نعم؟‬

877
01:22:59,291 --> 01:23:00,333
‫مرحبًا.‬

878
01:23:01,416 --> 01:23:02,291
‫"ليندا"؟‬

879
01:23:07,458 --> 01:23:08,458
‫ماذا يجري؟‬

880
01:23:08,541 --> 01:23:12,750
‫لا يمكنك إرسال طاقتك إلى أحدهم‬
‫وأنت مع شخص آخر.‬

881
01:23:13,625 --> 01:23:14,958
‫ماذا يجري؟‬

882
01:23:15,041 --> 01:23:19,541
‫لا يمكنك إرسال طاقتك إلى أحدهم‬
‫وأنت مع شخص آخر.‬

883
01:23:24,708 --> 01:23:25,916
‫أخرج هذه من هنا.‬

884
01:23:43,958 --> 01:23:45,041
‫أحبّك.‬

885
01:24:14,791 --> 01:24:17,375
‫- هذا ليس بشعور مريح.‬
‫- سألمسك.‬

886
01:24:23,583 --> 01:24:24,958
‫- لكن "ليندا"…‬
‫- وداعًا.‬

887
01:24:44,625 --> 01:24:45,458
‫مرحبًا.‬

888
01:24:47,500 --> 01:24:49,583
‫أعلم أنك ستغضبين كثيرًا الآن،‬

889
01:24:50,708 --> 01:24:53,583
‫لكنني أعلم أن الأمر سيسعدك لاحقًا.‬

890
01:24:55,625 --> 01:24:58,916
‫- قد لا تشعرين بسعادة لاحقًا…‬
‫- عمّ تتحدثين؟‬

891
01:25:04,166 --> 01:25:05,166
‫إنه يوم مناسب.‬

892
01:25:19,416 --> 01:25:21,250
‫هل هذه طفلتك الصغيرة؟‬

893
01:25:24,583 --> 01:25:25,416
‫نعم.‬

894
01:25:33,750 --> 01:25:36,125
‫- مرحبًا يا "سارة" الصغيرة.‬
‫- اسمها "ساغا".‬

895
01:25:38,041 --> 01:25:39,541
‫كنت أمزح.‬

896
01:25:40,375 --> 01:25:41,208
‫أنت طريف.‬

897
01:25:47,208 --> 01:25:48,125
‫لكنها…‬

898
01:25:50,041 --> 01:25:51,791
‫تشبهك يا صغيرتي.‬

899
01:26:06,750 --> 01:26:09,750
‫تفضل يا والدي. التقطت صورة من أجلك.‬

900
01:26:11,708 --> 01:26:13,333
‫هلّا نتناول البيتزا؟‬

901
01:26:15,208 --> 01:26:16,250
‫ربما عليكما…‬

902
01:26:18,625 --> 01:26:19,916
‫أن ترتاحا قليلًا.‬

903
01:26:23,208 --> 01:26:25,583
‫تلك فكرة جيدة. سأترك هاتين هنا.‬

904
01:26:32,166 --> 01:26:33,000
‫شكرًا لك.‬

905
01:26:34,208 --> 01:26:35,583
‫أنا آسف.‬

906
01:26:47,125 --> 01:26:47,958
‫هيّا بنا.‬

907
01:26:57,708 --> 01:26:58,541
‫"ليندا"!‬

908
01:26:59,041 --> 01:27:00,625
‫انتظرني هنا يا والدي.‬

909
01:27:09,958 --> 01:27:12,916
‫- أردت أن أسألك عن موعد عودتك إلى المنزل؟‬
‫- إلى المنزل؟‬

910
01:27:13,500 --> 01:27:15,041
‫أي إلى هنا.‬

911
01:27:29,166 --> 01:27:31,666
‫- إنها تشبهك.‬
‫- لا.‬

912
01:27:31,750 --> 01:27:33,625
‫إنها تشبه حبّة من البطاطس المسلوقة.‬