Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Σάρα; -Κοντεύω.
-Δεν το αντέχω άλλο αυτό. -Πήγαινε στο άλλο μπάνιο.
Πρέπει να φύγω για λίγο.
Τι;
Ξέρουμε ότι έτσι είναι.
Δεν πάει καλά το πράγμα.
Σκέφτηκα να πάω στη Μάλαγα με τον Πίεντερ.
Θα πας διακοπές με τον Πίεντερ;
Χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ.
Εντάξει;
Καληνύχτα. Πάω για ύπνο τώρα.
Έλιοτ, πρέπει να σηκωθείς, αγάπη μου.
Ντανιέλ;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ
Ο χιμπατζής είναι ο πιο στενός συγγενής του ανθρώπου που υπάρχει σήμερα.
Πρέπει να πάμε πολύ πίσω στον χρόνο για να βρούμε…
-Γεια σας. -Πού είναι;
-Μέσα. -Ευχαριστώ.
Δεν βρίσκω σφυγμό.
Το βλέπεις;
Είναι και κρύος.
Είναι άκαμπτος.
Θα είναι νεκρός εδώ και ώρες.
Έτσι φαίνεται.
Θα το πεις στην οικογένεια;
Εντάξει.
Γεια σου, Χέλεν.
Η Σάρα είμαι.
Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά τηλεφωνώ επειδή…
Ο Ντανιέλ… Προσπάθησα να τον ξυπνήσω,
αλλά δεν ξυπνούσε.
Ναι.
Μαμά, ήξερες ότι οι άνθρωποι κάποτε ήταν μαϊμούδες;
Οι δεινόσαυροι πέθαναν
και οι μαϊμούδες έγιναν άνθρωποι των σπηλαίων.
Κι εγώ ήμουν μαϊμού. Μπορείς να γίνεις μαϊμού τώρα, μαμά;
Η ΙΦΚ Νόρσεπινγκ προηγείται με 1-0
στον πρώτο αγώνα του εθνικού πρωταθλήματος.
Ο Ντάβιντ Μομπέρ Κάρλσον σκοράρει.
Εντάξει. Πάρε ένα.
Ένα.
Όχι, δεν θα φας άλλο.
Αποκλείεται, όχι άλλο.
Έλα. Ορίστε.
-Γεια, μπαμπά. -Λίντα, πού είν' οι παντόφλες μου;
-Τι είπες; -Οι παντόφλες μου.
Τις χρειάζομαι.
Δεν μπορεί το προσωπικό να σε βοηθήσει να τις βρεις;
Για όνομα. Αυτοί είναι τρελοί.
Τραγουδάνε συνέχεια το "Γιούπι για για" σαν ηλίθιοι.
-Πρέπει να έρθεις εδώ. -Ναι, έρχομαι. Εντάξει;
Ωραία. Πολύ ωραία.
Εντάξει. Γεια.
Λοιπόν.
-Εκεί μέσα. -Μάλιστα.
-Γεια. -Γεια.
Είμαι ο Ιβάν, ο εφημερεύων γιατρός.
Χέλεν. Η μητέρα του Ντανιέλ.
Ο πατέρας του Ντανιέλ.
Λοιπόν… Κοιτάξτε… Ήρθα για…
Μάλλον καλύτερα να το ηχογραφήσω.
Δύσκολα θυμάσαι τι σου ειπώθηκε όταν είσαι σε κατάσταση σοκ.
Το βλέπω συνέχεια στη δουλειά μου ως ψυχολόγος.
Ναι, βέβαια.
Λοιπόν…
Το πιο πιθανό είναι ότι η καρδιά του έπαψε να χτυπάει ενώ κοιμόταν.
Το σώμα δεν έχει σημάδια επιθανάτιας αγωνίας.
Φυσικά, θα κάνουμε νεκροψία για να προσδιορίσουμε αιτία θανάτου,
αλλά είναι πολύ πιθανό να πρόκειται για μη διαγνωσμένη καρδιοπάθεια.
Εγώ κοιμόμουν στον καναπέ.
Εντάξει.
Κοιμόσουν στον καναπέ;
Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ με την κοιλιά μου.
Συνήθως κοιμάμαι στον καναπέ για να μη με ξυπνήσει ο Ντανιέλ.
Δυσκολεύομαι να ξανακοιμηθώ. Γι' αυτό κοιμόμουν στον καναπέ.
Δεν θα μπορούσες να είχες κάνει τίποτα.
Είναι σημαντικό να το καταλάβεις, Σάρα.
Πω πω!
Ωραία.
-Έτσι λες; -Ναι. Βέβαια.
-Ζλάταν! -Τι είπες τώρα;
Γεια σου. Γεια σου, αγάπη μου. Γεια.
-Έλα τώρα! Έχεις σκύλο; -Ναι.
-Γεια! -Αυτός είναι ο Ζλάταν. Ο σκύλος μου.
Ξέρεις, πάντα ήθελα να έχω σκύλο.
-Τέλεια. -Καλό σκυλί.
-Εγώ έχω. -Είσαι καλός, Ζλάταν;
Ναι.
Κοίτα, έβαλα λίγο νερό.
Αλλά δυστυχώς δεν έχω πάγο.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Να βάλω λίγη μουσική; Ορίστε.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Έχεις αγόρι;
Κάνουμε ένα διάλειμμα.
Αλήθεια;
Ναι, εσύ είπες ότι ήθελες ένα διάλειμμα.
Όπως είπες,
"Για να είμαι πραγματικά ο εαυτός μου
σ' αυτήν τη σχέση, πρέπει να μείνω μόνος για λίγο".
Πώς σε λένε;
Λούντε.
Λούντβιγκ.
Εμένα Γιάσε.
Πρέπει να φύγω.
Αυτό που είπα ήταν ότι δεν μπορούσα να νιώσω τι ήθελε εκείνη.
Δυσκολεύομαι με όσους δεν μπορούν να εκφράσουν τι θέλουν
ενώ εγώ νιώθω την ανάγκη να νιώσω τι θέλουν.
Έχω γνωρίσει πολλές γυναίκες που δεν μπορούσα να νιώσω.
Μάλιστα, λοιπόν…
-Εμένα με "νιώθεις", έτσι; -Μάλλον δεν πρέπει να με αγγίξεις τώρα.
Όχι.
-Φεύγω τώρα. -Ναι.
-Θα σε μαχαιρώσω και θα σε σκοτώσω! -Ωχ!
Ωχ! Έλεος!
Σε τσάκωσα!
Όταν γυρίσει ο μπαμπάς, θα σε φάει.
Έκλεισα ραντεβού με την ιερέα.
Θέλει να σκεφτείς ποιους ύμνους θα ήθελες.
Μ' αρέσει το "Μέρα τη μέρα και κάθε στιγμή που περνά".
Μίλησες στον Έλιοτ για την κηδεία;
Του είπα ότι ο Ντανιέλ λείπει για δουλειές.
Μπορώ να του το πω εγώ, αν θες.
Είναι που δεν ξέρω τι να του πω.
Όχι. Δεν πειράζει αν θες να περιμένεις λίγο.
Θα αρχίσω τα τηλέφωνα τώρα.
Θα σε μαχαιρώσω!
ΚΟΥΤΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Γεια.
Γεια. Έφερες πάλι όλα σου τα πράγματα εδώ;
Δεν μ' άρεσε με τη Μάγια. Ούτε την προηγούμενη φορά.
-Τι εννοείς την προηγούμενη φορά; -Σου έδωσα λίγο χώρο.
-Έλα. -Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε πρώτα.
Μου έλειψες.
Πήρε ο μπαμπάς μου.
Πέθανε ο άντρας της μικρής μου αδελφής.
Έχεις αδελφή;
Τη Σάρα. Νομίζω ότι σου είχα πει για εκείνη.
Εγώ έμεινα με τον μπαμπά μετά το διαζύγιο.
Βρήκα τα τέλεια αβοκάντο. Όπως ακριβώς σου αρέσουν.
Τέλος πάντων, ο άντρας της πέθανε στα καλά καθούμενα.
Σπαστικό.
Ο μπαμπάς πιστεύει ότι πρέπει να πάω στην κηδεία, αλλά…
Αυτός και η Σάρα… Δεν μπορεί να πάει.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Τι συμβαίνει;
Απλώς δεν με ρώτησες πώς είμαι.
-Δεν πρέπει να με αγγίξεις τώρα. -Μάλιστα.
Έλα.
Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ.
-Συνήθως δεν αργώ ποτέ. -Δεν πειράζει.
Καλώς ήρθες. Κάθισε.
-Να σε βοηθήσω; -Όχι.
Λοιπόν. Ήθελα να πάρω μια αίσθηση του ποιος ήταν ο Ντανιέλ.
-Ποιος ήταν; -Ναι.
Θέλεις να μιλήσω για κάτι στην κηδεία;
Μπορεί να είναι οτιδήποτε, μεγάλο ή μικρό.
-Παντρευτήκαμε αφού κάναμε τον Έλιοτ. -Μάλιστα.
Γνωριστήκαμε όταν σπουδάζαμε νομικά. Και μετακομίσαμε εδώ πέρυσι.
Ήθελε να είναι πιο κοντά στους γονείς του.
Κατάλαβα.
-Και για χάρη των παιδιών. -Ναι.
Όλοι λένε ότι είναι μόνο 30 λεπτά με το λεωφορείο.
Ότι θα έρχονται επίσκεψη, μα κανείς δεν το κάνει.
Θα μου πεις, τουλάχιστον υπάρχει καθαρός αέρας,
μεγάλος κήπος και σύζυγος για να τα μοιραστείς.
Αλλά ξαφνικά εξαφανίζεται.
Φεύγει, χάνεται. Το βρίσκω φρικτό από μέρους του.
Και οι γονείς σου; Μαμά, μπαμπάς; Έχεις αδέρφια;
Μια μεγάλη αδελφή, αλλά δεν έχουμε επαφή.
Και οι γονείς σου;
Έχουν πεθάνει.
-Τι ζωγραφίζεις; -Ένα γουρούνι. Είναι λυπημένο.
Έχει μόνο έναν φίλο, που είναι ένα χοντρό, γέρικο ρακούν.
Το βλέπω.
Κι εσύ είσαι λυπημένος;
Σου λείπει ο μπαμπάς;
Μπορούμε να του τηλεφωνήσουμε.
Δεν μπορούμε να του τηλεφωνήσουμε.
Επειδή είναι σαν εκείνο το πουλί. Ξέρεις, εκείνο που θάψαμε στον κήπο.
Ο μπαμπάς πέθανε;
Ναι.
Δεν θα γυρίσει την άλλη βδομάδα;
Όχι.
Θα γίνεις μαϊμού;
Πιο δυνατά.
Πολύ πιο δυνατά.
Πιο δυνατά!
Πιο δυνατά.
Πιο δυνατά, μαμά! Πιο δυνατά!
Πιο δυνατά!
-Μήπως να… -Όχι.
-Κοίτα, μαμά! Ένα σκυλί! -Όχι τώρα, Έλιοτ.
Ναι!
-Δικός σου είναι ο σκύλος; -Ναι.
-Πώς τον λένε; -Τι; Ζλάταν.
Τον λένε Σάταν;
-Όχι, τον λένε Ζλάταν. -Σάταν;
-Ζλάταν. -Σάταν!
-Θα έρθεις, Σάρα; -Σάταν!
Έλιοτ, η γιαγιά κι ο παππούς μας περιμένουν.
Πρέπει να φύγουμε.
-Έλα. -Όχι.
Θα έχει καφέ στο σπίτι σου, έμαθα.
Ναι.
Ο Ντανιέλ λάτρευε τη σοκολάτα.
Θυμάμαι που αγόρασα ένα μικρό κομμάτι κέικ σοκολάτας.
Το έβαλα στην κουζίνα, στο τραπέζι,
τριγύριζα εκεί γύρω και μετά πήγα στο μπάνιο…
-Γεια. -Γεια.
Του αρέσουν οι μπάλες.
Θες να δοκιμάσεις;
Έλα, Ζλάταν.
Δεν μπορούμε να πάρουμε σκύλο, η μαμά μου είναι αλλεργική.
Βέβαια.
Θα κάψουν τον μπαμπά μου.
Θα μπει σε έναν μεγάλο φούρνο.
Θες να κάνεις κούνια;
-Ναι. -Το φαντάστηκα.
Ήξερες ότι η μαμά σου λάτρευε τις κούνιες;
-Γεια. -Γεια.
Πιο ψηλά!
Έρχομαι!
Πετάω!
Τα έκανες όλα πολύ ωραία σήμερα, Σάρα.
Ναι, πολύ ωραία.
Όχι!
Έλιοτ!
-Ωχ! -Το ήξερα.
-Πονάω. -Έλα.
Έλα, ησύχασε. Κράτα το κεφάλι σου πίσω.
-Συγγνώμη για τον Όλε. -Έλιοτ.
Έλιοτ. Βέβαια.
Δεν ήξερα ότι δεν κρατιόταν.
Αλλά είναι καλά;
Ο μπαμπάς του μόλις πέθανε, οπότε δεν είναι καλά.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Να είσαι καλά. -Ναι.
Αντίο.
-Πώς έμαθες για τον Ντανιέλ; -Από τη Χελέν…
-Χέλεν. -Χέλεν.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Τα συλλυπητήριά μου. -Ναι.
-Τα συλλυπητήριά μου. -Ευχαριστώ.
Η Χέλεν πήρε τον μπαμπά.
Ήμουν στο ίδρυμα, είχα πάει για επίσκεψη.
-Ήθελε πολύ να έρθει. -Μπορείς να φύγεις.
Άκατα, μάκατα, σούκουτου, μπε Δόντι ωραίο και καθαρό
Άμπε, φάμπε, βγες
Άκατα, μάκατα…
-Παππού; -Ναι;
-Είδες τον σκύλο; -Ναι, πώς τον έλεγαν;
-Τον έλεγαν Σάταν. -Ζλάταν, σωστά.
-Είναι κάπως χρυσοκίτρινος. -Ναι, πράγματι. Ωραία.
Ωραία.
Άκατα, μάκατα, σούκουτου…
Καταλαβαίνω γιατί δεν είχες πολλή επαφή μαζί της. Με τη Λίντα.
Αλλά έπρεπε να πάρω τον μπαμπά σου. Είστε οικογένεια, στο κάτω κάτω.
Τέτοιες στιγμές χρειάζεται η οικογένεια.
Νομίζω πως θα ήταν καλή ιδέα να έρθω να μείνω εδώ.
Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα μόνη σου με τον Έλιοτ.
Σύντομα θα έχεις και το μωρό.
Θα πάρω άδεια από την κλινική
για να είμαι εδώ μαζί σου.
Μια χαρά είμαστε.
Σάρα, είσαι πολύ λυπημένη, καταλαβαίνω.
Κι εγώ είμαι λυπημένη.
Τον χάσαμε και οι δύο μας.
Αλλά εγώ έχασα το παιδί μου.
Τον γιο μου.
Πάω για ύπνο τώρα. Ο Έλιοτ έχει να ξυπνήσει νωρίς αύριο.
Τότε θα καλέσω ταξί.
Χοσέ, θα καλέσω ταξί.
Χέλεν; Δεν χρειάζεται να χαμογελάς. Σε αναγνωρίζει κι έτσι.
Χαρωπά τα δυο μου χέρια τα χτυπώ
-Πολύ νόστιμα αυτά. -Ναι.
Ναι. Συνήθως δεν αγοράζω αυτά.
Τα αγοράζεις; Δεν τα ψήνεις μόνη σου;
Πότε μου έμαθες να ψήνω, μπαμπά;
Σκάστε, που να πάρει!
Κάθε Δευτέρα, κάθε Τετάρτη,
κάθε γαμημένη μέρα, τρεις ώρες.
Γιούπι για για.
Πήγα στης μικρής μετά την κηδεία.
Έβγαλα λίγες φωτογραφίες.
Να ο κήπος της.
Ο γιος της, ο Έλιοτ.
Θα την επισκεφτείς ξανά;
Κοίτα. Τηλεφωνεί ο Γιάσε.
Έλα… Όχι, μπαμπά.
Μη μου πεις ότι τα έχεις ακόμα με δαύτον;
Έλα. Δώσ' το μου.
Γεια.
-Γαμώτο, Λίντα. -Δεν μπορώ να μιλήσω. Είμαι…
Αναθεματισμένο εγωκεντρικό μαμόθρεφτο!
Όχι, είμαι στον υπόγειο. Ένας μυστήριος Φιλανδός φωνάζει.
-Έχεις το μικρότερο καυλί του κόσμου! -Τι;
Ναι, είναι πολύ ενοχλητικός.
Θα γυρίσω σύντομα, οπότε…
Ωραία, τα λέμε. Εντάξει, φιλάκια.
Μπαμπά!
Λοιπόν, τώρα… "Θεέ μου, μήπως πετάει καμιά τούφα από τα μαλλιά μου;
Μήπως έχω κακοσμία; Μήπως ιδρώνω;" Απλώς περιμένω…
Θέλω να πάω σπίτι τώρα.
Μπαμπά, μένεις εδώ τώρα. Το θυμάσαι;
Η μαμά σου μένει εδώ.
Μαμά!
-Έλιοτ! -Μαμά!
Έλιοτ;
Εδώ είναι η μαμά.
Τι έγινε;
Ονειρεύτηκα ότι ο μπαμπάς σε έθαψε μέσα στο γκαζόν.
Αχ, αγάπη μου.
Δεν είμαι θαμμένη, είμαι εδώ.
Ξάπλωσε.
Ας τραγουδήσουμε μαζί, εντάξει;
Νάνι, νάνι, ντολμαδάκι
Πώς το βρήκες…
Ποιος χτυπάει;
Δεν ξέρω.
Ας ξανάρθει αύριο.
…το δρομάκι;
Πήρα τη μεγάλη στράτα
Που κατέβαιναν τα κάρα
Γεια!
-Τι κάνεις; -Χτύπησα αλλά δεν άνοιξες, οπότε…
Ήθελα μόνο να πω ένα γεια και να δω πώς πάει η μύτη του Έλιοτ και…
Ξέρεις τι ώρα είναι;
-Οχτώ και μισή. -Ο Έλιοτ κοιμάται.
-Τι, από τώρα; -Είναι πέντε χρονών. Κοιμάται στις 7:30.
Μπορώ να…
Μην τον βάζεις μέσα. Ξέρεις ότι έχω αλλεργία.
-Η μαμά το έβγαλε απ' το μυαλό της. -Τι;
Έλεγε ψέματα.
-Τι; -Όχι, Ζλάταν. Μη!
Με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα σου το πω.
Να μη σου το πω ποτέ.
Γι' αυτό δεν σ' το είπα.
Ζλάταν!
-Ευχαριστώ. Εσύ δεν θα πιεις; -Όχι.
Δεν κάνει.
Ναι, δεν κάνει.
-Θα κοντεύεις να γεννήσεις. -Σε τέσσερις εβδομάδες.
Εγώ δεν έχω παιδιά, αλλά έχω τον Ζλάταν.
Και ο Ζλάταν είναι μεγάλος μπελάς. Πάντα κάτι έχω να κάνω.
Θα καθίσεις λίγο;
Απίστευτο που η μαμά είπε ψέματα ότι έχω αλλεργία.
Πάντα ήθελα πάρα πολύ ένα σκυλί.
Νομίζω ότι απλώς εκείνη δεν ήθελε.
-Το συνήθιζε να κατεβάζει δικαιολογίες. -Είχε πολλά να κάνει.
Με άπιστο σύζυγο που έκρυβε ποτά σε όλο το σπίτι, θες να πεις.
Τέλος πάντων, εσύ πώς είσαι;
-Τι γίνεται; -Πλάκα κάνεις;
-Όχι. Έχουμε χρόνια να ιδωθούμε. -Απ' την κηδεία της μαμάς.
Δεν είναι ότι δεν ήθελα να έρθω να σε δω, αλλά νόμιζα
ότι δεν ήθελες να με ξαναδείς.
Γιατί το νόμιζες;
Επειδή είχες πει "Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ".
Δεν ήταν εύκολη μέρα.
-Ο σκύλος σου δάγκωσε τον παπά. -Δεν ήταν ο Ζλάταν.
Ήταν ο πρώτος μου Ζλάταν. Ο άλλος… Δηλαδή… Ο άλλος μου Ζλάταν.
Πρέπει να φύγεις τώρα.
Καταλαβαίνω.
Άκου…
Συγγνώμη που ήρθα έτσι, χωρίς να επικοινωνήσω πρώτα.
Αλλά είναι και κάτι άλλο.
Ο μπαμπάς.
Δεν τα πάει πολύ καλά. Ξεχνάει πράγματα.
Καμιά φορά είναι ο παλιός του εαυτός, οπότε είπα μήπως θες να τον δεις.
Έλα.
Κοιμήσου στον καναπέ, για να μην τον ξυπνήσεις.
Πού είναι ο Έλιοτ;
Είναι 8:30, πρέπει να φύγουμε.
Έχει ήδη φύγει.
Τι;
Φύγαμε νωρίς. Ήθελε πολύ να πάει με τη Λίντα και τον σκύλο.
Με τη Λίντα;
Πήγε με τη Λίντα;
Ναι, έτσι έγινε σήμερα.
Μα ήταν να πάμε μαζί.
Ναι.
Είναι υπέροχο που είμαστε εδώ μαζί. Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Ναι, βέβαια.
Κοίτα. Να ο κακός δράκος.
Ναι.
-Δεν είναι κακός. Είναι καλός. -Ναι, ωραία.
Ναι, είμαστε εδώ κάθε μέρα.
-Είναι ένα ζώο που λέγεται Ρεντ. -Βέβαια. Πολύ λυπηρό.
Όχι, δεν θα τους αφήσουμε.
-Θα το καταλάβεις σε λίγο, παππού. -Ναι, καταλαβαίνω.
Ναι. Να σε πάρω εγώ αργότερα;
Δεν συμφωνήσαμε να τον πηγαίνω εγώ στο νηπιαγωγείο τις Τετάρτες;
-Ναι. -Αυτή δεν την ξέρει.
Γιατί να θες μια γυναίκα εντελώς ξένη…
Δεν είναι εντελώς ξένη, είναι η μεγάλη μου αδελφή.
Μα ο Έλιοτ δεν την έχει ξανασυναντήσει. Και εσύ την είχες αποκηρύξει.
Αλλά, φυσικά, οι σχέσεις των αδελφών είναι συχνά πολύ περίπλοκες.
-Το βλέπω συνέχεια ως ψυχολόγος. -Η Λίντα έμεινε ένα βράδυ σ' εμάς.
Κι ο Έλιοτ λατρεύει τον σκύλο της.
Σάρα, ο Έλιοτ δεν χρειάζεται κάποια που θα έρχεται μόνο όταν τη βολεύει.
Χρειάζεται σταθερότητα και ασφάλεια.
Δεν έχει μπαμπά πια, πράγμα που προκαλεί άγχος στο παιδί.
Έχεις πένθος, δεν μπορείς να τα κάνεις όλα μόνη σου.
Σε έναν μήνα, θα κάνεις κι άλλο παιδί.
Με δυσκολία φροντίζεις αυτό που ήδη έχεις.
Τι είπες τώρα μόλις;
Ότι δεν μπορώ να φροντίσω τον Έλιοτ;
Μιλάτε ποτέ σας για τον Ντανιέλ;
Όχι.
Ο γιος μου πέθανε και δεν μπόρεσα ούτε καν να τον θάψω ολόκληρο.
Ήθελε να αποτεφρωθεί.
Είπες ότι το δέχεσαι, αρκεί να έχει ταφόπλακα.
Αλλά θέλω να είναι όλος ο Ντανιέλ εκεί.
Δεν υπάρχει πια όλος ο Ντανιέλ.
Γιατί έχεις τόσο θυμό;
Πενθείς καθόλου για εκείνον;
Ίσως αυτό χρειάζεται ο Έλιοτ. Να δει τη μαμά του λυπημένη.
Άκου…
Ήρθα επειδή πέταξα ένα κινητό στο κεφάλι της πεθεράς μου.
-Τραυματίστηκε; -Μόνο δύο ράμματα.
Λέει ότι έχω πολύ θυμό.
Ότι δεν πενθώ όπως πρέπει.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να πενθήσεις. Νομίζω ότι όλοι στην αίθουσα συμφωνούν.
-Σωστά; -Ναι.
Το πένθος είναι άστεγη αγάπη.
Δεν καταλαβαίνω γιατί να καθόμαστε εδώ και να το συζητάμε.
Το ίδιο κάνει, εκείνοι έχουν φύγει.
Δεν είναι ότι θα γυρίσουν ξαφνικά. Δεν έχει νόημα.
Έζησα τέσσερα χρόνια με τον Ρίκαρντ μου.
Ήταν τα πιο ευτυχισμένα χρόνια της ζωής μου.
Ήμασταν πάντα μαζί, κάναμε τα πάντα μαζί.
Όταν μου τηλεφώνησαν και μου είπαν ότι πέθανε,
τα πόδια μου λύγισαν.
Αρνιόμουν κάθε πρόσκληση,
έμενα κάθε Σαββατοκύριακο μόνος, ακόμα και τα Χριστούγεννα.
Μια μέρα ο μικρός μου αδελφός ήρθε στον κήπο μου.
Του ζήτησα να φύγει, αλλά δεν έφυγε.
Του φώναξα να πάει στον διάβολο.
Και τότε έφυγε. Και δεν γύρισε ποτέ.
Δεν ξέρω γιατί κάθομαι και λέω…
Θα σε πιάσω.
Πιάσε την μπάλα! Άντε πιάσε την μπάλα. Τη θέλω.
Μπορούμε να ιδωθούμε αύριο; Και μεθαύριο;
Και την άλλη μέρα. Και την άλλη, και την άλλη…
-Αν συμφωνεί η μαμά σου. -Λίντα;
-Συγγνώμη. -Για τι πράγμα;
Νόμιζα ότι είχα κάνει κάτι λάθος.
Θες να έρθεις να μείνεις μαζί μας;
Και να με βοηθήσεις λίγο μέχρι να…
Και μετά. Μόνο αν το θέλεις.
Δηλαδή, θέλεις να μείνω μαζί σου για λίγο;
Ναι.
Με εμένα και τον Έλιοτ.
Ναι, και με το μωρό.
Και τον Ζλάταν.
Ναι.
Θα παίρνω κάθε μέρα.
-Μη με αγγίζεις τώρα. -Μάλιστα.
Έλα, Ζλάταν.
Αντίο!
Λίντα. Λίντα, θέλεις βοήθεια;
Όχι, εντάξει είμαι.
-Έλα. -Χτυπάει το τηλέφωνό μου.
Εμπρός; Όχι, τώρα φεύγει.
Ευχαριστώ που με ρωτάς πώς είμαι.
Δούλευα πολύ σκληρά για να έχουμε μια καλή ζωή μαζί.
Νιώθω ότι δεν επενδύει τόσο στη σχέση μας όσο εγώ.
Αυτό με πληγώνει πολύ. Την αγαπώ πάρα πολύ.
Λίγο νερό είναι ό,τι πρέπει.
Είναι πεντανόστιμο.
-Έτοιμο απ' έξω. -Έχει γεύση πισινού.
-Έλιοτ! -Του είπα ότι δεν κάνει να λέει "σκατά".
Λίντα, τι δουλειά κάνεις;
Κέρδισα το λαχείο.
-Τι; -Τι;
Ναι, πριν δύο χρόνια. 548.000 κορώνες.
Ωραία θα είναι, έτσι;
Ναι.
Είχες δουλειά πριν κερδίσεις το λαχείο;
Ναι, σε οίκο ευγηρίας.
Και έχεις ακόμα επαφή με τον πατέρα σου;
Ναι.
Αλλά τον επισκέπτομαι περιστασιακά. Δεν είναι και πολύ καλά.
-Ρήμαξε το κεφάλι του με το ποτό. -Ποιος;
-Ο παππούς. -Έχω κι άλλον παππού;
Όχι.
-Είναι πολύ νόστιμο. -Πώς έσπασε το κεφάλι του;
-Με το αλκοόλ, καλέ μου. -Χέλεν.
Κάνεις μεγάλο λάθος, Σάρα.
Τώρα μένει εδώ.
Θα το πάρω εγώ. Ξέρω πού πάει.
Μαμά, γιατί δεν έχω γνωρίσει αυτόν τον παππού μου;
Επειδή δεν θέλει να με βλέπει.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, καθόμουν στην κούνια και τον περίμενα.
Αλλά δεν ήρθε ποτέ.
Θα ήθελα να τον δω κάποια φορά.
Γεια!
Δεν μπορώ να το κάνω.
Να δώσω στον Έλιοτ ωραία παιδική ηλικία.
Να είμαι και μαμά και μπαμπάς.
Και σύντομα…
Θα χρεωθώ δύο παιδικές ηλικίες.
Δεν μπορώ.
Έλα.
Έλα μου. Έλα εδώ.
Φοράς το πουκάμισο του Ντανιέλ.
Συγγνώμη.
-Όλα μου τα ρούχα… -Δεν πειράζει.
…ήταν βρόμικα.
Νάνι, νάνι, ντολμαδάκι
Πώς το βρήκες το δρομάκι;
…στράτα
Που κατέβαιναν…
Ο Ζλάταν θα πεθάνει;
-Ναι. -Εσύ θα πεθάνεις;
Ναι, αλλά όχι πριν να γίνω εκατό χρονών.
-Μαζί με τον Ζλάταν. -Ναι, ακριβώς.
Μ' αρέσεις, θείε Λίντα.
Κι εμένα μ' αρέσεις.
-Καινούρια χάπια είναι αυτά; -Πήγε τρεις η ώρα;
Είναι παρά τέταρτο. Καινούρια είναι;
Στις τρεις, σερβίρουν καφέ και κέικ στην τραπεζαρία.
Συνήθως δεν πάμε εκεί, μπαμπά.
Εγώ αγόρασα δικό μου.
Δεν πήγε ακόμη τρεις.
Όχι.
-Πού είδες το αστείο; -Γιατί έβαλες φράουλες στο τσάι;
Γιατί είναι νόστιμο.
Ξέρω ότι είναι θυμωμένη μαζί μου.
Η μικρή σου αδελφή.
-Μ' αρέσουν οι φράουλες στο τσάι. -Τι;
Όχι!
Γιαγιά!
Γεια σου, αγάπη μου.
Γεια σου, αγαπούλα μου.
-Γεια. -Γεια.
Γεια.
Ο μπαμπάς είναι αυτός;
Ναι, η τέφρα του μπαμπά σου.
"Ο καλύτερος μπαμπάς του κόσμου, σύζυγος της Σάρα και αγαπημένος μας γιος".
Αυτό δεν συμφωνήσαμε;
Ναι, είναι τέλειο, Χέλεν.
Είναι τέλειο.
-Είναι σειρά μου τώρα; -Ναι.
Να ένας φακός για να μη φοβάσαι το σκοτάδι.
Να και μια ζωγραφιά μ' εσένα κι εμένα και τη μαμά
και τον θείο Λίντα και τον Ζλάταν και τη γιαγιά και τον παππού.
Να και μια μπανάνα μήπως πεινάσεις.
Πενήντα ένα, επτά, οκτώ…
Η Χέλεν είναι λες και κάνει διαγωνισμό πένθους.
…εκατό και επτά.
-Τώρα έχουμε… -Ένα συν ένα συν ένα.
Αυτό μας κάνει όσο και τρία πόδια.
Λίντα, σε πήρα χίλιες φορές.
Έχασα τα κλειδιά μου.
Από εδώ ο Γιάσε.
Από εδώ η Σάρα, η μικρή μου αδελφή.
Γεια σου.
Κι εσύ είσαι…
-Δεν της έχεις πει για μένα; -Ναι!
Μένει στο διαμέρισμά μου.
Και είναι το αγόρι μου.
Είμαστε μαζί τέσσερα χρόνια.
Ναι.
Εκτός απ' όταν έμενες μ' εκείνη απ' τη γιόγκα.
Ψυχικά, ήμουν μαζί σου.
Ναι, ήσουν.
Είσαι με κάποια σωματικά,
μα στέλνεις την ενέργειά σου σε κάποια άλλη.
Γίνεται αυτό;
-Ναι, γίνεται. -Αλλά δεν μου ήταν εύκολο.
Λίντα, πότε θα γυρίσεις σπίτι;
Δεν είναι καλό να 'μαι μόνος.
-Πόσων χρονών είναι; -Κλείνω τα 39 σε δύο εβδομάδες.
Σε δύο εβδομάδες.
Πάρε τα κλειδιά μου. Ορίστε.
-Χρειάζεσαι και λεφτά; -Του δίνεις λεφτά;
-Μπορώ να δανειστώ 2.000; -Βέβαια.
Θα πάω σ' ένα μάθημα.
Για όσους έχουν πληγωθεί από τον έρωτα.
-Λέγεται "Πληγωμένοι Πολεμιστές". -"Πληγωμένοι Πολεμιστές";
Σάρα.
Ναι;
Εντάξει.
Θεέ μου, πολλή αρνητική ενέργεια.
-Μόλις έθαψε τον άντρα της. -Μπορεί να φερθεί φιλικά, όμως.
Σε πεθύμησα.
Κι εγώ σε πεθύμησα.
Θα γυρίσεις σύντομα;
Μόλις γεννηθεί το μωρό.
Σε ποιον στέλνεις;
Στον Γιάσε.
Του αρέσει πολύ το στοματικό σεξ.
Δηλαδή, να το κάνει αυτός.
Νομίζω ότι το έμαθε σε κάποιο μάθημα.
Ξαπλώνει εκεί, και όταν τελειώσει, κοιτάζει έτσι.
Σαν να θέλει έπαινο ή κάτι τέτοιο. Μου φαίνεται πως μοιάζει
με σκύλο στη γαβάθα με το νερό.
Αλλά είναι πολύ καλός και ευγενικός.
Νομίζω ότι σήμερα
πέρασε άσχημη μέρα. Είναι…
Είναι καλό παιδί.
Γιατί το κάνεις;
Τους δικαιολογείς πάντα όλους.
Δεν είναι όλοι καλοί. Μπορείς να μη συμπαθείς κάποιον.
-Μα αυτόν τον συμπαθώ. -Αυτό εννοώ. Είσαι ανόητη.
Τι; Εσύ δεν συμπαθείς κανέναν;
Συμπαθείς… Αγαπάς τον Έλιοτ.
Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό. Είναι παιδί.
-Τα αγαπάς ακόμα κι όταν τα μισείς. -Εντάξει.
Τον Ντανιέλ;
Αγαπούσες τον Ντανιέλ.
Δεν το είχαμε προγραμματίσει να μείνω έγκυος στον Έλιοτ.
Και ο Ντανιέλ
δεν ήθελε να κάνει παιδιά. Όχι τότε.
Ξέρεις τι είπε όταν του το είπα;
"Χειρότερο δεν θα μπορούσες να πεις".
Και παρόλο που μετάνιωσε που το είπε…
μάλλον δώσαμε ο ένας στον άλλο μια ζωή που κανείς μας δεν ήθελε.
-Είσαι θυμωμένη μαζί μου. -Τι;
Είσαι θυμωμένη μαζί μου.
Αλλά είμαι εδώ τώρα, επειδή θέλω να σε βοηθήσω.
Με τον Έλιοτ και ό,τι άλλο χρειαστείς.
Εγώ θέλω να…
Θέλω να σου σταθώ, αλλά πρέπει να πάψεις να μου θυμώνεις.
-Ωχ! -Είσαι η μεγάλη μου αδελφή.
Ναι, αλλά δεν θα με χτυπάς!
Όπα!
Ωχ! Ούτε εσύ κάνει να με χτυπάς!
Σταμάτα!
-Σταμάτα! -Όχι, εσύ σταμάτα!
Μη.
Σταμάτα!
Μπορούσες να μείνεις με τη μαμά μετά το διαζύγιο, αλλά δεν το έκανες.
Πήγες να μείνεις μαζί του.
Ήσουν αρκετά μεγάλη για να διαλέξεις. Μα εγώ…
ήμουν μόνο δέκα χρονών και μου έλειψες, διάολε.
Αν δεν πήγαινα, θα έμενε ολομόναχος.
Και λοιπόν; Ήταν ενήλικας και δεν έδινε δεκάρα!
Κι εξάλλου, αυτός έφταιγε, διάολε!
Πρέπει να το χωνέψεις ότι καμιά φορά οι άνθρωποι είναι απλώς μαλάκες
κι εσύ πρέπει απλώς να φύγεις!
Όχι, δεν εννοούσα τώρα.
Ορίστε.
Την είχε ο μπαμπάς, αλλά νομίζω ότι πρέπει να την πάρεις εσύ.
Τον νοιάζει, Σάρα.
Νομίζω ότι πρέπει να τον δεις όσο είναι καιρός.
Μπορείς να βασιστείς σε μένα, μικρή.
Σάρα;
Καληνύχτα.
Μπορεί να ντυθεί ρομπότ τυλιγμένος μ' αυτό;
Βέβαια.
Είχα ξεχάσει ότι έχουν γιορτή Χαλογουίν στο νηπιαγωγείο.
Μπορώ να τον πάω εγώ, αν θέλεις.
Δεν χρειάζεται.
Βασικά, θα σε ρωτούσα αν μπορείς να πας να τον πάρεις σήμερα.
Θέλω να πάω στη μαία και το νηπιαγωγείο κλείνει στις 14:00.
Μπορώ και να τον πάω και να τον πάρω.
Εντάξει.
Ή θα πάρω και θα πω ότι είναι άρρωστος.
Είμαι έτοιμος!
Είσαι τέλειος. Τι είσαι;
Είμαι ο θείος Λίντα.
-Έχω εγώ μουστάκι; -Ναι.
Φάρσα ή φίλεμα;
-Δεν έχω καραμέλες. -Φάρσα τότε.
-Όχι. -Ναι.
Όχι!
Πάψε.
Είσαι πολύ άτακτος. Είσαι άτακτος;
-Γεια σου, αγάπη μου. -Γεια.
Γεια.
-Εκείνη η χελώνα… -Ναι;
Είναι αργοκίνητες, αλλά στην ταινία είναι πολύ γρήγορη.
-Τόσο γρήγορη; -Όχι, τόσο!
Θα το πάρω εγώ.
Για να δούμε.
Μπορείς να ξαπλώσεις;
Έτσι.
-Αισθάνεσαι καλά; -Ναι.
Για να δούμε πώς τα πάει το μικρούλι.
Μήπως να πω "μικρούλα";
-Ξέρεις ότι είναι κορίτσι, έτσι; -Ναι.
-Ωραία. Σηκώνεις την μπλούζα; -Ναι.
Θα το ξεκουμπώσω λίγο.
Θα εντοπίσω το κεφάλι.
Εισπνοή.
Και εκπνοή.
Εκπνοή.
Εδώ είμαστε. Ωραία.
Ας δούμε αν θα βρούμε την καρδιά.
Θα είναι λίγο κρύο.
Για να δούμε.
Πρέπει να ψάξω λίγο.
Εδώ είμαστε. Να τη.
Την ακούς;
Ακούγεται πολύ υγιής.
Ωραία.
Ορίστε, έλα.
Συγγνώμη.
Είχα ξεχάσει ότι ήσουν εκεί μέσα.
Συγγνώμη.
Γεια χαρά.
Γεια σου.
Πού είναι η Λίντα;
Έφυγε.
Γεια σου, καλέ μου.
Γεια.
Δεν ήρθε εκείνη.
Τι έγινε; Πού είναι η Λίντα;
Έλιοτ, καλέ μου, πάω έξω να μιλήσω με τη μαμά σου. Θα γυρίσω αμέσως.
-Δεν πάω πουθενά. -Εντάξει.
Έλα.
Η Λίντα δεν εμφανίστηκε. Το παιδί νόμισε ότι είχε πεθάνει.
Το νηπιαγωγείο δεν σε βρήκε κι έτσι πήραν εμένα.
Όπως είπα, η Λίντα είναι ανεύθυνη. Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς.
Τον παρηγορώ εδώ και μια ώρα.
Τέτοια γεγονότα αφήνουν βαθιά σημάδια. Ως ψυχολόγος, το βλέπω συνέχεια.
Γεια.
Σε πήρα τηλέφωνο. Γιατί δεν απάντησες;
Πού ήσουν;
Συγγνώμη. Ήμουν με τον μπαμπά.
Υποτίθεται ότι θα ήταν σύντομη επίσκεψη, αλλά όταν έφτασα, το είχε σκάσει.
Ψάξαμε παντού.
Και φοβήθηκα πολύ μήπως είχε πάθει κάτι.
Θα μπορούσε να πεταχτεί μέσα στην κίνηση.
Αλλά μετά τον βρήκαμε. Είναι καλά και όλα είναι εντάξει.
Ο Έλιοτ νόμιζε ότι πέθανες.
Αλλά δεν πέθανα.
Μπορώ να πάω να του μιλήσω.
Θέλω μόνο να του πω ότι δεν πέθανα.
Φύγε. Η Χέλεν είχε δίκιο. Ήταν μεγάλο λάθος αυτό.
Μικρή, ο Έλιοτ δεν μπορεί μια ζωή να νομίζει ότι κάποιος πέθανε
μόνο και μόνο επειδή άργησε πέντε λεπτά.
Κι όμως, συμβαίνει. Οι άνθρωποι πεθαίνουν!
Όλοι σε παρατάνε. Δεν μπορείς να βασιστείς.
Όλοι φεύγουν και πρέπει να τα κάνεις όλα μόνη!
Υποσχέθηκες ότι θα είσαι με μένα και με τον Έλιοτ.
Το υποσχέθηκες και διάλεξες αυτόν! Πάλι διάλεξες αυτόν αντί για μένα!
Νάνι, νάνι, ντολμαδάκι
Πώς το βρήκες το δρομάκι;
Πήρα τη μεγάλη στράτα
Που κατέβαιναν τα κάρα
Μαμά; Πού είναι ο θείος Λίντα;
Σπίτι της, κοιμάται στο κρεβάτι της.
-Με τον Ζλάταν; -Με τον Ζλάταν.
-Να το βγάλουμε αυτό; -Όχι.
Δεν πρέπει να κοιμηθείς μ' αυτό.
Μου λείπει ο θείος Λίντα.
Ίσια γραμμή.
Δεν είσαι ίσια.
Ίσια.
Ζλάταν!
Εμπρός;
Γεια, είμαι η Χέλεν Γκαρθία. Μίλησες με τη Σάρα; Ξέρεις πού είναι;
-Όχι, δεν έχω ιδέα πού είναι. -Μάλιστα. Ξέρεις πού μπορεί να είναι;
-Δεν έχουμε μιλήσει από… -Άσ' το.
-Εντάξει. -Γεια.
Εντάξει. Γεια.
-Τι κάνεις εδώ; -Κάναμε μια βόλτα.
Τη Σάρα την έπιασαν πόνοι χθες βράδυ.
Πήγε στη μαία σήμερα το πρωί.
-Είχε διαστολή τέσσερα εκατοστά. -Ωραία.
Και της έκαναν εισαγωγή.
Μόλις τηλεφώνησαν από το μαιευτήριο. Εξαφανίστηκε.
Έπρεπε να το καταλάβω ότι δεν ήταν και πολύ καλά.
Είναι η δουλειά μου, διάολε.
Πάω να πάρω το αμάξι και να την ψάξω.
Πού σκατά είναι τα κλειδιά μου;
Εδώ.
Μήπως τη βρει ο Ζλάταν;
Ψάξε, Ζλάταν. Ζλάταν, ψάξε!
-Πού είναι η Σάρα; Ζλάταν! -Θα έρθεις επιτέλους;
Ναι, βέβαια.
-Μπορείς να τον μαζέψεις; -Ζλάταν, κάτω.
Κάτω!
Τι τον ταΐζεις;
Συγγνώμη.
Όλο σκέφτομαι αυτό το θέμα με τον Έλιοτ.
-Ξέρω ότι δεν είμαι καλή μεγάλη αδελφή. -Πώς δεν είσαι.
Είμαι η μεγάλη. Εγώ πρέπει να φροντίσω τη Σάρα, μα δεν ξέρω πώς.
Ενώ η μικρή ξέρει. Πάντα ξέρει ακριβώς τι να κάνει. Τα πάντα.
Ο ψυχολόγος μου λέει ότι δεν βοήθησα ιδιαίτερα εσάς τις δύο
στην προσπάθεια να επανασυνδεθείτε.
Ότι ίσως να σας φάνηκα εχθρική.
-Πηγαίνεις σε ψυχολόγο; -Ναι.
-Νόμιζα ότι ήσουν ψυχολόγος. -Ναι. Κι εμείς άνθρωποι είμαστε.
-Μάλιστα. -Είναι στη δουλειά μας.
Είπε ότι χρειαζόμαστε ασφαλή μέρη
και ανθρώπους που εμπνέουν ασφάλεια όταν περνάμε κρίση.
Μάλλον είσαι κι εσύ ένας.
Κι ας μην είχατε επαφή από μικρές.
Σάρα…
Σάρα!
-Χέλεν… -Σάρα!
Χέλεν; Νομίζω ότι ξέρω πού μπορεί να βρίσκεται.
Στρίψε δεξιά εδώ.
Γιατί να έρθει εδώ;
-Παίζαμε εδώ όταν ήμασταν μικρές. -Τι; Γιατί;
Στάσου.
-Εδώ; -Μια ματιά θα ρίξουμε. Έλα.
-Ευτυχώς! -Έλα.
Να τον πάρω εγώ;
Σάρα;
Κάνεις κούνια;
Δεν μπορώ.
Εντάξει.
Έλα, πάμε πάλι στο νοσοκομείο.
Δεν θέλω.
Μα…
Μα θα γεννήσεις σε λίγο.
Έρχεται το κοριτσάκι σου.
Ονειρεύτηκα ότι γέννησα τον Ντανιέλ.
Αν μοιάζει του Ντανιέλ;
Τα νεογέννητα δεν μοιάζουν με βραστές πατάτες;
Κι αν…
Κι αν γίνει ακριβώς σαν αυτόν;
Να μιλάει σαν αυτόν, να φέρεται ίδια, να λέει τα ίδια πράγματα.
Να είναι σαν αυτόν.
Δεν θα το άντεχα.
Καμιά μας δεν μοιάζει με τους γονείς μας, έτσι;
-Πώς δεν μοιάζουμε. -Όχι, δεν μοιάζεις με τη μαμά.
Δεν εννοούσα τη μαμά.
Είμαι σαν τον μπαμπά!
-Είμαι σαν αυτόν. -Έλα, Σάρα.
Είμαι σαν αυτόν.
Είμαι το ίδιο εγωίστρια.
Είμαι το ίδιο ανυπόμονη και πικραμένη απ' τη ζωή.
Είσαι επίσης ευγενική και με χιούμορ, όπως ο μπαμπάς.
Τους διώχνω όλους, όπως κι εκείνος.
Και τώρα είμαι μόνη, όπως εκείνος.
Εγώ δεν είμαι σαν τη μαμά, έτσι;
Εσύ είσαι καλή με όλους.
Είσαι ανασφαλής, φοβάσαι τη σύγκρουση.
Είσαι με κάποιον που σου φέρεται σαν σε σκουπίδι.
Όχι, δεν είσαι σαν τη μαμά…
Δεν πειράζει.
Είμαι σαν τη μαμά.
Μου άρεσε η μαμά.
Κι εμένα μου άρεσε.
Μου λείπει.
Κι εμένα.
Όπα. Εντάξει.
Έλα.
Σπρώξε.
Άλλες τρεις συσπάσεις και θα βγει.
-Τα πας θαύμα. -Κάτι δεν πάει καλά. Το νιώθω.
Μια χαρά τα πας, Σάρα. Νιώθω το κεφάλι τώρα. Κοντεύει.
-Συναγερμός! -Χτυπάω συναγερμό.
Η καρδιά του μωρού δεν χτυπάει όπως θα έπρεπε. Πρέπει να βγει αμέσως.
Έλα, πάμε τώρα.
Συναγερμός.
Πάμε γρήγορα.
Σόνια;
-Δεν κάθεσαι, Χέλεν; -Ναι.
Μάλλον έχω λιγάκι άγχος.
Φοβάμαι.
Κι εγώ.
Νόμιζα ότι τα χειρότερα πέρασαν.
Με τον Ντανιέλ.
Αλλά δεν πέρασαν.
Γιαγιά!
Έλιοτ, γεια σου.
Την πήγαν για επείγουσα καισαρική, δεν έχουμε νέα.
Τώρα μπορείτε να δείτε μάνα και κόρη.
Και αδελφούλα.
Έλα.
Έλα, Λίντα.
Αγάπη μου.
Τι γλυκιά που είναι.
Γεια σου, αδελφούλα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
οκτώ, εννιά, επτά.
Έξι!
Θες να την κρατήσεις;
Μπορώ;
Ορίστε.
Γεια σου, αγάπη μου.
Σε πεθύμησα.
Κι εγώ.
Είναι πανέμορφη.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Εγώ έχω κάτι να τακτοποιήσω.
-Μαμά; -Ναι;
Γεια σου.
Λίντα;
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορείς να είσαι με κάποια και να στέλνεις ψυχική ενέργεια σε άλλη.
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορείς να είσαι με κάποια και να στέλνεις ψυχική ενέργεια σε άλλη.
Πάρ' το από δω.
Σ' αγαπώ.
Δεν νιώθω καλά μ' αυτό.
Θα σε αγγίξω τώρα.
-Μα, Λίντα… -Αντίο.
Γεια σου.
Ξέρω ότι θα θυμώσεις πολύ τώρα,
αλλά ξέρω επίσης ότι θα χαρείς πολύ αργότερα.
Ίσως και να μη χαρείς αργότερα…
Τι λες εκεί;
Σήμερα είναι καλή μέρα.
Η κορούλα σου είναι αυτή;
Ναι.
-Γεια σου, μικρή Σάρα. -Τη λένε Σάγκα.
Πλάκα έκανα.
Καλό.
Όμως…
σου μοιάζει, μικρή.
Ορίστε, μπαμπά. Σε έβγαλα φωτογραφία.
Να φάμε λίγη πίτσα;
Ίσως εσείς οι δύο…
χρειάζεστε ξεκούραση.
Καλή ιδέα. Θα τα βάλω αυτά εδώ.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Ναι.
Έλα.
Λίντα!
Μπαμπά, περίμενε εδώ.
-Ήθελα να σε ρωτήσω πότε θα έρθεις σπίτι. -Σπίτι;
Εννοώ εδώ.
Σου μοιάζει πολύ.
Όχι, καθόλου.
Μοιάζει με βραστή πατάτα.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια