Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Sara? -Jeg er nesten ferdig.
-Jeg klarer ikke dette mer. -Bruk det andre badet.
Jeg må komme meg bort litt.
Hva?
Begge to vet det.
Dette funker ikke lenger.
Jeg tenkte å dra til Malaga med Peder.
Skal du dra på ferie med Peder?
Jeg trenger tid til å tenke.
Ok?
God natt. Jeg går og legger meg nå.
Elliot, vennen, du må stå opp.
Daniél?
TAKK OG UNNSKYLD
Sjimpansen er menneskets nærmeste nålevende slektning.
Vi må langt tilbake i tid for å finne…
-Hei. -Hvor er han?
-Der inne. -Takk.
Jeg får ikke puls.
Ser du det?
Han er kald også.
Han er veldig stiv.
Han må ha vært død i timevis.
Det ser sånn ut.
Kan du snakke med familien?
Ok.
Hei, Helen.
Det er Sara.
Jeg vet det er tidlig, men jeg ringer fordi…
Daniél… Jeg prøvde å vekke ham,
men han ville ikke våkne.
Ja.
Mamma, visste du at folk pleide å være aper?
Dinosaurene døde,
og så ble apene til huleboere.
Jeg har også vært en ape. Kan du være en ape nå, mamma?
IFK Norrköping leder med 1-0
i åpningskampen i sverigemesterskapet. David Moberg Karlsson scorer målet.
Ok. Du kan få én.
Én.
Nei, du får ikke flere.
Du får absolutt ikke flere.
Her. Vær så god.
-Hei, pappa. -Linda, hvor er tøflene mine?
-Hva sa du? -Tøflene mine.
Jeg trenger dem.
Kan ikke personalet hjelpe deg å lete etter tøflene?
Men for helvete. De er gale.
De synger bare "klapp, klapp" som idioter.
-Du må komme hit. -Jepp, jeg kommer.
Bra.
Ok. Ha det.
Så.
-Der inne. -Ja.
-Hei. -Hei.
Jeg er Ivan, vakthavende lege.
Helen. Daniéls mor.
Daniéls far.
Ja. Her er greia. Jeg er her…
Jeg tror det er best jeg tar dette opp.
Det kan være vanskelig å huske hva som har blitt sagt når man er i sjokk.
Jeg ser det hele tiden i arbeidet mitt som psykolog.
Ja, selvsagt.
Vel…
Det mest sannsynlige
er at hjertet hans stoppet mens han sov.
Kroppen viser ingen tegn til dødskamp.
Vi skal selvsagt foreta en obduksjon for å fastslå dødsårsaken,
men det er sannsynlig at han hadde en udiagnostisert hjertefeil.
Jeg sov på sofaen.
Ok.
Sov du på sofaen?
Jeg har problemer med å sove på grunn av magen.
Jeg sover vanligvis på sofaen for å unngå å bli vekket av Daniél.
Jeg sliter med å sovne igjen. Det var derfor jeg sov på sofaen.
Det var ingenting du kunne ha gjort.
Det er viktig at du forstår det, Sara.
Oi!
Fint.
-Synes du det? -Ja. Definitivt.
-Zlatan! -Hva sa du?
Hallo, kjære. Hei.
-Du tuller! Har du hund? -Ja.
-Hei! -Dette er Zlatan. Hunden min.
Jeg har alltid ønsket meg en hund.
-Kult. -Hei, gutten.
-Jeg har en. -Er du snill gutt, Zlatan?
Ja, det er du.
Du, jeg har litt vann til oss.
Men jeg er redd jeg ikke har noe is.
-Vær så god. -Takk.
Hva med litt musikk? Sånn, ja.
-Oi sann. -Oi sann.
Hva gjør du her?
Har du en kjæreste?
-Vi skulle jo ta en pause. -Skulle vi?
Ja, du sa du ville ta en pause.
Du sa: "For at jeg skal være meg selv
i dette forholdet, må jeg være alene en stund."
-Hva heter du? -Ludde.
-Ludvig.
Jeg heter Jasse.
Jeg bør gå.
Det jeg sa, var at jeg ikke kunne føle det hun ville.
Du vet jeg sliter med folk som ikke føler det de vil,
når jeg føler behov for å føle det de vil.
Jeg har møtt så mange kvinner som jeg ikke har klart å føle.
Akkurat, vel…
-Hei. Du føler meg, ikke sant? -Du bør nok ikke røre meg nå.
Nei.
Jeg drar nå.
-Jeg skal knivstikke deg og drepe deg! -Au!
Au! Nåde!
Nå har jeg deg!
Når pappa kommer hjem, vil han spise deg opp.
Jeg har avtalt et møte med presten.
Hun vil at du skal tenke på hvilke salmer du vil ha.
Jeg synes den der "Blott en dag" er så fin.
Har du snakket med Elliot om begravelsen?
Jeg sa at Daniél er på forretningsreise.
Jeg kan si det hvis du vil.
-Jeg skal si det, men vet ikke hvordan. -Nei. Det er greit om du vil vente litt.
Jeg begynner å ringe rundt nå.
Jeg skal stikke deg!
FLYTTEESKE
Hei.
Hei. Har du flyttet alle tingene dine inn igjen?
Jeg likte ikke å bo med Maja. Det gikk ikke sist heller.
-Hva mener du med sist? -Jeg ga deg litt rom.
-Kom. -Vi kunne ha snakket om det først.
Jeg har savnet deg.
Faren min ringte.
Min lillesøsters mann er død.
Har du en søster?
Lillesøsteren min, Sara. Jeg har da fortalt om henne.
Hun bodde hos mamma etter skilsmissen, og jeg hos pappa.
Jeg fant perfekte avokadoer. Sånn som du liker dem. Kjenn.
Uansett, mannen hennes døde bare helt sånn uten videre.
Nedtur.
Pappa synes jeg bør dra i begravelsen, men han…
Han og Sara, vel, han kan ikke dra.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hva er i veien?
Du har ikke spurt hvordan jeg har det.
-Jeg tror ikke du skal røre meg nå. -Nei.
Kom.
Herregud. Jeg er så lei for det.
-Jeg er aldri sen. -Det går bra.
Velkommen. Sett deg.
-Kan jeg hjelpe deg? -Nei.
Greit. Jeg vil bare få et bilde på hvem Daniél var.
Hvem han var?
Er det noe jeg bør snakke om i begravelsen?
Det kan være alt mulig, stort eller lite.
Vel, vi giftet oss etter at vi fikk Elliot.
Men vi møttes da vi studerte jus. Og vi flyttet hit i fjor.
Daniél ville være nærmere foreldrene sine.
Jeg skjønner.
Og for barnas skyld, selvsagt.
Folk sier det er en 30-minutters busstur, og at de kommer på besøk.
Men ingen gjør det.
Du tenker nok at det i det minste er frisk luft
og en stor plen og en mann å dele alt med.
Men så forsvinner han bare.
Han er borte. Og jeg synes det er motbydelig oppførsel.
Hva med foreldrene dine? Mamma? Pappa? Har du noen søsken?
En eldre søster, men vi har ikke kontakt.
Og foreldrene dine?
De er døde.
-Hva tegner du? -Det er en gris. Den er trist.
Den har bare én venn, og det er bare en feit, gammel vaskebjørn.
Jeg ser det.
Er du også trist?
Savner du pappa?
Vi kan ringe ham.
Nei, vi kan ikke ringe pappa.
For han er som den fuglen. Den vi begravde i hagen, vet du.
Er pappa død?
-Så han kommer ikke hjem neste uke? -Nei.
Kan du være en ape nå?
Høyere.
Mye høyere.
Høyere!
Høyere.
Høyere, mamma! Høyere!
-Skal jeg… -Nei.
-Se, mamma! En hund! -Ikke nå, Elliot.
Jo!
-Er det din hund? -Ja, det er det.
-Hva heter den? -Hva? Zlatan.
Heter den Satan?
-Nei, han heter Zlatan. -Satan?
-Zlatan. -Satan!
-Kommer du, Sara? -Satan!
Elliot, farmor og farfar venter på oss.
-Vi må dra nå. Kom igjen. -Nei.
Jeg hørte det var kaffe hos dere.
Daniél elsket sjokolade.
Jeg husker at jeg kjøpte et lite stykke sjokoladekake.
Jeg satte den på kjøkkenet,
på bordet, og jeg holdt på der inne, så gikk jeg på badet…
-Hei. -Hei.
Han elsker baller.
Vil du prøve?
Kom her, Zlatan.
Vi kan ikke ha hund, for mamma er allergisk.
Akkurat.
Pappaen min skal brennes.
De skal kjøre ham inn i en stor ovn.
-Vil du gå på husken? -Ja.
Ok. Tenkte meg det.
Visste du at moren din elsket å huske som liten?
-Hei. -Hei.
Høyere!
Her kommer jeg!
Jeg flyr!
Så fint dere har gjort alt i dag, Sara.
Ja, veldig fint.
Nei!
Elliot!
-Au! -Jeg visste det.
-Det gjør vondt. -Kom.
Au.
Så, så. Bare hold hodet bakover.
-Beklager det med Olle. -Elliot.
Elliot. Ja.
Jeg trodde han holdt seg fast.
-Men går det bra med ham? -Faren hans døde nettopp, så nei.
-Herregud. Unnskyld. -Det går bra.
-Pass på deg selv. -Ja.
Ha det.
-Hvordan fant du ut om Daniél? -Helene…
-Helen. -Helen.
-Unnskyld. -Det går bra.
-Kondolerer. -Ja.
-Kondolerer. -Takk.
Helen ringte pappa.
Jeg var bare på hjemmet og besøkte ham en stund.
-Han ville virkelig komme. -Du kan dra nå.
-Farfar? -Ja?
-Så du den hunden? -Ja, hva het den?
-Han het Satan. -Zlatan, ja.
-Han er litt gulaktig gyllen. -Ja, det var han.
Ok.
Jeg forstår hvorfor du ikke har hatt så mye kontakt med henne.
Linda. Men jeg måtte ringe faren din. Dere er familie, til syvende og sist.
I slike tider trenger du familien din.
Jeg tror det er en god idé om jeg flytter inn her.
Du kan ikke gjøre alt alene med Elliot.
Og snart får du også en liten baby.
Jeg tar meg litt fri fra klinikken,
så jeg kan være her på heltid.
Vi klarer oss.
Sara, jeg forstår at du er veldig trist.
Jeg er også trist.
Vi har begge mistet ham.
Men jeg har mistet barnet mitt.
Sønnen min.
Jeg går og legger meg nå. Elliot må opp tidlig i morgen.
Jeg ringer en taxi.
José, jeg ringer en taxi.
Helen? Du trenger ikke å smile. Den gjenkjenner deg uansett.
Er du glad og vet det Klapp for meg
-Disse smaker godt. -Ja.
-Ja. Det er ikke dem jeg vanligvis kjøper. -Kjøpe? Baker du dem ikke selv?
Når lærte du meg å bake?
Hold kjeft, for helvete!
Hver mandag, hver onsdag, hver jævla drittdag, tre timer.
Klapp, klapp. Klapp, klapp.
Jeg var hos Lille etter begravelsen.
Jeg tok noen bilder.
Det er hagen hennes.
Det er sønnen, Elliot.
Skal du besøke henne igjen?
Se. Jasse ringer.
Jeg kan… Pappa.
Ikke si at du fortsatt er sammen med ham?
Hei. Gi meg den.
Hei.
-Faen, Linda. -Jeg kan ikke snakke. Jeg er…
Din selvopptatte jævla mannebaby!
Nei, jeg er på T-banen. En rar finne driver og roper.
-Du har verdens minste pikk! -Hva?
Ja, han er veldig ubehagelig.
Jeg er snart hjemme, så… Ja, vi ses. Ok, kyss.
Pappa!
Så akkurat nå, bare… "Herregud, stikker håret mitt ut?
Har jeg dårlig ånde? Hva om jeg svetter?" Jeg forventer…
Jeg vil hjem nå.
Pappa, du bor her nå. Husker du?
Moren din bor her.
Mamma!
-Elliot! -Mamma!
Elliot?
Mamma er her. Hva skjedde?
Jeg drømte at pappa begravde deg på plenen.
Å, vennen.
Jeg er ikke under plenen, jeg er her.
Legg deg ned.
La oss synge sammen, ok?
Hvem banker på?
Jeg vet ikke.
De må komme tilbake i morgen.
Hei!
-Hva gjør du? -Jeg banket på, men du åpnet ikke.
Jeg ville bare si hei og se hvordan det gikk med Elliots nese, og…
Vet du hva klokka er?
-Halv ni. -Elliot sover.
-Hva? Nå? -Han er fem. Han legger seg 19:30.
Kan jeg…
Du kan ikke ta den inn. Du vet jeg er allergisk.
-Det var bare noe mamma sa. -Hva?
-Ja, hun løy. -Hva?
Nei, Zlatan. Hei!
Hun fikk meg til å love å ikke si noe. Jeg måtte aldri si det.
Derfor sa jeg ikke noe.
Zlatan!
-Takk. Skal du ikke ha en? -Nei.
-Det er ikke lov. -Nei, det er ikke lov.
-Du må ha termin snart. -Om fire uker.
Jeg har ikke barn selv, men jeg har Zlatan.
Og Zlatan er en håndfull. Det er alltid noe.
Kan du ikke sette deg?
Kan ikke tro mamma løy om at jeg var allergisk.
Jeg ønsket meg alltid en hund.
Jeg tror ikke hun ville ha en.
-Typisk henne å lage en unnskyldning. -Hun hadde hendene fulle.
Med en mann som var utro og gjemte sprit over hele huset, mener du?
Uansett, hvordan går det?
-Hva skjer? -Tuller du?
Nei. Det er lenge siden vi så hverandre.
I mammas begravelse.
Det er ikke det at jeg ikke ville besøke deg.
-Jeg trodde du aldri ville se meg igjen. -Hvorfor det?
Fordi du sa: "Jeg vil aldri se deg igjen."
Det var ingen enkel dag.
-Hunden din bet presten. -Det var ikke Zlatan.
Det var min første Zlatan. Den andre Zla… Jeg mener… Min andre Zlatan.
Jeg synes du bør gå nå.
Skjønner.
Hør her, jeg…
Jeg er lei for at jeg kom uten å si fra først.
Men det er noe annet også.
Det er pappa.
Han har det ikke så bra. Han har begynt å glemme ting.
Noen ganger er han seg selv, så jeg tenkte du ville besøke ham.
Kom.
Du kan sove på sofaen, så du slipper å vekke ham.
Hvor er Elliot?
Klokken er halv ni, vi må dra.
Han har allerede dratt.
Hva?
Vi dro tidlig. Han ville bli med Linda og hunden.
Med Linda?
Gikk han med Linda?
Ja, sånn ble det i dag.
Men vi skulle gå.
Ja.
Det er så flott at vi kan være her sammen. Vi trenger hverandre.
Ja, absolutt.
Se. Der er den onde dragen.
Ja.
-Den er ikke ond. Den er snill. -Ja, vakkert.
Ja, vi er her hver dag.
-Det er et beist som heter Red. -Selvsagt. Veldig trist.
Nei, vi forlater dem ikke.
-Du forstår det snart, farfar. -Ja, jeg forstår.
Ja. Kan jeg ringe tilbake?
Ble vi ikke enige om at jeg skulle ta ham med til barnehagen på onsdager?
-Jo. -Han kjenner henne ikke.
Hvorfor lar du en fremmed…
Hun er ingen fremmed. Hun er storesøsteren min.
Men Elliot har aldri møtt henne før. Og du tok avstand fra henne.
Men søskenforhold er ofte svært komplekse.
-Jeg ser det ofte som psykolog. -Linda har overnattet én gang.
Og Elliot elsker hunden hennes.
Sara, Elliot trenger ikke noen som bare dukker opp når det passer dem.
Han trenger stabilitet og trygghet.
Han har ingen far lenger, noe som skaper mye angst for et barn.
Du er i sorg og kan ikke gjøre alt selv.
Om en måned har du enda et barn.
Du kan knapt ta vare på det du allerede har.
Hva sa du?
At jeg ikke kan ta meg av Elliot?
Snakker dere noen gang om Daniél?
Nei.
Sønnen min er død, og jeg får ikke engang begrave ham hel.
Han ville kremeres. Du sa det var greit så lenge han fikk en gravstein.
-Men jeg vil ha hele min Daniél der. -Hele Daniél eksisterer ikke lenger.
Hvorfor er du så sint?
Sørger du over ham i det hele tatt?
Kanskje det er det Elliot trenger. Å se moren sin trist.
Hør her, jeg…
Jeg er her fordi jeg kastet en mobil i hodet på svigermoren min.
Ble hun skadet?
Bare to sting. Hun sier jeg bare er sint.
-At jeg ikke sørger på riktig måte. -Det er mange måter å sørge på.
Jeg tror alle i dette rommet er enige om det.
-Ikke sant? -Ja.
Sorg er kjærlighet som har blitt hjemløs.
Jeg forstår ikke hvorfor vi må sitte her og snakke om det.
Det hjelper ikke, de er fortsatt borte.
De kommer ikke plutselig tilbake. Dette er meningsløst.
Jeg hadde fire år med min Rickard. Det var mitt livs lykkeligste år.
Vi var alltid sammen, vi gjorde alt sammen.
Så da de ringte og sa at han var død,
sviktet beina mine.
Jeg takket nei til alt,
tilbrakte hver helg alene, selv i jula.
En dag dukket lillebroren min opp i hagen min.
Jeg ba ham om å dra, men han ville ikke dra.
Jeg ropte at han kunne dra til helvete.
Og så dro han. Og han har aldri kommet tilbake.
Jeg vet ikke hvorfor jeg fortel…
Jeg skal ta deg.
Ta ballen! Hent ballen. Jeg vil ha den.
Kan vi treffes i morgen? Og dagen etter det?
Og den neste og den neste…
-Om det er ok for moren din. -Linda?
-Unnskyld. -For hva?
Jeg trodde jeg hadde gjort noe galt.
Vil du flytte inn hos oss?
Og hjelpe meg litt før…
Og etterpå. Bare hvis du vil.
Så du vil at jeg skal bo hos dere en stund?
Ja.
Med meg og Elliot.
Ja, og babyen også.
Og Zlatan.
Ja.
Jeg kan ringe hver dag.
-Ikke rør meg akkurat nå. -Nei.
Kom, Zlatan.
Ha det!
Linda. Linda, trenger du hjelp?
Nei, det går bra.
-Kom igjen. -Oi, det ringer.
Hallo? Nei, hun drar nå.
Fint at du spør hvordan jeg har det.
Jeg har jobbet så hardt for at vi skal få et godt liv sammen.
Det føles ikke som om hun investerer like mye i forholdet som meg.
Det gjør så fryktelig vondt. Jeg elsker henne så høyt.
Det er alltid godt med litt vann.
Dette er nydelig.
-Takeaway. -Det smaker som anus.
-Elliot! -Jeg har sagt at han ikke kan si "dritt".
Linda, hva jobber du med?
Jeg vant i lotto.
-Hva? -Hva?
Ja, for to år siden, 548 000 kroner.
Det må være fint, ikke sant?
Ja.
Men du hadde vel en jobb før du vant i lotto?
Ja, på et gamlehjem.
Og du har fortsatt kontakt med faren deres?
Ja.
Men jeg besøker ham bare av og til. Han har det ikke bra.
-Han har ødelagt hodet med sprit. -Hvem?
-Din morfar. -Har jeg en morfar?
Nei.
-Dette er kjempegodt. -Hvordan ødela han hodet?
-Alkohol, kjære. -Helen.
Du gjør en stor feil nå, Sara.
Hun bor her nå.
Jeg tar den der. Jeg vet hvor den skal.
Mamma, hvorfor har jeg aldri møtt morfar?
Fordi han ikke vil møte meg.
Da jeg var på din alder, satt jeg på husken og ventet på ham.
Men han kom aldri.
Jeg vil gjerne treffe ham en gang.
Hei!
Jeg klarer ikke dette.
Å gi Elliot en fin barndom.
Å måtte være mamma og pappa.
Og snart…
To barndommer jeg må lykkes med.
Det kan jeg ikke.
Kom hit.
Sånn. Kom hit.
Du har på deg Daniéls skjorte.
Beklager.
-Alle klærne mine var… -Det går bra.
…skitne.
Kommer Zlatan til å dø?
-Ja. -Skal du dø?
Ja, men ikke før jeg er 100 år.
-Sammen med Zlatan. -Ja, akkurat.
Jeg liker deg, onkel Linda.
Jeg liker deg også.
-Er dette nye piller? -Er klokken tre?
Det er en kvart på. Er disse nye?
Klokka tre serverer de kaffe og kake på matrommet.
Vi pleier ikke å gå dit.
Jeg tok med noe selv.
Klokken er ikke tre ennå.
Nei.
-Hvorfor ler du? -Hvorfor hadde du jordbær i teen?
Fordi det er godt.
Jeg vet hun er sint på meg.
Lillesøsteren din.
-Jeg liker jordbær i teen min. -Hva?
Nei!
Farmor!
Hei, vennen.
Hei, skatt.
-Hei. -Hei.
Hei.
Er det pappa?
Ja, det er din pappas aske.
"Verdens beste pappa, Saras mann og vår elskede sønn."
Ble vi ikke enige om det?
Jo, det er flott, Helen. Det er flott.
-Er det min tur nå? -Ja.
Her er en lommelykt, så du ikke blir redd for mørket.
Dette er en tegning av deg og meg og mamma
og onkel Linda og Zlatan.
Og farmor og farfar.
Og her er en banan hvis du blir sulten.
Femtien, sju, åtte…
Helen konkurrerer om hvem som sørger mest.
…hundre, sju.
-Det blir… -En pluss en pluss en.
Det er like mye som tre bein.
Linda, jeg har ringt deg tusen ganger.
Jeg har mistet nøklene mine.
Dette er Jasse.
Og dette er Sara, lillesøsteren min.
Hei.
Og du er…
-Har du ikke fortalt om meg? -Jo.
Han bor i leiligheten min. Og han er kjæresten min.
Vi har vært sammen i fire år.
Ja.
Unntatt da du flyttet inn med den jenta fra yogaen.
Mentalt var jeg med deg.
Det var du.
Man kan være med noen fysisk, men sende mental energi til noen andre.
Kan man?
-Ja, det kan man. -Men det var ikke lett for meg.
Linda, når kommer du hjem?
-Det er ikke bra for meg å være alene. -Hvor gammel er han?
Jeg blir 39 om to uker.
Om to uker.
Du kan ta nøklene mine. Her.
-Trenger du penger også? -Skal du gi ham penger?
-Kan jeg låne 2000? -Ja, klart.
Det er til et kurs jeg vil ta.
For folk som har blitt såret av kjærlighet.
-Det heter "Sårede krigere". -"Sårede krigere"?
-Sara. -Ja?
Ok.
Herregud, så mye negativ energi.
-Hun begravde nettopp mannen. -Man kan fortsatt være vennlig.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
Kommer du hjem snart?
Så snart babyen kommer.
Hvem tekster du?
Bare Jasse.
Han liker oralsex veldig godt.
Jeg mener, å gi det.
Jeg tror han lærte det på et kurs. Han…
Han ligger der, og når han er ferdig, ser han opp slik.
Han vil ha ros eller noe. Jeg synes han ser ut som
en hund ved vannskålen sin.
Men han er veldig snill og omtenksom.
Jeg tror han bare
hadde en dårlig dag i dag. Han…
Han er en bra fyr.
Hvorfor gjør du alltid sånn?
Lager unnskyldninger for folk?
Ikke alle er snille. Det er greit å ikke like noen.
-Men jeg liker ham. -Det er det jeg mener. Du er bare dum.
Hva? Du liker vel også folk?
Du liker… Du er glad i Elliot.
Men det er helt annerledes. Han er et barn.
-Man er glad i dem selv når man hater dem. -Ok.
Daniél?
Du elsket Daniél.
Det var ikke planlagt da jeg ble gravid med Elliot.
Og Daniél…
…ville ikke ha barn. I det minste ikke da.
Vet du hva han sa da jeg sa det?
"Dette er det verste du kunne ha sagt."
Og selv om han angret på at han sa det…
…tror jeg vi ga hverandre et liv som ingen av oss ønsket.
-Du er sint på meg. -Hva?
Du er sint på meg.
Men jeg er her nå fordi jeg vil hjelpe deg.
Med Elliot og alt annet du trenger.
Jeg vil være her for deg, men slutt å være sint på meg.
-Au! -Du er jo storesøsteren min.
Ja, men du kan ikke slå meg!
Hei!
Au! Du har ikke lov til å slå meg heller!
Slutt!
-Slutt selv! -Nei, du skal slutte!
Nei.
Slutt!
Du kunne ha blitt hos meg og mamma, men det gjorde du ikke.
Du flyttet inn hos ham.
Du var gammel nok til å velge selv, men jeg var bare ti,
og jeg savnet deg, for faen.
Han ville vært helt alene ellers.
Hva så? Han var voksen, og han brydde seg ikke!
Og alt var hans feil uansett!
Du må få inn i skallen at noen ganger er folk bare drittsekker,
og alt du kan gjøre, er å dra!
Nei, jeg mente ikke nå.
Her.
Pappa hadde den, men jeg syntes du burde ha den i stedet.
Visst bryr han seg, Sara.
Og du bør treffe ham før det er for sent.
Lille, jeg lover at du kan stole på meg.
Sara?
God natt.
Kan han gå for å være en robot pakket inn i dette?
Ja visst.
Jeg hadde glemt at de har halloween i barnehagen.
Jeg kan ta ham med, hvis du vil.
Nei, det trengs ikke.
Jeg skulle faktisk spørre deg om du kunne hente ham i dag.
Jeg må snakke med jordmoren, og barnehagen stenger 14.
Jeg kan ta ham med begge veier.
Eller jeg ringer og sier at han er syk.
-Jeg er klar! -Oi.
Du ser flott ut. Er du…
Jeg er onkel Linda.
-Har jeg bart? -Ja.
Knask eller knep?
-Jeg har ikke godteri. -Knep, altså.
-Nei. -Jo.
Nei!
Hei, du.
Du er så slem. Er du slem?
-Ha det, vennen. -Ha det.
Ha det.
-Du vet den skilpadden? -Ja?
De er faktisk trege, men i filmen er den veldig rask.
-Rask som dette? -Nei, sånn!
Jeg tar den.
Sånn.
Kan du legge deg ned?
Sånn.
-Ligger du godt? -Ja.
La oss se hvordan det går med den lille.
Eller skal jeg si "henne"?
-Du vet vel at det er en jente? -Ja.
-Ok. Kan du løfte toppen? -Ja.
Så åpner jeg her.
Jeg skal kjenne etter hodet. Pust inn.
Og pust ut.
Pust ut.
Der har vi det. Ok.
La oss se om vi finner hjertet.
Dette vil føles litt kaldt.
La meg kjenne.
Jeg må lete litt.
Sånn, ja. Der er det.
Hører du det?
Hun høres veldig frisk ut.
Ok.
Vær så god.
Jeg er lei for det.
Beklager. Jeg hadde bare glemt at du var der.
Jeg er lei for det.
Hallo?
Hei.
Hvor er Linda?
Hun er borte.
Hei, vennen.
Hei.
Hun kom ikke.
Hva har skjedd? Hvor er Linda?
Elliot, vennen. Jeg skal bare snakke med moren din. Jeg kommer straks.
-Jeg skal ingen steder. -Ok.
Kom igjen.
Linda dukket aldri opp. Han trodde hun var død.
Barnehagen fikk ikke tak i deg, så de ringte meg.
Som jeg sa, Linda er uansvarlig. Du kan ikke stole på henne.
Jeg har trøstet ham i en time.
Slike hendelser etterlater dype arr. Som psykolog ser jeg det hele tiden.
Hei.
Jeg ringte. Hvorfor svarte du ikke?
Hvor har du vært?
Jeg er lei for det. Jeg var med pappa.
Det skulle bare være et kjapt besøk, men da jeg kom dit, hadde han rømt.
Vi lette overalt.
Og jeg ble veldig redd for at noe hadde skjedd ham.
Han kunne ha gått rett ut i trafikken.
Men så fant vi ham. Han har det bra, og alt er i orden.
Elliot trodde du var død.
Men jeg er ikke det.
Jeg kan snakke med ham.
Jeg vil bare si at jeg ikke er død.
Bare gå. Helen hadde rett. Dette var en stor feil.
Lille, Elliot kan ikke hele livet tro
at folk har dødd fordi de er fem minutter forsinket.
Men folk gjør det. Folk dør!
Alle svikter deg. Du kan ikke stole på noen.
Alle skuffer deg, og du må gjøre alt selv!
Du lovet å være med meg og Elliot!
Du lovet det, og så velger du ham! Du velger ham over meg igjen!
Mamma? Hvor er onkel Linda?
Hun sover hjemme i sin egen seng.
-Med Zlatan? -Med Zlatan.
-Skal vi ta bort den der? -Nei.
Du bør ikke sove med den.
Jeg savner onkel Linda.
Rett linje.
Du er ikke rett.
Rett.
Zlatan!
Hallo?
Hei, det er Helen García. Har du hørt fra Sara? Vet du hvor hun er?
-Nei, jeg aner ikke hvor hun er. -Å. Vet du hvor hun kan være?
-Vi har ikke snakket siden… -Da var det ikke noe.
-Ok. -Ha det.
Ok. Ha det.
-Hva gjør du her? -Vi gikk en tur.
Sara fikk veer i natt.
Hun dro til jordmoren i morges.
-Hun hadde fire centimeter åpning. -Ok.
Så de la henne inn.
Avdelingen ringte nettopp. Hun har forsvunnet.
Jeg burde ha forstått at hun ikke hadde det så bra.
Det er min jævla jobb, for faen.
Jeg må ta bilen og lete etter henne.
Hvor i helvete er nøklene mine?
Her.
Kanskje Zlatan kan finne henne? Søk, Zlatan.
-Ja. Hvor er Sara? Zlatan! -Kommer du, eller?
Ja, klart.
-Kan du holde den der nede? -Zlatan, legg deg.
Legg deg ned.
Hva mater du ham med?
Beklager.
Jeg kan ikke glemme det med Elliot.
Jeg er ingen god storesøster.
Det er du vel.
Jeg er den eldste. Jeg skal ta meg av Sara, men jeg vet ikke hvordan.
Men Lille vet det. Hun har alltid visst hva hun skal gjøre. Alt.
Psykologen min sier at jeg ikke har vært så hjelpsom
når dere ville finne tilbake til hverandre.
At jeg kan ha virket fiendtlig mot deg.
-Går du til en psykolog? -Ja.
-Jeg trodde du var psykolog. -Ja. Men vi er bare mennesker.
-Ok. -Det er en del av jobben vår.
Han sa det er viktig å ha trygge steder og trygge folk når man er i krise.
Og at du nok var en sånn person.
Selv om dere ikke har hatt kontakt.
Å, Sara…
Sara!
-Helen… -Sara!
Helen? Jeg tror jeg vet hvor hun kan være.
Ta til høyre her.
Hva skulle hun gjøre her?
-Vi lekte her da vi var små. -Hva? Hvorfor?
Stopp der.
-Her? -La oss bare sjekke. Kom.
-Takk og lov! -Her.
Skal jeg ta ham?
Sara?
Skal du huske?
Jeg klarer ikke.
Ok.
La oss dra tilbake til sykehuset.
Jeg vil ikke.
Men…
Men du skal føde nå.
Den lille jenta di kommer nå.
Jeg drømte at jeg fødte Daniél.
Hva om hun ser ut som Daniél?
Ser ikke alle nyfødte ut som kokte poteter?
Hva om…
Hva om hun blir akkurat som ham?
Snakker som ham, oppfører seg som ham, sier det samme.
Er akkurat som ham.
Det takler jeg ikke.
Ingen av oss ligner vel på foreldrene våre?
-Jo, det gjør vi. -Nei, du er ikke som mamma.
Jeg mente ikke mamma.
Jeg er som pappa!
-Jeg er akkurat som ham. -Kom igjen, Sara.
Jeg er som ham.
Jeg er like egoistisk som ham.
Jeg er like utålmodig og bitter på livet.
Du er også snill og morsom, akkurat som pappa.
Jeg skyver alle vekk, akkurat som han gjør.
Og nå er jeg alene, akkurat som ham.
Men jeg er ikke som mamma, vel?
Du er snill mot alle.
Du er usikker og konfliktsky.
Du er med en mann som behandler deg som dritt.
Nei, du er ikke som mamma.
Det går bra.
Jeg er som mamma.
Jeg likte mamma.
Jeg likte henne også.
Jeg savner henne.
Jeg også.
Å. Ok.
Så, så.
Sånn.
Press.
Bare tre veer til, så er hun ute.
-Du er flink. -Noe er galt. Jeg føler det.
Du er flink, Sara. Jeg kjenner hodet nå. Ikke lenge igjen nå.
-Alarm! -Slår alarm.
Babyens hjerte slår ikke som det skal. Hun må ut nå.
Ok, kom nå.
Slå alarm.
La oss løpe.
Sonja?
-Kan du ikke sette deg, Helen? -Jo.
Jeg er nok bare litt nervøs.
Jeg er redd.
Jeg også.
Jeg trodde det verste alt hadde skjedd.
Med Daniél.
Men det har det ikke.
Farmor!
Hei, Elliot.
De har tatt henne med til hastekeisersnitt.
Dere kan komme inn og se mor og datter. Og lillesøster.
Kom igjen.
Kom, Linda.
Kjære vene.
Herregud, hun er så søt.
Hallo, lillesøster.
Én, to, tre, fire, fem, seks,
åtte, ni, sju.
Seks. Seks!
Vil du holde henne?
Får jeg lov?
Her.
Hei, vennen.
-Jeg har savnet deg. -Jeg også.
-Så nydelig hun er. -Ja.
Takk.
Jeg må bare ordne noe.
Mamma?
Hei.
Linda?
Hva skjer?
En kan ikke være med noen og sende sin mentale energi til noen andre.
Hva skjer?
En kan ikke være med noen og sende sin mentale energi til noen andre.
Få det ut herfra.
Jeg elsker deg.
-Dette føles ikke bra for meg. -Nå rører jeg deg.
-Men Linda… -Farvel.
Hei.
Jeg vet at du vil bli veldig sint nå,
men jeg vet også at du blir glad senere.
-Kanskje du ikke blir glad… -Hva snakker du om?
Dette er en bra dag.
Er det din lille jente?
Ja.
-Hallo, lille Sara. -Hun heter Saga.
Jeg tullet bare.
Morsomt.
Men hun…
…ligner på deg, Lille.
Sånn, pappa. Jeg tok et bilde for deg.
Skal vi spise pizza?
Kanskje dere to burde…
…hvile litt.
Det er en god idé. Jeg legger disse her.
Takk.
Og unnskyld.
Ja.
Kom igjen.
Linda!
Pappa, vent her.
-Jeg ville spørre om når du kom hjem? -Hjem?
Hit, mener jeg.
-Hun ligner på deg. -Nei, det gjør hun ikke.
Hun ligner en kokt potet.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten