Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Sara? - Estou quase a acabar.
- Não aguento mais. - Então, usa a outra casa de banho.
Tenho de me afastar uns tempos.
O quê?
Ambos sabemos que é verdade.
Isto já não funciona.
Pensei em ir a Málaga com o Peder.
Vais de férias com o Peder?
Preciso de tempo para pensar.
Está bem?
Boa noite. Vou dormir.
Eliot, querido, tens de te levantar.
Daniél?
OBRIGADA, DESCULPA
O chimpanzé é o parente vivo mais próximo do Homem.
Temos de recuar muito no tempo para encontrar…
- Olá. - Onde está ele?
- Ali. - Obrigado.
Não deteto pulso.
Vês aquilo?
E também está frio.
Está muito rígido.
Deve estar morto há horas.
Parece que sim.
Podes falar com a família?
Está bem.
Olá, Helen.
É a Sara.
Sei que é cedo, mas estou a ligar porque…
… o Daniél… Tentei acordá-lo…
… mas ele não acordou.
Sim.
Mamã, sabias que as pessoas já foram macacos?
Os dinossauros morreram
e os macacos transformaram-se em homens das cavernas.
Também já fui um macaco. Podes ser um macaco agora, mamã?
O IFK Norrköping a vencer por 1-0
neste jogo de abertura da liga sueca. David Moberg Karlsson foi o autor do golo.
Está bem. Podes comer um.
Um.
Não, não vais comer mais.
Não há mais para ti.
Pronto, toma lá.
- Olá, pai. - Linda, os meus chinelos?
- O quê? - Os meus chinelos.
Preciso deles.
Os funcionários não te podem ajudar a procurá-los?
Por amor de Deus. São malucos.
Não param de cantar "bata palmas", como idiotas.
- Tens de vir cá. - Sim, já vou. Está bem?
Ótimo.
Certo. Adeus.
Então…
- Ali. - Certo.
- Olá. - Olá.
Sou o Ivan, o médico de serviço.
Helen. A mãe do Daniél.
O pai do Daniél.
Então… É assim… Estou aqui…
Acho que é melhor gravar isto.
Pode ser difícil lembrarmo-nos do que foi dito quando estamos em choque.
Vejo muito isso no meu trabalho como psicóloga.
Sim, claro.
Bom…
O cenário mais provável
é o coração ter parado de bater durante o sono.
O corpo não apresenta quaisquer sinais de uma luta mortal.
Claro que faremos uma autópsia para determinar a causa da morte,
mas é provável que tenha sido um problema cardíaco não diagnosticado.
Dormi no sofá.
Está bem.
Dormiste no sofá?
Eu… tenho dificuldade em dormir por causa da barriga.
Costumo dormir no sofá para não ser acordada pelo Daniél.
Tenho dificuldade em voltar a adormecer. Daí dormir no sofá.
Não podia ter feito nada.
É importante que entenda isso, Sara.
Ena!
Bonito.
- Achas? - Sim. Sem dúvida.
- Zlatan! - O que foi isso?
Olá! Olá, meu amor. Olá.
- Não pode ser! Tens um cão? - Sim.
- Olá! - Este é o Zlatan, o meu cão.
Sempre quis ter um cão.
- Ótimo. - Então, rapaz?
- Eu tenho um. - És um bom rapaz, Zlatan?
És, sim.
Olha, tenho água para nós.
Mas receio não ter gelo.
- Aqui tens. - Obrigado.
Que tal um pouco de música? Pronto.
- Ena… - Ena…
O que fazes aqui?
Tens namorado?
- Estamos a dar um tempo. - Estamos?
Sim, disseste que querias dar um tempo.
Disseste: "Para ser eu próprio nesta relação,
preciso de ficar sozinho por uns tempos."
- Como te chamas? - Ludde.
- Ludvig.
Eu sou o Jasse.
Devia ir.
O que eu disse foi que não conseguia sentir o que ela queria.
Debato-me com pessoas que não exprimem o que querem
quando preciso de sentir o que elas querem.
Conheci tantas mulheres que não consegui sentir.
Certo, bom…
- Ouve… Tu "sentes-me", certo? - Se calhar, não me devias tocar agora.
Não.
Vou-me embora.
- Vou esfaquear-te e matar-te! - Au!
Au! Misericórdia!
Agora apanhei-te!
Quando o papá chegar a casa, vai comer-te.
Marquei uma reunião com a pastora.
Ela quer que penses nos hinos que gostarias de usar.
Gosto muito do "Dia a Dia e Com Cada Momento Que Passa".
Falaste com o Eliot sobre o funeral?
Disse-lhe que o Daniél viajou a trabalho.
Posso dizer-lhe, se quiseres.
Não sei o que lhe dizer.
Não. Se quiseres esperar um pouco, não faz mal.
Vou começar a ligar às pessoas.
Vou esfaquear-te!
CAIXA DE MUDANÇAS
Olá.
Olá. Voltaste a trazer as tuas coisas?
Não gostei de viver com a Maja. Não resultou antes.
- Como assim, antes? - Estava a dar-te espaço.
- Vem cá. - Podíamos ter falado disso primeiro.
Tive saudades tuas.
O meu pai ligou.
O marido da minha irmã morreu.
Tens uma irmã?
A minha irmã mais nova, Sara. Não te falei dela?
Fui viver com o nosso pai depois do divórcio.
Encontrei os abacates perfeitos. Tal como gostas.
Enfim, o marido dela morreu de repente.
Que chatice.
O pai acha que eu devia ir ao funeral, mas que ele…
Porque ele e a Sara… Ele não pode ir.
Não sei o que fazer.
O que se passa?
Não me perguntaste como estou.
- Não me devias tocar agora. - Certo.
Vamos.
Meu Deus! Lamento imenso.
- Não me costumo atrasar. - Não faz mal.
Bem-vinda. Sente-se.
- Posso ajudá-la? - Não.
Muito bem. Só queria ter uma ideia de quem era o Daniél.
- Quem era? - Sim.
Quer que fale de alguma coisa no funeral?
Pode ser qualquer coisa, grande ou pequena.
Casámo-nos depois de termos o Eliot.
Mas conhecemo-nos quando estudávamos Direito. Mudámo-nos para cá o ano passado.
O Daniél queria estar perto dos pais.
Compreendo.
E foi também pelos miúdos, claro.
As pessoas dizem que são só 30 minutos de autocarro e que virão visitar-nos.
O problema é que nunca vem ninguém.
Deve estar a pensar que, pelo menos, há ar puro,
um grande relvado e um marido com quem partilhar tudo.
Mas, de repente, ele desaparece.
Morreu. E acho que é um comportamento nojento.
E os seus pais? Mãe, pai? Tem irmãos?
Uma irmã mais velha, mas não temos contacto.
E os seus pais?
Morreram.
- O que estás a desenhar? - É um porco. Está triste.
Só tem um amigo, um guaxinim velho e gordo.
Estou a ver.
Também estás triste?
Tens saudades do pai?
Podíamos ligar-lhe.
Não, não podemos ligar ao pai.
Porque ele é como aquele pássaro. Aquele que enterrámos no jardim.
O papá está morto?
- Não voltará para casa na semana que vem? - Não.
Agora podes ser um macaco?
Mais alto.
Muito mais alto.
Mais alto!
Mais alto.
Mais alto, mamã! Mais alto!
Mais alto!
- Devo?… - Não.
- Olha, mamã! Um cão! - Agora não, Eliot.
Sim!
- Esse cão é teu? - Sim, é.
- Como se chama? - O quê? Chama-se Zlatan.
Chama-se Satã?
- Não, chama-se Zlatan. - Satã?
- Zlatan. - Satã!
- Vens, Sara? - Satã!
Eliot, a avó e o avô estão à nossa espera.
- Agora temos de ir. Vem. - Não.
Soube que haveria café em tua casa.
O Daniél adorava chocolate.
Lembro-me de comprar um pedaço de bolo de chocolate.
Pu-lo na cozinha, em cima da mesa,
pus-me a arrumar umas coisas e depois fui à casa de banho…
- Olá. - Olá.
Ele adora bolas.
Queres tentar?
Vem cá, Zlatan.
Não podemos ter um cão porque a minha mãe é alérgica.
Certo.
O meu pai vai ser queimado.
Vão pô-lo num forno grande.
- Queres andar de baloiço? - Sim.
Achei que sim.
Sabias que a tua mãe adorava andar de baloiço?
- Olá. - Olá.
Mais alto!
Aqui vou eu!
Estou a voar!
Fizeram um ótimo trabalho hoje, Sara.
Sim, ótimo.
Não!
Eliot!
- Au! - Eu sabia.
- Dói. - Vá lá.
Ai!
Pronto. Mantém a cabeça assim para trás.
- Lamento pelo Olle. - Eliot.
Eliot. Certo.
Não sabia que ele não se estava a segurar.
Mas ele está bem?
O pai dele morreu, por isso, não, não está bem.
- Desculpa. - Não faz mal.
- Fica bem. - Sim.
Adeus.
- Como soubeste do Daniél? - A Helene…
- Helen. - Helen.
- Desculpa. - Não faz mal.
- Os meus pêsames. - Sim.
- Os meus pêsames. - Obrigada.
A Helen ligou ao pai.
Fui visitá-lo ao lar, há pouco.
- Ele queria muito vir. - Já podes ir.
Pico, pico, sarapico Mas que dentes tão bonitos
Pim, pam, pum
Pico, pico, sarapico…
- Avô? - Sim?
- Viste aquele cão? - Sim, como se chamava?
- Chamava-se Satã. - Zlatan, certo.
- É amarelo-dourado. - Sim, era. Muito bem.
Muito bem…
Pico, pico, sarapico…
Entendo porque não tiveste muito contacto com ela.
Com a Linda. Mas tinha de ligar ao teu pai. Afinal de contas, são família.
Nestas alturas, precisamos da família.
Acho que seria boa ideia mudar-me para cá.
Não podes fazer tudo sozinha, com o Eliot.
E em breve terás também um bebé.
Tirarei umas férias da clínica, para poder estar aqui contigo a tempo inteiro.
Estamos bem.
Sara, percebo que estejas muito triste.
Também estou triste.
Ambas o perdemos.
Mas eu perdi o meu filho.
O meu filho.
Vou dormir. O Eliot tem de acordar cedo, amanhã, por isso…
Vou chamar um táxi.
José, vou chamar um táxi.
Helen? Não precisa de sorrir. Consegue reconhecê-la na mesma.
Se és feliz e sabes disso, bate palmas
- Estes são saborosos. - Sim.
- Sim. Não são os que costumo comprar. - Comprar? Não és tu que os fazes?
Quando me ensinaste a fazer bolos?
Calem-se, raios!
Todas as segundas, todas as quartas, todos os dias, três horas.
Sempre a bater palmas.
Fui a casa da Minorca depois do funeral.
Tirei umas fotos.
É o jardim dela.
Esse é o filho, o Eliot.
Vais voltar a visitá-la?
Olha. O Jasse está a ligar.
Posso… Não, pai.
Não me digas que ainda andas com ele.
Dá cá isso.
Olá.
- Raios, Linda. - Não posso falar. Estou no…
Fedelho egocêntrico de merda!
Não, estou no metro. Há um velho finlandês esquisito a gritar.
- Tens uma pila minúscula! - O quê?
Sim, ele é muito desagradável.
Ouve, não me vou demorar, por isso… Até já. Está bem, beijo.
Pai!
Agora, tipo… "Meu Deus, tenho uma parte do cabelo no ar?
Tenho mau hálito? E se estiver a suar?" Estou só a antever…
Quero ir para casa.
Pai, agora vives aqui. Lembras-te?
A tua mãe vive aqui.
Mamã!
- Eliot! - Mamã!
Eliot?
A mamã já está aqui. O que aconteceu?
Sonhei que o papá te enterrava no relvado.
Querido…
Não estou enterrada, estou aqui.
Deita-te.
Vamos cantar juntos, está bem?
Tuu tuu, pequeno cigarro
Como soubeste…
Quem está a bater à porta?
Não sei.
Terão de voltar amanhã.
… vir aqui ter?
Vim pela estrada de Turku
Pela estrada de bois de Hämeenlinna
Olá!
- O que estás a fazer? - Bati à porta, mas não abriste, então…
Só queria dizer olá e saber como está o nariz do Eliot e…
Sabes que horas são?
- Oito e meia. - O Eliot está a dormir.
- Agora? - Tem cinco anos. Deita-se às 19h30.
Posso?…
Não o podes trazer para aqui. Sabes que sou alérgica.
- Isso foi o que a mãe disse. - O quê?
- Sim, ela mentiu. - O quê?
Não, Zlatan. Ei!
Ela fez-me prometer que não te dizia. Não te podia dizer.
Daí nunca te ter dito.
Zlatan!
- Obrigada. Não vais beber uma? - Não.
- Não é permitido. - Não, não é.
- Deve nascer em breve. - Daqui a quatro semanas.
Não tenho filhos, mas tenho o Zlatan.
E o Zlatan dá muito trabalho. Há sempre alguma coisa.
Podes sentar-te?
Não acredito que a mãe mentiu sobre eu ser alérgica.
Tudo o que sempre quis foi um cão.
Acho que ela não queria nenhum.
- É típico dela inventar uma desculpa. - Tinha muito que fazer.
Com um homem que era infiel e escondia álcool pela casa toda.
- Enfim, como estás? O que se passa? - Estás a brincar?
Não. Não nos víamos há séculos.
No funeral da mãe.
Não é que não te quisesse ver, só pensei
que nunca mais me quisesses ver.
Porquê?
Porque disseste: "Nunca mais te quero ver."
Não foi um dia fácil.
- O teu cão mordeu o padre. - Não foi o Zlatan.
Foi o meu primeiro Zlatan. O outro Zla… Quero dizer… O meu outro Zlatan.
Acho que devias ir.
Eu entendo.
Ouve, eu…
Desculpa ter aparecido sem te contactar primeiro.
Mas há mais uma coisa.
É o pai.
Ele não está muito bem. Começou a esquecer-se das coisas.
Às vezes, ele é como era, por isso, achei que quisesses ir visitá-lo.
Vem.
Podes dormir no sofá para não teres de o acordar.
Onde está o Eliot?
São oito e meia, temos de ir.
Ele já saiu.
O quê?
Saímos mais cedo. Ele queria muito ir com a Linda e com o cão.
Com a Linda?
Foi com a Linda?
Sim, hoje foi assim.
Mas devíamos ter ido nós.
Sim.
É maravilhoso podermos estar aqui juntas. Precisamos uma da outra.
Sem dúvida.
Olha. Ali está o dragão malvado.
Sim.
- Não é malvado. É bondoso. - Sim, lindo.
Sim, estamos cá todos os dias.
- É uma fera chamada Vermelho. - Claro. Muito triste.
Não, não os vamos deixar.
- Vais perceber em breve, avô. - Sim, compreendo.
Sim. Posso ligar-te mais tarde?
Não combinámos que o levaria à creche às quartas-feiras?
- Sim. - Ele não a conhece.
Porque queres que uma estranha…
Não é uma estranha, é a minha irmã mais velha.
Mas o Eliot nunca a conheceu. E tu renegaste-a.
Mas, claro, as relações entre irmãos costumam ser muito complexas.
- Vejo muito isso, como psicóloga. - A Linda já dormiu cá uma vez.
E o Eliot adora o cão dela.
Sara, o Eliot não precisa de alguém que só apareça quando lhe convém.
Precisa de estabilidade e de segurança.
Já não tem pai, o que causa muita ansiedade a uma criança.
Estás de luto e não podes fazer tudo sozinha.
Daqui a um mês, terás outro filho.
Mal consegues cuidar do que já tens.
O que disse?
Disse que não consigo cuidar do Eliot?
Alguma vez falas sobre o Daniél?
Não.
O meu filho está morto e nem o posso enterrar inteiro.
Queria ser cremado. Disse que não se importava desde que tivesse uma lápide.
Mas quero que o meu Daniél esteja todo lá.
O Daniél todo já não existe.
Porque estás tão zangada?
Estás a sofrer com a morte dele, sequer?
Talvez seja disso que o Eliot precisa. Ver a mãe triste.
Ouve, eu…
Estou aqui porque atirei um telemóvel à cabeça da minha sogra.
Ela ficou ferida?
Levou dois pontos. Ela diz que estou zangada.
- Que não faço o luto da forma correta. - Há muitas formas de fazer luto.
Acho que todos nesta sala concordam com isso.
- Certo? - Sim.
O luto é amor que perdeu a casa.
Não percebo porque temos de ficar aqui sentados a falar disso.
Não importa, eles continuam mortos.
Não vão voltar de repente. Isto é inútil.
Tive quatro anos com o meu Rickard. Foram os anos mais felizes da minha vida.
Estávamos sempre juntos, fazíamos tudo juntos.
Quando me ligaram a dizer que ele tinha morrido…
… as minhas pernas cederam.
Recusei todos os convites,
passei todos os fins de semana sozinho, até no Natal.
Um dia, o meu irmão mais novo apareceu no meu jardim.
Pedi-lhe para se ir embora, mas ele recusou-se.
Gritei-lhe que fosse para o inferno.
E depois ele foi-se embora e nunca mais voltou.
Não sei porque estou a contar…
Vou apanhar-te.
Apanha a bola! Vai buscar a bola. Eu quero-a!
Podemos ver-nos amanhã? E no dia seguinte?
E no dia seguinte. E no seguinte e no seguinte…
- Se a tua mãe deixar. - Linda?
- Desculpa. - Porquê?
Achei que tivesse feito algo errado.
Queres ir viver connosco?
E ajudar-me um pouco antes…
E depois. Só se quiseres.
Então, queres que fique contigo por uns tempos?
Sim.
Comigo e com o Eliot.
Sim, e com o bebé também.
E com o Zlatan.
Sim.
Ligarei todos os dias.
- Não me toques agora. - Certo.
Vamos, Zlatan.
Adeus!
Linda. Linda, precisas de ajuda?
Não, deixa estar.
- Vamos. - O meu telemóvel está a tocar.
Está lá? Não, ela vai-se embora.
Ainda bem que perguntas como estou.
Tenho-me esforçado tanto para garantir que temos uma boa vida juntos.
Parece que ela não está a investir tanto na nossa relação como eu.
Dói muito. Amo-a tanto.
Com a água não há como errar.
Isto é delicioso.
- É take-away. - Sabe a ânus.
- Eliot! - Disse-lhe que não pode dizer "merda".
Linda, o que fazes na vida?
Ganhei a lotaria.
- O quê? - O quê?
Sim, há dois anos. Foram 548 mil coroas.
Isso deve ser bom, não?
Sim.
Mas tinhas um emprego antes de ganhares a lotaria?
Sim, num lar de idosos.
E ainda tens contacto com o teu pai?
Sim.
Mas só o visito ocasionalmente. Ele não está muito bem.
- Deu cabo da cabeça com o álcool. - Quem?
- O avô. - Tenho outro avô?
Não.
- Isto está mesmo delicioso. - Como partiu ele a cabeça?
- Com álcool, querido. - Helen.
Estás a cometer um grande erro, Sara.
Ela agora vive aqui.
Eu trato disso. Sei onde se põe.
Mãe, porque nunca conheci o meu avô?
Porque ele não me quer ver.
Quando tinha a tua idade, sentava-me no baloiço à espera dele.
Mas ele nunca vinha.
Gostava de o ver, um dia.
Olá!
Não consigo fazer isto.
Dar uma boa infância ao Eliot.
Ter de ser a mãe e o pai.
E em breve…
São duas infâncias que tenho de acertar.
Não consigo.
Vem.
Pronto. Vem cá.
Estás a usar a camisa do Daniél.
Desculpa.
- A minha roupa estava… - Tudo bem.
… suja.
Tuu tuu, pequeno cigarro
Como soubeste vir aqui ter?
… Turku
Hämeenlinna…
O Zlatan vai morrer?
- Sim… - Tu vais morrer?
Sim, mas só quando tiver uns 100 anos.
- Juntamente com o Zlatan. - Sim, exatamente.
Gosto de ti, tio Linda.
Também gosto de ti.
- Estes comprimidos são novos? - Já são 15 horas?
Faltam 15 minutos. São novos?
Às 15 horas, servem café e bolo na sala de jantar.
Não costumamos ir lá.
Também comprei alguns.
- Ainda não são 15 horas. - Não.
- Qual é a graça? - Porque puseste morangos no chá?
Porque é saboroso.
Sei que ela está zangada comigo.
A tua irmã mais nova.
- Gosto de morangos no chá. - O quê?
Não!
Avó!
Olá, querido.
- Olá. - Olá.
Olá.
É o papá?
Sim, são as cinzas do teu pai.
"O melhor pai do mundo, marido da Sara e nosso filho adorado."
Não foi o que combinámos?
Sim, está ótimo, Helen. Está ótimo.
- É a minha vez? - Sim.
Aqui tens uma lanterna para não teres medo do escuro.
Isto é um desenho de nós os dois, da mamã,
do tio Linda e do Zlatan.
E da avó e do avô.
E aqui está uma banana, para o caso de teres fome.
Cinquenta e um, sete, oito…
A Helen parece querer provar que está a sofrer mais.
… cem e sete.
- Isso dá… - Um mais um mais um.
Isso equivale a três pernas.
Linda, já te liguei mil vezes.
Perdi as minhas chaves.
Este é o Jasse.
E esta é a Sara, a minha irmã mais nova.
Olá.
E tu és…
- Não lhe falaste de mim? - Sim.
Ele vive no meu apartamento. E é meu namorado.
Estamos juntos há quatro anos.
Sim.
Exceto quando foste viver com a miúda do ioga.
Mentalmente, estava contigo.
Estavas.
Podemos estar com alguém fisicamente e mandar energia para outra pessoa.
Podemos?
- Sim, podemos. - Mas não foi fácil para mim.
Linda, quando voltas para casa?
Não me faz bem estar sozinho.
- Que idade tem ele? - Faço 39 daqui a duas semanas.
Daqui a duas semanas.
Podes levar as minhas chaves. Toma.
- Também precisas de dinheiro? - Vais dar-lhe dinheiro?
- Emprestas-me 2000? - Claro.
É para um curso que gostaria de fazer. Para pessoas que foram magoadas pelo amor.
- Chama-se Guerreiros Feridos. - "Guerreiros Feridos?"
- Sara… - Sim?
Está bem.
Meu Deus, tanta energia negativa.
- Acabou de enterrar o marido. - Pode ser simpática na mesma.
- Tenho saudades tuas. - Também tenho saudades tuas.
Voltas para casa em breve?
Assim que o bebé nascer.
- A quem estás a mandar mensagens? - É só ao Jasse.
Ele gosta mesmo de sexo oral.
Quero dizer, fazê-lo.
Acho que aprendeu num curso qualquer. Ele…
Está lá deitado e, quando acaba, olha para cima, assim.
Como se quisesse elogios. Eu acho que parece…
… um cão a beber água.
Mas ele é muito amável e atencioso.
Acho que estava só
a ter um dia mau. Ele…
É boa pessoa..
Porque fazes sempre isso? Arranjar desculpas para as pessoas.
Nem todos são simpáticos. Não faz mal não gostar de alguém.
- Mas eu gosto dele. - É isso que quero dizer. És estúpida.
O quê? Também gostas de pessoas, não?
Gostas… Adoras o Eliot.
Mas isso é muito diferente. É uma criança.
- Amamo-las mesmo quando as odiamos. - Está bem…
E o Daniél?
Amavas o Daniél.
Quando engravidei do Eliot, não foi planeado.
E o Daniél…
… não queria ter filhos. Não naquela altura.
Sabes o que ele disse, quando lhe contei?
"Esta é a pior coisa que podias ter dito."
E, embora se arrependesse de o ter dito…
… acho que demos um ao outro uma vida que nenhum de nós queria.
- Estás zangada comigo. - O quê?
Estás zangada comigo.
Mas agora estou aqui porque te quero ajudar.
Com o Eliot e com tudo o que precisares. Eu…
Quero apoiar-te, mas tens de parar de estar zangada comigo.
- Ai! - És a minha irmã mais velha.
Sim, mas não me podes bater!
Então?
Ai! Tu também não me podes bater!
Para!
- Para! - Não, para tu!
Não.
Para!
Podias ter ficado comigo e com a mãe depois do divórcio, mas não ficaste.
Foste viver com ele.
Tinhas idade para poder escolher, mas eu só tinha 10 anos
e tive saudades tuas, raios!
Ele teria ficado sozinho.
E depois? Era um adulto e estava-se nas tintas!
E a culpa foi toda dele, de qualquer forma!
Tens de meter nessa tua cabeça que, às vezes, as pessoas são cretinas
e o melhor a fazer é deixá-las.
Não, não queria dizer agora.
Toma.
Era o pai que o tinha, mas achei que devias ficar tu com ele.
Ele rala-se, Sara.
E acho que devias ir vê-lo antes que seja tarde.
Minorca, juro que podes contar comigo.
Sara?
Boa noite.
Ele podia passar por um robô, embrulhado nisto?
Claro.
Tinha-me esquecido do Dia das Bruxas na creche.
Posso ir lá levá-lo, se quiseres.
Não é preciso.
Na verdade, ia perguntar-te se podias ir buscá-lo hoje.
Preciso de falar com a parteira e a creche fecha às 14h.
Podia levá-lo e ir buscá-lo.
Está bem.
Ou ligo a dizer que ele está doente.
Estou pronto!
Estás ótimo. És?…
Sou o tio Linda.
- Tenho bigode? - Sim.
Doçura ou travessura?
- Não tenho doces. - Então, travessura.
- Não. - Sim.
Não!
Ouve lá!
És mesmo maroto. És maroto?
- Adeus, querido. - Adeus.
Adeus.
- Conheces aquela tartaruga? - Sim?
São lentas, mas no filme são muito rápidas.
- Rápidas assim? - Não, assim!
Eu guardo isso.
Vamos ver.
- Pode deitar-se? - Sim.
Pronto.
- Sente-se bem? - Sim.
Vamos ver como está o pequenino.
Ou devia dizer "pequenina"?
- Sabe que é uma menina, certo? - Sim.
- Muito bem. Levanta o top? - Sim.
Vou abrir isto.
Vou procurar a cabeça. Inspire.
E expire.
Expire.
Aqui está. Muito bem.
Vamos ver se encontramos o coração.
Vai sentir isto frio.
Deixe-me ouvir.
Tenho de procurar um pouco.
Pronto. Aqui está.
Consegue ouvir?
Parece ser muito saudável.
Pronto.
Tome.
Desculpa.
Tinha-me esquecido de que estavas aí.
Desculpa.
Olá?
Olá.
Onde está a Linda?
Foi-se embora.
Olá, querido.
Olá.
- Ela não veio. - O que aconteceu? Onde está a Linda?
Eliot, querido. Vou só falar com a tua mãe. Volto já.
- Não me vou embora. - Está bem.
Vem.
A Linda não apareceu. Ele pensou que ela tivesse morrido.
A creche não te conseguiu contactar, por isso, ligaram-me a mim.
É como eu disse, a Linda é irresponsável. Não podes confiar nela.
Estou a confortá-lo há uma hora.
Acontecimentos destes deixam marcas. Como psicóloga, vejo muito isso.
Olá.
Tentei ligar-te. Porque não atendeste?
Onde estiveste?
Desculpa. Estava com o pai.
Devia ter sido uma visita rápida, mas, quando lá cheguei, ele tinha fugido.
Procurámos em todo o lado. E tive muito medo de que algo lhe tivesse acontecido.
Podia ter ido para o meio do trânsito.
Mas depois encontrámo-lo. Ele está bem e está tudo bem.
O Eliot julgou-te morta.
Mas não estou.
Posso entrar e falar com ele.
Só lhe quero dizer que não estou morta.
Vai-te embora. A Helen tinha razão. Isto foi um erro.
Minorca, o Eliot não pode viver a pensar que as pessoas morreram
só porque se atrasaram cinco minutos.
Mas as pessoas fazem-no. As pessoas morrem!
Todos nos abandonam. Ninguém é de confiança.
Todos nos desiludem e temos de fazer tudo.
Prometeste que estarias comigo e com o Eliot.
Prometeste e depois escolheste-o a ele! Voltas a escolhê-lo em vez de mim!
Tuu tuu, pequeno cigarro
Como soubeste vir aqui ter?
Vim pela estrada de Turku
Pela estrada de bois de Hämeenlinna
Mamã? Onde está o tio Linda?
Está em casa a dormir na cama dela.
- Com o Zlatan? - Com o Zlatan.
- Limpamos isso? - Não.
Acho que não devias dormir com isso.
Tenho saudades do tio Linda.
Uma linha reta.
Não estás direita.
Direita.
Zlatan!
Está lá?
Olá, fala a Helen García. Falaste com a Sara? Sabes onde ela está?
- Não, não sei onde ela está. - Alguma ideia de onde possa estar?
- Não falamos desde… - Esquece.
- Está bem. - Adeus.
Está bem. Adeus.
- O que fazes aqui? - Estávamos a dar um passeio.
A Sara entrou em trabalho de parto ontem à noite. Foi ver a parteira esta manhã.
- Tinha 4 cm de dilatação. - Está bem.
Por isso, internaram-na.
Ligaram da enfermaria. Ela desapareceu.
Devia ter percebido que ela não estava bem.
É o meu trabalho, raios!
Tenho de ir buscar o carro e procurá-la.
Onde raio estão as minhas chaves?
Aqui.
Talvez o Zlatan a encontre.
Busca, Zlatan. Zlatan, busca!
- Onde está a Sara? Zlatan! - Vens ou quê?
Sim, claro.
- Podes tirá-lo daqui? - Zlatan, deita-te.
Deita!
O que lhe dás de comer?
Desculpe.
Não consigo parar de pensar nisto do Eliot.
- Sei que não sou grande irmã mais velha. - Claro que és.
Sou a mais velha. Devia cuidar da Sara, mas não sei como.
Mas a Minorca sabe. Ela sempre soube o que fazer. Em tudo.
O meu psicólogo diz que não vos tenho ajudado muito
enquanto tentam voltar a criar laços.
Que posso ter parecido hostil.
- Anda num psicólogo? - Sim.
- Pensei que fosse psicóloga. - Sim. Mas somos apenas humanos.
- Está bem. - Faz parte do nosso trabalho.
Ele disse que é importante ter lugares e pessoas seguras em alturas de crise.
Deves ser uma dessas.
Apesar de não terem tido contacto.
Sara…
Sara!
- Helen… - Sara!
Helen? Acho que sei onde ela pode estar.
Vire aqui à direita.
Porque viria ela aqui?
- Brincávamos aqui, em miúdas. - O quê? Porquê?
Para.
- Aqui? - Vamos ver. Vem.
- Graças a Deus! - Segure.
Fico com ele?
Sara?
A andar de baloiço?
Não consigo.
Vem, vamos voltar para o hospital.
Não quero.
Mas…
Mas estás prestes a dar à luz.
A tua menina vai nascer agora.
Sonhei que dei à luz o Daniél.
E se for parecida com o Daniél?
Os recém-nascidos não parecem batatas cozidas?
E se…
E se ela ficar como ele?
Se falar como ele, agir como ele, disser as mesmas coisas.
Se for como ele.
Eu não o suportaria.
Não nos parecemos com os nossos pais, pois não?
- Parecemos, sim. - Não, não és nada como a mãe.
Não me referia à mãe.
Sou como o pai!
- Sou como ele. - Vamos, Sara.
Sou como ele.
Sou tão egoísta como ele.
Sou igualmente impaciente e amargurada com a vida.
Também és bondosa e engraçada, como o pai.
Afasto toda a gente, tal como ele.
E agora estou sozinha, como ele.
Mas não sou como a mãe, pois não?
És amável com todos.
És insegura e tens medo dos conflitos.
Estás com um homem que te trata mal.
Não, não és nada como a mãe…
Tudo bem.
Sou como a mãe.
Eu gostava da mãe.
Eu também gostava dela.
Tenho saudades dela.
Eu também.
Então? Está bem.
Pronto.
Força!
Só mais três contrações e ela sai.
- Estás a ir muito bem. - Há algo errado. Sinto-o.
Está a sair-se bem, Sara. Já sinto a cabeça. Já falta pouco.
- Alarme! - A acionar o alarme.
O coração da bebé não bate como devia. Ela tem de sair agora.
Muito bem, vamos.
Acionem o alarme.
Vamos depressa.
Sonja?
- Porque não se senta, Helen? - Sim.
Só devo estar nervosa.
Tenho medo.
Eu também.
Pensei que o pior já tivesse acontecido.
Com o Daniél.
Mas não aconteceu.
Avó!
Olá, Elliot.
Levaram-na para uma cesariana de emergência.
Podem entrar e ver a mãe e a filha. E a irmã mais nova.
Vem.
Vem, Linda.
Céus…
Meu Deus, é tão gira.
Olá, maninha.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis…
… oito, nove, sete.
Seis. Seis!
Quer pegar nela?
Posso?
Aqui a tem.
Olá, querido.
- Tive saudades tuas. - Eu também.
- É linda. - Sim.
Obrigada.
Tenho de ir fazer uma coisa.
Mamã?
Olá.
Linda?
O que se passa?
Não se pode estar com alguém e enviar energia mental para outra pessoa.
O que se passa?
Não se pode estar com alguém e enviar energia mental para outra pessoa.
Tira isso daqui.
Amo-te.
- Isto não é bom. - Vou tocar-te.
- Mas, Linda… - Adeus.
Olá.
Sei que vais ficar muito zangada,
mas também sei que ficarás feliz mais tarde.
- Talvez não sejas feliz mais tarde… - Do que estás a falar?
Hoje é um bom dia.
É a tua menina?
Sim.
- Olá, pequena Sara. - Chama-se Saga.
Estava a brincar.
Engraçado.
Mas ela…
… parece-se contigo, Minorca.
Pronto, pai. Tirei uma foto para ti.
Vamos comer piza?
Talvez devessem…
… descansar um pouco.
É uma boa ideia. Vou pôr isto aqui.
Obrigado.
Desculpa.
Vamos.
- Linda! - Pai, espera aqui.
- Queria saber quando voltas para casa. - Casa?
Para cá, quero eu dizer.
- É parecida contigo. - Não.
Parece uma batata cozida.
Legendas: Florinda Lopes