1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,920
Seitsemän miljoonaa puntaa.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,560
Hän on pelannut
ykkösjoukkueessa 14 kertaa.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,440
Hän ei ole vielä tehnyt maaleja.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,760
Tässä on Peter Crouchin
ensimmäinen mahdollisuus tehdä maali.

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,640
- Mitä hittoa tämä on?
- Aivan valtava.

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,600
- Massiivinen.
- Hän on yli kaksimetrinen.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
- Geneettisesti muunnettu.
- Tavallaan kummajainen.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
Hän ei näytä jalkapalloilijalta.

11
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
Kuulkaa tätä jylyä
Anfieldin stadionilla.

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,680
He haluavat Peter Crouchin onnistuvan.

13
00:00:34,760 --> 00:00:35,920
He haluavat hänen tekevän maalin.

14
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
PETEN TÄHDEN, AUTTAKAA CROUCHIETA

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
Hän ei onnistunut!

16
00:00:43,680 --> 00:00:45,640
Tuntui, että koko
maailma nauroi minulle.

17
00:00:45,720 --> 00:00:46,960
Hän sai potkaista pilkulta,

18
00:00:47,040 --> 00:00:49,880
mutta Peter Crouch ei
vieläkään avannut maalihanojaan.

19
00:00:49,960 --> 00:00:53,640
Silloin halusin piiloutua,
halusin maan nielevän minut.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,640
Ei onnistu, ei sitten millään.

21
00:00:55,720 --> 00:00:57,640
Se oli elämäni vaikeinta aikaa

22
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
niin jalkapalloilijana
kuin ihmisenäkin.

23
00:01:05,120 --> 00:01:09,880
PETER CROUCHISTA ON TULLUT YKSI
MAANSA SUOSITUIMMISTA VIIHDYTTÄJISTÄ

24
00:01:09,960 --> 00:01:12,880
Mitä kuuluu? Onko kaikki hyvin?

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
- Huomenta, miten menee?
- Mitä kuuluu?

26
00:01:14,560 --> 00:01:16,760
- Kiitos, hyvää.
- Samoin.

27
00:01:16,840 --> 00:01:21,200
KUINKA HÄNESTÄ TULI KANSALLISAARRE?
SE ON VALTAVAN PITKÄ TARINA.

28
00:01:21,280 --> 00:01:23,000
Crouch. Kehäraakin tarina.

29
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
Jymymenestys.

30
00:01:24,840 --> 00:01:26,440
Mutta katsooko sitä kukaan?

31
00:01:30,080 --> 00:01:33,440
Tällaisia dokumentteja
tehdään yleensä Alex Fergusonista...

32
00:01:34,040 --> 00:01:35,240
Ei, hitto.

33
00:01:36,480 --> 00:01:37,720
Anteeksi.

34
00:01:38,560 --> 00:01:39,600
Anteeksi.

35
00:01:41,280 --> 00:01:42,560
Ei hitto.

36
00:01:43,720 --> 00:01:46,240
Tuo olisi voinut päättyä huonosti.

37
00:01:46,320 --> 00:01:48,000
Siitä olisikin tullut hyvä elokuva.
Heti alussa -

38
00:01:48,080 --> 00:01:50,960
tuo lävistää minut,
ja kaadun lattialle.

39
00:01:51,040 --> 00:01:52,400
Se siitä sitten.

40
00:01:54,480 --> 00:01:55,920
- Aloitetaan.
- Kamera käy.

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,960
ELOKUVA SIITÄ PETER CROUCHISTA

42
00:02:00,920 --> 00:02:02,120
Hei!

43
00:02:04,920 --> 00:02:06,840
- Mitä syömme, kulta? Chiliä?
- Kyllä.

44
00:02:07,160 --> 00:02:10,880
Voit auttaa minua. Ota juusto
jääkaapista ja tule raastamaan se.

45
00:02:10,960 --> 00:02:12,640
Tykkään juustoraasteesta.

46
00:02:14,600 --> 00:02:16,840
Jos joku olisi kertonut
minulle 10-vuotiaana,

47
00:02:16,920 --> 00:02:20,440
että laukoisin
100 maalia Valioliigassa,

48
00:02:20,520 --> 00:02:23,840
pelaan maajoukkueessa
ja Mestarien liigassa,

49
00:02:23,920 --> 00:02:25,240
en olisi uskonut korviani.

50
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
Onko tuo gigantosaurus?
Voi ei, kuka se on?

51
00:02:29,240 --> 00:02:32,920
On pelaajia, joiden menestys
on tähtiin kirjoitettu.

52
00:02:33,520 --> 00:02:34,960
Minä en ollut yksi heistä.

53
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
Tämä on hyvää, kulta.

54
00:02:36,760 --> 00:02:38,520
Johnny, haluatko tätä kermaista?

55
00:02:38,600 --> 00:02:40,040
Lib, haluatko tätä?

56
00:02:40,120 --> 00:02:42,600
Olen erittäin ylpeä saavutuksistani,

57
00:02:42,680 --> 00:02:44,880
ja olen siunattu,
kun voin elää mukavasti

58
00:02:44,960 --> 00:02:46,680
ja tehdä asioita,
joita haluamme tehdä.

59
00:02:47,120 --> 00:02:49,920
Mutta tämä on hieman
erilainen menestystarina,

60
00:02:50,960 --> 00:02:53,600
koska tieni menestykseen
on ollut kuoppainen.

61
00:02:59,480 --> 00:03:01,840
Tiedän, että useimmat
jalkapalloilijat sanovat näin,

62
00:03:01,920 --> 00:03:03,960
useimmat nuoret pojat oikeastaan.

63
00:03:05,000 --> 00:03:08,040
En ajatellut mitään muuta,
en halunnut tehdä mitään muuta.

64
00:03:09,720 --> 00:03:11,240
Jalkapallo oli minulle pakkomielle.

65
00:03:14,920 --> 00:03:18,600
Muistan hiipineeni
puoli kuudelta aamulla alakertaan.

66
00:03:18,680 --> 00:03:20,560
En koskaan
herättänyt äitiäni ja isääni.

67
00:03:23,720 --> 00:03:25,200
Aloin katsella videota,

68
00:03:25,960 --> 00:03:28,200
jossa oli kaikki maalit
Italian MM-kilpailuista vuonna 1990.

69
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
Katselin niitä tuntikausia.

70
00:03:33,680 --> 00:03:35,040
Platt!

71
00:03:35,680 --> 00:03:37,040
Hän teki sen taas.

72
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
Loin mielessäni skenaarioita,

73
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
joissa pelasin ja voitin pelin.

74
00:03:44,240 --> 00:03:45,440
Siellä lepää!

75
00:03:45,520 --> 00:03:46,880
Lineker!

76
00:03:49,880 --> 00:03:51,560
Kun katselit näitä nauhoja,

77
00:03:51,640 --> 00:03:55,120
haaveilitko tulevasi
ammattijalkapalloilijaksi?

78
00:03:55,640 --> 00:03:57,160
Kyllähän sellaisesta unelmoi,

79
00:03:58,200 --> 00:04:01,360
mutta en koskaan, en hetkeäkään
uskonut pääseväni sille tasolle,

80
00:04:02,120 --> 00:04:03,720
koska olin erilainen.

81
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
En näyttänyt oikealta.
En näyttänyt jalkapalloilijalta.

82
00:04:09,720 --> 00:04:11,000
Olin uskomattoman pitkä.

83
00:04:18,560 --> 00:04:20,040
Jalkapalloilijan fysiikka on tärkeää.

84
00:04:20,160 --> 00:04:22,280
JALKAPALLOTOIMITTAJA, DAILY TELEGRAPH

85
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Kaikki kentällä ovat kunnossa.

86
00:04:23,440 --> 00:04:25,960
Se tarkoittaa vauhtia
ja voimakasta ylävartaloa.

87
00:04:29,560 --> 00:04:32,520
Gary Lineker oli todella
kuuluisa arkkityyppinen hyökkääjä.

88
00:04:32,600 --> 00:04:34,440
Ja Englanti on tasoissa!

89
00:04:36,120 --> 00:04:38,600
Chris Waddlella oli pitkä askel.

90
00:04:38,680 --> 00:04:40,040
Hyvin sorja pelaaja.

91
00:04:41,560 --> 00:04:42,640
Ja tietenkin, Gazza,

92
00:04:43,320 --> 00:04:45,240
jolla oli räjähtävää nopeutta.

93
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
Hän kurotti,
mutta sillä ei olisi ollut merkitystä.

94
00:04:49,760 --> 00:04:50,880
Kun katsoo Peteriä,

95
00:04:51,560 --> 00:04:54,120
mikään ei anna viitteitä siitä,
että hän on jalkapalloilija.

96
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Anna mennä, Pete!

97
00:04:56,960 --> 00:04:58,800
Häpeällistä!

98
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
Täällä kävimme treenaamassa.

99
00:05:06,120 --> 00:05:08,080
Ensimmäinen joukkue
käytti näitä kenttiä.

100
00:05:08,160 --> 00:05:11,400
Varajoukkueet ja nuorisojoukkueet
olivat pääasiassa tuolla alhaalla.

101
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
TOTTENHAM HOTSPURIN KENTÄT

102
00:05:14,120 --> 00:05:17,000
Kun näin Peterin ensimmäistä kertaa,
hän käveli pukuhuoneista tänne päin.

103
00:05:17,080 --> 00:05:20,960
Olimme jo kentällä
valmistelemassa treenejä,

104
00:05:21,040 --> 00:05:22,480
laitoimme kartioita valmiiksi.

105
00:05:23,040 --> 00:05:27,240
Katsoin sitä pitkää poikaa
ja ajattelin itsekseni:

106
00:05:27,320 --> 00:05:29,640
"Hänkö on seuraava
keskushyökkääjämme?"

107
00:05:29,720 --> 00:05:31,000
Ei hänellä ollut mahdollisuuksia.

108
00:05:32,600 --> 00:05:35,040
Hän tuli joukkueeseen
ja oli kai jonkinlainen outolintu.

109
00:05:35,160 --> 00:05:36,720
JUNIOREIDEN VALMENTAJA
TOTTENHAM HOTSPUR

110
00:05:36,800 --> 00:05:38,560
Hän oli pitkä hongankolistaja.

111
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Pelkkää kättä ja jalkaa.

112
00:05:40,200 --> 00:05:41,360
Bambi jäällä.

113
00:05:41,880 --> 00:05:44,920
Hyvä, Pete!

114
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
Voi ei.

115
00:05:47,000 --> 00:05:49,840
Kun näin Peterin pelaavan,
se oli eriskummallista.

116
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
JALKAPALLOVALMENTAJA

117
00:05:51,000 --> 00:05:52,760
Niin pitkä ja hoikka kaveri
pelaamassa jalkapalloa.

118
00:05:54,560 --> 00:05:55,800
Anna mennä, Pete!

119
00:05:57,800 --> 00:06:00,560
Peter ei koskaan oikein
sopinut keskivertopelaajan muottiin.

120
00:06:01,800 --> 00:06:06,000
Hän ei ollut hyvä pukkaamaan,
eikä hän ollut vahva ja rohkea.

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
Hän ei rynnisi tietään voittoon.

122
00:06:08,120 --> 00:06:09,200
Hän ei ollut sellainen pelaaja.

123
00:06:13,880 --> 00:06:18,200
Fyysisten ominaisuuksien puolesta
hänellä ei ollut mahdollisuuksia.

124
00:06:21,720 --> 00:06:24,960
En kehittynyt fyysisesti kuin muut.

125
00:06:25,040 --> 00:06:26,400
Minua yritettiin kiusata,

126
00:06:26,480 --> 00:06:28,360
koska olin pitkä ja laiha.

127
00:06:28,920 --> 00:06:32,360
Huumori oli tapani
taistella sitä vastaan.

128
00:06:33,280 --> 00:06:35,360
Pystyin aina sanomaan heille takaisin.

129
00:06:36,040 --> 00:06:39,440
Mutta se oli vaikeaa,
koska halusin vain olla normaali.

130
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
Tämä on yksi ensimmäisistä valokuvista
Petestä ja hänen ihanasta äidistään.

131
00:06:49,880 --> 00:06:52,640
Hän on tässä pieni vauva,
pohjoisessa Macclesfieldissä.

132
00:06:52,720 --> 00:06:53,840
PETERIN ISÄ

133
00:06:55,000 --> 00:06:59,280
Hänellä oli aina pallo jaloissaan.

134
00:07:01,000 --> 00:07:03,080
Minulle hänen pituutensa
oli aina merkityksetöntä.

135
00:07:03,160 --> 00:07:06,360
Tiesin, että Petestä
tulisi ammattilaisjalkapalloilija.

136
00:07:06,440 --> 00:07:07,480
Toivoin sitä kovasti.

137
00:07:08,880 --> 00:07:12,480
Mutta olin hieman huolissani siitä,
ettei hänestä tulisi -

138
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
tarpeeksi vahva ja aggressiivinen.

139
00:07:17,080 --> 00:07:19,040
Isälläni oli valtava vaikutus.

140
00:07:19,120 --> 00:07:22,840
Hän vei minut peleihin,
mutta hän oli myös ankara.

141
00:07:25,080 --> 00:07:27,920
Oli kamalaa lähteä
autolla kotimatkalle:

142
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
"Miten mielestäsi pelasit"?

143
00:07:29,760 --> 00:07:33,680
Ja minä sanoin:
"No nyt kun kysyit, en kovin hyvin."

144
00:07:33,760 --> 00:07:36,760
Ja sitten hän analysoi,
miksi olin pelannut huonosti.

145
00:07:38,640 --> 00:07:44,160
Halusin vain rohkaista lahjakkuutta,
en antaa sen valua hukkaan.

146
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Nyt näen sen vanhemman näkökulmasta.

147
00:07:46,880 --> 00:07:48,800
Mutta ei sitä lapsena tajua.

148
00:07:49,480 --> 00:07:51,000
Mietin vain,
miksi isäni oli sellainen.

149
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
"Miksi hän on niin ankara?"

150
00:07:55,560 --> 00:07:56,960
Se oli vaikeaa aikaa.

151
00:07:59,640 --> 00:08:02,600
Jalkapallo on ankara pelikenttä,
kun yrittää pärjätä.

152
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
Muistan,
että isäni tappeli katsomossa.

153
00:08:06,640 --> 00:08:08,800
Äitini ei halunnut tulla otteluihin.

154
00:08:10,280 --> 00:08:13,720
Aikuiseksi kasvaminen,
kun on vaikutuksille altis teini,

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,000
on vaikeaa.

156
00:08:19,760 --> 00:08:22,040
Lapsena itkin usein.

157
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
Itkin usein öisin.

158
00:08:24,240 --> 00:08:27,040
Toivoin vain olevani
normaalin pituinen.

159
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
Kaikki se muovasi persoonaani.

160
00:08:32,080 --> 00:08:36,640
Olin hauska ja kiltti,
koska halusin sopia joukkoon.

161
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
Mutta isäni sanoi minulle...

162
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
"Olet liian kiltti."

163
00:08:48,160 --> 00:08:50,640
"Olet liian kiltti
ollaksesi jalkapalloilija".

164
00:08:53,160 --> 00:08:55,560
Minun oli pakko sanoa,
ettei hän voi olla liian kiltti.

165
00:08:55,640 --> 00:08:59,040
Jalkapallossa pitää
tavallaan osata olla ilkeäkin.

166
00:09:01,920 --> 00:09:05,560
Kerran pakenin taklaustilanteesta,
ja isäni oli raivoissaan.

167
00:09:05,640 --> 00:09:09,440
Sen jälkeen hän sanoi minulle,
että olen liian kiltti.

168
00:09:09,520 --> 00:09:13,080
Hän antoi minulle ankaran opetuksen.

169
00:09:13,160 --> 00:09:14,760
Hän jätti minut Tottenhamiin.

170
00:09:14,840 --> 00:09:17,120
Asuimme Ealinissa, ja minä lähdin...

171
00:09:17,440 --> 00:09:18,680
Hän jätti minut sinne.

172
00:09:19,280 --> 00:09:20,960
Minun oli päästävä itse kotiin.

173
00:09:22,120 --> 00:09:23,800
Se oli opetus.

174
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
Se oli karu opetus.

175
00:09:26,440 --> 00:09:29,520
Täytyy olla kova, jos meinaa
pärjätä ammattilaisjalkapalloilijana,

176
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
aivan kaikilla tasoilla.

177
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
Hän ei ollut luonnostaan sellainen.

178
00:09:32,480 --> 00:09:36,800
Osa on luonnostaan aggressiivisia,
eikä hän ollut yksi heistä, joten...

179
00:09:37,840 --> 00:09:39,040
Se on häikäilemätöntä puuhaa.

180
00:09:47,280 --> 00:09:49,160
Ammattijalkapalloa
ympäröi vihamielisyys.

181
00:09:51,760 --> 00:09:54,320
80-luvulla tapahtui kaikenlaista.

182
00:09:54,400 --> 00:09:55,640
PELAAJA, SOUTHAMPTON

183
00:09:56,080 --> 00:09:57,920
Katsomossa oli kärhämää.

184
00:09:58,600 --> 00:10:01,120
Jalkapallo tunnetaan herrasmieslajina.

185
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Pieni joukko ihmisiä
pilaa koko lajin maineen.

186
00:10:07,720 --> 00:10:12,600
Fanit huutelivat ruokottomia
sen sijaan, että katselisivat peliä.

187
00:10:14,320 --> 00:10:15,520
PELAAJA, NOTTINGHAM FOREST

188
00:10:15,600 --> 00:10:18,360
Koko stadion oli kuin sota-alue.

189
00:10:20,160 --> 00:10:22,280
Jotkut sanovat:
"Ei heihin kiinnitä huomiota."

190
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
PELAAJA, LIVERPOOL

191
00:10:23,440 --> 00:10:24,640
"Suljemme sen kaiken ulkopuolelle."

192
00:10:25,080 --> 00:10:26,760
Se ei pidä paikkaansa.
Kuulemme kaiken.

193
00:10:27,840 --> 00:10:31,320
Jollain tapaa erilainen
jalkapalloilija joutuu -

194
00:10:31,400 --> 00:10:32,720
taatusti fanien hampaisiin.

195
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
Sellainen oli maailma,
johon Peter Crouch yritti päästä.

196
00:10:40,720 --> 00:10:42,880
Tässä on miljoona kuvaa.

197
00:10:43,840 --> 00:10:46,800
Rastat, joista olin erittäin ylpeä.

198
00:10:47,640 --> 00:10:51,560
Olin pilkan kohteena
19-vuotiaasta asti.

199
00:10:56,880 --> 00:10:59,360
- Heitä se roskakoriin, poika.
- Selvä, pomo.

200
00:11:02,960 --> 00:11:07,360
Ihmiset tunsivat, että ulkonäköni
pilkkaaminen oli sopivaa.

201
00:11:07,440 --> 00:11:08,720
"Hänellä on ananas päässään."

202
00:11:12,720 --> 00:11:16,440
Se oli hyvin epäkunnioittavaa
monella tasolla.

203
00:11:18,560 --> 00:11:21,720
Sieltä hän tulee, numero 36, Chadwick.

204
00:11:22,440 --> 00:11:25,840
Tämä tapahtui ennen
kuin ongelmat alkoivat.

205
00:11:26,840 --> 00:11:29,560
Minua pilkattiin
valtavasti ulkonäköni takia.

206
00:11:29,640 --> 00:11:31,200
PELAAJA, MANCHESTER UNITED

207
00:11:31,280 --> 00:11:34,560
Finnejä kasvoissa, ulkonevat hampaat.

208
00:11:35,280 --> 00:11:37,920
Kun joku pelaaja näyttää erilaiselta,

209
00:11:38,000 --> 00:11:40,200
fanit ja media huomaavat sen.

210
00:11:40,280 --> 00:11:43,680
Anthony Hopkins ei usko palaavansa
Hannibal Lecterin osaan enää

211
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
kolmatta kertaa.

212
00:11:44,880 --> 00:11:48,000
Mutta mistä he löytävät jonkun
yhtä karmivan näköisen tyypin,

213
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
joka kylvää kauhua ja paniikkia?

214
00:11:54,760 --> 00:11:56,080
En halunnut poistua kotoa.

215
00:11:56,160 --> 00:11:58,160
Tuntui, että kaikki nauroivat minulle.

216
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
En sopinut stereotyyppiseen
jalkapalloilijan muottiin.

217
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
Taustani oli erilainen
kuin useimmilla.

218
00:12:07,280 --> 00:12:11,360
Tulin Jerseystä ja aksenttiani
pidettiin hienostelevana.

219
00:12:11,440 --> 00:12:17,040
Urani aikana levitettiin huhuja siitä,
että olisin homo.

220
00:12:18,160 --> 00:12:22,800
Fanit kiusasivat kaikkia,
jotka olivat jollain tapaa erilaisia.

221
00:12:28,520 --> 00:12:30,960
Halusin vain olla ammattilaisjalkapalloilija,

222
00:12:31,600 --> 00:12:35,600
mutta minulla ei ollut aavistustakaan,
mitä se todella piti sisällään.

223
00:12:35,680 --> 00:12:39,440
MAALISKUUSSA 2000 PETER
LAINATTIIN DULWICH HAMLET FC:LLE

224
00:12:39,520 --> 00:12:42,640
Tässä kokoontui meluisin, äänekkäin

225
00:12:42,720 --> 00:12:44,840
ja räävittömin kannattajajoukko.

226
00:12:46,360 --> 00:12:49,240
Me kutsuimme Peteriä
kuusimetriseksi kanaksi.

227
00:12:50,520 --> 00:12:53,120
Hän oli honkkeli tyyppi,

228
00:12:53,200 --> 00:12:54,760
jolla oli laihat kananjalat.

229
00:12:54,840 --> 00:12:55,880
DULWICH HAMLETIN FANI

230
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
Hän ei sopinut yhtään joukkoon.

231
00:12:59,440 --> 00:13:01,800
Tuohon aikaan käytöksemme
oli hyvin loukkaavaa.

232
00:13:03,080 --> 00:13:05,920
Meitä faneja oli 200, jopa 300.

233
00:13:06,000 --> 00:13:08,520
Pelaajat kuulivat meidän herjamme.

234
00:13:11,400 --> 00:13:13,000
Minut tuomittiin heti kättelyssä.

235
00:13:13,440 --> 00:13:17,120
Kukaan ei uskonut,
että olisin hyvä pelaaja.

236
00:13:17,200 --> 00:13:20,600
HEINÄKUUSSA 2000 PETER SIIRTYI
GUEENS PARK RANGERSIIN

237
00:13:20,680 --> 00:13:23,240
Allekirjoitin ensimmäisen
ammattilaissopimukseni QPR:ssä.

238
00:13:25,960 --> 00:13:29,520
Taisin allekirjoittaa kolmen vuoden
sopimuksen mitättömällä palkalla.

239
00:13:29,600 --> 00:13:31,280
Siirtomaksuni oli 60 tuhatta.

240
00:13:31,360 --> 00:13:36,000
Se ei ollut paljon
rahaa jalkapallossa,

241
00:13:36,080 --> 00:13:38,040
mutta halusin vain päästä kentälle.

242
00:13:40,600 --> 00:13:44,280
Raportoin Valioliigan pelistä,
jossa Peter pelasi.

243
00:13:44,840 --> 00:13:48,840
Raportoin lontoolaisista
joukkueista 2. divisioonassa.

244
00:13:50,720 --> 00:13:52,400
Hänen uransa alussa

245
00:13:52,920 --> 00:13:55,720
hän herätti paljon kiinnostusta.

246
00:13:55,800 --> 00:13:57,360
Hän oli heti havaittavissa.

247
00:13:57,440 --> 00:13:58,600
Ihmiset puhuivat hänestä,

248
00:13:58,680 --> 00:14:01,240
koska hän näytti erilaiselta
kuin muut jalkapalloilijat kentällä.

249
00:14:01,320 --> 00:14:03,160
Jalkapalloilijan ei
odoteta näyttävän siltä.

250
00:14:06,040 --> 00:14:08,280
Ykkösjoukkueeseen
pääseminen oli melkoista.

251
00:14:08,360 --> 00:14:12,520
Sen tason pilkka
oli minulle täysin uutta.

252
00:14:12,600 --> 00:14:14,280
Se avasi taas silmäni.

253
00:14:21,320 --> 00:14:24,040
Se oli ensimmäinen kauteni ammattilaisjalkapalloilijana,

254
00:14:24,120 --> 00:14:26,400
ja me menimme West Bromiin.

255
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
Seisoin kentän laidalla,

256
00:14:29,920 --> 00:14:33,400
kun Pete alkoi riisua
tullakseen kentälle.

257
00:14:33,800 --> 00:14:37,280
Vieressäni oleva tyyppi sanoi:
"Mihin tuo lohenruoto muka pystyy?"

258
00:14:42,320 --> 00:14:46,440
Kun tulin kentälle,
kuulin yleisön nauravan minulle.

259
00:14:46,520 --> 00:14:47,960
Tunsin sen.

260
00:14:48,040 --> 00:14:49,920
Vain ulkonäköni takia.

261
00:14:50,000 --> 00:14:51,680
Kukaan heistä ei ollut
nähnyt minun pelaavan.

262
00:14:57,960 --> 00:14:59,360
Huomasin, että hän oli järkyttynyt.

263
00:15:00,200 --> 00:15:01,480
Ja hän kutistui.

264
00:15:01,560 --> 00:15:04,680
Hän piileskeli kentällä,
eikä jalkapallokentälle voi piiloutua.

265
00:15:06,080 --> 00:15:09,760
Toisella kertaa olimme Gillinghamissa,
jossa minua pilkattiin surutta.

266
00:15:09,840 --> 00:15:12,400
Kaikki väkijoukossa
lauloivat lauluja minusta.

267
00:15:15,240 --> 00:15:17,440
Muistatko,
mitä ihmiset sinusta sanoivat?

268
00:15:17,520 --> 00:15:19,560
"Friikki. Tietääkö sirkus,
että olet täällä?"

269
00:15:21,680 --> 00:15:24,040
Kuin olisin vitsi.

270
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
He hyökkäävät surutta.

271
00:15:27,120 --> 00:15:30,360
Kun väki alkaa laulaa pilkkalauluja,

272
00:15:31,160 --> 00:15:33,120
siitä tilanteesta ei voi paeta.

273
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
Siitä ei moni selviäisi.

274
00:15:38,000 --> 00:15:41,600
Murehdin, oliko hän
liian kiltti jalkapallokentälle.

275
00:15:42,320 --> 00:15:46,080
Pitää pystyä käsittelemään
kaikki se negatiivinen energia.

276
00:15:46,160 --> 00:15:48,040
Muuten siitä ei selviydy.

277
00:15:50,880 --> 00:15:53,720
Ajattelin itsekseni: "Miksi asetan
itseni tähän tilanteeseen?"

278
00:15:54,200 --> 00:15:56,200
Olin nuori pelaaja,
joka halusi vain päästä alalle,

279
00:15:56,280 --> 00:16:00,000
enkä halunnut sellaista huomiota.

280
00:16:01,240 --> 00:16:02,600
Menin pelien jälkeen sporttipubiin,

281
00:16:02,680 --> 00:16:05,880
ja kerroin Petelle aina asiat
niin kuin ne ovat.

282
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
Sanoin:
"Pete, sinun täytyy sietää tätä,

283
00:16:08,600 --> 00:16:10,520
jos sinusta tulee jalkapalloilija.

284
00:16:10,600 --> 00:16:12,920
Olen pahoillani,
mutta jalkapallossa ei piileskellä.

285
00:16:13,000 --> 00:16:15,560
Jos on kentällä, täytyy esiintyä,

286
00:16:15,640 --> 00:16:17,880
muuten on mennyttä.
Se on niin yksinkertaista".

287
00:16:22,840 --> 00:16:25,480
JALKAPALLOUUTISET:
HONKKELI-CROUCH PILKAN KOHTEENA

288
00:16:28,480 --> 00:16:31,800
Kun näyttää tältä, eikä pelaa hyvin,

289
00:16:32,480 --> 00:16:36,720
joutuu pilkan kohteeksi
ulkonäkönsä vuoksi.

290
00:16:36,800 --> 00:16:38,720
Siksi minun piti
pelata paremmin kuin muut.

291
00:16:39,880 --> 00:16:41,760
Fyysisen ulkonäön kommentointi

292
00:16:41,840 --> 00:16:45,040
on täysin tarpeetonta.

293
00:16:47,120 --> 00:16:50,520
"Varoituksen sana: pelaaja,
joka on sekä luonnottoman pitkä

294
00:16:50,600 --> 00:16:53,240
että täysin kyvytön pelaaja,
ei menesty tässä lajissa."

295
00:16:54,360 --> 00:16:56,200
- Luoja.
- Ikävää.

296
00:16:56,840 --> 00:16:58,360
Tuollainen seurasi minua kaikkialle.

297
00:16:58,440 --> 00:16:59,920
Kaikki pitivät minua friikkinä.

298
00:17:00,760 --> 00:17:03,080
Totta puhuen se sattui valtavasti.

299
00:17:06,520 --> 00:17:08,160
Hän on henkilö, jota rakastan.

300
00:17:08,240 --> 00:17:10,040
Se tekee minut surulliseksi.

301
00:17:10,120 --> 00:17:11,280
PETERIN VAIMO

302
00:17:11,360 --> 00:17:13,680
Varsinkin, kun tiedän,
että hän on hyvä ihminen.

303
00:17:13,760 --> 00:17:16,840
Tietty toimittaja kutsui minua
nimillä "Keskikentän kukkakeppi"

304
00:17:16,920 --> 00:17:18,360
ja "Honkkeli hyökkääjä".

305
00:17:18,440 --> 00:17:21,440
Se oli jatkuvaa
lannistamista ja pilkkaamista.

306
00:17:22,400 --> 00:17:25,560
Kerran isäni ahdisti
hänet vessan nurkkaan -

307
00:17:25,640 --> 00:17:28,800
maailmanmestaruuskilpailuissa
ja sanoi hänelle:

308
00:17:28,880 --> 00:17:31,280
"Haluaisitko,
että kuvailisin sinua lihavaksi..."

309
00:17:32,600 --> 00:17:36,400
Hän vastasi: "No, en pitäisi siitä."

310
00:17:36,480 --> 00:17:38,840
Ja isäni käski hänen
lopettaa sellaisen kirjoittelun.

311
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
AUTS-CROUCH! MISSÄ NETTOTULOS?

312
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
HÄNKÖ MAAMME PELASTAA?

313
00:17:41,080 --> 00:17:44,640
Isäni tulosti pilkkaavia artikkeleita.
Se ei ollut mukavaa. Se oli kamalaa.

314
00:17:45,600 --> 00:17:49,720
Hän halusi minun kai sisuuntuvan,
mutta se vaikutti päinvastoin.

315
00:17:51,000 --> 00:17:53,160
PELKKÄÄ KYYNÄRPÄÄTÄ JA RUMAKIN VIELÄ

316
00:17:53,240 --> 00:17:56,280
"Hän näyttää naurettavalta,
on ailahteleva pelaaja.

317
00:17:56,360 --> 00:18:01,320
Pituudesta huolimatta hän vaikuttaa
hienohelmalta poskipäineen."

318
00:18:01,600 --> 00:18:04,520
Siinä lynkattiin minut täysin.

319
00:18:05,720 --> 00:18:10,640
Minusta se oli hirveää,
ja se sai äitini itkemään.

320
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
Se suututti perheeni.

321
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
- Olisin voinut helposti...
- Antaa periksi.

322
00:18:16,400 --> 00:18:18,320
Se olisi voinut musertaa minut.

323
00:18:18,400 --> 00:18:20,360
Mutta et ole sellainen.

324
00:18:21,960 --> 00:18:26,280
Olet vahva luonne.
Siksi selvisit tästä.

325
00:18:26,360 --> 00:18:28,600
Olen aivan raivoissani näistä.

326
00:18:28,680 --> 00:18:31,360
- En ole aiemmin nähnyt näitä.
- Huomaan sen.

327
00:18:33,200 --> 00:18:35,360
En ollut varma,
tulisiko pelaamisesta mitään.

328
00:18:36,480 --> 00:18:39,360
Oli aikoja,
jolloin pelkäsin antavani periksi.

329
00:18:39,760 --> 00:18:41,880
PORTSMOUTH TEKI SOPIMUKSEN
KUKKAKEPPI-CROUCHIN KANSSA

330
00:18:41,960 --> 00:18:45,880
Ainoa hyvä asia oli,
että minut haluttiin joukkueeseen.

331
00:18:47,040 --> 00:18:50,240
Menin Portsmouthiin.
Se oli ennätyssopimus.

332
00:18:50,320 --> 00:18:52,080
Se oli 1,5 miljoonan sopimus.

333
00:18:53,520 --> 00:18:55,600
Portsmouthissa olin jalkapallojohtaja.

334
00:18:56,320 --> 00:18:59,800
Maksoimme hänestä miljoona puntaa.
Se oli paljon rahaa tuolloin.

335
00:18:59,880 --> 00:19:03,360
Miljoona puntaa
koripalloilijasta. Hullua.

336
00:19:04,640 --> 00:19:09,040
Pituuteni on tietysti voimavara,
mutta pystyn myös pelaamaan.

337
00:19:09,120 --> 00:19:10,680
Uskon, että pystyn tekemään maaleja.

338
00:19:10,760 --> 00:19:13,200
Meillä oli iso kaveri,
joka ei pystynyt juoksemaan.

339
00:19:13,880 --> 00:19:16,280
Todella aivan valtava.

340
00:19:16,360 --> 00:19:18,320
Hänen on pakko olla geenimuunneltu.

341
00:19:19,160 --> 00:19:20,600
Mutta ajattelin,
että hänessä oli ainesta.

342
00:19:21,520 --> 00:19:24,240
Crouch iskee! Loistava torjunta!

343
00:19:24,680 --> 00:19:27,080
Tunsin, että minun piti
pelata paremmin kuin kaikki muut,

344
00:19:27,160 --> 00:19:28,480
koska näytin erilaiselta.

345
00:19:28,960 --> 00:19:32,800
Hän hallitsi palloa.
Hän oli hyvin taitava pelaaja.

346
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
Hänen viimeistelynsä
olivat fantastisia.

347
00:19:38,160 --> 00:19:41,960
Halusin hänen hyödyntävän
pituuttaan maalien viimeistelyssä.

348
00:19:42,440 --> 00:19:45,360
Hän tekee maaleja,
jos saan hänet oikeaan paikkaan.

349
00:19:46,000 --> 00:19:47,640
Pallo Crouchille!

350
00:19:48,480 --> 00:19:51,440
Peter Crouch vie Portsmouthin johtoon.

351
00:19:54,960 --> 00:19:58,120
Pelasin muutaman hyvän pelin
ja tein pari maalia.

352
00:19:58,200 --> 00:19:59,320
Se tuntui hyvältä.

353
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
...Watermanille. Pallo nyt Crouchilla!

354
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
Peter Crouch tekee
maalin Portsmouthin paidassa!

355
00:20:05,520 --> 00:20:07,440
Se keskushyökkääjä on kuin vuori.

356
00:20:07,520 --> 00:20:09,160
Ei ympärysmittansa suhteen,

357
00:20:09,240 --> 00:20:10,960
vaan pituutensa vuoksi, Peter Crouch.

358
00:20:11,040 --> 00:20:14,600
Hän on uusi Niall Quinn.
Pistän rahani likoon hänen puolestaan.

359
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
Peter onnistui näyttämään
olevansa maalintekijä.

360
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
Ja hän pystyisi
parantamaan suoritustaan.

361
00:20:25,560 --> 00:20:29,200
Tienasin 6 500 puntaa viikossa,
tai noin 7 000 puntaa.

362
00:20:29,960 --> 00:20:32,440
Ja ostin itselleni asunnon satamasta.

363
00:20:32,520 --> 00:20:35,120
Muutin kirjaimellisesti
pois kotoa ensimmäistä kertaa.

364
00:20:35,960 --> 00:20:37,320
Hän osti asunnon Portsmouthista.

365
00:20:37,400 --> 00:20:38,880
PETERIN PARAS YSTÄVÄ

366
00:20:38,960 --> 00:20:40,400
Olimme innoissamme. "Mahtavaa,

367
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
ystävällämme on oma asunto."

368
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
Minulla ei ollut aavistustakaan,
mitä tehdä rahoillani.

369
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
En tiennyt mitään elämästä.

370
00:20:50,560 --> 00:20:52,200
Minulla oli puhallettavat huonekalut.

371
00:20:53,440 --> 00:20:55,600
Minulla oli sänky, mutta ei lakanoita.

372
00:20:55,680 --> 00:20:58,360
Äitini tuli kylään
parin kuukauden jälkeen.

373
00:20:58,440 --> 00:21:01,160
Hän kysyi: "Elätkö näin?"
Mietin, mitä muka tarvitsin.

374
00:21:03,360 --> 00:21:04,680
Menin kerran hänen luokseen.

375
00:21:04,760 --> 00:21:08,600
"Opin keittämään pastaa."
Olimme ällikällä lyötyjä.

376
00:21:09,200 --> 00:21:12,080
Se oli vain keitettyä
pastaa ja purkkipestoa.

377
00:21:13,040 --> 00:21:14,640
Hän ei tiennyt mistään mitään.

378
00:21:16,920 --> 00:21:18,840
Minulla ei ollut elämää
jalkapallon ulkopuolella,

379
00:21:18,920 --> 00:21:21,240
mutta se oli valtavan hienoa aikaa.

380
00:21:21,720 --> 00:21:23,200
Oliko sinulla rakkauselämää?

381
00:21:24,800 --> 00:21:26,400
Ei oikeastaan.

382
00:21:28,040 --> 00:21:32,080
Hän ei ollut stereotyyppinen
jalkapalloilija tai naistenmies.

383
00:21:32,160 --> 00:21:34,240
Oikeastaan aivan päinvastainen.

384
00:21:35,440 --> 00:21:38,160
Hän meni ulos otteluiden
jälkeen ja yritti jutella tytöille,

385
00:21:38,240 --> 00:21:42,480
mutta menestys ei aina ollut kaksista,
jos totta puhutaan.

386
00:21:43,680 --> 00:21:46,440
En sanoisi olevani naistenmies,
muotoillaan se vaikka niin.

387
00:21:46,520 --> 00:21:49,120
En osannut edes juhlia
kunnolla ennen kuin olin 21.

388
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
Siinä kesti jonkin aikaa.

389
00:22:02,320 --> 00:22:05,560
Mitä haluat tehdä paidoille?
Ne eivät voi jäädä tänne.

390
00:22:05,640 --> 00:22:07,400
Ne ansaitsevat arvoisensa paikan.

391
00:22:07,480 --> 00:22:09,880
Lippiksesi on kehystetty.

392
00:22:09,960 --> 00:22:12,840
Olisi mukavaa,
että pystyisit näkemään nämä.

393
00:22:13,320 --> 00:22:16,000
Hyviä muistoja, osa aika hullujakin.

394
00:22:16,760 --> 00:22:18,360
Tämä näyttää vanhalta!

395
00:22:18,760 --> 00:22:21,200
Se on vanha. Se on junnusarjan paita.

396
00:22:22,080 --> 00:22:24,640
Entäs nämä shortsit?

397
00:22:25,000 --> 00:22:27,160
- Nämä ovat olleet sinulle piukat.
- Tiedän.

398
00:22:27,840 --> 00:22:31,200
En ole nähnyt sinua peliasussa
pitkään aikaan, kulta. Pue tämä.

399
00:22:31,600 --> 00:22:34,040
Mikä tämä on? Vuodelta 2010.

400
00:22:36,240 --> 00:22:39,240
- Upea. Aika retro.
- Silloin tavoiteltiin retroilmettä.

401
00:22:39,320 --> 00:22:43,000
- Bobby Mooren tyyliin.
- 60-lukua. Mikä vuosi se oli?

402
00:22:43,080 --> 00:22:45,040
- Vuosi -66.
- Huomaan sen.

403
00:22:45,120 --> 00:22:46,720
Tässähän tulee surulliseksi.

404
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
Hyviä aikoja.

405
00:22:51,160 --> 00:22:53,360
Tiedätkö, mitä minulla ei ole?
Villan paitaa.

406
00:22:54,400 --> 00:22:57,040
Aikani siellä oli outoa.

407
00:22:57,120 --> 00:22:59,960
Se oli luultavasti
urani vaikeinta aikaa.

408
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
MAALISKUUSSA 2002 PETER
SIIRTYI ASTON VILLAN PELAAJAKSI

409
00:23:04,160 --> 00:23:05,480
Tännepäin, kiitos.

410
00:23:05,840 --> 00:23:07,800
Iso mies, iso hinta.

411
00:23:07,880 --> 00:23:09,920
Lähes 5 miljoonaa puntaa.

412
00:23:10,000 --> 00:23:13,520
Hän on kallein pelaaja,
jonka Villa on koskaan ostanut.

413
00:23:15,720 --> 00:23:17,480
Tiesin, että Aston Villa
oli kiinnostunut.

414
00:23:18,160 --> 00:23:20,240
Mutta viisi miljoonaa puntaa.

415
00:23:21,040 --> 00:23:23,240
Se tuntui omaisuudelta.

416
00:23:25,920 --> 00:23:29,520
Fyysisten ominaisuuksien luomat
epäilykset olivat edelleen olemassa,

417
00:23:30,400 --> 00:23:34,000
mutta Peteristä oli yhtäkkiä
tullutkin kiinnostava pelaaja.

418
00:23:35,120 --> 00:23:38,200
Tämä on ollut vuoristorataa,
mutta onneksi olen nyt täällä.

419
00:23:38,280 --> 00:23:41,000
Minulla on muutakin
annettavaa kuin pituuteni.

420
00:23:41,080 --> 00:23:44,200
Vastaanotan syötöt hyvin
näin pitkäksi pelaajaksi.

421
00:23:45,440 --> 00:23:48,000
Crouch iskee suoraan verkkoon.

422
00:23:48,080 --> 00:23:52,760
URAN VALIOLIIGAMAALIT 1

423
00:23:53,080 --> 00:23:55,480
Valioliigassa pelaaminen
on jokaisen jalkapalloilijan unelma.

424
00:23:55,560 --> 00:23:57,000
URHEILUTOIMITTAJA, THE GUARDIAN

425
00:23:57,080 --> 00:23:58,480
Sieltä saa rahaa ja mainetta.

426
00:23:58,560 --> 00:24:01,200
Liigaa katsellaan
kaikkialla maailmassa.

427
00:24:01,280 --> 00:24:02,640
Sellainen luo paineita.

428
00:24:04,240 --> 00:24:07,440
Allekirjoitusta edeltävänä iltana
puhuimme vakavasti ja sanoin:

429
00:24:07,520 --> 00:24:08,600
"Et taida olla valmis tähän",

430
00:24:08,680 --> 00:24:11,600
Hän vastasi: "Olen samaa mieltä,
mutta mitä voimme tehdä?"

431
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
Luulin, että urani lähtisi lentoon.

432
00:24:15,480 --> 00:24:18,840
Pääsin Valioliigan joukkueeseen,
joka osti minut viidellä miljoonalla.

433
00:24:18,920 --> 00:24:21,080
Mutta menestys
ei ollutkaan hääppöistä.

434
00:24:22,240 --> 00:24:23,320
Crouch.

435
00:24:25,360 --> 00:24:28,760
Nuori mies taistelee
vakiinnuttaakseen asemansa.

436
00:24:30,000 --> 00:24:32,320
Tiesin, ettei hän ollut
vielä valmis Aston Villaan.

437
00:24:32,400 --> 00:24:35,800
Hän ei ollut sinut vartalonsa
kanssa siinä vaiheessa.

438
00:24:37,320 --> 00:24:40,320
Halusin olla pelaajana
mahdollisimman hyvä.

439
00:24:40,960 --> 00:24:45,040
Pitkä hyökkääjämme
ei ole ollut iskussa tänään.

440
00:24:45,920 --> 00:24:47,880
Mietin, olinko mokannut kaiken.

441
00:24:48,520 --> 00:24:50,600
Häntä pidetään
syyllisenä epäonnistumiseen.

442
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
Päädyin vaihtopenkille.

443
00:24:54,280 --> 00:24:57,080
Pääsin enää harvoin kentälle.

444
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Rehellisesti sanoen olin vihainen.

445
00:25:01,760 --> 00:25:04,760
Silloin pitää päättää
odotteleeko sopimuksen loppumista

446
00:25:04,840 --> 00:25:07,400
ja toivoo ehkä
valmentajan vaihtumista,

447
00:25:07,480 --> 00:25:08,840
jolloin voi saada
uuden mahdollisuuden.

448
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
Vai lähteekö joukkueesta?

449
00:25:12,280 --> 00:25:13,960
Minun oli päästävä pois Villasta.

450
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Hymyile kameralle.

451
00:25:15,800 --> 00:25:17,000
Siirryin Southamptoniin.

452
00:25:17,080 --> 00:25:18,720
HEINÄKUUSSA 2004
PETER SIIRTYI SOUTHAMPTONIIN

453
00:25:18,800 --> 00:25:21,360
Millaista Aston Villassa oli?

454
00:25:22,280 --> 00:25:23,840
Se oli toisinaan hieman turhauttavaa,

455
00:25:23,920 --> 00:25:27,120
koska pelaajana sitä
haluaa päästä pelaamaan.

456
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
Minun piti siirtyä eteenpäin urallani.

457
00:25:31,000 --> 00:25:34,800
Hän pelasi naurettavan monessa
joukkueessa alle 25-vuotiaana.

458
00:25:35,240 --> 00:25:37,360
Kuinka päättäväisesti
haluat ykkösketjuun?

459
00:25:37,440 --> 00:25:40,760
En ole tullut tänne istuakseni
vaihtopenkillä tai katsomossa.

460
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
Tietenkin haluan pelata.

461
00:25:43,680 --> 00:25:46,080
Jostakin syystä sama tarina jatkui.

462
00:25:46,160 --> 00:25:49,640
En päässyt pelaamaan
yhtä paljon kuin olisin halunnut.

463
00:25:52,480 --> 00:25:56,040
Tutustuin häneen, kun hän
siirtyi Southamptoniin vuonna 2004.

464
00:25:56,160 --> 00:25:58,520
Häntä pompoteltiin
vaihtopenkin ja kentän välillä.

465
00:25:58,600 --> 00:26:01,480
Ja se on vaikeaa pelaajalle
varsinkin tuossa iässä.

466
00:26:01,560 --> 00:26:04,160
Sitä alkaa etsiä valmentajaa,
joka sanoisi:

467
00:26:04,240 --> 00:26:07,120
"Olet ykköskenttäpelaaja".

468
00:26:08,360 --> 00:26:10,640
Jalkapallossa asiat voivat
mennä pieleen silmänräpäyksessä.

469
00:26:10,720 --> 00:26:13,160
Jos asiat eivät onnistu,

470
00:26:13,240 --> 00:26:16,080
vajoaa helposti unholaan.

471
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
Ajattelin itsekseni:

472
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
"Voi luoja, Valioliigan unelma
on todellakin vain unelma."

473
00:26:26,760 --> 00:26:30,080
Epäonnistuin Aston Villassa.
Epäonnistun nyt Southamptonissa.

474
00:26:31,080 --> 00:26:32,760
En tiennyt, minne olin matkalla.

475
00:26:32,840 --> 00:26:34,640
Ehkä Valioliiga ei ollut minua varten.

476
00:26:35,840 --> 00:26:37,680
Tunsin, että minun piti
muuttaa ihmisten mielipiteitä.

477
00:26:38,480 --> 00:26:40,360
Tarvitsin vain jonkun,
joka uskoisi minuun.

478
00:26:46,840 --> 00:26:47,840
Synkkää, eikö?

479
00:26:50,800 --> 00:26:51,840
Peter!

480
00:26:52,720 --> 00:26:55,280
- Hieno päivä golfille, eikö?
- Voi taivas.

481
00:26:55,680 --> 00:26:57,240
- Mitä me teemme, kamu?
- Mitä kuuluu?

482
00:26:57,320 --> 00:26:59,080
Kaikki hyvin. Mitä me teemme?

483
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
En tiedä. Ehdotan,
että mennään sisälle kahville.

484
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
Mistä tämä dokumentti kertoo, Pete?

485
00:27:07,680 --> 00:27:09,520
En tiedä itsekään.

486
00:27:10,880 --> 00:27:12,040
Kippis. Kiitos.

487
00:27:13,120 --> 00:27:14,320
- Pete, siitä tulee hyvä.
- Niin.

488
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
Sinulla on ollut upea ura,
olet pelannut hienoissa joukkueissa,

489
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
Englannin maajoukkueessa.

490
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
- Tarinani on kai hieman erilainen.
- Tietysti on.

491
00:27:20,440 --> 00:27:23,920
Esimerkiksi Stevie ja Michael Owen...

492
00:27:24,000 --> 00:27:26,400
- Heidän uransa oli jo kartoitettu.
- Kaikkien supertähtien.

493
00:27:26,480 --> 00:27:28,560
He tiesivät jo lapsena
pelaavansa maajoukkueessa.

494
00:27:28,640 --> 00:27:32,120
Minun urallani on ollut
enemmän ylä- ja alamäkiä.

495
00:27:32,200 --> 00:27:33,560
Niinpä.

496
00:27:36,640 --> 00:27:37,760
Onpa synkkää.

497
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Odota, Pete.

498
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
- Ai, siitä. Eteenpäin.
- Noin, menoksi vain.

499
00:27:43,880 --> 00:27:45,520
Onneksi en
laittanut peruutusvaihdetta.

500
00:27:45,600 --> 00:27:47,160
Noin. Mitä ihmettä?

501
00:27:47,240 --> 00:27:49,360
He antoivat meille kärryn,
jossa ei ole bensaa.

502
00:27:55,680 --> 00:27:57,160
- Hienoa, Peter.
- Eikö?

503
00:27:59,880 --> 00:28:01,720
Harry, kuinka golfin
peluu häneltä sujuu?

504
00:28:01,800 --> 00:28:04,720
Samalla tavalla kuin jalkapallo,
alku oli hankalaa.

505
00:28:04,800 --> 00:28:07,440
- No...
- Nyt hän on parantanut golfiaan.

506
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
Hyvä, Harry. Hienoa.

507
00:28:15,520 --> 00:28:17,600
En tiedä, olenko kertonut tätä,
mutta ennen sinua

508
00:28:17,680 --> 00:28:21,040
olin aivan hukassa.
Itseluottamukseni oli nollassa.

509
00:28:21,120 --> 00:28:22,560
Villassa oli ollut hankalaa,

510
00:28:23,600 --> 00:28:24,800
olin juuri siirtynyt Southamptoniin.

511
00:28:24,880 --> 00:28:26,680
Pidin sitä viimeisenä
mahdollisuutenani Valioliigassa.

512
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Mutta en päässyt pelaamaan.

513
00:28:27,840 --> 00:28:29,000
En pelannut koko alkukaudella.

514
00:28:29,080 --> 00:28:32,400
Sitten sinä tulit
ja muutit kohtaloni täysin.

515
00:28:34,400 --> 00:28:37,400
JOULUKUUSSA 2004 HARRY REDKNAPPISTA
TULI SOUTHAMPTONIN VALMENTAJA

516
00:28:37,480 --> 00:28:38,760
Tänään iltapäivällä

517
00:28:38,840 --> 00:28:42,200
Redknapp sopi 18 kuukauden
sopimuksesta Southamptonin kanssa.

518
00:28:42,280 --> 00:28:44,880
Minulla on iso haaste käsissäni.

519
00:28:44,960 --> 00:28:49,480
Joukkueen pitäminen
pinnalla tulee olemaan haaste,

520
00:28:49,560 --> 00:28:50,680
mutta pystymme siihen.

521
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
Minua ei ole koskaan
potkittu Valioliigasta,

522
00:28:52,320 --> 00:28:53,560
eikä niin tule käymään nytkään.

523
00:28:54,800 --> 00:28:56,120
Kun menin Southamptoniin,

524
00:28:56,200 --> 00:29:00,440
olimme tilaston häntäpäässä.
Pete oli jo joukkueessa.

525
00:29:00,520 --> 00:29:03,640
He olivat ostaneet hänet
Aston Villasta isolla rahalla.

526
00:29:04,200 --> 00:29:06,480
Mutta häntä istutettiin
silloin vaihtopenkillä.

527
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
Harry tuli ja sanoi:
"Tiedätkö, mitä tapahtuu?"

528
00:29:08,880 --> 00:29:10,080
Sanoin, etten ymmärrä.

529
00:29:10,160 --> 00:29:13,480
Hän oli aidosti hämmästynyt,
kun istuin vaihtopenkillä.

530
00:29:14,480 --> 00:29:17,920
He ovat hyvä tiimi. Heidän täytyy
vain saada itseluottamusta

531
00:29:18,000 --> 00:29:19,880
ja alkaa uskoa kykyihinsä
voittaa otteluita.

532
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
Peter ei aina ollut
kaikkien ykkösvalinta.

533
00:29:22,480 --> 00:29:23,920
Se riippui siitä, miten halusi pelata.

534
00:29:24,760 --> 00:29:27,080
Näin Crouchyn tärkeänä
osana joukkuetta,

535
00:29:27,200 --> 00:29:29,520
joten päästin hänet takaisin kentälle.

536
00:29:30,360 --> 00:29:33,080
Hölmökin tajuaa,
että sinä menestyt kentällä,

537
00:29:33,160 --> 00:29:34,480
kun pääset käyttämään vahvuuksiasi.

538
00:29:34,560 --> 00:29:36,880
Halusin keskittyä siihen,
kun tulin joukkueeseen.

539
00:29:36,960 --> 00:29:40,400
Tunsin kykysi
jo Portsmouthista lähtien.

540
00:29:40,480 --> 00:29:42,200
Se oli minulle itsestäänselvää.

541
00:29:42,280 --> 00:29:44,760
Tarvitsit vain vähän
itseluottamusta ja pelaamista.

542
00:29:44,840 --> 00:29:45,920
- Niin.
- Tunnet itsesi.

543
00:29:46,000 --> 00:29:47,840
- Kyse on luottamuksesta.
- Joo.

544
00:29:47,920 --> 00:29:51,520
Sitä, että joku uskoo sinuun.
Sitä me kaikki tarvitsemme.

545
00:29:51,960 --> 00:29:53,400
Sellaisella on valtava merkitys.

546
00:29:55,040 --> 00:29:59,120
Hän sanoi minulle joka päivä:
"Olet upea pelaaja."

547
00:29:59,200 --> 00:30:00,520
Juuri sitä tarvitsin.

548
00:30:02,360 --> 00:30:04,240
Hän ei ollut kovin hyvä pukkaamaan,

549
00:30:04,320 --> 00:30:06,560
vaikka olikin niin pitkä,
joten harjoittelimme sitä.

550
00:30:06,640 --> 00:30:08,920
Harjoittelimme syöttöjä
ja pukkaamista.

551
00:30:09,800 --> 00:30:12,600
Hän oli suurin toivomme voittaa pelit.

552
00:30:12,680 --> 00:30:15,600
11. JOULUKUUTA 2004
SOUTHAMPTON VS. MIDDLESBROUGH

553
00:30:16,280 --> 00:30:20,040
Tässä sitä ollaan.
Redknappin aika Southamptonissa alkaa.

554
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
PYHÄ HARRY, LOL

555
00:30:22,200 --> 00:30:24,920
Harry Redknapp on tehnyt
suuria muutoksia joukkueeseen.

556
00:30:25,000 --> 00:30:26,840
Hän päästää Peter Crouchin kentälle.

557
00:30:26,920 --> 00:30:28,960
Hänen ensimmäinen
Valioliigapelinsä tällä kaudella.

558
00:30:30,880 --> 00:30:33,440
Me kaikki haluamme,
että meitä pidetään onnistuneina.

559
00:30:36,200 --> 00:30:37,440
Se päti myös Peten kohdalla.

560
00:30:37,520 --> 00:30:40,160
Hän tarvitsi jonkun,
joka uskoi häneen. Minä uskoin.

561
00:30:44,120 --> 00:30:46,840
URAN VALIOLIIGAMAALIT 8

562
00:30:46,920 --> 00:30:50,160
Crouch tekee ensimmäisen
maalinsa Redknappin valmennuksessa.

563
00:30:51,480 --> 00:30:54,560
Keskushyökkääjä todella osoittaa
kykynsä uudelle valmentajalle.

564
00:30:58,320 --> 00:30:59,920
HÄN ON HARRY HOUDINI:
CROUCH JOUKKUEEN KÄRKINIMI

565
00:31:00,000 --> 00:31:02,320
Siitä urani lähti nousuun.

566
00:31:02,400 --> 00:31:04,840
Tiesin olevani Valioliigapelaaja
siitä hetkestä lähtien.

567
00:31:06,920 --> 00:31:09,600
Hän puskee palloa!
Peter Crouch tekee sen!

568
00:31:10,880 --> 00:31:12,880
TAITOJENSA MITTAINEN MIES

569
00:31:13,960 --> 00:31:17,240
Sinne menee ja tilanne on tasan!

570
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
CROUCH TÄHTÄÄ KORKEUKSIIN

571
00:31:19,480 --> 00:31:21,920
Tein maaleja joka viikko.
Pelasin hyvin.

572
00:31:23,000 --> 00:31:25,520
Crouch nousee. Ja siellä lepää!

573
00:31:26,600 --> 00:31:28,120
PELASTAJAMME PETER

574
00:31:28,200 --> 00:31:29,760
Tunsin olevani voimissani.

575
00:31:35,440 --> 00:31:37,920
Ensimmäistä kertaa tunsin
olevani taitojeni mittainen mies.

576
00:31:39,960 --> 00:31:42,800
Loistavaa pelaamista.
Tuleeko tästä Harryn ihme?

577
00:31:42,880 --> 00:31:45,120
Ensinnäkin Southamptonin pelissä

578
00:31:45,200 --> 00:31:47,320
ensimmäinen asia,
jonka Harry Redknappista huomaa,

579
00:31:47,400 --> 00:31:48,440
on järjestelmällinen peli.

580
00:31:49,000 --> 00:31:51,800
He ovat tehneet kaksi maalia,
ja Crouch pelasi todella hyvin.

581
00:31:51,880 --> 00:31:53,120
Selvä, kamera käy.

582
00:31:53,880 --> 00:31:56,920
Itseluottamuksesi kentällä
näyttää nyt olevan kunnossa.

583
00:31:57,000 --> 00:31:59,240
Se tulee pelien mukana.
Nyt olen päässyt pelaaman.

584
00:31:59,320 --> 00:32:01,320
Valmentaja päästi minut heti kentälle,

585
00:32:01,400 --> 00:32:02,560
ja olen pelannut joka pelissä.

586
00:32:02,640 --> 00:32:05,960
Pelit ja maalit tuovat
mukanaan itseluottamusta.

587
00:32:06,040 --> 00:32:08,160
Minulla on tällä hetkellä
todella hyvä fiilis.

588
00:32:08,240 --> 00:32:11,000
Lähden jokaiseen peliin
täynnä itseluottamusta, kuten sanoit.

589
00:32:13,480 --> 00:32:16,520
Se oli ensimmäinen kerta,
kun joku uskoi minuun

590
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
sillä tasolla.

591
00:32:18,200 --> 00:32:21,160
Se oli ensimmäinen kerta,
kun tunsin olevani tiimin tärkein.

592
00:32:22,480 --> 00:32:24,040
Silloin tiesin, että sillä kaudella

593
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
olisin ykköspelaaja.

594
00:32:27,120 --> 00:32:30,320
Pete, koko meidän pelityylimme

595
00:32:30,400 --> 00:32:32,080
muodostui sinun pelityylisi mukaan.

596
00:32:32,160 --> 00:32:34,400
Taisin tehdä joulun jälkeen 16 maalia.

597
00:32:34,480 --> 00:32:37,080
- Niin.
- Ennen sitä tai sen jälkeen,

598
00:32:37,160 --> 00:32:39,240
en ole tehnyt niin
montaa maalia joulun jälkeen,

599
00:32:39,320 --> 00:32:41,960
joten sinä teitä jotain oikein.

600
00:32:43,960 --> 00:32:45,280
Minulla oli kyky pelata,

601
00:32:45,360 --> 00:32:48,920
mutta minulla ei ollut valmentajaa,
joka olisi uskonut minuun.

602
00:32:49,000 --> 00:32:52,440
Selvästikin sinä olit se henkilö,
ja olen sinulle paljosta kiitollinen.

603
00:32:52,520 --> 00:32:54,480
Tiedätkö mitä, Pete?
En epäillyt sitä hetkeäkään.

604
00:32:54,560 --> 00:32:56,840
Muistan nähneeni sinut lapsena,

605
00:32:56,920 --> 00:33:00,880
ja urasi lähti etenemään sieltä, eikö?

606
00:33:03,760 --> 00:33:04,880
Pelasin hyvin.

607
00:33:05,720 --> 00:33:07,560
Lähdin kentälle tietäen,
että tekisin maalin.

608
00:33:09,760 --> 00:33:12,040
22. TAMMIKUUTA 2005
SOUTHAMPTON VS. LIVERPOOL

609
00:33:12,120 --> 00:33:13,520
Tervetuloa St. Maryn stadionille.

610
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
Southampton tarvitsee pisteitä
ottelussa Liverpoolia vastaan.

611
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
Tapasin Peter Crouchin, kun...

612
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
PELAAJA, LIVERPOOL

613
00:33:22,640 --> 00:33:26,240
Pelasimme Liverpoolissa
Southamptonia vastaan.

614
00:33:27,800 --> 00:33:31,000
Liverpool on yksi maailman
suurimmista joukkueista.

615
00:33:31,080 --> 00:33:32,960
Ne pelit ovat täysin omaa luokkaansa.

616
00:33:33,040 --> 00:33:36,200
Liverpoolin kaltaisessa joukkueessa
halutaan voittaa jokainen peli.

617
00:33:36,280 --> 00:33:37,480
Tasapeli ei kelpaa.

618
00:33:38,440 --> 00:33:42,800
Olimme paljon voimakkaampi,
vahvempi ja fyysisempi joukkue.

619
00:33:42,880 --> 00:33:43,960
Peter Crouch ei ollut sellainen.

620
00:33:45,360 --> 00:33:47,400
Peter Crouch on ollut
hyvässä kunnossa viime aikoina.

621
00:33:47,480 --> 00:33:49,320
Se on kannatellut Southamptonia.

622
00:33:51,600 --> 00:33:54,480
Niin kauan kuin olen ollut
kiinnostunut jalkapallosta,

623
00:33:54,560 --> 00:33:59,720
Southampton on aina
ollut putoamisen partaalla.

624
00:34:02,840 --> 00:34:07,160
Southamptonin on saatava
häviöputki katkaistua.

625
00:34:07,240 --> 00:34:11,440
Ne näyttävät vain
pyörivän maalin ympärillä.

626
00:34:12,040 --> 00:34:13,480
Kymmenen peliä ilman voittoa.

627
00:34:13,720 --> 00:34:17,120
Myös Harryn on saatava
ensimmäinen voittonsa valmentajana.

628
00:34:18,120 --> 00:34:20,280
Crouch yrittää päästä
Sami Hyypiän taakse.

629
00:34:20,360 --> 00:34:22,680
Hyvä veto Jerzy Dudekilta.

630
00:34:23,560 --> 00:34:25,800
Kukaan ei odottanut
Southamptonin voittavan peliä.

631
00:34:27,160 --> 00:34:32,040
Crouch, yksi kahta vastaan. Prutton,
ja Southampton siirtyy johtoon!

632
00:34:33,320 --> 00:34:37,200
Mahtava potku Crouchilta.
Loistava alku Southamptonille.

633
00:34:38,760 --> 00:34:41,000
Kun Peter on tulessa ja antaa palaa,

634
00:34:41,880 --> 00:34:44,920
puolustajat ovat
helisemässä hänen kanssaan.

635
00:34:45,400 --> 00:34:48,720
Nilsson. Crouch keskellä.
Tuleeko toinen maali? Tuleehan se!

636
00:34:48,800 --> 00:34:50,440
URAN VALIOLIIGAMAALIT 11

637
00:34:50,520 --> 00:34:53,760
Southamptonille tämä
on kuin haavemaailma.

638
00:34:56,000 --> 00:34:57,720
Se oli hänelle
taatusti mieletön kokemus.

639
00:34:59,080 --> 00:35:02,200
Hän taitaa viimeinkin olla iskussa.

640
00:35:02,280 --> 00:35:04,160
Hän on saanut itsevarmuutta.

641
00:35:05,240 --> 00:35:08,800
Oli uskomatonta, että hän
teki maaleja Liverpoolia vastaan.

642
00:35:08,880 --> 00:35:10,320
Se taisi herättää

643
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
kaikki joukkueessamme.

644
00:35:14,160 --> 00:35:17,040
Southampton kaksi, Liverpool nolla.

645
00:35:18,120 --> 00:35:21,000
Hän ei ollut siinä vaiheessa pelaaja,
jonka luulisi pistävän kampoihin

646
00:35:21,080 --> 00:35:23,800
Liverpoolin kokoiselle huippujoukkueelle.

647
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
Peter Crouch erottui.

648
00:35:27,040 --> 00:35:30,480
Jopa Rafa Benítez
puhui hänestä pelin jälkeen.

649
00:35:30,840 --> 00:35:32,240
Hän arvosti Peteriä pelaajana.

650
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
Hän pelasi erittäin hyvän pelin.

651
00:35:34,960 --> 00:35:36,280
LIVERPOOLIN VALMENTAJA

652
00:35:36,360 --> 00:35:39,360
Koko joukkue teki kovasti töitä,
mutta hyökkääjän pelissä

653
00:35:39,440 --> 00:35:42,080
ei aina ole kyse vain maaleista.

654
00:35:42,160 --> 00:35:44,240
Pitää myös pelata hyvin,
ja hän pelasi todella hyvin.

655
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
Asiat lähtivät etenemään,
ja ympärilläni jopa kohistiin hieman.

656
00:35:51,280 --> 00:35:53,480
Näin hänet ensimmäistä
kertaa Southamptonin paidassa.

657
00:35:53,560 --> 00:35:55,040
ENGLANNIN MAAJOUKKUEEN VALMENTAJA

658
00:35:55,120 --> 00:35:57,680
Olin yllättynyt.
Hänen tekniikkansa oli erittäin hyvä.

659
00:35:59,600 --> 00:36:02,000
Kauden loppupuolella sinä vuonna

660
00:36:02,360 --> 00:36:06,240
maajoukkue matkusti Amerikkaan.
Pääsin ensimmäistä kertaa mukaan.

661
00:36:06,840 --> 00:36:10,680
TOUKOKUUSSA 2005 PETER PELASI
ENSI KERTAA MAAJOUKKUEESSA

662
00:36:16,320 --> 00:36:19,560
Kun seisoo siinä
laulamassa kansallislaulua,

663
00:36:19,640 --> 00:36:21,360
se on maailman paras tunne.

664
00:36:22,560 --> 00:36:25,240
Agenttini soitti minulle ja kysyi:
"Istutko?"

665
00:36:25,320 --> 00:36:28,320
Istuin ja hän jatkoi:
"Liverpool on kiinnostunut sinusta."

666
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
En tiedä muistatko, Harry.

667
00:36:32,560 --> 00:36:34,840
Kun tulin tapaamaan sinua,
Liverpool oli tullut hakemaan minua.

668
00:36:34,920 --> 00:36:39,560
"He haluavat minut."
Sanoit sen olevan loistava tilaisuus.

669
00:36:42,040 --> 00:36:46,280
Puhuin Harryn kanssa ja hän sanoi:
"Uskomatonta. Anna mennä."

670
00:36:47,240 --> 00:36:50,720
Mutta Southampton hylkäsi tarjouksen.

671
00:36:52,280 --> 00:36:54,760
Soitin Harrylle ja ihmettelin asiaa.

672
00:36:54,840 --> 00:36:57,680
Hän sanoi: "Niin, se on
hieno mahdollisuus sinulle,

673
00:36:57,760 --> 00:37:00,640
mutta ei minulle." Mitä ihmettä?

674
00:37:02,160 --> 00:37:03,200
CROUCH JÄTTÄÄ HARRYN?

675
00:37:03,280 --> 00:37:05,800
Halusin pitää sinut,
mutta sait hienon mahdollisuuden.

676
00:37:05,880 --> 00:37:07,760
- Sinun täytyi tarttua siihen.
- Minun oli pakko mennä.

677
00:37:07,840 --> 00:37:09,360
- Tietenkin.
- Niin.

678
00:37:09,440 --> 00:37:11,680
Liverpool oli upea tilaisuus, eikö?

679
00:37:12,520 --> 00:37:14,280
Oli surullista menettää hänet.

680
00:37:14,840 --> 00:37:19,040
Hän on todella hyvä pelaaja
ja hieno mies.

681
00:37:19,120 --> 00:37:21,360
Jos he maksavat oikean hinnan,
hänen on mentävä.

682
00:37:21,440 --> 00:37:27,000
Ja Liverpool maksoi sopivan hinnan,
joten hänen täytyi siirtyä eteenpäin.

683
00:37:29,040 --> 00:37:33,360
HEINÄKUUSSA 2005
PETER SIIRTYI LIVERPOOLIIN

684
00:37:33,920 --> 00:37:37,880
Peter Crouch on sopinut neljän vuoden
sopimuksesta Liverpoolin kanssa.

685
00:37:37,960 --> 00:37:40,320
Joukkue pääsi Southamptonin
kanssa sopuun hinnasta,

686
00:37:40,400 --> 00:37:42,440
jonka arvellaan olevan
7 miljoonaa puntaa.

687
00:37:46,600 --> 00:37:47,680
Hei.

688
00:37:48,640 --> 00:37:50,400
- Mitä kuuluu?
- Kuinka voit?

689
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
- Kaikki kunnossa?
- Miten menee?

690
00:37:51,560 --> 00:37:52,920
Hyvin, kamu. Miten menee?

691
00:37:53,000 --> 00:37:54,880
- Kaikki hyvin.
- Hienoa.

692
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
Mukavaa olla täällä taas.

693
00:37:56,120 --> 00:37:57,680
Tänne on aina mukava tulla, eikö?

694
00:37:57,760 --> 00:38:00,840
Tänne tullessa
olen aina hyvällä mielellä.

695
00:38:01,760 --> 00:38:03,560
- Kaipaatko tätä?
- Kyllä kaipaan.

696
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
Ajattelen muistojamme täällä.

697
00:38:06,480 --> 00:38:09,840
Milloin tajusit Liverpoolin
olevan massiivinen joukkue?

698
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
Sen suuruuden.

699
00:38:11,000 --> 00:38:14,600
Kun tulin tänne,
katselin tyhjää stadionia.

700
00:38:14,680 --> 00:38:16,040
Sitten menin palkintohuoneeseen.

701
00:38:16,120 --> 00:38:19,200
Se historia sai minut tajuamaan,
millaisessa joukkueessa pelaan.

702
00:38:25,600 --> 00:38:28,280
Liverpool on yksi
maailman suurimmista joukkueista.

703
00:38:29,080 --> 00:38:30,400
LIVERPOOL ON EUROOPAN MESTARI

704
00:38:30,480 --> 00:38:32,360
Kaikki se saa
uuden pelaajan pään pyörälle.

705
00:38:37,680 --> 00:38:39,040
Sitä haluaa pelata huippujoukkueessa

706
00:38:39,120 --> 00:38:42,840
ja haluaa onnistua
Liverpoolin fanien edessä.

707
00:38:42,920 --> 00:38:47,200
Paine, odotukset ja vastuu
ovat aivan omaa luokkaansa.

708
00:38:51,320 --> 00:38:53,760
Kun kuulin Peter Crouchin
liittyvän Liverpooliin,

709
00:38:53,840 --> 00:38:56,520
pidin häntä outona valintana.

710
00:38:56,600 --> 00:38:58,880
En odottanut,
että havittelisimme häntä.

711
00:39:00,520 --> 00:39:03,160
Olin aivan ällikällä lyöty.

712
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Sen voin sanoa.

713
00:39:06,040 --> 00:39:07,960
Onko hän tarpeeksi
hyvä pelaamaan Liverpoolissa?

714
00:39:08,520 --> 00:39:11,120
Monet uskoivat, ettei hän ollut.

715
00:39:11,200 --> 00:39:13,960
Monet Liverpoolin
faneista olivat yllättyneitä,

716
00:39:14,040 --> 00:39:16,360
kun Benítez valitsi Crouchin.

717
00:39:17,600 --> 00:39:21,600
Koko maailma
katsoi Peteä sillä hetkellä.

718
00:39:22,080 --> 00:39:27,520
He näkevät pitkän ja laihan hahmon,
joka on ilmeisesti hieman kömpelö.

719
00:39:28,080 --> 00:39:29,920
Minusta oltiin kiinnostuneita
kentän ulkopuolella

720
00:39:30,000 --> 00:39:32,560
aivan kuten kentälläkin.

721
00:39:32,640 --> 00:39:35,200
Totta puhuen on vaikeaa päästä mukaan,

722
00:39:35,280 --> 00:39:38,840
mutta olen varma,
että onnistun ja pysyn täällä.

723
00:39:39,440 --> 00:39:41,280
Monet pelaajat ovat epäonnistuneet,

724
00:39:41,680 --> 00:39:43,960
koska he eivät selviydy
Liverpoolissa pelaamisen paineista.

725
00:39:45,320 --> 00:39:48,680
Jos ihmiset nauroivat minulle
urani alkuvaiheessa,

726
00:39:48,760 --> 00:39:50,680
nyt siitä tuli globaali ilmiö.

727
00:39:53,680 --> 00:39:55,240
Pelkkiä kuvia, niinkö?

728
00:39:55,320 --> 00:39:56,840
- Kyllä, jos se sopii.
- Selvä.

729
00:39:56,920 --> 00:39:58,280
Katse kameraan.

730
00:39:59,800 --> 00:40:00,960
Hienoa.

731
00:40:01,440 --> 00:40:04,960
En koskaan edes uskaltanut
unelmoida täällä pelaamisesta.

732
00:40:05,040 --> 00:40:07,720
Halusin sitä kovasti.
Halusin tehdä vaikutuksen.

733
00:40:07,800 --> 00:40:10,840
Kun asettaa itselleen
sellaisia paineita,

734
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
on luonnollista, että on jännittynyt

735
00:40:12,600 --> 00:40:14,120
ja yrittää liikaa.

736
00:40:14,200 --> 00:40:17,200
Niin kävi heti kättelyssä.
Heti kun aloitin,

737
00:40:17,280 --> 00:40:20,240
- asetin itselleni valtavat paineet.
- Liikaa paineita.

738
00:40:22,880 --> 00:40:25,720
3. PELI - 10. SYYSKUUTA 2005
TOTTENHAM HOTSPUR VS. LIVERPOOL

739
00:40:25,800 --> 00:40:27,880
Peter Crouch lähti
Tottenhamista 60 000 punnalla,

740
00:40:27,960 --> 00:40:29,920
koska ei saanut peliään kulkemaan.

741
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
Nyt hän palaa seitsemän
miljoonan punnan hyökkääjänä.

742
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
Kohti Crouchia.

743
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Paitsio.

744
00:40:40,120 --> 00:40:41,880
Kun on uusi pelaaja joukkueessa,

745
00:40:42,040 --> 00:40:44,080
on muutaman pelin suurennuslasin alla.

746
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
3. PELI

747
00:40:45,840 --> 00:40:46,840
5. PELI

748
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
18. SYYSKUUTA 2005
LIVERPOOL VS. MANCHESTER UNITED

749
00:40:49,240 --> 00:40:53,160
Carragher etsii Crouchia,
joka on pärjännyt hyvin!

750
00:40:53,240 --> 00:40:55,640
Laukaus ei kuitenkaan
mennyt perille asti.

751
00:40:57,720 --> 00:40:58,760
Onnistumista vain odottaa.

752
00:40:58,840 --> 00:41:00,840
6. PELI

753
00:41:00,920 --> 00:41:02,760
24. SYYSKUUTA 2005
BIRMINGHAM CITY VS. LIVERPOOL

754
00:41:02,840 --> 00:41:05,680
Liverpoolin kautta aikojen pisin
pelaaja ei ole tehnyt yhtään maalia.

755
00:41:06,040 --> 00:41:09,000
Crouch keskellä.
Syöttö ja siitä pukkaus!

756
00:41:09,080 --> 00:41:12,680
Tuosta olisi pitänyt
tehdä voittomaali.

757
00:41:13,720 --> 00:41:14,720
Siitä ei tullut yhtään mitään.

758
00:41:16,960 --> 00:41:18,560
7. PELI - 2. LOKAKUUTA 2005
LIVERPOOL VS. CHELSEA

759
00:41:19,640 --> 00:41:21,960
Hienosti tehty, Peter Crouch.

760
00:41:22,040 --> 00:41:24,080
Tuon olisi pitänyt olla
hänen ensimmäinen Liverpool-maalinsa.

761
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
Niin olisi, ja hän tietää sen.

762
00:41:28,760 --> 00:41:30,920
Sitä alettiin ihmetellä
luultavasti vasta

763
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
seitsemännen
tai kahdeksannen pelin kohdalla.

764
00:41:32,960 --> 00:41:35,480
Mutta mielessäsi
sinä odotit sitä maalia koko ajan.

765
00:41:35,560 --> 00:41:38,000
Totta puhuen oli aikoja,
jolloin ajattelin:

766
00:41:38,080 --> 00:41:40,600
"Ehkä minun pitäisi
vain palata Southamptoniin."

767
00:41:43,400 --> 00:41:46,560
9. PELI - 15. LOKAKUUTA 2005
LIVERPOOL VS. BLACKBURN ROVERS

768
00:41:47,680 --> 00:41:49,440
Zenden, siitä Crouchille.

769
00:41:51,120 --> 00:41:53,680
Sitä epäilee kykyjään
ja kyseenalaistaa taitonsa:

770
00:41:53,760 --> 00:41:55,560
"Olenko tarpeeksi hyvä Liverpooliin?"

771
00:41:55,640 --> 00:41:57,080
Kauanko hän kestää?

772
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
10. PELI - 22. LOKAKUUTA 2005
FULHAM VS. LIVERPOOL

773
00:42:00,600 --> 00:42:02,880
Peter Crouch ei ole
vieläkään avannut maalihanojaan.

774
00:42:02,960 --> 00:42:06,840
Jos jalkapalloilija ei onnistu,
hän joutuu pois pelistä.

775
00:42:08,880 --> 00:42:12,800
Peter Crouch odottaa vieläkin
ensimmäistä Liverpool-maalia.

776
00:42:13,320 --> 00:42:15,960
Pelaaja saa toisen mahdollisuuden,
mutta jos pisteitä ei tule,

777
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
hänet myydään.

778
00:42:17,120 --> 00:42:20,800
Sen jälkeen alkaa
pudota sarjassa alaspäin,

779
00:42:20,880 --> 00:42:23,120
kunnes lopulta kukaan ei halua häntä.

780
00:42:23,760 --> 00:42:25,520
Kymmenen ottelua, se on heikko esitys.

781
00:42:25,600 --> 00:42:27,680
Peter Crouchin pitää tehdä maali.

782
00:42:27,760 --> 00:42:29,960
Hän on pelaaja,
joka kukoistaa itseluottamuksesta.

783
00:42:30,040 --> 00:42:33,280
Nyt hänen pelinsä näyttää pakotetulta.

784
00:42:35,840 --> 00:42:38,840
Silloin Rafa päästi
sinut kentälle ja tuki sinua.

785
00:42:38,920 --> 00:42:42,280
Se oli tärkeää, koska jos sinut
olisi otettu pois kentältä

786
00:42:42,360 --> 00:42:44,000
ja olisit joutunut vaihtopenkille,

787
00:42:44,080 --> 00:42:46,120
pelisi olisi ollut vielä
haastavampaa ja vaikeampaa.

788
00:42:46,200 --> 00:42:48,680
Mutta hän toimi hyvin fiksusti.
Uskon, että hän oli

789
00:42:48,760 --> 00:42:51,080
nähnyt peliäsi riittävästi
ennen tuloasi joukkueeseen.

790
00:42:51,160 --> 00:42:53,880
Hän tiesi, että maali
olisi vain ajan kysymys.

791
00:42:54,360 --> 00:42:57,480
Jos hän pelaa hyvin
ja tekee kovasti töitä,

792
00:42:57,560 --> 00:42:59,360
tietenkin olen hänen tukenaan.

793
00:43:00,720 --> 00:43:04,280
Peter Crouchilla oli kymmenen
maalipaikkaa tänä iltana,

794
00:43:04,360 --> 00:43:07,440
mutta maalinteko Liverpoolin paidassa
ei vieläkään onnistunut.

795
00:43:08,200 --> 00:43:11,040
Monella oli jokin mielipide Peteristä.

796
00:43:11,120 --> 00:43:15,120
Mitä kauemmin sitä jatkui,
sitä vaikeampaa se varmastikin oli.

797
00:43:15,240 --> 00:43:16,840
14. PELI

798
00:43:16,920 --> 00:43:18,000
5. MARRASKUUTA 2005

799
00:43:18,080 --> 00:43:19,120
792 minuuttia.

800
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
Liverpool-pelaaja Peter Crouch
ei ole tehnyt yhtään maalia.

801
00:43:21,280 --> 00:43:24,120
Monet uskoivat
Liverpoolin tehneen virheen.

802
00:43:24,960 --> 00:43:26,120
Peter Crouch!

803
00:43:27,800 --> 00:43:29,200
Crouch jälleen keskellä.

804
00:43:31,040 --> 00:43:32,200
Jospa viimeinkin!

805
00:43:34,920 --> 00:43:36,880
Tuntui, kuin koko maailma
olisi nauranut minulle.

806
00:43:36,960 --> 00:43:40,160
Se oli minulle vaikeaa aikaa.

807
00:43:41,160 --> 00:43:42,600
Peter Crouch on upea hyökkääjä,

808
00:43:42,680 --> 00:43:44,800
jos hyökkääjän ei ole
tarkoitus tehdä maaleja.

809
00:43:44,880 --> 00:43:46,800
- Ja Peter Crouch...
- En puhu Peter Crouchista.

810
00:43:46,880 --> 00:43:48,040
- Mikset?
- Hän on tylsä.

811
00:43:48,120 --> 00:43:49,400
Ei vieläkään maaleja, eihän?

812
00:43:50,960 --> 00:43:52,200
CROUCH ON PYÖREÄ NOLLA

813
00:43:52,280 --> 00:43:55,800
CROUCH EI VAIN SAA PALLOA PERILLE

814
00:43:56,920 --> 00:44:00,240
Tunsin, että minusta oli tullut
maailmanlaajuisesti pilkan kohde.

815
00:44:00,880 --> 00:44:04,160
Nyt en pelannut junnujoukkueessa,
jossa naurettiin -

816
00:44:04,240 --> 00:44:05,360
ulkonäölleni.

817
00:44:07,560 --> 00:44:09,600
Minua pilkattiin...

818
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
PETE ON FLOPPI, TURHA SIJOITUS

819
00:44:10,760 --> 00:44:13,800
...jokaisessa ohjelmassa
ja jokaisessa lehdessä.

820
00:44:14,920 --> 00:44:17,680
Jotkut pelaajat eivät tee
maalia koko kaudella.

821
00:44:18,200 --> 00:44:21,560
Pelasin 20 maalitonta peliä kaudella,
jolla olimme voittaneet liigan.

822
00:44:21,640 --> 00:44:23,560
Sain jäädä joukkueeseen,

823
00:44:23,640 --> 00:44:26,360
koska olin vahva pelaaja,
syötin hyvin.

824
00:44:26,440 --> 00:44:27,640
Olin joukkuepelaaja.

825
00:44:30,560 --> 00:44:33,200
En ollut tehnyt maalin maalia,
mutta sain jatkaa pelaamista.

826
00:44:33,280 --> 00:44:36,600
Rafa laittoi minut peliin
ja Sven halusi minut maajoukkueeseen.

827
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
Englannin fanit näkivät
koko jutun vitsinä,

828
00:44:41,400 --> 00:44:44,240
mutta Sven selvästi uskoi häneen.

829
00:44:44,320 --> 00:44:47,040
Valmentajat tietävät,
mihin pelaaja pystyy.

830
00:44:47,120 --> 00:44:49,760
He näkevät pelaajat
harjoittelussa joka viikko.

831
00:44:49,840 --> 00:44:53,800
Mutta hänet olisi ehkä
kannattanut jättää kotiin,

832
00:44:53,880 --> 00:44:56,120
koska se ei mennyt aivan putkeen.

833
00:44:56,760 --> 00:44:59,280
12. LOKAKUUTA 2005 ENGLANTI VS. PUOLA

834
00:44:59,360 --> 00:45:02,360
Tuolloin pelasin
peliä Old Traffordilla.

835
00:45:03,720 --> 00:45:05,640
Luulin jämähtäneeni vaihtopenkille.

836
00:45:08,760 --> 00:45:09,880
Ja sitten pääsinkin pelaamaan.

837
00:45:11,880 --> 00:45:15,440
Englanti vaihtaa. Vaihtoon tulee
nro. 7, Shaun Wright-Phillips,

838
00:45:15,520 --> 00:45:17,960
ja kentälle nro. 16, Peter Crouch.

839
00:45:21,680 --> 00:45:24,040
Tämä vaihto ei miellytä faneja.

840
00:45:27,880 --> 00:45:29,840
Olin siinä pelissä,
jossa fanit alkoivat buuata.

841
00:45:31,240 --> 00:45:33,240
Se oli hullua.
Hän ei ollut tehnyt mitään väärää.

842
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
Se ei ole reilua.

843
00:45:36,600 --> 00:45:38,800
Se ei järkyttänyt minua,
mutta hänen äitiään se järkytti.

844
00:45:38,880 --> 00:45:41,200
Hän tiesi, että tämä oli
Peterin suurin unelma,

845
00:45:42,160 --> 00:45:45,160
joka oli nyt viety häneltä.
Hän oli todella järkyttynyt.

846
00:45:47,480 --> 00:45:50,560
Johtuuko se siitä, että hän on pitkä?

847
00:45:51,320 --> 00:45:54,120
Koska hän ei näytä jalkapalloilijalta?
En koskaan ymmärtänyt sitä.

848
00:45:54,200 --> 00:45:57,880
Mutta se oli yllätys,
eikä hyvä sellainen.

849
00:46:00,600 --> 00:46:03,360
Omien fanien
buuaamista on vaikea kestää,

850
00:46:03,440 --> 00:46:05,440
kun siinä tilanteessa
pitäisi riemuita.

851
00:46:08,040 --> 00:46:11,640
Kaikki Liverpoolin
ulkopuolella olivat minua vastaan.

852
00:46:13,280 --> 00:46:15,440
Englantilaisfanit
pitivät minua vitsinä.

853
00:46:17,600 --> 00:46:19,280
Eivätkö he vain
arvostaneet sinua pelaajana?

854
00:46:19,360 --> 00:46:20,400
Eivät niin,

855
00:46:20,480 --> 00:46:22,560
enkä heidän mielestään
kuulunut maajoukkueeseen,

856
00:46:22,640 --> 00:46:25,240
puhumattakaan siitä, että tulin
kentälle, kun tarvitsimme maalin.

857
00:46:26,600 --> 00:46:27,800
Se oli vaikeaa.

858
00:46:28,760 --> 00:46:32,080
Jos saan mahdollisuuden,
voin vain yrittää tehdä vaikutuksen.

859
00:46:33,360 --> 00:46:35,520
Se on hyvin surullista ja epäreilua.

860
00:46:35,640 --> 00:46:38,920
Mutta sanoin pelaajilleni aina:

861
00:46:39,000 --> 00:46:42,960
"Älkää huoliko asioista,
joille ette voi yhtikäs mitään.

862
00:46:43,040 --> 00:46:46,440
Jos minä kritisoin teitä,
sitten pitää olla huolissaan.

863
00:46:47,040 --> 00:46:52,280
Muuten menkää ja tehkää työnne
niin hyvin kuin osaatte.

864
00:46:52,360 --> 00:46:56,840
Jos teette parhaanne,
en tule koskaan kritisoimaan teitä."

865
00:46:59,760 --> 00:47:02,640
Se oli elämäni vaikeinta aikaa

866
00:47:02,720 --> 00:47:04,960
niin jalkapalloilijana
kuin ihmisenäkin.

867
00:47:07,120 --> 00:47:09,040
En halunnut enää mennä ulos.

868
00:47:10,120 --> 00:47:12,080
En halunnut nähdä ihmisiä.

869
00:47:13,280 --> 00:47:14,760
Hän oli silloin paljon hiljaisempi.

870
00:47:14,840 --> 00:47:16,440
Häntä ei paljoa näkynyt.

871
00:47:16,760 --> 00:47:20,040
Siksi en oikein edes tiennyt,
mitä tapahtui.

872
00:47:20,120 --> 00:47:22,840
PETEN TÄHDEN, AUTTAKAA CROUCHIETA

873
00:47:22,920 --> 00:47:25,480
Yritin piiloutua.
Laitoin itseni kuplaan.

874
00:47:26,720 --> 00:47:29,840
En halunnut nähdä ketään,
en halunnut puhua kenellekään.

875
00:47:30,200 --> 00:47:33,320
Hän asui tuolloin yksin
Liverpoolin keskustassa.

876
00:47:33,400 --> 00:47:36,560
Hän oli yksin, kun stadionillinen
ihmisiä oli buuannut hänelle.

877
00:47:36,640 --> 00:47:38,200
Se ei ole kovin hyvä tilanne.

878
00:47:39,840 --> 00:47:43,840
Silloin olin lähimpänä masennusta
kuin koskaan muulloin.

879
00:47:48,880 --> 00:47:52,320
Muistatko sen rangaistuspotkun?

880
00:47:52,400 --> 00:47:55,680
Muistan.
Halusit päästä potkaisemaan sen.

881
00:47:55,760 --> 00:47:58,080
Kysyin, saisinko yrittää,
ja sinä suostuit.

882
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
15. PELI

883
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
19. MARRASKUUTA 2005

884
00:48:01,760 --> 00:48:03,080
Rangaistuspotku, kyllä vain.

885
00:48:04,120 --> 00:48:07,000
Se taisi silloin
tulla minun ansiostani.

886
00:48:08,440 --> 00:48:11,000
Anelin Stevieltä lupaa yrittää.

887
00:48:11,080 --> 00:48:14,760
Riistin pallon Steven Gerrardilta,
kapteeniltamme, talismaaniltamme.

888
00:48:14,840 --> 00:48:19,480
Täällä Anfieldin stadionilla
on nyt Crouchin tilaisuus.

889
00:48:20,280 --> 00:48:22,440
Peter Crouch voisi
tehdä ensimmäisen maalinsa.

890
00:48:22,520 --> 00:48:24,440
Melkoinen vastuu.

891
00:48:28,640 --> 00:48:30,040
Toimin vastoin valmentajan ohjeita,

892
00:48:30,120 --> 00:48:33,040
vein pallon yhdeltä kaikkien
aikojen parhaista pelaajista.

893
00:48:33,120 --> 00:48:35,360
Tein sen hänen kotijoukkueessaan.

894
00:48:35,440 --> 00:48:36,600
Hän oli kapteeni.

895
00:48:37,000 --> 00:48:39,880
En edes tiedä,
kuinka kehtasin tehdä moista.

896
00:48:43,120 --> 00:48:46,120
Seitsemän miljoonan punnan ostos,
mutta ei vielä yhtään maalia.

897
00:48:47,280 --> 00:48:49,160
Nyt hänellä on siihen mahdollisuus.

898
00:48:51,560 --> 00:48:53,400
Koko stadion odotti, kuinka minun käy.

899
00:48:55,800 --> 00:48:57,680
Kuulkaa jylyä täällä stadionilla.

900
00:48:57,760 --> 00:48:59,840
Kaikki haluavat
Peter Crouchin onnistuvan.

901
00:48:59,920 --> 00:49:03,040
He haluavat hänen tekevän maalin,
mutta ei vieläkään!

902
00:49:08,360 --> 00:49:12,240
Edes rangaistuspotku ei saa
Peter Crouchin maalihanaa auki.

903
00:49:15,960 --> 00:49:18,200
Milloin tiesit,
että sinä otat rangaistuspotkun?

904
00:49:18,280 --> 00:49:19,600
Teittekö päätöksen kentällä?

905
00:49:19,920 --> 00:49:21,760
Ei, minä tein päätöksen itse.

906
00:49:22,240 --> 00:49:24,240
Haluan epätoivoisesti tehdä maalin.

907
00:49:24,320 --> 00:49:26,480
Käytän kaikki saamani tilaisuudet.
En aio piiloutua.

908
00:49:26,960 --> 00:49:28,360
Entä seuraava rangaistuspotku,

909
00:49:28,760 --> 00:49:31,320
aiotko napata pallon
ja tokaista: "Tämä on minun?"

910
00:49:31,400 --> 00:49:33,240
Luultavasti kaikki
muut ovat eri mieltä,

911
00:49:33,320 --> 00:49:34,960
mutta minä taatusti haluan yrittää.

912
00:49:37,200 --> 00:49:40,360
Muistan, että Rafa puhui
minulle sen pelin jälkeen

913
00:49:40,440 --> 00:49:43,000
ja sanoi, että minun olisi
pitänyt hoitaa rangaistuspotku.

914
00:49:43,080 --> 00:49:47,120
Joten Peterin lisäksi
minäkin sain kuulla kunniani.

915
00:49:48,840 --> 00:49:53,160
Luulin olleeni jo pohjalla,
mutta se rangaistuspotkukin vielä.

916
00:49:53,760 --> 00:49:56,080
KIROTTU CROUCH,
RANKKARIKIN MENI VIHKOON!

917
00:49:56,160 --> 00:49:59,640
Toivoin, että maa olisi niellyt minut.

918
00:50:03,600 --> 00:50:05,720
Se oli yksinäistä ja vaikeaa aikaa,

919
00:50:05,800 --> 00:50:07,000
surullista aikaa Peterille.

920
00:50:07,440 --> 00:50:09,520
Sitten kaikki näytti
muuttuvan yhdessä päivässä.

921
00:50:12,720 --> 00:50:13,840
Jännittää.

922
00:50:14,160 --> 00:50:15,760
En tiedä jalkapallosta mitään.

923
00:50:15,840 --> 00:50:17,000
- Ei tarvitse.
- Olen tosi huono.

924
00:50:19,480 --> 00:50:21,680
Milloin sait ensimmäisen
kerran tietää Petestä?

925
00:50:22,840 --> 00:50:25,400
Muistan nähneeni
Peten ensimmäistä kertaa lehdessä.

926
00:50:25,480 --> 00:50:26,880
EPÄONNI HEITTI CROUCHIN KANVEESIIN

927
00:50:27,280 --> 00:50:30,880
Hän pelasi Liverpoolissa,
eikä hänellä mennyt kovin hyvin.

928
00:50:31,360 --> 00:50:37,400
Hän vaikutti siltä,
että hän tarvitsisi huolenpitoa.

929
00:50:39,040 --> 00:50:42,760
Hän näytti haavoittuvalta. Kuin hän
olisi tarvinnut minut pelastajakseen.

930
00:50:42,840 --> 00:50:44,080
CROUCHIN EPÄONNI JATKUU

931
00:50:44,160 --> 00:50:45,320
Olin hieman ihastunut häneen.

932
00:50:46,000 --> 00:50:49,520
En ole jalkapallofani.
Pidin vain hänestä, hän oli komea.

933
00:50:49,640 --> 00:50:53,000
Hän on pitkä blondi. Upean näköinen.

934
00:50:56,440 --> 00:50:57,720
19. PELI

935
00:50:58,080 --> 00:51:01,000
3. JOULUKUUTA 2005
LIVERPOOL VS. WIGAN ATHLETIC

936
00:51:01,280 --> 00:51:03,920
Liverpool on pelannut 18 peliä,

937
00:51:04,000 --> 00:51:05,560
eikä Peter Crouch
ole tehnyt yhtään maalia.

938
00:51:05,800 --> 00:51:08,040
Peter Crouchin
asema on erittäin vaikea,

939
00:51:08,120 --> 00:51:10,360
koska hänen täytyy
olla henkisesti vahva.

940
00:51:10,440 --> 00:51:12,120
Hänen täytyy uskaltaa yrittää.

941
00:51:12,200 --> 00:51:13,760
Se on helpommin sanottu kuin tehty.

942
00:51:15,200 --> 00:51:16,640
Hän etsii Crouchia...

943
00:51:17,680 --> 00:51:20,720
Uskon, että hän tekee
maalin tänään. Tunnen sen.

944
00:51:21,680 --> 00:51:24,000
Pysäytin pallon rinnallani
kentän puolivälissä.

945
00:51:24,880 --> 00:51:28,600
Käännyin ympäri ja etenin yksin.
Muut pysyivät syystäkin kaunana.

946
00:51:28,680 --> 00:51:30,320
- Minä juoksin spurtin.
- Niin juoksit.

947
00:51:30,400 --> 00:51:31,800
En ole koskaan juossut niin kovaa.

948
00:51:33,240 --> 00:51:35,720
Annoin vain mennä
ja vedin 20 metristä.

949
00:51:35,800 --> 00:51:38,160
Peter Crouchilla aikoo vetää.

950
00:51:38,240 --> 00:51:42,320
Pallo lentää kaaressa.
Ja ylittää maaliviivan!

951
00:51:43,200 --> 00:51:45,480
Peter Crouch saa vihdoinkin pään auki!

952
00:51:45,760 --> 00:51:50,600
Viimeinkin Peter Crouch
tekee maalin Liverpoolin paidassa.

953
00:51:56,960 --> 00:52:00,360
Se oli paskin koskaan näkemäni maali,

954
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
ja olen katsellut jalkapalloa pitkään.

955
00:52:04,600 --> 00:52:07,880
Mutta se oli kiistatta
hänen uransa tärkein maali.

956
00:52:09,920 --> 00:52:12,320
Muistatko, kuinka koko
stadion repesi riemuun?

957
00:52:12,400 --> 00:52:13,840
- Voi luoja.
- Tanner tömisi.

958
00:52:14,160 --> 00:52:15,320
Tunnelma oli mieletön.

959
00:52:15,400 --> 00:52:18,520
Kaikki olivat iloisia puolestasi,
koska onnistuit viimeinkin.

960
00:52:18,600 --> 00:52:20,240
Halusit epätoivoisesti tehdä maalin.

961
00:52:20,320 --> 00:52:22,040
Sanoinhan, että hän tekee
maalin tänään.

962
00:52:22,120 --> 00:52:23,120
Niin sanoit.

963
00:52:25,000 --> 00:52:26,800
Loppupelin ajan laulettiin sinusta.

964
00:52:26,880 --> 00:52:28,160
- Ai niin, sitä laulua.
- Niin.

965
00:52:28,360 --> 00:52:30,200
Hän on punainen ja suuri

966
00:52:30,280 --> 00:52:31,800
Mahtuu sänkyynsä juuri ja juuri

967
00:52:31,880 --> 00:52:35,080
Peter Crouch

968
00:52:35,720 --> 00:52:38,080
URAN VALIOLIIGAMAALIT 19

969
00:52:38,160 --> 00:52:39,680
Se oli valtava helpotus.

970
00:52:40,400 --> 00:52:42,240
Se siitä, olin liekeissä.

971
00:52:42,920 --> 00:52:44,920
Jos hän aiemmin kamppaili
itseluottamuksensa kanssa,

972
00:52:45,240 --> 00:52:47,840
se maali oli käännekohta.
Se oli hänen onnenpäivänsä.

973
00:52:53,400 --> 00:52:55,760
- Minua pelottaa. En onnistu tässä.
- Yritä.

974
00:52:55,840 --> 00:52:57,120
Voi luoja!

975
00:52:58,520 --> 00:52:59,920
- Onnistuit!
- Eikä!

976
00:53:00,600 --> 00:53:03,680
Milloin tapasitte ensimmäisen kerran?

977
00:53:04,520 --> 00:53:06,880
Tapasimme baarissa Liverpoolissa.

978
00:53:06,960 --> 00:53:10,920
Se oli itse asiassa sinä iltana,
kun sain ensimmäisen maalini.

979
00:53:11,000 --> 00:53:13,560
Pyysit numeroani,
kun olin menossa vessaan.

980
00:53:13,640 --> 00:53:17,280
Mutta tulit luokseni, mikä oli outoa.

981
00:53:17,360 --> 00:53:20,680
Minulle se oli täysin uusi tilanne.

982
00:53:21,360 --> 00:53:24,120
Joku niin kaunis kuin Ab
tuli juttelemaan minulle.

983
00:53:24,200 --> 00:53:26,720
Sellaista ei tapahdu etelässä.

984
00:53:27,840 --> 00:53:29,600
Muistan, että hän teki
maalin sinä päivänä.

985
00:53:30,120 --> 00:53:33,400
Onnittelin maalista
tai jotain muuta naurettavaa.

986
00:53:33,480 --> 00:53:34,920
Sitten vain aloimme jutella.

987
00:53:35,000 --> 00:53:38,440
Muistan, että sanoit:
"Tiesin, että tekisit maalin."

988
00:53:38,520 --> 00:53:41,000
Niin, heitin vain
kommentin ohi kävellessäni.

989
00:53:41,080 --> 00:53:43,800
- En pysähtynyt juttelemaan.
- Sinä yritit iskeä minua, Ab.

990
00:53:43,880 --> 00:53:45,800
- Enpäs.
- Kyllä yritit.

991
00:53:45,880 --> 00:53:50,360
Hän oli kaunis ja hauska,
enkä voinut uskoa onneani.

992
00:53:50,800 --> 00:53:52,720
Kuten ei hänkään.

993
00:53:54,760 --> 00:53:57,000
Hän pyysi numeroani,
joten annoin sen hänelle.

994
00:53:57,080 --> 00:53:58,440
Kun palasin vessasta,

995
00:53:58,520 --> 00:54:00,160
hän puhui toisen tytön kanssa. Sanoin:

996
00:54:00,600 --> 00:54:01,920
"Pyysit juuri minun numeroani!"

997
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
Hän tuli ja sanoi:
"Anna numeroni takaisin."

998
00:54:05,080 --> 00:54:06,240
Ihmettelin, mistä oikein on kyse.

999
00:54:06,320 --> 00:54:09,240
Olimme juuri tavanneet.
Kunhan juttelimme.

1000
00:54:09,560 --> 00:54:11,560
Olisi pitänyt tajuta jo silloin,
että hän on sekopää.

1001
00:54:14,560 --> 00:54:17,440
Puhuimme sinä iltana
puhelimessa iät ja ajat.

1002
00:54:17,520 --> 00:54:19,520
Minkä ikäisiä te olitte?

1003
00:54:19,600 --> 00:54:22,680
Olin 19-vuotias
ja hän oli 24-, 25-vuotias.

1004
00:54:22,760 --> 00:54:24,120
Ja nyt me olemme vanhoja.

1005
00:54:24,200 --> 00:54:26,000
Mikä vitsi, emmepäs ole.

1006
00:54:26,960 --> 00:54:28,360
Sinähän tunnet itsesi nuoreksi.

1007
00:54:28,440 --> 00:54:30,560
Oletko sinä sitten vanha?

1008
00:54:32,440 --> 00:54:34,160
Olin hyvin nuori, kun tapasimme.

1009
00:54:35,440 --> 00:54:37,400
Asuin edelleen äitini kanssa.

1010
00:54:37,480 --> 00:54:39,040
Myöhemmin muutin hänen asuntoonsa.

1011
00:54:39,120 --> 00:54:42,880
Se oli melkoinen poikamiesboxi.

1012
00:54:42,960 --> 00:54:47,400
Hänellä ei ollut lakanoita,
PlayStationin johtoja joka puolella.

1013
00:54:47,480 --> 00:54:48,680
Hänen mumminsa asui nurkan takana,

1014
00:54:48,760 --> 00:54:50,600
joten hän teki Petelle ruokaa,

1015
00:54:50,680 --> 00:54:52,920
mutta taisin osua oikeaan.

1016
00:54:53,000 --> 00:54:55,280
Hän tarvitsi jonkun
pitämään huolta itsestään.

1017
00:54:56,520 --> 00:54:59,000
Sain hyvää palkkaa,
koska pelasin Liverpoolissa,

1018
00:54:59,080 --> 00:55:00,880
mutta minulla ei oikeastaan ollut...

1019
00:55:00,960 --> 00:55:05,000
Elin kuin kaverini,
ja he elivät kuin opiskelijat.

1020
00:55:05,080 --> 00:55:07,680
Mutta se on osa viehätystäsi.

1021
00:55:07,760 --> 00:55:12,560
Olet edelleen sellainen.
Et hamua hienoa omaisuutta.

1022
00:55:13,200 --> 00:55:20,040
Sanotaan, että olin hiomaton timantti,
jonka hän viimeisteli.

1023
00:55:25,720 --> 00:55:27,640
Crouch tekee maalin Liverpoolille!

1024
00:55:28,360 --> 00:55:29,520
Kuka nyt nauraa?

1025
00:55:30,560 --> 00:55:33,360
Kun tapasin Abin, kaikki muuttui.

1026
00:55:33,440 --> 00:55:36,680
Olin itsevarma
ja uskoin osaavani pelata.

1027
00:55:37,360 --> 00:55:40,080
Siinä Crouch. Ja pallo vierii maaliin!

1028
00:55:40,160 --> 00:55:41,400
URAN VALIOLIIGAMAALIT 21

1029
00:55:41,480 --> 00:55:43,600
Petellä ei ollut lainkaan
onnea naisten kanssa,

1030
00:55:43,720 --> 00:55:44,920
mutta nyt hän tapaili supermallia.

1031
00:55:45,000 --> 00:55:48,200
Vaikuttavaa. Kuinka hän
oikein onnistui siinä?

1032
00:55:48,280 --> 00:55:49,640
Se oli uskomatonta.

1033
00:55:49,880 --> 00:55:52,760
Se oli menoa,
maaleja tuli liukuhihnalta.

1034
00:55:59,720 --> 00:56:03,680
Crouch, mikä maali! Upea viimeistely!

1035
00:56:05,200 --> 00:56:07,360
URAN VALIOLIIGAMAALIT 29

1036
00:56:07,440 --> 00:56:12,280
Elämäni vaikeimmasta ajasta
tulikin elämäni parasta aikaa.

1037
00:56:14,800 --> 00:56:17,400
- Hei, isä.
- Hei, kulta. Miten voit?

1038
00:56:17,480 --> 00:56:19,520
- Hyvin.
- Hei, Pete.

1039
00:56:22,000 --> 00:56:24,280
- Mitä kuuluu?
- Hei, kaunotar. Mitä kuuluu?

1040
00:56:24,720 --> 00:56:26,760
- Hyvää. Entä sinulle?
- Samoin minulle. Onko kaikki hyvin?

1041
00:56:26,840 --> 00:56:27,840
On.

1042
00:56:28,400 --> 00:56:31,440
Kun olen Liverpoolissa,
käyn aina tapaamassa Geoffia.

1043
00:56:32,040 --> 00:56:34,440
Et kertonut, että tapailit Peteä.

1044
00:56:34,520 --> 00:56:36,760
Olin itse asiassa asfaltoimassa
parkkipaikkaa Blackburnissa.

1045
00:56:36,840 --> 00:56:37,840
ABBEYN ISÄ

1046
00:56:37,920 --> 00:56:40,400
Kaverit kertoivat siitä minulle.

1047
00:56:40,480 --> 00:56:43,280
"Abbey tapailee Crouchia."
En uskonut heitä.

1048
00:56:43,360 --> 00:56:46,320
En uskaltanut kertoa, että tapailen

1049
00:56:46,400 --> 00:56:48,160
Liverpoolin pelaajaa.
Isä olisi tappanut minut.

1050
00:56:48,240 --> 00:56:51,600
Ei, ajattelin vain,
ettei se tulisi kestämään.

1051
00:56:51,680 --> 00:56:54,880
Ajattelin, että ensi viikolla
se olisi Pierce Brosnan.

1052
00:56:55,840 --> 00:56:58,240
Pierce Brosnan? Hän on sinun ikäisesi!

1053
00:56:58,520 --> 00:56:59,760
Mitä hittoa?

1054
00:57:01,200 --> 00:57:05,360
Hän on hieno mies. Olen kiitollinen
hänen kaltaisestaan appiukosta.

1055
00:57:05,440 --> 00:57:08,680
Olitko huolissasi isäni tapaamisesta,
kun tiesit hänen...

1056
00:57:08,760 --> 00:57:09,760
Totta puhuen

1057
00:57:09,840 --> 00:57:12,640
olin vähemmän huolissani,
koska olin alkanut tehdä maaleja.

1058
00:57:15,440 --> 00:57:17,360
Tukiverkostoni oli tärkeä.

1059
00:57:17,440 --> 00:57:20,520
Perheeni tuki minua ja uskoi minuun,
se oli iso juttu.

1060
00:57:21,760 --> 00:57:23,360
Se antoi minulle itseluottamusta.

1061
00:57:25,040 --> 00:57:27,720
Isäni tuli joka ikiseen peliin,
jonka koskaan pelasin.

1062
00:57:27,800 --> 00:57:32,280
Kun tulen Liverpooliin,
Geoff huolehtii minusta kuin isä.

1063
00:57:32,360 --> 00:57:34,360
Tunnen olevani hyvin siunattu.

1064
00:57:42,720 --> 00:57:45,400
Isäni tiesi kyvyistäni,
joten hän oli ankara minulle.

1065
00:57:46,400 --> 00:57:49,520
Lapsena sitä vain miettii,
miksi isä on niin ankara.

1066
00:57:52,600 --> 00:57:55,800
Jälkikäteen ajatellen,
uskotko joskus olleesi

1067
00:57:55,880 --> 00:57:58,920
hänelle liian ankara?
Painostitko häntä liikaa?

1068
00:57:59,000 --> 00:58:01,960
En. Olen joskus
kyseenalaistunut itseni.

1069
00:58:02,040 --> 00:58:04,760
"Oliko minä liian ankara?"
En usko, että olin.

1070
00:58:04,840 --> 00:58:10,400
Yritin vain täyttää aukot,
joita hänellä oli asevarastossaan.

1071
00:58:16,040 --> 00:58:17,960
Nyt näen asiat hänen näkökulmastaan.

1072
00:58:18,040 --> 00:58:21,200
Olen isä nyt.
Tyttäreni harrastaa uintia,

1073
00:58:21,280 --> 00:58:23,040
ja hän pärjää siinä hyvin.

1074
00:58:23,120 --> 00:58:25,440
Jos jollakin on lahjakkuutta,

1075
00:58:25,520 --> 00:58:27,840
hänelle täytyy antaa kritiikkiä,
jotta hän pystyy parempaan.

1076
00:58:28,240 --> 00:58:33,760
Minun kohdallani
isäni huomasi heikkouteni.

1077
00:58:34,640 --> 00:58:36,800
Hän vain kertoi, mitä teen väärin.

1078
00:58:37,640 --> 00:58:40,040
Olisin tehnyt mitä tahansa
hänen unelmansa eteen.

1079
00:58:40,360 --> 00:58:42,160
Se on isän tehtävä.

1080
00:58:42,240 --> 00:58:46,280
Tarjosin eväät, joiden avulla
hän saattoi saavuttaa unelmansa.

1081
00:58:47,320 --> 00:58:50,880
Isänä toivon opettaneeni arvoja,
jotka seuraavat häntä läpi elämän.

1082
00:58:50,960 --> 00:58:55,640
Jos lapsi pystyy arvojen avulla
saavuttamaan haluamansa,

1083
00:58:56,520 --> 00:58:58,760
se on varmasti
vanhemmuuden paras palkinto.

1084
00:59:01,320 --> 00:59:05,600
En olisi onnistunut tässä ilman häntä,
joten olen kiitollinen siitä.

1085
00:59:10,160 --> 00:59:13,040
Kun hän aloitti pelaamisen lapsena,
minulla oli toiveita ja unelmia,

1086
00:59:13,160 --> 00:59:15,560
mutta en koskaan uskaltanut ajatella,

1087
00:59:15,640 --> 00:59:19,440
että hän todella
voittaisi mestaruuspalkinnon.

1088
00:59:20,160 --> 00:59:23,880
Toivoin, mutten uskaltanut ajatella,
että siitä tulisi totta.

1089
00:59:23,960 --> 00:59:25,040
13. TOUKOKUUTA 2006

1090
00:59:25,120 --> 00:59:27,760
LIVERPOOL VS. WEST HAM UNITED
ENGLANNIN CUPIN FINAALI

1091
00:59:28,640 --> 00:59:34,360
Anton Ferdinandin pitää saada maali
pitääkseen West Hamin kilpailussa.

1092
00:59:34,680 --> 00:59:37,200
Jos hän ei tee nyt maalia,
Liverpool voittaa cupin.

1093
00:59:39,000 --> 00:59:40,280
He voittivat cupin!

1094
00:59:41,840 --> 00:59:45,440
Liverpool voittaa
Englannin cupin seitsemättä kertaa!

1095
00:59:47,440 --> 00:59:49,720
En ole koskaan ollut
niin tunteellinen kentällä

1096
00:59:49,800 --> 00:59:54,960
kuin silloin Englannin cupin
pokaali kädessäni,

1097
00:59:55,040 --> 00:59:58,040
koska se oli minun ja isäni juttu.

1098
00:59:58,840 --> 01:00:02,000
Unohdimme kaiken muun,
kun katsoimme aina Englannin cupia.

1099
01:00:03,960 --> 01:00:07,560
Olin aina unelmoinut
Peten saavan sen palkinnon.

1100
01:00:08,280 --> 01:00:09,920
Olin hyvin ylpeä hänestä.

1101
01:00:15,440 --> 01:00:18,280
Kentällä sitä ei edes tajua,

1102
01:00:18,360 --> 01:00:19,560
kuinka iso juttu tämä on.

1103
01:00:19,640 --> 01:00:22,280
Kuten näette tänään,
tämä on tärkeä juttu.

1104
01:00:22,360 --> 01:00:24,480
Voitto merkitsee pojille paljon.

1105
01:00:25,080 --> 01:00:27,160
Viisi voittoa!

1106
01:00:27,960 --> 01:00:32,200
Sillä hetkellä muistin
kaikki vastoinkäymiset,

1107
01:00:33,400 --> 01:00:38,280
kun pitelin 100-vuotiasta
pokaalia kädessäni. Se oli erityistä.

1108
01:00:41,480 --> 01:00:43,680
Liverpool-fanit todella
pitivät hänestä.

1109
01:00:43,760 --> 01:00:44,920
Samoin muukin maailma.

1110
01:00:45,000 --> 01:00:47,960
Tiedotusvälineet näkivät
hänet valioliigapelaajana.

1111
01:00:51,560 --> 01:00:54,640
Hänen oli enää voitettava
maajoukkueen fanit puolelleen.

1112
01:00:56,000 --> 01:00:59,720
MM-KILPAILUT 2006 MAAJOUKKUEEN KUVAUS

1113
01:01:01,560 --> 01:01:04,040
- Hei, kamu. Mitä kuuluu?
- Hei vain.

1114
01:01:05,600 --> 01:01:06,920
Katse tänne, pojat.

1115
01:01:08,880 --> 01:01:11,280
Vielä yksi ja sitten varamiehet.

1116
01:01:12,400 --> 01:01:14,760
Olin liekeissä,
kun lähdimme MM-kisoihin.

1117
01:01:14,840 --> 01:01:17,320
Katsokaa kaikki tänne, kiitos.
Viimeinen kuva.

1118
01:01:21,120 --> 01:01:23,080
Tein maaleja Liverpoolin paidassa.

1119
01:01:23,160 --> 01:01:25,560
Voitin vaikeudet siellä.

1120
01:01:25,960 --> 01:01:28,520
Olin Abin kanssa, olin valmis.

1121
01:01:30,480 --> 01:01:32,640
- Kiva päästä pelaamaan, eikö?
- Kyllä, mahtavaa.

1122
01:01:33,000 --> 01:01:34,480
Olen todella innoissani.

1123
01:01:36,440 --> 01:01:38,880
Pääsin maajoukkueeseen,
ja millainen joukkue se olikaan.

1124
01:01:38,960 --> 01:01:40,240
Ilmiömäinen.

1125
01:01:40,320 --> 01:01:43,840
Treenikentällä olivat
David Beckham, Frank Lampard,

1126
01:01:43,920 --> 01:01:46,040
Steven Gerrard,
Michael Owen, Wayne Rooney.

1127
01:01:47,440 --> 01:01:50,640
Kun Englannilla on sellainen joukkue,
heidän odotetaan voittavan.

1128
01:01:51,760 --> 01:01:54,880
Emme olleet voittaneet suurta
kilpailua vuoden -66 jälkeen.

1129
01:01:55,640 --> 01:01:57,880
Meidän sanottiin
olevan kultainen sukupolvi.

1130
01:01:57,960 --> 01:01:59,480
ENGLANNIN KULTAINEN
SUKUPOLVI: SAKSA 2006

1131
01:01:59,560 --> 01:02:03,720
Oli valtava kunnia
olla osa sellaista joukkuetta.

1132
01:02:05,880 --> 01:02:09,160
Olen erilainen kuin
muut hyökkääjät maajoukkueessa,

1133
01:02:09,240 --> 01:02:12,120
joten toivottavasti voin tuoda
peliin jotain uutta ja erilaista.

1134
01:02:14,560 --> 01:02:17,520
Peter oli tärkeä pelaaja
siinä turnauksessa.

1135
01:02:18,080 --> 01:02:21,440
Meillä ei ollut kovin montaa
hyvin menestynyttä hyökkääjä,

1136
01:02:21,520 --> 01:02:23,400
mutta Peter Crouch oli yksi heistä.

1137
01:02:25,640 --> 01:02:28,360
Rooney ja Owen ovat
pelanneet suurissa kilpailuissa.

1138
01:02:28,840 --> 01:02:30,240
Peter Crouch ei ole.

1139
01:02:30,320 --> 01:02:32,040
Mistä tiedät, että hän selviää?

1140
01:02:32,880 --> 01:02:34,640
Hän selviytyy kyllä, olen varma siitä.

1141
01:02:35,760 --> 01:02:36,840
Toki häntä hermostuttaa.

1142
01:02:36,920 --> 01:02:39,720
Nämä ovat hänen ensimmäiset
MM-kisansa, mutta hän selviytyy.

1143
01:02:42,640 --> 01:02:46,000
Maajoukkueessa pelaaminen
on jokaisen nuoren pojan unelma.

1144
01:02:46,080 --> 01:02:48,800
Sen paidan pukeminen merkitsee paljon.

1145
01:02:50,280 --> 01:02:52,760
Mutta tietysti se tuo
mukanaan myös paineita.

1146
01:02:53,360 --> 01:02:57,600
Jos pelaaja epäonnistuu,
häntä kritisoidaan ankarasti,

1147
01:02:57,680 --> 01:03:00,920
eikä hän kovinkaan todennäköisesti
tule valituksi uudelleen joukkueeseen.

1148
01:03:03,960 --> 01:03:07,360
MM-kisat loivat paineita.

1149
01:03:09,280 --> 01:03:14,720
Mutta koska elämässäni kaikki oli
ensimmäistä kertaa valtavan hyvin,

1150
01:03:15,160 --> 01:03:16,360
olin itsevarma.

1151
01:03:18,000 --> 01:03:20,440
Minun piti vain todistaa Englannille,

1152
01:03:23,440 --> 01:03:24,960
että olin uskottava jalkapalloilija.

1153
01:03:25,040 --> 01:03:28,320
3. KESÄKUUTA 2006 ENGLANTI VS. JAMAIKA

1154
01:03:28,400 --> 01:03:34,120
Tässä Englannin maajoukkue.
Englanti vastaan Jamaika.

1155
01:03:38,200 --> 01:03:42,800
Ennen MM-kisoja pelasimme
ystävyysottelun Jamaikaa vastaan.

1156
01:03:45,200 --> 01:03:50,480
Se oli Peterin mahdollisuus osoittaa,
että hän pärjää sillä tasolla.

1157
01:03:52,080 --> 01:03:53,240
Peli alkaa.

1158
01:03:54,280 --> 01:03:59,200
Koko urani ajan minua
oli arvosteltu pituuteni takia.

1159
01:04:01,000 --> 01:04:03,360
Peter Crouch toiselta puolelta,
pukkaa pallon takaisin.

1160
01:04:04,240 --> 01:04:08,800
Se vaikutti minuun ja olin päättänyt
todistaa ennakkoluulot vääräksi.

1161
01:04:13,280 --> 01:04:16,720
Englanti tekee maalin.
Peter Crouch hallitsi palloa hienosti.

1162
01:04:18,840 --> 01:04:21,640
Aloin ajatella kaikkia ihmisiä,
jotka epäilivät minua.

1163
01:04:21,720 --> 01:04:23,440
Kaikkia heitä,
jotka buuasivat, kun tulin kentälle.

1164
01:04:23,960 --> 01:04:26,760
Beckham syöttää Carragherille.
Onnistuvatko he tässä?

1165
01:04:26,840 --> 01:04:31,320
Crouch on vastassa!
Peter Crouchin toinen maali tänään.

1166
01:04:33,720 --> 01:04:36,240
Kaikki se, mitä pelaajana
jouduin kokemaan.

1167
01:04:36,320 --> 01:04:39,320
Pilkka, arvostelu, naureskelu.

1168
01:04:39,920 --> 01:04:42,200
Mutta nyt olin täysin huoleton,

1169
01:04:42,520 --> 01:04:44,440
potkin palloa maaliin
ja pidin hauskaa.

1170
01:04:45,920 --> 01:04:49,120
Owen syöttää Crouchille,
joka iskee kolmannen maalinsa!

1171
01:04:54,040 --> 01:04:56,280
Ja se on mielestäni
päivän paras maali.

1172
01:04:56,360 --> 01:04:57,520
ENGLANTI 6 - JAMAIKA 0

1173
01:04:57,600 --> 01:05:03,160
Hän teki kolme maalia Englannille,
se on fantastista.

1174
01:05:03,240 --> 01:05:08,440
Hän osoitti kriitikoille,
että hän kuuluu tähän joukkueeseen.

1175
01:05:15,680 --> 01:05:17,320
Muistan olleeni kotona sängyssä.

1176
01:05:20,080 --> 01:05:23,200
Kun Pete alkoi tanssia
robottitanssia, ajattelin:

1177
01:05:23,280 --> 01:05:25,040
"Voi luoja, mitä hän tekee?"

1178
01:05:25,840 --> 01:05:27,640
Hän tanssii robottitanssia.

1179
01:05:30,320 --> 01:05:31,640
Me nauroimme, kun hän teki niin.

1180
01:05:31,720 --> 01:05:34,160
Vihdoin kaikki näkivät oikean Peten,
jonka me tunsimme.

1181
01:05:34,800 --> 01:05:38,680
Robottitanssi oli seurausta siitä,
että hän koki olonsa itsevarmaksi.

1182
01:05:38,760 --> 01:05:41,800
Se antoi vilauksen
hänen persoonallisuuteensa.

1183
01:05:42,760 --> 01:05:46,360
"En välitä, mitä ajattelette
minusta tai ulkonäöstäni.

1184
01:05:46,440 --> 01:05:48,800
"Olen onnellinen. Asiani ovat hyvin."

1185
01:05:50,480 --> 01:05:54,480
Samaa huumoria hän käytti koulussa
ratkaistakseen ongelmatilanteet.

1186
01:05:54,560 --> 01:05:57,560
Mutta nyt hän käytti sitä,
jotta kansakunta rakastuisi häneen.

1187
01:05:59,360 --> 01:06:02,360
Buuaamisen jälkeen hän teki
hattutempun ja tanssi robottitanssia.

1188
01:06:02,440 --> 01:06:06,640
Hän haistatti pitkät niille,
jotka olivat aiemmin pilkanneet häntä.

1189
01:06:08,960 --> 01:06:11,880
Kaikki halusivat
syöttää Peter Crouchille.

1190
01:06:12,560 --> 01:06:14,040
Hän on hyödyllinen lisä joukkueeseen.

1191
01:06:15,080 --> 01:06:19,080
Silloin hän sai enemmän faneja.

1192
01:06:22,600 --> 01:06:26,240
Englannin maajoukkue
aloitti kisamatkansa tänä aamuna.

1193
01:06:26,320 --> 01:06:29,760
Heitä vastassa oli
Peter Crouchin kuuluisa robottitanssi.

1194
01:06:29,840 --> 01:06:32,720
Sitä sanotaan nyt Crouchiksi.
Aiemmin se oli robottitanssi.

1195
01:06:36,360 --> 01:06:39,200
Rakastan sitä.
Siitä on melkein tullut osa minua.

1196
01:06:39,640 --> 01:06:40,880
Lähes yhtä paljon kuin pituudestani.

1197
01:06:43,240 --> 01:06:45,840
Se on kumma kyllä
muokannut minua jollain tapaa.

1198
01:06:52,080 --> 01:06:56,040
Olin hyvin kaukana ajasta,
jolloin ihmiset nauroivat minulle

1199
01:06:56,120 --> 01:06:57,440
ulkonäköni takia.

1200
01:06:57,520 --> 01:07:00,160
Tunsin oloni hyväksi kehossani.
Pelasin hyvin.

1201
01:07:00,240 --> 01:07:02,160
Pelasin maajoukkueessa
ja Liverpoolissa.

1202
01:07:02,640 --> 01:07:05,520
Pystyin nyt ilmaisemaan itseäni.

1203
01:07:05,600 --> 01:07:09,280
Saatoin hassutella ja olla
vakavasti otettava pelaaja.

1204
01:07:11,560 --> 01:07:13,360
Peter Crouch iskee!

1205
01:07:14,960 --> 01:07:17,160
En olisi koskaan onnistunut,
jos en olisi ollut

1206
01:07:17,880 --> 01:07:20,360
urani huipulla,
kuten tuolloin ajattelen olleeni.

1207
01:07:24,080 --> 01:07:27,800
Prinssi William tuli
kerran katsomaan treenejämme.

1208
01:07:29,840 --> 01:07:35,080
Kun prinssi tuli, kaikki olivat hiljaa
ja osoittivat kunnioitustaan.

1209
01:07:36,760 --> 01:07:39,960
Prinssi William jutteli MM-kisoista
ja menestyksestä niissä.

1210
01:07:40,800 --> 01:07:43,040
Minä sanoin:
"Crouchy, näytä hänelle tanssisi."

1211
01:07:43,120 --> 01:07:46,560
Käskin hänen tukkia suunsa.

1212
01:08:00,920 --> 01:08:03,600
Kaikki meistä repesivät
nauramaan hervottomasti.

1213
01:08:04,320 --> 01:08:08,880
Prinssi nauroi kyyneleet silmissä.

1214
01:08:10,640 --> 01:08:13,760
Kun tuleva kuningas pyytää nähdä sen,

1215
01:08:13,840 --> 01:08:15,760
eihän siitä voi kieltäytyä.

1216
01:08:17,600 --> 01:08:19,960
Peter, kuinka turnaus on sujunut?

1217
01:08:20,680 --> 01:08:24,320
Täällä on aivan mahtavaa, Wayne.

1218
01:08:24,840 --> 01:08:27,520
En koskaan uskonut,
että pelaisin MM-kisoissa.

1219
01:08:27,600 --> 01:08:29,400
Täällä on todella hauskaa.

1220
01:08:29,680 --> 01:08:31,520
Robottitanssista on puhuttu paljon.

1221
01:08:31,600 --> 01:08:33,600
Sitä on itse asiassa
vähätelty viime aikoina.

1222
01:08:33,680 --> 01:08:36,400
Olen kuullut huhua,

1223
01:08:36,480 --> 01:08:38,800
että näkisimme sen vasta finaalissa.

1224
01:08:40,000 --> 01:08:44,200
Voitko kertoa meille
tietoja yksinoikeudella?

1225
01:08:56,000 --> 01:08:58,600
1. HEINÄKUUTA 2006
ENGLANTI VS. PORTUGALI

1226
01:08:59,480 --> 01:09:04,200
Portugali on yhden potkun
päässä MM-kisojen välieristä.

1227
01:09:05,400 --> 01:09:06,960
Cristiano Ronaldo.

1228
01:09:11,280 --> 01:09:15,560
Jälleen kerran Englanti häviää rangaistuslaukauskilpailun.

1229
01:09:15,640 --> 01:09:17,240
ENGLANTI 1 - PORTUGALI 3 RANGAISTUSLAUKAUKSET

1230
01:09:19,440 --> 01:09:21,280
Englanti on ulkona MM-kisoista

1231
01:09:21,360 --> 01:09:24,800
hävittyään Portugalille rangaistuslaukauskilpailussa.

1232
01:09:24,880 --> 01:09:26,760
Se on turhauttavaa.
Uskoimme jatkavamme pidemmälle.

1233
01:09:26,840 --> 01:09:28,640
Mutta minkäs teet.

1234
01:09:30,040 --> 01:09:35,440
Se oli turnaus,
joka meidän olisi pitänyt voittaa.

1235
01:09:36,200 --> 01:09:38,280
Meillä oli kokeneita pelaajia.

1236
01:09:40,120 --> 01:09:42,720
Tekisin asioita toisin,
kuten varmasti moni muukin pelaaja.

1237
01:09:42,800 --> 01:09:45,400
Meidän olisi pitänyt
pelata joukkueena,

1238
01:09:45,480 --> 01:09:48,720
jossa pelaajat täydentävät toisiaan.
Niin teimmekin,

1239
01:09:48,800 --> 01:09:50,560
mutta emme riittävän johdonmukaisesti.

1240
01:09:52,080 --> 01:09:55,800
Mutta Peter toi joukkueen yhteen
pukuhuoneessa huumorinsa avulla,

1241
01:09:55,880 --> 01:09:57,280
persoonallisuutensa avulla.

1242
01:09:57,880 --> 01:10:00,040
Hän oli ihminen,
jonka kanssa halusi viettää aikaa.

1243
01:10:00,120 --> 01:10:02,320
Ei ole koskaan tylsää,
kun Crouchy on paikalla.

1244
01:10:04,960 --> 01:10:08,320
Peterille MM-kilpailut
olivat tärkeä tilaisuus

1245
01:10:09,240 --> 01:10:15,080
saada fanien ja median hyväksyntä.

1246
01:10:27,160 --> 01:10:28,960
Täällä on mahtavia kuvia.

1247
01:10:30,720 --> 01:10:33,920
Tämän spagaatin tein MM-kisoissa.

1248
01:10:34,000 --> 01:10:37,480
Se meni pieleen
ja lähti aivan väärään suuntaan.

1249
01:10:38,200 --> 01:10:39,440
Ja Crouch!

1250
01:10:40,760 --> 01:10:42,040
Järkyttävän huono viimeistely.

1251
01:10:42,720 --> 01:10:44,760
Joku nappasi kuvan
ja muutti sen meemiksi.

1252
01:10:44,840 --> 01:10:47,200
- Sitten siitä tuli viraalihitti.
- Todellakin.

1253
01:10:48,360 --> 01:10:50,640
Sen sanoma on:
"Peter Crouch osaa mitä tahansa."

1254
01:10:50,720 --> 01:10:52,840
Tässä minä olen taitouimarina.

1255
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
Uskomatonta.

1256
01:10:54,520 --> 01:10:56,400
Tässä tanssin break-dancea.

1257
01:10:57,960 --> 01:10:59,000
Tässä juoksen aitoja.

1258
01:11:01,920 --> 01:11:03,040
Tämä on suosikkini.

1259
01:11:03,120 --> 01:11:05,320
Se on tuuliturbiini.

1260
01:11:05,400 --> 01:11:06,560
Minusta tuli tuuliturbiini.

1261
01:11:06,880 --> 01:11:09,480
Ja tässä olen lentokoneen potkuri.

1262
01:11:12,640 --> 01:11:15,200
Nämä ovat mahtavia, aivan hulvattomia.

1263
01:11:17,880 --> 01:11:19,200
Silloin minulla meni hyvin.

1264
01:11:19,280 --> 01:11:21,160
Jos meemejä olisi tehty
urani varhaisessa vaiheessa,

1265
01:11:21,240 --> 01:11:23,960
en ehkä olisi välittänyt niistä.

1266
01:11:24,040 --> 01:11:26,520
Mutta nyt ihmiset hyväksyivät minut.

1267
01:11:26,920 --> 01:11:29,000
Nytkin ihmiset nauroivat,

1268
01:11:29,080 --> 01:11:31,040
mutta minun kanssani,
eivät minun kustannuksellani.

1269
01:11:32,000 --> 01:11:36,360
En ollut enää pilkan kohde,
nyt pidimme hauskaa yhdessä.

1270
01:11:37,600 --> 01:11:41,440
Robottitanssin keksijä, Peter Crouch!

1271
01:11:42,960 --> 01:11:46,280
Crouchy, sinun pitäisi
olla surkea jalkapallossa.

1272
01:11:46,360 --> 01:11:50,640
Ja silti olet loistava
robottitanssisi takia.

1273
01:11:51,840 --> 01:11:55,840
Häntä pilkattiin niin surutta aiemmin,
etten koskaan olisi uskonut,

1274
01:11:55,920 --> 01:11:59,320
että hänestä tulisi
tällainen mediahahmo.

1275
01:11:59,800 --> 01:12:00,800
Minulla on kortteja.

1276
01:12:01,120 --> 01:12:03,480
"Ei, sää ei ole
erilainen täällä ylhäällä."

1277
01:12:03,960 --> 01:12:05,560
"En pelaa koripalloa."

1278
01:12:05,640 --> 01:12:07,440
Mukavaa, että saatiin nuo alta pois.

1279
01:12:10,080 --> 01:12:11,400
Hän on brändi.

1280
01:12:11,480 --> 01:12:14,080
Kuka olisi sitä uskonut
18 maalittoman pelin jälkeen?

1281
01:12:14,320 --> 01:12:16,720
HEINÄKUUSSA 2008 PETER PALASI
PORTSMOUTH FC:N PELAAJAKSI

1282
01:12:17,120 --> 01:12:18,800
Toisinaan hänen
taitonsa kyseenalaistettiin.

1283
01:12:18,880 --> 01:12:20,080
Peter, Harry, täällä.

1284
01:12:20,160 --> 01:12:22,240
Mutta hän todisti epäilyt vääriksi,
se on varmaa.

1285
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
Crouch!

1286
01:12:24,200 --> 01:12:26,880
Mikä majesteettinen viimeistely!

1287
01:12:26,960 --> 01:12:28,360
URAN VALIOLIIGAMAALIT 43

1288
01:12:28,440 --> 01:12:30,760
Crouchyssa ei ole
mitään luotaantyöntävää.

1289
01:12:30,840 --> 01:12:32,880
Hän uskaltaa nauraa myös itselleen.

1290
01:12:32,960 --> 01:12:34,840
Mikä olisit,
jos et olisi jalkapalloilija?

1291
01:12:35,680 --> 01:12:36,680
Neitsyt.

1292
01:12:41,680 --> 01:12:45,480
Sinusta on yhtäkkiä tullut
lähes kulttisankari.

1293
01:12:45,560 --> 01:12:49,000
Ehkä se typerä tanssi edesauttoi sitä.

1294
01:12:49,080 --> 01:12:51,720
En tiedä, teenkö sitä uudestaan,

1295
01:12:51,800 --> 01:12:54,440
mutta jos voi pelata voitokkaasti
ja vielä hymy huulillaan,

1296
01:12:54,520 --> 01:12:55,680
miksi ihmeessä ei?

1297
01:12:56,800 --> 01:12:59,000
HEINÄKUUSSA 2009
PETER PALASI TOTTENHAM HOTSPURIIN

1298
01:12:59,080 --> 01:13:02,040
Nyt hän oli erilainen pelaaja.

1299
01:13:02,640 --> 01:13:04,680
Hän alkoi olla vanhempi pelaaja.

1300
01:13:04,760 --> 01:13:06,080
Hänellä oli itseluottamusta.

1301
01:13:08,800 --> 01:13:11,400
Suuret joukkueet
halusivat hänet yhä mukaan.

1302
01:13:15,440 --> 01:13:16,880
Hän oli loistava
pelaaja Tottenhamissa.

1303
01:13:18,520 --> 01:13:20,760
Ja hän puskee pallon maaliin!

1304
01:13:23,320 --> 01:13:25,400
URAN VALIOLIIGAMAALIT 52

1305
01:13:25,480 --> 01:13:28,640
Peter Crouchin ura alkoi täältä

1306
01:13:28,720 --> 01:13:32,200
ja nyt hän laukoo joukkueen
ensimmäisen Valioliigamaalinsa.

1307
01:13:33,280 --> 01:13:35,800
Hänen nimissään on pukkaamalla
tehtyjen maalien ennätys.

1308
01:13:36,360 --> 01:13:39,240
Mutta yli kaksimetrisenä
hänellä on siihen oikeus.

1309
01:13:39,440 --> 01:13:41,160
ELOKUUSSA 2011 30-VUOTIAS
PETER SIIRTYI STOKE CITYYN

1310
01:13:41,240 --> 01:13:43,320
Tämä on merkittävä
sopimus Stoke Citylle.

1311
01:13:44,800 --> 01:13:47,240
Peter Crouch on
suostunut tulemaan Stoke Cityyn.

1312
01:13:49,840 --> 01:13:52,520
Hän siirtyi Stokeen
uransa loppumetreillä.

1313
01:13:52,880 --> 01:13:55,000
Voisitko heiluttaa Stoken lippua
maailmalla kulkiessasi?

1314
01:13:55,080 --> 01:13:57,440
Se olisi upeaa, etuoikeus.

1315
01:13:58,040 --> 01:14:01,120
Suurin osa pelaajista jää eläkkeelle
30-vuotiaina, osa vielä aikaisemmin.

1316
01:14:03,000 --> 01:14:04,520
Sieltä tulee Crouch!

1317
01:14:06,400 --> 01:14:09,040
Peter Crouch laukoo
ensimmäisen maalinsa Stoke Citylle.

1318
01:14:09,120 --> 01:14:10,320
URAN VALIOLIIGAMAALIT 64

1319
01:14:10,880 --> 01:14:12,680
Hän pelasi siellä kahdeksan vuotta.

1320
01:14:12,760 --> 01:14:15,240
Kauemmin kuin missään
aikaisemmassa joukkueessaan.

1321
01:14:16,760 --> 01:14:18,440
Crouch! Mikä ponnistus!

1322
01:14:19,560 --> 01:14:22,080
Sensaatiomaista!

1323
01:14:22,160 --> 01:14:23,160
URAN VALIOLIIGAMAALIT 71

1324
01:14:24,000 --> 01:14:25,320
Hän teki paljon maaleja.

1325
01:14:25,960 --> 01:14:27,360
Pallo Peter Crouchille.

1326
01:14:28,960 --> 01:14:31,040
Ja maali on
Peter Crouchin tavaramerkki!

1327
01:14:31,120 --> 01:14:32,840
URAN VALIOLIIGAMAALIT 90

1328
01:14:32,920 --> 01:14:34,520
Niiden maalien joukossa

1329
01:14:34,600 --> 01:14:37,960
oli todella loistavia,
teknisesti upeita maaleja.

1330
01:14:40,880 --> 01:14:43,520
URAN VALIOLIIGAMAALIT 99

1331
01:14:45,640 --> 01:14:48,760
Mutta hänen oli vielä
todistettava itselleen yksi asia.

1332
01:14:50,360 --> 01:14:52,520
1. HELMIKUUTA 2017
STOKE CITY VS. EVERTON

1333
01:14:56,320 --> 01:15:01,080
Peter Crouch on
tehnyt 99 Valioliigamaalia.

1334
01:15:01,160 --> 01:15:03,440
Se on yhtä vaille
sata maalia Valioliigassa.

1335
01:15:03,920 --> 01:15:06,360
Olin tehnyt 99 maalia ja ajattelin,
että se olisi minulle tyypillistä.

1336
01:15:06,440 --> 01:15:12,440
Olisi juuri minun tuuriani,
jos nyt lakkaisin tekemästä maaleja.

1337
01:15:15,520 --> 01:15:17,760
Arnautovic, ja takaa tulee Holgate!

1338
01:15:18,360 --> 01:15:19,640
Ja tässä Crouch!

1339
01:15:22,200 --> 01:15:26,040
Se oli Pete Crouchin
sadas Valioliigamaali!

1340
01:15:29,840 --> 01:15:32,080
Minulta kysyttiin Stokessa:

1341
01:15:32,520 --> 01:15:35,440
"Tekisitkö sen uudelleen,
jos teet sadannen Valioliigamaalin?"

1342
01:15:35,520 --> 01:15:37,640
Ja lupasin muutamalle
ihmiselle, että tekisin.

1343
01:15:39,800 --> 01:15:41,640
On jälleen juhlan aika!

1344
01:15:43,080 --> 01:15:44,800
Hän on yhtä hymyä!

1345
01:15:45,720 --> 01:15:47,680
Crouchille tämä
on sadas Valioliigamaali.

1346
01:15:47,760 --> 01:15:48,920
Täysi kunnia hänelle.

1347
01:15:49,280 --> 01:15:52,320
URAN VALIOLIIGAMAALIT 100

1348
01:15:52,400 --> 01:15:55,480
Tietysti on sankari,
kun tekee niin monta maalia.

1349
01:15:55,880 --> 01:15:59,840
Hän näytti kriitikoille
kuuluvansa kentälle.

1350
01:16:01,680 --> 01:16:03,800
Suunnittelitko tanssin etukäteen?

1351
01:16:04,680 --> 01:16:08,560
Minun on haluttu kaivavan
robotin esiin, joten...

1352
01:16:08,640 --> 01:16:10,920
Rehellisesti sanottuna
se taisi olla hieman ruosteessa,

1353
01:16:11,000 --> 01:16:13,920
joten on aika antaa robotin levätä.

1354
01:16:24,800 --> 01:16:26,520
Millaista oli,
kun piti jäädä eläkkeelle?

1355
01:16:27,360 --> 01:16:30,480
Se oli rankkaa, koska en ole
koskaan tehnyt mitään muuta.

1356
01:16:31,840 --> 01:16:36,080
Lopettamispäätöksen
tekeminen on vaikeaa.

1357
01:16:36,720 --> 01:16:38,160
Pidän siitä, että olet kotona enemmän,

1358
01:16:38,240 --> 01:16:40,360
mutta myit sen hyvin eri tavalla...

1359
01:16:40,760 --> 01:16:45,040
Sanoit: "Kun jään eläkkeelle,
voimme käydä salilla ja lounaalla."

1360
01:16:45,120 --> 01:16:49,360
Niinhän me käymmekin,
emme vain niin usein kuin haluaisin.

1361
01:16:49,800 --> 01:16:52,920
Kun urasi alkoi olla lopuillaan,

1362
01:16:53,000 --> 01:16:55,520
huomasin muutoksen sinussa.

1363
01:16:56,320 --> 01:16:57,680
Tiesin, että jokin painoi sinua.

1364
01:16:57,760 --> 01:17:00,040
"Mitä ihmettä teen
jalkapallon jälkeen?"

1365
01:17:00,120 --> 01:17:01,440
- Niin.
- Tiedätkö, mitä tarkoitan?

1366
01:17:01,520 --> 01:17:04,880
Moni entinen pelaaja sanoi minulle,
että eläkkeellä jäätyään

1367
01:17:04,960 --> 01:17:06,200
sitä vain...

1368
01:17:06,600 --> 01:17:11,560
Kukaan ei enää muista meitä.
Halusin tehdä asioita,

1369
01:17:11,640 --> 01:17:15,640
kun minut vielä muistettiin,
pysyäkseni mukana.

1370
01:17:17,960 --> 01:17:19,680
Pelasin jalkapalloa joka päivä.

1371
01:17:19,760 --> 01:17:22,760
Lopetin koulun 16-vuotiaana ja jäin
eläkkeelle 38-vuotiaana. 22 vuotta.

1372
01:17:23,600 --> 01:17:25,880
Jäin eläkkeelle omilla ehdoillani.

1373
01:17:26,360 --> 01:17:29,640
Useimmat pelaajat jäävät
eläkkeelle loukkaantumisen takia.

1374
01:17:31,840 --> 01:17:33,840
SYYSKUUSSA 2018
ALKOI "THAT PETER CROUCH PODCAST"

1375
01:17:33,920 --> 01:17:39,120
Aloitin podcastini,
ja siitä tuli suosittu.

1376
01:17:39,520 --> 01:17:42,200
Tervetuloa podcastin toiseen jaksoon.

1377
01:17:42,280 --> 01:17:45,160
Peter Crouch, Chris Stark
ja Statman Dave täällä.

1378
01:17:45,240 --> 01:17:46,480
Mitä kuuluu?

1379
01:17:47,160 --> 01:17:48,560
Täällä teemme podcastia.

1380
01:17:48,840 --> 01:17:51,120
Se on hauskaa.
Se on kuin suosikkijuttuni.

1381
01:17:51,200 --> 01:17:52,640
Heitämme huulta pubissa,

1382
01:17:52,720 --> 01:17:55,480
otamme muutaman oluen
ja teeskentelemme työskentelevämme.

1383
01:17:55,920 --> 01:17:57,200
Mitä Abbey tästä sanoo?

1384
01:17:58,320 --> 01:18:02,000
Lähden kotoa töihin ja jätän
hänet neljän lapsen kanssa.

1385
01:18:02,080 --> 01:18:03,960
Me tulemme pubiin,
juomme muutaman tuopillisen,

1386
01:18:04,040 --> 01:18:08,120
nauramme ja puhumme jalkapallosta.
Ei tämä mitään työtä ole.

1387
01:18:08,200 --> 01:18:11,480
Ajattelimme tehdä tänään
podcastin taikauskosta,

1388
01:18:11,560 --> 01:18:13,560
joka on ollut teillä isossa roolissa.

1389
01:18:13,640 --> 01:18:14,640
Niin oli.

1390
01:18:14,720 --> 01:18:18,480
Kun olin nuori pelaaja,
tein vaikka mitä. Rukoilin.

1391
01:18:19,680 --> 01:18:21,160
En tiennyt,
että olet uskonnollinen, Crouchy.

1392
01:18:21,240 --> 01:18:22,840
Kyllä, kun kyse on maaleista.

1393
01:18:25,360 --> 01:18:27,640
Aluksi mietin,
miksi ihmiset kuuntelevat tätä.

1394
01:18:28,520 --> 01:18:33,560
Elämästäni puhuminen ei
tunnu minusta niin mielenkiintoiselta.

1395
01:18:34,640 --> 01:18:38,040
Mutta ihmisistä,
jotka eivät ole olleet pukuhuoneessa,

1396
01:18:38,120 --> 01:18:41,080
se taitaakin olla
uskomattoman mielenkiintoista.

1397
01:18:41,400 --> 01:18:43,600
Crouchfest alkaa lähestyä.

1398
01:18:43,680 --> 01:18:45,800
Kuinka valmistelu sujuu?

1399
01:18:45,880 --> 01:18:47,760
Siinä riittää hommaa, vai mitä, Chris?

1400
01:18:47,840 --> 01:18:49,200
Meillä on vaikka mitä meneillään.

1401
01:18:49,720 --> 01:18:53,520
MARRASKUU 2022
CROUCHFEST - WEMBLEY AREENA

1402
01:18:59,120 --> 01:19:01,960
Hänen peliuransa loppuvaiheessa
jäädessään eläkkeelle

1403
01:19:02,400 --> 01:19:04,800
Peter Crouch tajusi
olevansa suosittu hahmo.

1404
01:19:04,880 --> 01:19:05,880
Hän on samaistuttava hahmo.

1405
01:19:08,120 --> 01:19:12,320
Crouchfest oikeastaan
kuvastaa minua ihmisenä.

1406
01:19:14,280 --> 01:19:15,320
Hän viihtyy omissa nahoissaan.

1407
01:19:15,400 --> 01:19:18,200
Hän on tehnyt siitä
loistavan toisen uran.

1408
01:19:27,360 --> 01:19:29,440
Wembley ei ole koskaan
nähnyt mitään tällaista.

1409
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Se on hullua.

1410
01:19:34,040 --> 01:19:36,320
En voi uskoa, että se on näin iso.

1411
01:19:36,880 --> 01:19:38,120
Olen hermostunut.

1412
01:19:38,200 --> 01:19:40,240
Kun pelasin jalkapalloa,
tiesin mitä olin tekemässä.

1413
01:19:40,320 --> 01:19:42,760
Nyt olen täysin
poissa mukavuusalueeltani.

1414
01:19:48,560 --> 01:19:52,640
Monet eivät pystyneet
samaan kuin Peter.

1415
01:19:52,720 --> 01:19:54,920
Emme ole edes
ilmoittaneet kokoonpanosta.

1416
01:19:55,000 --> 01:19:57,520
He tietävät vain,
että siellä on Peter Crouch.

1417
01:19:57,600 --> 01:20:02,440
Ihmiset eivät odota mitään muuta,
ja se kertoo mielestäni paljon siitä,

1418
01:20:02,520 --> 01:20:06,200
kuinka ihmiset näkevät Peterin
ja kuinka tykätty hän on.

1419
01:20:07,080 --> 01:20:11,360
Uskon, että hän tuntee
kaiken sen lämmön tänään lavalla.

1420
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Kaikki pitävät hänestä.

1421
01:20:15,080 --> 01:20:18,200
Hän on samaistuttavampi
kuin useimmat jalkapalloilijat.

1422
01:20:18,280 --> 01:20:19,360
Näkyykö?

1423
01:20:19,440 --> 01:20:20,720
Hyvin inspiroiva kaveri.

1424
01:20:20,800 --> 01:20:23,160
Lapsena olin pitkä ja hintelä.

1425
01:20:23,240 --> 01:20:26,280
Sitten näin Peter Crouchin kentällä
ja halusin olla kuin hän.

1426
01:20:27,760 --> 01:20:29,280
Tapasin hänet pari vuotta sitten.

1427
01:20:29,360 --> 01:20:32,600
Hän kirjoitti nimikirjoituksen käteeni
ja minä teetin siitä tatuoinnin.

1428
01:20:33,640 --> 01:20:35,040
Hän on sankarini.

1429
01:20:35,120 --> 01:20:36,680
Hän on hauska ja nokkela.

1430
01:20:39,680 --> 01:20:42,960
Uransa alussa ainoa asia,
joka sai hänet erottumaan

1431
01:20:43,040 --> 01:20:46,600
oli se, että hän näytti oudolta.

1432
01:20:46,680 --> 01:20:48,960
Hän ei sopinut jalkapallokentille.

1433
01:20:51,120 --> 01:20:53,040
Mutta hän teki loistavan uran.

1434
01:20:53,440 --> 01:20:56,360
Hän on valtavan taitava,
vaikka moni ei sitä aikanaan uskonut.

1435
01:20:58,160 --> 01:21:00,040
Hän saavutti urallaan paljon.

1436
01:21:00,120 --> 01:21:02,560
Olemme oppineet tuntemaan
hänet vuosien varrella,

1437
01:21:03,600 --> 01:21:06,160
ja kansa pitää hänestä aidosti.

1438
01:21:07,360 --> 01:21:09,400
Hän on melkein kansallisaarre.

1439
01:21:11,720 --> 01:21:14,960
Ja nyt on aika esitellä iso mies.

1440
01:21:15,520 --> 01:21:20,440
Se kaikista isoin mies, Peter Crouch!

1441
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Hei, Crouchfest.

1442
01:21:37,760 --> 01:21:40,320
Tämä on surrealistista.

1443
01:21:40,400 --> 01:21:42,200
Teitä on täällä valtavasti.

1444
01:21:43,560 --> 01:21:46,200
Olen aivan sanaton.

1445
01:21:49,400 --> 01:21:51,320
Minusta tuntuu, että alan itkeä.

1446
01:21:51,400 --> 01:21:52,800
"Ylpeä" ei edes...

1447
01:21:54,560 --> 01:21:58,320
En voi pukea sanoiksi sitä,
mitä tunnen nyt.

1448
01:21:58,400 --> 01:22:02,440
Minulle hän on vain aviomieheni Pete.

1449
01:22:02,520 --> 01:22:05,280
Oletko koskaan tehnyt
robottitanssia Wembleyssä?

1450
01:22:06,840 --> 01:22:10,600
Tiedätkö mitä? En ole tehnyt
robottitanssia Wembleyssä.

1451
01:22:11,520 --> 01:22:14,920
- Hetkinen, Wembley.
- En ole koskaan tehnyt sitä.

1452
01:22:16,960 --> 01:22:19,520
Kaikki se väki ja energia,

1453
01:22:19,600 --> 01:22:21,040
he ovat täällä katsomassa häntä.

1454
01:22:23,440 --> 01:22:27,000
Hän on henkilö, jota rakastan
ja joka mielestäni

1455
01:22:27,080 --> 01:22:28,720
on kaiken tämän arvoinen,

1456
01:22:28,800 --> 01:22:32,120
mutta on hullua nähdä
kaikkien muiden tuntevan samoin.

1457
01:22:45,240 --> 01:22:48,640
Se nuori poika,
jota nöyryytettiin kentällä,

1458
01:22:48,720 --> 01:22:51,360
ei olisi koskaan uskonut, että olisi
pääesiintyjä Wembley Arenalla.

1459
01:22:53,040 --> 01:22:57,560
Olen oma itseni
ja on upeaa olla sitä itsevarmasti.

1460
01:23:02,280 --> 01:23:03,520
VUONNA 2020 PETER CROUCHIN PODCAST

1461
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
OLI BBC:N KUUNNELLUIN PODCAST.

1462
01:23:04,680 --> 01:23:06,040
YLI 60 MILJOONAA KUUNTELUKERTAA.

1463
01:23:06,120 --> 01:23:08,200
Voisin käydä läpi kaikki
maalit, kisat ja joukkueet,

1464
01:23:08,280 --> 01:23:14,360
mutta kaikkein ylpein olen
hänen luonteensa vahvuudesta.

1465
01:23:14,440 --> 01:23:17,400
Hän on voittanut kaikki esteet,
joita on asetettu hänen tielleen.

1466
01:23:17,480 --> 01:23:21,440
Olen todella ylpeä siitä,
millainen mies hän on.

1467
01:23:22,200 --> 01:23:23,880
PETERILLA JA ABBYLLA
ON NYT OMA PODCAST.

1468
01:23:23,960 --> 01:23:25,200
SE NOUSI HETI LISTOJEN KÄRKEEN.

1469
01:23:25,280 --> 01:23:28,760
Jos olisin morsiusneito,
olisin vain iloinen tehtävästä.

1470
01:23:28,840 --> 01:23:31,280
- Pukisin mitä tahansa...
- Paskapuhetta.

1471
01:23:32,880 --> 01:23:37,160
On käsittämätöntä,
että podcastimme on niin suosittu.

1472
01:23:38,000 --> 01:23:40,480
Se on aitoa puhetta.
Olemme aivan tavallinen pari.

1473
01:23:40,560 --> 01:23:41,680
PETERIN MAAILMANENNÄTYS:

1474
01:23:41,760 --> 01:23:42,800
53 PÄÄLLÄ TEHTYÄ MAALIA,

1475
01:23:42,880 --> 01:23:45,400
Peterin onneksi
hän pystyi sopeutumaan.

1476
01:23:46,240 --> 01:23:49,280
Se vaatii myös
tietynlaista älykkyyttä.

1477
01:23:50,240 --> 01:23:54,080
On mahtavaa,
että Peter kesti sen kaiken

1478
01:23:54,160 --> 01:23:56,520
ja taisteli tiensä voittoon,
koska se on mahdollista.

1479
01:23:56,840 --> 01:23:57,960
Siitähän tässä on kyse.

1480
01:23:58,560 --> 01:23:59,600
42 MAAOTTELUA JA 22 MAALIA

1481
01:23:59,680 --> 01:24:00,880
ON HISTORIAN PARHAITA SUORITUKSIA.

1482
01:24:00,960 --> 01:24:02,720
Kaikki kokevat elämässään haasteita.

1483
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
Vaikeudet näyttävät
kasvattaneen häntä,

1484
01:24:05,880 --> 01:24:09,160
ja hän on luonut upean uran.

1485
01:24:09,240 --> 01:24:12,760
Kunnioitan häntä
toki jalkapalloilijana,

1486
01:24:12,840 --> 01:24:14,920
mutta vielä enemmän ihmisenä.

1487
01:24:15,000 --> 01:24:18,040
Jos katsoo hänen uraansa,
perhettään ja vaimoaan...

1488
01:24:18,520 --> 01:24:20,240
Ei hassummin, vai mitä?

1489
01:24:26,040 --> 01:24:27,240
Kun aloitimme kuvaamisen,

1490
01:24:27,320 --> 01:24:30,760
et uskonut,
että tämä kiinnostaisi ketään.

1491
01:24:30,840 --> 01:24:32,160
Ettei kukaan haluaisi katsoa tätä.

1492
01:24:32,240 --> 01:24:34,800
Miltä sinusta tuntuu nyt?

1493
01:24:36,360 --> 01:24:37,920
On paljon minua parempia pelaajia,

1494
01:24:38,000 --> 01:24:41,360
ja sellaisia tulee olemaan
tulevaisuudessakin, mutta...

1495
01:24:42,640 --> 01:24:47,600
Oletan, että olin
ainutlaatuinen, koska...

1496
01:24:49,600 --> 01:24:52,600
Olen melko erilainen
verrattuna keskivertopelaajaan.

1497
01:24:52,680 --> 01:24:54,880
Teini-ikäisenä haluaa
vain sulautua joukkoon,

1498
01:24:55,400 --> 01:24:58,080
mutta en olisi minä ilman pituuttani.

1499
01:24:58,840 --> 01:25:00,760
Olen todella ylpeä siitä.

1500
01:25:00,840 --> 01:25:04,600
Kaikki se,
mikä aikanaan tuntui rasitteena,

1501
01:25:04,680 --> 01:25:08,760
onkin nyt salainen aseeni
tai supervoima.

1502
01:25:11,040 --> 01:25:13,000
Kai tämän joku katsoo?

1503
01:25:14,880 --> 01:25:16,000
Toivon niin.

1504
01:25:18,720 --> 01:25:19,840
En ole niin nuija.

1505
01:25:44,680 --> 01:25:46,680
Tekstitys: Saara Patiris