1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,240 --> 00:00:08,920 Sept millions de livres sterling. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,560 Quatorze apparitions dans l'équipe A. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,440 Il n'a pas encore marqué. 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,760 Et voici l'occasion pour Peter Crouch de marquer son premier but. 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,640 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Un géant. 8 00:00:21,720 --> 00:00:23,600 - Dégingandé. - Il mesure 2,01 m. 9 00:00:23,680 --> 00:00:25,680 - Génétiquement modifié. - Monstrueux. 10 00:00:25,760 --> 00:00:27,560 Il ne ressemble pas à un footballeur. 11 00:00:30,720 --> 00:00:32,560 Écoutez la rumeur d'Anfield. 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,680 Ils attendent le but de Peter Crouch. 13 00:00:34,760 --> 00:00:35,920 Ils veulent qu'il marque. 14 00:00:36,880 --> 00:00:38,440 POUR L'AMOUR DE PETE, AIDEZ CROUCHIE 15 00:00:40,960 --> 00:00:42,200 Et c'est raté ! 16 00:00:43,680 --> 00:00:45,640 Le monde entier semblait se moquer de moi. 17 00:00:45,720 --> 00:00:46,960 Même du point de penalty, 18 00:00:47,040 --> 00:00:49,880 Peter Crouch n'arrive toujours pas à marquer. 19 00:00:49,960 --> 00:00:53,640 Je voulais juste m'enterrer sous la pelouse. 20 00:00:53,720 --> 00:00:55,640 Incapable de mettre la balle au fond des filets. 21 00:00:55,720 --> 00:00:57,640 Ça a été le moment le plus difficile de ma vie 22 00:00:57,720 --> 00:01:01,120 en tant que joueur de foot et en tant que personne. 23 00:01:05,120 --> 00:01:09,880 LE FOOTBALLEUR PETER CROUCH EST DEVENU LA MASCOTTE DE TOUT UN PAYS 24 00:01:09,960 --> 00:01:12,880 Salut, les gars ? Ça va ? Tout va bien ? 25 00:01:12,960 --> 00:01:14,480 - Salut. - Comment ça va ? 26 00:01:14,560 --> 00:01:16,760 - Ça va, et toi ? - Salut, ça va ? 27 00:01:16,840 --> 00:01:21,200 MAIS COMMENT IL EST DEVENU UN HÉROS EST UNE TRÈS GRANDE HISTOIRE 28 00:01:21,280 --> 00:01:23,000 Crouch. L'apprenti attaquant. 29 00:01:23,080 --> 00:01:24,200 Superproduction. 30 00:01:24,840 --> 00:01:26,440 Mais est-ce que quelqu'un va regarder ? 31 00:01:30,080 --> 00:01:33,440 Dans ce genre de documentaire, on s'attend à voir Alex Ferguson... 32 00:01:34,040 --> 00:01:35,240 Oh, merde. 33 00:01:36,480 --> 00:01:37,720 Désolé. 34 00:01:38,560 --> 00:01:39,600 Désolé. 35 00:01:41,280 --> 00:01:42,560 Oh putain. 36 00:01:43,720 --> 00:01:46,240 Ça aurait pu être pire, non ? 37 00:01:46,320 --> 00:01:48,000 Ça aurait fait un meilleur film, dès le début, 38 00:01:48,080 --> 00:01:50,960 ce truc qui me transperce, qui m'empale sur le sol. 39 00:01:51,040 --> 00:01:52,400 Fin de l'histoire. 40 00:01:54,480 --> 00:01:55,920 - Allez. On y va. - Action. 41 00:01:56,000 --> 00:01:59,960 PETER CROUCH : LE FILM 42 00:02:00,920 --> 00:02:02,120 Salut ! 43 00:02:04,920 --> 00:02:06,840 - On mange quoi, chérie ? Du chili ? - Oui. 44 00:02:07,160 --> 00:02:10,880 Tu peux m'aider ? Sors le fromage du frigo et râpe-le. 45 00:02:10,960 --> 00:02:12,640 J'adore le fromage râpé ! 46 00:02:14,600 --> 00:02:16,840 Si on m'avait dit, quand j'avais dix ou 11 ans, 47 00:02:16,920 --> 00:02:20,440 que je marquerais 100 buts en Premier League, 48 00:02:20,520 --> 00:02:23,840 et que je jouerais pour l'Angleterre et en Ligue des Champions, 49 00:02:23,920 --> 00:02:25,240 je n'y aurais jamais cru. 50 00:02:25,320 --> 00:02:28,640 C'est un gigantosaure ? Oh, non, c'est quoi ? 51 00:02:29,240 --> 00:02:32,920 Certains joueurs sont destinés à ce genre de succès. 52 00:02:33,520 --> 00:02:34,960 Je n'en faisais pas partie. 53 00:02:35,400 --> 00:02:36,680 C'est bon, chérie. 54 00:02:36,760 --> 00:02:38,520 Johnny, tu veux un peu de crème ? 55 00:02:38,600 --> 00:02:40,040 Lib, tu en veux un peu ? 56 00:02:40,120 --> 00:02:42,600 Je suis très fier de ce que j'ai accompli, 57 00:02:42,680 --> 00:02:44,880 et j'ai la chance de pouvoir vivre confortablement 58 00:02:44,960 --> 00:02:46,680 et de faire les choses que je veux faire. 59 00:02:47,120 --> 00:02:49,920 Mais mon histoire est particulière, 60 00:02:50,960 --> 00:02:53,600 car ça n'a pas été un voyage facile. 61 00:02:59,480 --> 00:03:01,840 Je sais que la plupart des footballeurs disent ça, 62 00:03:01,920 --> 00:03:03,960 et la plupart des jeunes garçons. 63 00:03:05,000 --> 00:03:08,040 Mais je ne pensais qu'à ça, je ne voulais faire que ça. 64 00:03:09,720 --> 00:03:11,240 J'étais obsédé par le foot. 65 00:03:14,920 --> 00:03:18,600 Je me souviens d'être sorti en douce à 5 h 30 du matin. 66 00:03:18,680 --> 00:03:20,560 Je ne réveillais jamais mes parents. 67 00:03:21,400 --> 00:03:22,920 ITALIE '90 68 00:03:23,720 --> 00:03:25,200 Je mettais une cassette... 69 00:03:26,200 --> 00:03:28,200 ...par exemple les buts de la coupe du monde de 90, 70 00:03:28,280 --> 00:03:30,360 et je les regardais pendant des heures. 71 00:03:35,680 --> 00:03:37,040 Et le doublé ! 72 00:03:38,000 --> 00:03:39,920 Je créais des scénarios dans ma tête 73 00:03:40,000 --> 00:03:42,960 où je jouais et marquais le but de la victoire. 74 00:03:44,240 --> 00:03:45,440 C'est au fond ! 75 00:03:49,880 --> 00:03:51,560 En regardant ces cassettes, 76 00:03:51,640 --> 00:03:55,120 rêviez-vous de devenir footballeur professionnel ? 77 00:03:55,640 --> 00:03:57,160 Je pense que j'en rêvais, 78 00:03:58,200 --> 00:04:01,360 mais pas une seule seconde, je n'ai pensé que j'atteindrais ce niveau 79 00:04:02,120 --> 00:04:03,720 parce que j'étais différent. 80 00:04:05,880 --> 00:04:08,720 Quelque chose clochait. Je n'avais pas le physique d'un footballeur. 81 00:04:09,720 --> 00:04:11,000 J'étais incroyablement grand. 82 00:04:18,560 --> 00:04:20,040 Un footballeur pro doit rivaliser... 83 00:04:20,160 --> 00:04:22,280 SAM WALLACE JOURNALISTE FOOT DAILY TELEGRAPH 84 00:04:22,360 --> 00:04:23,360 ...avec les autres. 85 00:04:23,440 --> 00:04:25,960 Cela inclut le rythme, la force du haut du corps. 86 00:04:29,560 --> 00:04:32,520 Gary Lineker était l'attaquant typique, très célèbre. 87 00:04:32,600 --> 00:04:34,440 Et l'Angleterre égalise ! 88 00:04:36,120 --> 00:04:38,600 Chris Waddle avait cette belle et longue foulée. 89 00:04:38,680 --> 00:04:40,040 Un joueur très gracieux. 90 00:04:41,560 --> 00:04:42,640 Et, bien sûr, Gazza, 91 00:04:43,320 --> 00:04:45,240 qui avait cette explosivité. 92 00:04:46,680 --> 00:04:48,920 Quelle parade incroyable ! 93 00:04:49,760 --> 00:04:50,880 Quand on regarde Peter, 94 00:04:51,560 --> 00:04:54,120 Rien n'indique que c'est un footballeur. 95 00:04:54,200 --> 00:04:55,200 Allez, Pete ! 96 00:04:56,960 --> 00:04:58,800 C'est honteux ! 97 00:05:04,120 --> 00:05:06,040 C'était là qu'on allait s'entraîner. 98 00:05:06,120 --> 00:05:08,080 L'équipe A utilisait ces terrains. 99 00:05:08,160 --> 00:05:11,400 Les réservistes et les jeunes jouaient surtout là-bas. 100 00:05:13,040 --> 00:05:14,040 TERRAINS D'ENTRAÎNEMENT 101 00:05:14,120 --> 00:05:17,000 La première fois que j'ai vu Peter, il est sorti des vestiaires, 102 00:05:17,080 --> 00:05:20,960 on était déjà sur le terrain à préparer la session, 103 00:05:21,040 --> 00:05:22,480 à installer les plots. 104 00:05:23,040 --> 00:05:27,240 J'ai regardé ce grand garçon et je me suis dit : 105 00:05:27,320 --> 00:05:29,640 "Ça va être notre prochain avant-centre ?" 106 00:05:29,720 --> 00:05:31,000 Il n'avait aucune chance. 107 00:05:32,600 --> 00:05:35,040 Il est entré, avec son allure un peu bizarre. 108 00:05:35,160 --> 00:05:36,720 BOB ARBER ENTRAÎNEUR DES MOINS DE 18 ANS 109 00:05:36,800 --> 00:05:38,560 Il était grand et dégingandé. 110 00:05:38,640 --> 00:05:40,120 Avec des membres immenses. 111 00:05:40,200 --> 00:05:41,360 Bambi sur la glace. 112 00:05:41,880 --> 00:05:44,920 Allez, Pete ! Allez, Pete ! 113 00:05:47,000 --> 00:05:49,840 La première fois que j'ai vu Peter jouer, c'était très étrange 114 00:05:49,960 --> 00:05:52,760 de voir quelqu'un d'aussi grand et mince jouer au foot. 115 00:05:54,560 --> 00:05:55,800 Allez, Pete ! 116 00:05:57,800 --> 00:06:00,560 Peter ne ressemblait en rien à un joueur moyen. 117 00:06:01,800 --> 00:06:06,000 Il n'était pas bon en jeu aérien, et il n'était ni puissant, ni courageux, 118 00:06:06,120 --> 00:06:08,040 ni quelqu'un qui allait forcer son passage. 119 00:06:08,120 --> 00:06:09,200 Ce n'était pas son genre. 120 00:06:13,880 --> 00:06:18,200 À cause de ses attributs physiques, ça ne pouvait pas marcher. 121 00:06:21,720 --> 00:06:24,960 Physiquement, je ne me suis pas développé comme les autres. 122 00:06:25,040 --> 00:06:26,400 Les gens se moquaient de moi 123 00:06:26,480 --> 00:06:28,360 parce que j'étais grand et maigre. 124 00:06:28,920 --> 00:06:32,360 Et le seul moyen pour moi de surmonter ces problèmes était l'humour. 125 00:06:33,280 --> 00:06:35,360 J'avais toujours de la répartie. 126 00:06:36,040 --> 00:06:39,440 Mais c'était dur, et je me disais souvent "pourquoi je ne peux pas être normal ?" 127 00:06:46,480 --> 00:06:49,800 C'est l'une des premières photos de Pete et de sa charmante maman. 128 00:06:49,880 --> 00:06:52,640 C'était un tout petit bébé, né dans le nord, à Macclesfield... 129 00:06:52,720 --> 00:06:53,840 BRUCE CROUCH PÈRE DE PETER 130 00:06:55,000 --> 00:06:59,280 ...et puis il avait toujours une balle ou un ballon dans les pieds. 131 00:07:01,000 --> 00:07:03,080 Pour moi, sa taille a toujours été sans importance. 132 00:07:03,160 --> 00:07:06,360 Je savais que Pete deviendrait footballeur professionnel. 133 00:07:06,440 --> 00:07:07,480 Je le voulais aussi. 134 00:07:08,880 --> 00:07:12,480 Mais j'étais un peu inquiet qu'il ne soit pas 135 00:07:12,560 --> 00:07:14,160 assez fort et agressif. 136 00:07:17,080 --> 00:07:19,040 Mon père a eu beaucoup d'influence sur moi. 137 00:07:19,120 --> 00:07:22,840 Il m'emmenait souvent à mes matchs, mais il était assez dur avec moi. 138 00:07:25,080 --> 00:07:27,920 Rien de pire que de remonter dans la voiture et de l'entendre dire : 139 00:07:28,000 --> 00:07:29,200 "Comment penses-tu avoir joué ?" 140 00:07:29,760 --> 00:07:33,680 Et moi je répondais : "Si tu poses la question, pas très bien." 141 00:07:33,760 --> 00:07:36,760 Et puis il m'expliquait pourquoi j'avais mal joué. 142 00:07:38,640 --> 00:07:44,160 Tout ce que je voulais, c'était stimuler son talent et ne pas le gâcher. 143 00:07:44,960 --> 00:07:46,800 En tant que parent, je peux le comprendre, 144 00:07:46,880 --> 00:07:48,800 mais en tant qu'enfant, je ne comprenais pas. 145 00:07:49,480 --> 00:07:51,000 Je me disais : "Pourquoi il fait ça ? 146 00:07:51,080 --> 00:07:52,880 "Pourquoi il est si dur ?" 147 00:07:55,560 --> 00:07:56,960 C'était une période difficile. 148 00:07:59,640 --> 00:08:02,600 Le football est un milieu difficile quand on essaie de percer. 149 00:08:02,960 --> 00:08:06,560 Je me souviens de mon père se battant sur la touche, 150 00:08:06,640 --> 00:08:08,800 de ma mère refusant de venir aux matchs. 151 00:08:10,280 --> 00:08:13,720 Parfois, en grandissant, en tant qu'adolescent influençable, 152 00:08:14,240 --> 00:08:16,000 ça peut être dur. 153 00:08:19,760 --> 00:08:22,040 Quand j'étais enfant, je pleurais tout le temps. 154 00:08:22,560 --> 00:08:23,680 Je pleurais la nuit. 155 00:08:24,240 --> 00:08:27,040 J'aurais tellement voulu avoir une taille normale. 156 00:08:29,120 --> 00:08:31,160 C'est là que ma personnalité s'est formée. 157 00:08:32,080 --> 00:08:36,640 Être drôle et gentil était le seul moyen de m'intégrer. 158 00:08:39,800 --> 00:08:41,600 Mais mon père m'a dit... 159 00:08:45,400 --> 00:08:46,400 "Tu es trop gentil. 160 00:08:48,160 --> 00:08:50,640 "Tu es trop gentil pour être footballeur". 161 00:08:53,160 --> 00:08:55,560 J'ai dû lui dire qu'il ne pouvait pas être le gars gentil. 162 00:08:55,640 --> 00:08:59,040 Dans le football, il faut en quelque sorte devenir méchant. 163 00:09:01,920 --> 00:09:05,560 Je me souviens d'avoir sauté pour éviter un tacle, et mon père était furieux. 164 00:09:05,640 --> 00:09:09,440 Et évidemment, il m'a dit après que j'étais trop gentil, 165 00:09:09,520 --> 00:09:13,080 et il est devenu très dur avec moi à ce sujet. 166 00:09:13,160 --> 00:09:14,760 Il m'a laissé à Tottenham. 167 00:09:14,840 --> 00:09:17,120 On vivait à Ealing, et il m'a laissé... 168 00:09:17,440 --> 00:09:18,680 Il m'a laissé là. 169 00:09:19,280 --> 00:09:20,960 J'ai dû rentrer tout seul. 170 00:09:22,120 --> 00:09:23,800 C'était une leçon que... 171 00:09:24,600 --> 00:09:26,360 Ça a été une dure leçon à apprendre. 172 00:09:26,440 --> 00:09:29,520 Il faut être très, très dur pour être footballeur professionnel 173 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 à n'importe quel niveau. 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,400 Or il ne l'était pas naturellement. 175 00:09:32,480 --> 00:09:36,800 Il y a des gars naturellement agressifs et il n'en faisait pas partie, donc... Oui. 176 00:09:37,840 --> 00:09:39,040 C'est un secteur impitoyable. 177 00:09:47,280 --> 00:09:49,160 Le football pro était un milieu hostile. 178 00:09:51,760 --> 00:09:54,320 Il y a eu tellement d'incidents dans les années 80. 179 00:09:54,400 --> 00:09:55,640 GRAEME LE SAUX JOUEUR DE SOUTHAMPTON 180 00:09:56,080 --> 00:09:57,920 Il y avait des bagarres sur les terrasses. 181 00:09:58,600 --> 00:10:01,120 Le football est connu pour son esprit sportif. 182 00:10:01,200 --> 00:10:04,360 Mais certaines personnes ne le respectent pas. 183 00:10:07,720 --> 00:10:12,600 Les fans scandaient des obscénités pendant la majeure partie du match. 184 00:10:14,320 --> 00:10:15,520 JASON LEE JOUEUR DE NOTTINGHAM FOREST 185 00:10:15,600 --> 00:10:18,360 Le stade était comme une zone de guerre. 186 00:10:20,160 --> 00:10:22,280 Certains disent : "Ne faites pas attention à la foule. 187 00:10:22,360 --> 00:10:23,360 STEVEN GERRARD JOUEUR DE LIVERPOOL 188 00:10:23,440 --> 00:10:24,640 "Vous ne les entendrez pas. Vous vous déconnectez." 189 00:10:25,080 --> 00:10:26,760 Mais ça ne marche pas. On entend tout. 190 00:10:27,840 --> 00:10:31,320 Et si vous avez une particularité en tant que joueur de foot, 191 00:10:31,400 --> 00:10:32,720 les fans s'y attaqueront. 192 00:10:33,400 --> 00:10:36,000 C'était le monde dans lequel Peter Crouch essayait d'entrer. 193 00:10:40,720 --> 00:10:42,880 Oui, j'ai un million de photos ici. 194 00:10:43,840 --> 00:10:46,800 Les dreadlocks, quelque chose dont j'étais très fier. 195 00:10:47,640 --> 00:10:51,560 Dès l'âge de 19 ans, j'ai dû faire face à des moqueries. 196 00:10:56,880 --> 00:10:59,360 - Jette-le à la poubelle, tu veux ? - Ok, patron. 197 00:11:02,960 --> 00:11:07,360 Les gens pensaient que ce serait drôle de se moquer de mon apparence et de dire : 198 00:11:07,440 --> 00:11:08,720 "Il a un ananas sur la tête". 199 00:11:12,720 --> 00:11:16,440 C'était tellement irrespectueux à tant de niveaux. 200 00:11:18,560 --> 00:11:21,720 Le voici, le numéro 36, Chadwick. 201 00:11:22,440 --> 00:11:25,840 Bien sûr, c'était avant que les problèmes ne commencent. 202 00:11:26,840 --> 00:11:29,560 J'ai souffert de beaucoup de moqueries à cause de mon apparence. 203 00:11:29,640 --> 00:11:31,200 LUKE CHADWICK JOUEUR DE MANCHESTER UNITED 204 00:11:31,280 --> 00:11:34,560 Beaucoup de boutons sur mon visage, des dents proéminentes. 205 00:11:35,280 --> 00:11:37,920 Quand il y a des joueurs qui ont l'air légèrement différents, 206 00:11:38,000 --> 00:11:40,200 les fans le voient, les médias le voient. 207 00:11:40,280 --> 00:11:43,680 Anthony Hopkins dit qu'il est maintenant peu probable qu'il incarne Hannibal Lecter 208 00:11:43,760 --> 00:11:44,760 pour une troisième fois. 209 00:11:44,880 --> 00:11:48,000 Mais où d'autre trouveront-ils un visage qui inspire 210 00:11:48,080 --> 00:11:49,280 tant de terreur ? 211 00:11:54,760 --> 00:11:56,080 Je ne sortais pas de chez moi. 212 00:11:56,160 --> 00:11:58,160 Je m'imaginais que tout le monde se moquait de moi. 213 00:12:01,320 --> 00:12:04,040 Je ne correspondais pas au stéréotype du footballeur. 214 00:12:05,000 --> 00:12:07,200 Je venais d'un milieu différent des autres joueurs. 215 00:12:07,280 --> 00:12:11,360 Venant de Jersey, j'avais un accent un peu plus posh. 216 00:12:11,440 --> 00:12:17,040 Au cours de ma carrière, des rumeurs ont circulé concernant mon homosexualité. 217 00:12:18,200 --> 00:12:22,800 Quiconque était considéré comme différent était ridiculisé par les fans. 218 00:12:28,520 --> 00:12:30,960 Tout ce que je voulais, c'était être un footballeur pro, 219 00:12:31,600 --> 00:12:35,600 mais pour être honnête, je n'avais aucune idée de ce que ça impliquait. 220 00:12:35,680 --> 00:12:39,440 MARS 2000 PETER EST PRÊTÉ AU DULWICH HAMLET FC 221 00:12:39,520 --> 00:12:42,640 Juste ici, vous aviez les fans les plus bruyants, 222 00:12:42,720 --> 00:12:44,840 les plus virulents qui se rassemblaient. 223 00:12:46,360 --> 00:12:49,240 On surnommait Peter le poulet de 6 mètres. 224 00:12:50,520 --> 00:12:53,120 Il faut dire qu'il était tellement dégingandé 225 00:12:53,200 --> 00:12:54,760 avec ses jambes de poulet. 226 00:12:55,360 --> 00:12:57,320 Il n'avait pas l'air à sa place. 227 00:12:59,440 --> 00:13:01,800 Ce serait très mal vu aujourd'hui, c'est vrai. 228 00:13:03,080 --> 00:13:05,920 On avait des foules de 200, 300 personnes. 229 00:13:06,000 --> 00:13:08,520 En tant que joueur, vous entendiez les commentaires. 230 00:13:11,400 --> 00:13:13,000 J'ai été victime de préjugés. 231 00:13:13,440 --> 00:13:17,120 Il y avait une idée reçue selon laquelle je ne pouvais pas être bon. 232 00:13:17,200 --> 00:13:20,600 JUILLET 2000 PETER SIGNE POUR QUEENS PARK RANGERS 233 00:13:20,680 --> 00:13:23,240 Je me souviens avoir signé mon premier contrat pro chez QPR. 234 00:13:25,960 --> 00:13:29,520 Je crois que j'ai signé un contrat de trois ans pour des cacahuètes. 235 00:13:29,600 --> 00:13:31,280 Mes frais de transfert ont été de 60 000. 236 00:13:31,360 --> 00:13:36,000 Dans le monde du football, ce n'est pas grand-chose, 237 00:13:36,080 --> 00:13:38,040 mais je voulais juste jouer. 238 00:13:40,600 --> 00:13:44,280 J'ai d'abord couvert un match de championnat où Peter jouait. 239 00:13:44,840 --> 00:13:48,840 Je faisais des reportages sur les clubs londoniens de deuxième niveau. 240 00:13:50,720 --> 00:13:52,400 Je pense qu'au début de sa carrière, 241 00:13:52,920 --> 00:13:55,720 l'opinion générale était qu'il était une curiosité. 242 00:13:55,800 --> 00:13:57,360 Il s'est tout de suite fait remarquer. 243 00:13:57,440 --> 00:13:58,600 Les gens parlaient de lui 244 00:13:58,680 --> 00:14:01,240 parce qu'il avait l'air différent des autres sur le terrain, 245 00:14:01,320 --> 00:14:03,160 et d'un footballeur classique en général. 246 00:14:06,040 --> 00:14:08,280 Entrer dans l'équipe A a été une chose, 247 00:14:08,360 --> 00:14:12,520 subir un tel niveau de moqueries en a été une autre, 248 00:14:12,600 --> 00:14:14,280 et ça m'a ouvert les yeux une nouvelle fois. 249 00:14:21,320 --> 00:14:24,040 C'était ma première saison dans le football professionnel, 250 00:14:24,120 --> 00:14:26,400 et on est partis jouer à West Brom. 251 00:14:27,440 --> 00:14:29,840 Je me tenais derrière le banc de touche, 252 00:14:29,920 --> 00:14:33,400 Pete a commencé à se changer pour jouer, 253 00:14:33,800 --> 00:14:37,280 et un type à côté de moi a dit : "Qu'est-ce que ce branleur compte faire ?" 254 00:14:42,320 --> 00:14:46,440 Quand je suis entré, j'ai entendu la foule se moquer de moi. 255 00:14:46,520 --> 00:14:47,960 Je pouvais le sentir. 256 00:14:48,040 --> 00:14:49,920 Simplement à cause de mon apparence. 257 00:14:50,000 --> 00:14:51,680 Personne ne m'avait encore vu jouer. 258 00:14:57,960 --> 00:14:59,360 Il était en état de choc. 259 00:15:00,200 --> 00:15:01,480 Et il a rétréci. 260 00:15:01,560 --> 00:15:04,680 Il se cachait sur le terrain, mais on ne peut pas se cacher sur un terrain. 261 00:15:06,080 --> 00:15:09,760 Il y a eu une autre fois où j'ai été affreusement humilié à Gillingham. 262 00:15:09,840 --> 00:15:12,400 Tout le monde dans la foule chantait des chansons sur moi. 263 00:15:15,240 --> 00:15:17,440 Vous vous souvenez des choses qu'ils disaient ? 264 00:15:17,520 --> 00:15:19,560 Oui. "Monstre". "Tu t'es échappé d'un cirque ?" 265 00:15:21,680 --> 00:15:24,040 En fait, c'était comme si j'étais une farce. 266 00:15:25,480 --> 00:15:27,040 Et ils s'en prennent à vous. 267 00:15:27,120 --> 00:15:30,360 Une fois qu'ils réalisent qui vous êtes, et qu'ils commencent à chanter, 268 00:15:31,160 --> 00:15:33,120 Vous ne pouvez plus y échapper. 269 00:15:35,320 --> 00:15:37,040 Peu de gens survivraient à ça. 270 00:15:38,000 --> 00:15:41,600 J'étais inquiet, je me disais : "Peut-être qu'il est trop gentil pour ce sport" ? 271 00:15:42,320 --> 00:15:46,080 Il fallait pouvoir gérer toute cette énergie négative, 272 00:15:46,160 --> 00:15:48,040 sinon il n'y avait aucun moyen de survivre. 273 00:15:50,880 --> 00:15:53,720 Je me suis dit : "Pourquoi est-ce que je m'inflige ça ?" 274 00:15:54,200 --> 00:15:56,200 Je suis un jeune joueur essayant de percer, 275 00:15:56,280 --> 00:16:00,000 et je ne voulais pas cette attention. 276 00:16:01,240 --> 00:16:02,600 J'allais au bar des joueurs après, 277 00:16:02,680 --> 00:16:05,880 et qu'il ait été bon ou mauvais, je lui disais toujours ce qu'il en était. 278 00:16:05,960 --> 00:16:08,520 J'ai dit : "Pete, tu vas devoir supporter ça 279 00:16:08,600 --> 00:16:10,520 "si tu veux être footballeur. 280 00:16:10,600 --> 00:16:12,920 "Je suis désolé, mais tu ne peux pas te cacher au foot. 281 00:16:13,000 --> 00:16:15,560 "Si tu es sur ce terrain, tu dois performer, 282 00:16:15,640 --> 00:16:17,880 "sinon tu en sors. C'est aussi simple que ça." 283 00:16:22,840 --> 00:16:25,480 CROUCH LE BÂTON QUI FAIT RIRE 284 00:16:28,480 --> 00:16:31,800 Quand tu as mon apparence et que tu ne joues pas bien, 285 00:16:32,480 --> 00:16:36,720 tu peux vite devenir l'objet de moqueries. 286 00:16:36,800 --> 00:16:38,720 C'est pourquoi je devais être le meilleur. 287 00:16:39,880 --> 00:16:41,760 Ils commentaient surtout son apparence, 288 00:16:41,840 --> 00:16:45,040 ce qui est totalement futile. 289 00:16:47,120 --> 00:16:50,520 "Malheur au footballeur qui est à la fois monstrueusement grand 290 00:16:50,600 --> 00:16:53,240 "et inapte devant le but". 291 00:16:54,360 --> 00:16:56,200 - Mon Dieu. - Ce n'est pas gentil. 292 00:16:56,840 --> 00:16:58,360 Ça m'a suivi partout. 293 00:16:58,440 --> 00:16:59,920 J'étais ce "monstre". 294 00:17:00,760 --> 00:17:03,080 Honnêtement, ça m'a fait très mal. 295 00:17:06,520 --> 00:17:08,160 C'est la personne que j'aime. 296 00:17:08,240 --> 00:17:10,040 Ça me rend si triste... 297 00:17:10,120 --> 00:17:11,280 ABBEY CLANCY FEMME DE DE PETER 298 00:17:11,360 --> 00:17:13,680 ...d'autant que je sais que c'est un homme si bon. 299 00:17:13,760 --> 00:17:16,840 Un journaliste en particulier m'appelait "Le bâton tueur", 300 00:17:16,920 --> 00:17:18,360 ou "L'attaquant dégingandé". 301 00:17:18,440 --> 00:17:21,440 Il me rabaissait constamment. 302 00:17:22,400 --> 00:17:25,560 Et je me souviendrai toujours, mon père l'a coincé dans les toilettes 303 00:17:25,640 --> 00:17:28,800 à la Coupe du monde à Baden-Baden, et lui a dit : 304 00:17:28,880 --> 00:17:31,280 "Tu aimerais qu'on t'appelle 'le gros' ?" 305 00:17:32,600 --> 00:17:36,400 Et il a dit : "Non, je n'aimerais pas." 306 00:17:36,480 --> 00:17:38,840 Et mon père a dit : "Alors arrête de faire ça, merde." 307 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 OÙ EST LE BÉNÉFICE ? PETER CROUCH EST LA SAVEUR DU MOIS. 308 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 ET MAINTENANT IL EST APPAREMMENT LA NOUVELLE SAVEUR DE L'ANGLETERRE 309 00:17:41,080 --> 00:17:44,640 Mon père imprimait certains articles. Ce n'était pas gentil. C'était horrible. 310 00:17:45,600 --> 00:17:49,720 Il faisait ça pour m'enflammer, mais je pense que ça a eu l'effet inverse. 311 00:17:51,000 --> 00:17:53,160 MOCHE ET TOUT EN COUDES 312 00:17:53,240 --> 00:17:56,280 "Parce qu'il a l'air ridicule, c'est un joueur timide, 313 00:17:56,360 --> 00:18:01,320 il a des pommettes de lutin, bien qu'il mesure 2 mètres". 314 00:18:01,600 --> 00:18:04,520 C'est littéralement un assassinat, vous ne trouvez pas ? 315 00:18:05,720 --> 00:18:10,640 Ça me faisait sentir très mal et ça faisait pleurer ma mère. 316 00:18:11,720 --> 00:18:13,200 Ça mettait ma famille en colère. 317 00:18:14,400 --> 00:18:16,320 - J'aurais pu facilement... - Renoncer. 318 00:18:16,400 --> 00:18:18,320 ...m'écrouler. 319 00:18:18,400 --> 00:18:20,360 Mais ce n'est pas ton caractère. 320 00:18:21,960 --> 00:18:26,280 Tu es quelqu'un d'assez fort pour surmonter ça, 321 00:18:26,360 --> 00:18:28,600 et je suis furieuse contre tous ces gens. 322 00:18:28,680 --> 00:18:31,360 - Je ne les ai jamais vus. - Je vois que ça te rend furieuse. 323 00:18:33,200 --> 00:18:35,360 Je n'étais pas sûr de vouloir de cette vie. 324 00:18:36,480 --> 00:18:39,360 Il y a eu des moments où j'ai senti que je pourrais abandonner. 325 00:18:39,760 --> 00:18:41,880 LE BÂTON PETER CROUCH SIGNE AVEC PORTSMOUTH 326 00:18:41,960 --> 00:18:45,880 La seule chose positive était que les clubs voulaient encore de moi. 327 00:18:47,040 --> 00:18:50,240 Je suis allé à Portsmouth. J'y ai signé un contrat record. 328 00:18:50,320 --> 00:18:52,080 Ils m'ont acheté pour 1,5 million. 329 00:18:53,520 --> 00:18:55,600 À Portsmouth, j'étais directeur du football. 330 00:18:56,320 --> 00:18:59,800 On a déboursé 1 million de £ pour lui. C'était beaucoup d'argent à l'époque. 331 00:18:59,880 --> 00:19:03,360 Un million de livres sterling pour un basketteur. Complètement fou. 332 00:19:04,640 --> 00:19:09,040 Évidemment, ma taille est un gros atout, mais j'aime à penser que je sais jouer. 333 00:19:09,120 --> 00:19:10,680 J'aime à penser que je peux marquer. 334 00:19:10,760 --> 00:19:13,200 On avait un grand gaillard qui ne savait pas courir. 335 00:19:13,880 --> 00:19:16,280 Il est vraiment immense. 336 00:19:16,360 --> 00:19:18,320 Sans doute génétiquement modifié. 337 00:19:19,160 --> 00:19:20,600 Mais j'ai pensé : "Il a un truc." 338 00:19:21,520 --> 00:19:24,240 La tête de Crouch ! Quelle parade ! 339 00:19:24,680 --> 00:19:27,080 Je devais en quelque sorte jouer mieux que tout le monde 340 00:19:27,160 --> 00:19:28,480 parce que j'étais différent. 341 00:19:28,960 --> 00:19:32,800 Il avait un bon contrôle du ballon. C'était un joueur très compétent, en fait. 342 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 Son toucher était fantastique. 343 00:19:38,160 --> 00:19:41,960 Il fallait qu'il utilise sa hauteur pour transformer les opportunités. 344 00:19:42,440 --> 00:19:45,360 En le mettant au bon endroit dans la surface, il marquait des buts. 345 00:19:46,000 --> 00:19:47,640 Ballon pour Crouch ! 346 00:19:48,480 --> 00:19:51,440 Peter Crouch place Portsmouth en tête ! 347 00:19:54,960 --> 00:19:58,120 J'ai joué quelques bons matchs, marqué quelques buts. 348 00:19:58,200 --> 00:19:59,320 Ça faisait du bien. 349 00:19:59,880 --> 00:20:02,720 ...pour Waterman. Crouch n'est pas hors-jeu ! 350 00:20:02,800 --> 00:20:04,880 Peter Crouch marque pour Portsmouth ! 351 00:20:05,520 --> 00:20:07,440 Cette montagne d'avant-centre, 352 00:20:07,520 --> 00:20:09,160 pas en termes de largeur, 353 00:20:09,240 --> 00:20:10,960 mais en termes de hauteur. 354 00:20:11,040 --> 00:20:14,600 C'est le nouveau Niall Quinn. Surveillez-le. Je parie sur lui. 355 00:20:16,720 --> 00:20:19,720 Ce que Peter avait réussi à nous montrer, c'est qu'il était un buteur, 356 00:20:20,400 --> 00:20:22,680 et qu'il allait encore s'améliorer. 357 00:20:25,560 --> 00:20:29,200 Je crois que je gagnais environ 6 500 £ ou 7 000 £ par semaine. 358 00:20:29,960 --> 00:20:32,440 Et je me suis acheté un appartement sur la marina. 359 00:20:32,520 --> 00:20:35,120 Pour la première fois, j'emménageais chez moi. 360 00:20:35,960 --> 00:20:37,320 Il a eu un premier appartement... 361 00:20:37,400 --> 00:20:38,880 GREG CHAPMAN MEILLEUR AMI DE PETER 362 00:20:38,960 --> 00:20:40,400 ...et on était tous très excités. 363 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 "Notre ami a son appart." 364 00:20:42,800 --> 00:20:45,240 Je ne savais pas quoi faire avec mon argent. 365 00:20:45,320 --> 00:20:47,400 Je n'avais aucune idée de la vie. 366 00:20:50,560 --> 00:20:52,200 J'avais des meubles gonflables. 367 00:20:53,440 --> 00:20:55,600 J'avais un lit, mais pas de draps dessus. 368 00:20:55,680 --> 00:20:58,360 Je me souviens que ma mère est venue me voir après quelques mois. 369 00:20:58,440 --> 00:21:01,160 Et elle a dit : "C'est ainsi que tu vis ?" Et moi : "J'ai besoin de quoi ?" 370 00:21:03,360 --> 00:21:04,680 Je me souviens d'y être allé, 371 00:21:04,760 --> 00:21:08,600 et il a dit : "J'ai appris à faire des pâtes." On était bluffés. 372 00:21:09,200 --> 00:21:12,080 Mais je crois que c'était juste des pâtes et un pot de pesto. 373 00:21:13,040 --> 00:21:14,640 Un vrai sauvage. 374 00:21:16,920 --> 00:21:18,840 Je n'avais pas de vie en dehors du foot, 375 00:21:18,920 --> 00:21:21,240 mais ça a été l'une des meilleures périodes de ma vie. 376 00:21:21,720 --> 00:21:23,200 Aviez-vous une vie amoureuse ? 377 00:21:24,800 --> 00:21:26,400 Non, pas vraiment. 378 00:21:28,040 --> 00:21:32,080 Ce n'était pas le footballeur typique avec une femme à chaque bras. 379 00:21:32,160 --> 00:21:34,240 C'était tout le contraire. 380 00:21:35,440 --> 00:21:38,160 Il sortait après les matchs et essayait de discuter avec des filles, 381 00:21:38,240 --> 00:21:42,480 mais pour être honnête, c'était souvent sans succès. 382 00:21:43,680 --> 00:21:46,440 Disons que je n'étais pas vraiment un homme à femmes. 383 00:21:46,520 --> 00:21:49,120 J'ai eu ma première gueule de bois à environ 21 ans. 384 00:21:50,800 --> 00:21:52,000 Ça m'a pris un moment. 385 00:22:02,320 --> 00:22:05,560 Tu veux faire quoi avec ces maillots ? Ils ne peuvent pas rester là. 386 00:22:05,640 --> 00:22:07,400 Ils ont besoin d'une place de choix. 387 00:22:07,480 --> 00:22:09,880 J'ai fait encadrer tes casquettes d'Angleterre, 388 00:22:09,960 --> 00:22:12,840 mais je pense que c'est bien que tu puisses les voir. 389 00:22:13,320 --> 00:22:16,000 Il y a de bons souvenirs ici. Certains plus fous que d'autres. 390 00:22:16,760 --> 00:22:18,360 Celui-là a l'air si vieux ! 391 00:22:18,760 --> 00:22:21,200 Il est vieux. C'était les moins de 21 ans. 392 00:22:22,080 --> 00:22:24,640 Ce que je trouve le plus dérangeant, ce sont ces shorts. 393 00:22:25,000 --> 00:22:27,160 - On aurait dit des caleçons sur toi. - Je sais. 394 00:22:27,840 --> 00:22:31,200 Je ne t'ai pas vu en tenue depuis si longtemps. Enfile ça. 395 00:22:31,600 --> 00:22:34,040 C'est quoi, celui-ci ? C'était en... 2010. 396 00:22:36,240 --> 00:22:39,240 - Superbe. Assez rétro. - C'était le style old school. 397 00:22:39,320 --> 00:22:43,000 - Oui, genre Bobby Moore, rétro. - Genre années 60. C'était quelle année ? 398 00:22:43,080 --> 00:22:45,040 - En 66. - Oui, ça se voit. 399 00:22:45,120 --> 00:22:46,720 Oh, ça me rend nostalgique. 400 00:22:48,120 --> 00:22:49,120 C'était le bon temps. 401 00:22:51,160 --> 00:22:53,360 Tu sais ce qui manque ? Le maillot d'Aston Villa. 402 00:22:54,400 --> 00:22:57,040 C'était une époque étrange, Aston Villa. 403 00:22:57,120 --> 00:22:59,960 Ça a probablement été ma période la plus difficile en tant que joueur. 404 00:23:02,040 --> 00:23:04,080 PETER SIGNE POUR ASTON VILLA EN PREMIER LEAGUE 405 00:23:05,840 --> 00:23:07,800 Grand homme, grand prix. 406 00:23:07,880 --> 00:23:09,920 Près de cinq millions de livres sterling, 407 00:23:10,000 --> 00:23:13,520 certainement le joueur le plus cher que l'équipe de Villa ait jamais acheté. 408 00:23:15,720 --> 00:23:17,480 Je savais qu'Aston Villa était intéressé. 409 00:23:18,160 --> 00:23:20,240 Et puis, boum, cinq millions de livres. 410 00:23:21,040 --> 00:23:23,240 C'était une fortune. 411 00:23:25,920 --> 00:23:29,520 Je pense que, physiquement, les doutes étaient toujours là, 412 00:23:30,400 --> 00:23:34,000 mais Peter est soudainement devenu un joueur que les autres clubs regardent. 413 00:23:35,120 --> 00:23:38,200 Ça a été un peu les montagnes russes, mais je suis content d'être là. 414 00:23:38,280 --> 00:23:41,000 Je crois qu'il y a plus dans mon jeu que ma taille, évidemment. 415 00:23:41,080 --> 00:23:44,200 Je pense que j'ai un bon toucher pour quelqu'un de ma taille. 416 00:23:45,440 --> 00:23:48,000 Crouch... Et il trouve le fond des filets. 417 00:23:48,080 --> 00:23:52,760 BUTS EN PREMIER LEAGUE 418 00:23:53,080 --> 00:23:55,480 Jouer en Premier League, c'est le rêve de tout footballeur. 419 00:23:55,560 --> 00:23:57,000 RÉDACTEUR SPORTIF ADJOINT GUARDIAN 420 00:23:57,080 --> 00:23:58,480 C'est là qu'est l'argent. 421 00:23:58,560 --> 00:24:01,200 C'est regardé partout dans le monde. 422 00:24:01,280 --> 00:24:02,640 Ça met une certaine pression. 423 00:24:04,240 --> 00:24:07,440 La veille de la signature, on a eu une conversation sérieuse et j'ai dit : 424 00:24:07,520 --> 00:24:08,600 "Tu n'es pas prêt pour ça." 425 00:24:08,680 --> 00:24:11,600 Et il répond : "Non, je ne suis pas prêt, mais qu'est-ce qu'on fait ?" 426 00:24:14,200 --> 00:24:15,400 Tu te dis que tu as réussi. 427 00:24:15,480 --> 00:24:18,840 C'est une équipe de Premier League, ils ont dépensé cinq millions pour moi. 428 00:24:18,920 --> 00:24:21,080 Mais la dynamique ne s'est pas poursuivie. 429 00:24:22,240 --> 00:24:23,320 Crouch. 430 00:24:25,360 --> 00:24:28,760 Un jeune homme qui lutte pour s'imposer à ce niveau. 431 00:24:30,000 --> 00:24:32,320 Quand il a signé, je savais qu'il n'était pas prêt, 432 00:24:32,400 --> 00:24:35,800 parce qu'il n'avait pas grandi dans son corps à ce moment-là. 433 00:24:37,320 --> 00:24:40,320 Je voulais être un joueur et je voulais être le meilleur possible. 434 00:24:40,960 --> 00:24:45,040 Peu d'impact de la part du grand attaquant. 435 00:24:45,920 --> 00:24:47,880 Je me suis dit : "Est-ce que j'ai tout gâché ?" 436 00:24:48,520 --> 00:24:50,600 Le public est encore dur avec lui. 437 00:24:52,880 --> 00:24:54,200 J'ai fini par être remplaçant. 438 00:24:54,280 --> 00:24:57,080 Je suis rentré de temps en temps, mais j'ai très rarement joué. 439 00:24:58,240 --> 00:24:59,960 En toute honnêteté, j'étais en colère. 440 00:25:01,760 --> 00:25:04,760 Il avait une décision à prendre. Allait-il attendre la fin de son contrat 441 00:25:04,840 --> 00:25:07,400 et espérer que l'entraîneur soit remplacé par un autre 442 00:25:07,480 --> 00:25:08,840 qui lui donnera une chance ? 443 00:25:09,640 --> 00:25:10,640 Ou devait-il partir ? 444 00:25:12,280 --> 00:25:13,960 Je savais que je devais partir de Villa. 445 00:25:14,240 --> 00:25:15,240 Souris-moi, c'est ça. 446 00:25:15,800 --> 00:25:17,000 J'ai signé pour Southampton. 447 00:25:17,080 --> 00:25:18,720 JUILLET 2004 PETER SIGNE POUR SOUTHAMPTON 448 00:25:18,800 --> 00:25:21,360 Que retirez-vous de cette période à Aston Villa ? 449 00:25:22,280 --> 00:25:23,840 C'était parfois un peu frustrant, 450 00:25:23,920 --> 00:25:27,120 parce que je voulais jouer, 451 00:25:27,200 --> 00:25:29,640 et j'ai senti que je devais poursuivre ma carrière. 452 00:25:31,000 --> 00:25:34,800 Il avait déjà joué dans tant de clubs à seulement 25 ans, c'était ridicule. 453 00:25:35,240 --> 00:25:37,360 Êtes-vous vraiment déterminé à être titulaire ? 454 00:25:37,440 --> 00:25:40,760 Je ne suis pas venu ici pour être sur le banc ou dans les gradins. 455 00:25:40,840 --> 00:25:41,840 Je veux jouer, bien-sûr. 456 00:25:43,680 --> 00:25:46,080 Pour une raison ou une autre, ça a été la même histoire. 457 00:25:46,160 --> 00:25:49,640 Je n'ai pas joué autant que je pensais le faire. 458 00:25:52,480 --> 00:25:56,040 Je l'ai vraiment bien connu quand il a signé pour Southampton en 2004. 459 00:25:56,160 --> 00:25:58,520 Il a beaucoup jonglé entre titulaire et remplaçant, 460 00:25:58,600 --> 00:26:01,480 et c'est difficile pour un joueur, surtout à cet âge-là. 461 00:26:01,560 --> 00:26:04,160 Vous recherchez un entraîneur qui vous dise : 462 00:26:04,240 --> 00:26:07,120 "Tu es mon premier choix à ce poste." 463 00:26:08,360 --> 00:26:10,640 Les choses peuvent mal tourner en un clin d'œil, 464 00:26:10,720 --> 00:26:13,160 et si ça ne marche pas, 465 00:26:13,240 --> 00:26:16,080 vous pouvez disparaître assez rapidement. 466 00:26:20,720 --> 00:26:22,040 Je me disais : 467 00:26:23,080 --> 00:26:26,040 "Mon Dieu, ce rêve de Premier League va rester un rêve." 468 00:26:26,760 --> 00:26:30,080 J'ai échoué à Aston Villa. J'échoue à Southampton. 469 00:26:31,080 --> 00:26:32,760 Je ne savais pas où j'allais. 470 00:26:32,840 --> 00:26:34,640 Peut-être que ce n'était pas pour moi. 471 00:26:35,840 --> 00:26:37,680 Je devais changer l'opinion des gens. 472 00:26:38,480 --> 00:26:40,360 J'avais juste besoin qu'on croie en moi. 473 00:26:46,840 --> 00:26:47,840 Sinistre, n'est-ce pas ? 474 00:26:50,800 --> 00:26:51,840 Peter ! 475 00:26:52,720 --> 00:26:55,280 - Belle journée pour un golf, non ? - Oh, mon Dieu. 476 00:26:55,680 --> 00:26:57,240 - Qu'est-ce qu'on va faire ? - Ça va ? 477 00:26:57,320 --> 00:26:59,080 Ça va. Qu'est-ce qu'on va faire ? 478 00:26:59,160 --> 00:27:02,080 Je sais pas. Entrer et prendre un café, déjà. 479 00:27:05,600 --> 00:27:07,600 Alors, de quoi parle ce documentaire, Pete ? 480 00:27:07,680 --> 00:27:09,520 Pour être honnête, je ne sais pas. 481 00:27:10,880 --> 00:27:12,040 Merci. Magnifique. 482 00:27:13,120 --> 00:27:14,320 Pete, tu vas être génial. 483 00:27:14,400 --> 00:27:17,160 Tu as eu une carrière incroyable, tu as joué pour de grands clubs, 484 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 pour l'Angleterre, même. 485 00:27:18,320 --> 00:27:20,360 - Ça a été un peu différent... - Bien sûr. 486 00:27:20,440 --> 00:27:23,920 Si tu regardes Steven Gerrard, Michael Owen ou... 487 00:27:24,000 --> 00:27:26,400 - Boum, leur carrière est toute tracée. - Des superstars. 488 00:27:26,480 --> 00:27:28,560 Tu savais déjà qu'ils joueraient pour l'Angleterre. 489 00:27:28,640 --> 00:27:32,120 Pour moi, je suppose qu'il y a eu des hauts et des bas, non ? 490 00:27:32,200 --> 00:27:33,560 Oui, oui. 491 00:27:36,640 --> 00:27:37,760 C'est sinistre. 492 00:27:39,520 --> 00:27:40,520 Attends, Pete. 493 00:27:41,200 --> 00:27:43,800 - Ça va aider. Voilà. Marche avant. - C'est parti. 494 00:27:43,880 --> 00:27:45,520 C'est mieux que la marche arrière. 495 00:27:45,600 --> 00:27:47,160 Mais qu'est-ce qu'il se passe ? 496 00:27:47,240 --> 00:27:49,360 Ils nous ont donné un vieux truc sans essence. 497 00:27:50,880 --> 00:27:52,520 - Allez ! - Allez ! 498 00:27:55,680 --> 00:27:57,160 Bravo, Peter. 499 00:27:59,880 --> 00:28:01,720 Que pensez-vous de son swing, Harry ? 500 00:28:01,800 --> 00:28:04,720 Un peu comme son football. Il a démarré lentement. 501 00:28:04,800 --> 00:28:07,440 - Eh bien... - Mais maintenant, il a amélioré son golf. 502 00:28:12,240 --> 00:28:14,640 Oui, Harry. Bien. 503 00:28:15,520 --> 00:28:17,600 Tu sais, avant que tu n'arrives, 504 00:28:17,680 --> 00:28:21,040 je ne savais pas où j'allais. J'avais du mal au niveau de la confiance. 505 00:28:21,120 --> 00:28:22,560 J'ai lutté à Aston Villa, 506 00:28:23,600 --> 00:28:24,800 signé pour Southampton. 507 00:28:24,880 --> 00:28:26,680 J'ai pensé que c'était ma dernière chance, 508 00:28:26,760 --> 00:28:27,760 et puis je n'ai pas joué. 509 00:28:27,840 --> 00:28:29,000 Toute une demi-saison, 510 00:28:29,080 --> 00:28:32,400 puis tu es arrivé, et tu as complètement changé mon destin. 511 00:28:34,400 --> 00:28:37,400 DÉCEMBRE 2004 - HARRY REDKNAPP DEVIENT MANAGER DE SOUTHAMPTON 512 00:28:37,480 --> 00:28:38,760 A 14 h cet après-midi-là, 513 00:28:38,840 --> 00:28:42,200 Redknapp a accepté un contrat de 18 mois pour gérer Southampton. 514 00:28:42,280 --> 00:28:44,880 J'ai un gros défi à relever, vous savez, 515 00:28:44,960 --> 00:28:49,480 et garder l'équipe à niveau va être une tâche difficile, 516 00:28:49,560 --> 00:28:50,680 mais on peut le faire. 517 00:28:50,760 --> 00:28:52,240 Je n'ai jamais été relégué 518 00:28:52,320 --> 00:28:53,560 et je n'en ai pas l'intention. 519 00:28:54,800 --> 00:28:56,120 Quand je suis arrivé, 520 00:28:56,200 --> 00:29:00,440 on luttait en bas de tableau, et Pete était déjà là. 521 00:29:00,520 --> 00:29:03,640 Ils l'avaient acheté à Aston Villa pour une grosse somme, 522 00:29:04,200 --> 00:29:06,480 mais il était plus ou moins hors de l'équipe à l'époque. 523 00:29:07,200 --> 00:29:08,800 Harry a dit : "Tu sais ce qui se passe ?" 524 00:29:08,880 --> 00:29:10,080 J'ai dit : "Je ne sais pas". 525 00:29:10,160 --> 00:29:13,480 Je le voyais sur son visage, il ne comprenait pas que je ne joue pas. 526 00:29:14,480 --> 00:29:17,920 C'est un bon groupe de gars, il fallait juste leur redonner confiance, 527 00:29:18,000 --> 00:29:19,880 les persuader qu'ils peuvent gagner des matchs. 528 00:29:20,480 --> 00:29:22,400 Peter n'a pas toujours été un premier choix. 529 00:29:22,480 --> 00:29:23,920 Ça dépendait du jeu qu'on voulait. 530 00:29:24,760 --> 00:29:27,080 J'ai vu en Crouchy un joueur très important pour moi, 531 00:29:27,200 --> 00:29:29,520 alors je l'ai intégré dans l'équipe. 532 00:29:30,360 --> 00:29:33,080 N'importe qui doté de bon sens peut tirer le meilleur de toi 533 00:29:33,160 --> 00:29:34,480 en jouant sur tes points forts. 534 00:29:34,560 --> 00:29:36,880 Et c'est tout ce que j'ai voulu faire en arrivant. 535 00:29:36,960 --> 00:29:40,400 Je savais ce dont tu étais capable depuis l'époque de Portsmouth, 536 00:29:40,480 --> 00:29:42,200 et c'était une évidence pour moi. 537 00:29:42,280 --> 00:29:44,760 Tu avais juste besoin d'un peu de confiance et de temps de jeu. 538 00:29:44,840 --> 00:29:45,920 - Oui. - Tu te connais, 539 00:29:46,000 --> 00:29:47,840 - ce n'est qu'une question de confiance. - Oui. 540 00:29:47,920 --> 00:29:51,520 Que quelqu'un croie en nous, c'est ce dont nous avons tous besoin. 541 00:29:51,960 --> 00:29:53,400 Ça peut faire une telle différence. 542 00:29:55,040 --> 00:29:59,120 Tous les jours il me disait : "Tu es un joueur fantastique." 543 00:29:59,200 --> 00:30:00,520 C'était ce dont j'avais besoin. 544 00:30:02,360 --> 00:30:04,240 Il n'était pas très puissant de la tête 545 00:30:04,320 --> 00:30:06,560 pour un si grand garçon, alors on y a travaillé. 546 00:30:06,640 --> 00:30:08,920 Beaucoup de centres, beaucoup de têtes. 547 00:30:09,800 --> 00:30:12,600 Pour moi, il était le seul espoir que nous avions de gagner un match. 548 00:30:12,680 --> 00:30:15,600 11 DÉCEMBRE 2004 SOUTHAMPTON VS MIDDLESBROUGH 549 00:30:16,280 --> 00:30:20,040 Nous y voici, le début de l'ère Redknapp à Southampton. 550 00:30:22,200 --> 00:30:24,920 Harry Redknapp a pris de grandes décisions dans sa sélection. 551 00:30:25,000 --> 00:30:26,840 Il tente sa chance avec Peter Crouch. 552 00:30:26,920 --> 00:30:28,960 Son premier début de saison en Premier League. 553 00:30:30,880 --> 00:30:33,440 On s'épanouit tous quand les gens pensent qu'on est bon. 554 00:30:36,200 --> 00:30:37,440 Et Pete n'était pas différent. 555 00:30:37,520 --> 00:30:40,160 Il avait besoin de quelqu'un qui croie en lui, et j'ai cru en lui. 556 00:30:44,120 --> 00:30:46,840 BUTS EN PREMIER LEAGUE 557 00:30:46,920 --> 00:30:50,160 Peter Crouch marque son premier but pour Harry Redknapp. 558 00:30:51,480 --> 00:30:54,560 La nouvelle force a frappé pour le nouveau manager de Southampton. 559 00:30:58,320 --> 00:30:59,920 C'EST HARRY HOUDINI. CROUCH RAMÈNE LES SAINTS 560 00:31:00,000 --> 00:31:02,320 C'est là que les choses ont décollé. 561 00:31:02,400 --> 00:31:04,840 J'ai alors su que j'étais un joueur de Premier League. 562 00:31:06,920 --> 00:31:09,600 Encore la tête de Peter Crouch ! 563 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 CROUCH A ÉTÉ GRAND 564 00:31:13,960 --> 00:31:17,240 Il égalise de la tête ! 565 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 CROUCH VISE LES ÉTOILES 566 00:31:19,480 --> 00:31:21,920 Je marquais chaque semaine. Je jouais bien. 567 00:31:23,000 --> 00:31:25,520 Crouch saute. Et c'est au fond ! 568 00:31:28,200 --> 00:31:29,760 Je me sentais au sommet. 569 00:31:35,440 --> 00:31:37,920 Pour la première fois, je ressentais ma taille. 570 00:31:39,960 --> 00:31:42,800 Excellente performance. Est-ce le début du miracle Harry ? 571 00:31:42,880 --> 00:31:45,120 Quand on voit la performance de Southampton aujourd'hui, 572 00:31:45,200 --> 00:31:47,320 la première chose qu'on réalise à propos de Redknapp 573 00:31:47,400 --> 00:31:48,440 est qu'il les a organisés. 574 00:31:49,000 --> 00:31:51,800 Ils ont marqué deux buts, et Crouch a très bien joué. 575 00:31:51,880 --> 00:31:53,120 OK, ça tourne. 576 00:31:53,880 --> 00:31:56,920 Vous semblez jouer avec beaucoup de confiance en ce moment. 577 00:31:57,000 --> 00:31:59,240 Oui, je suis sur une bonne série de matches. 578 00:31:59,320 --> 00:32:01,320 L'entraîneur m'a fait jouer tout de suite, 579 00:32:01,400 --> 00:32:02,560 presque tous les matchs. 580 00:32:02,640 --> 00:32:05,960 Et en enchaînant les matches et les buts, la confiance se renforce, 581 00:32:06,040 --> 00:32:08,160 et je me sens vraiment bien en ce moment. 582 00:32:08,240 --> 00:32:11,000 Je rentre dans chaque match plein de confiance. 583 00:32:13,480 --> 00:32:16,520 C'était vraiment la première fois que quelqu'un croyait en moi 584 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 à ce niveau. 585 00:32:18,200 --> 00:32:21,160 C'était la première fois que je me sentais comme le joueur clé. 586 00:32:22,480 --> 00:32:24,040 C'est alors que j'ai su 587 00:32:25,440 --> 00:32:27,040 que j'étais le numéro neuf officiel. 588 00:32:27,120 --> 00:32:30,320 Tout le style de jeu qu'on avait 589 00:32:30,400 --> 00:32:32,080 tournait autour de toi, tu sais ? 590 00:32:32,160 --> 00:32:34,400 Je crois que j'ai marqué 16 buts après Noël. 591 00:32:34,480 --> 00:32:37,080 - Oui. - Je ne crois pas en avoir marqué autant 592 00:32:37,160 --> 00:32:39,240 avant ou après cette saison. 593 00:32:39,320 --> 00:32:41,960 Et tu y as clairement été pour quelque chose. 594 00:32:43,960 --> 00:32:45,280 J'ai toujours su que j'en étais capable, 595 00:32:45,360 --> 00:32:48,920 mais je n'avais pas l'entraîneur qui croyait en moi à ce moment-là. 596 00:32:49,000 --> 00:32:52,440 Et évidemment, cette personne, c'était toi, et je te dois beaucoup. 597 00:32:52,520 --> 00:32:54,480 Tu sais quoi, Pete ? Je n'avais aucun doute. 598 00:32:54,560 --> 00:32:56,840 Je me souviens de t'avoir vu enfant, 599 00:32:56,920 --> 00:33:00,880 et ta carrière a décollé à partir de là, n'est-ce pas ? 600 00:33:03,760 --> 00:33:04,880 Je jouais bien. 601 00:33:05,720 --> 00:33:07,560 J'entrais sur le terrain en sachant que je marquerais. 602 00:33:09,760 --> 00:33:12,040 22 JANVIER 2005 SOUTHAMPTON VS LIVERPOOL 603 00:33:12,120 --> 00:33:13,520 Bienvenue à St Mary. 604 00:33:14,400 --> 00:33:18,360 Southampton a besoin de ces points contre Liverpool. 605 00:33:19,200 --> 00:33:20,960 J'ai découvert Peter Crouch quand... 606 00:33:21,040 --> 00:33:22,560 JAMIE CARRAGHER JOUEUR DE LIVERPOOL 607 00:33:22,640 --> 00:33:26,240 On a joué contre Southampton. 608 00:33:27,800 --> 00:33:31,000 Jouer contre Liverpool, l'un des plus grands clubs du monde, 609 00:33:31,080 --> 00:33:32,960 c'est un tout autre niveau. 610 00:33:33,040 --> 00:33:36,200 Dans un club comme Liverpool, il faut gagner chaque match. 611 00:33:36,280 --> 00:33:37,480 Un match nul ne suffit pas. 612 00:33:38,440 --> 00:33:42,800 On était une équipe plus puissante, plus forte, plus physique, plus agressive. 613 00:33:42,880 --> 00:33:43,960 Ce que n'était pas Peter Crouch. 614 00:33:45,360 --> 00:33:47,400 Peter Crouch est en forme ces derniers temps. 615 00:33:47,480 --> 00:33:49,320 C'est un vrai plus pour Southampton. 616 00:33:51,600 --> 00:33:54,480 Depuis que je m'intéresse au football, 617 00:33:54,560 --> 00:33:59,720 Southampton a toujours été au bord de la relégation. 618 00:34:02,840 --> 00:34:07,160 Southampton doit mettre un terme à cette série sans victoire. 619 00:34:07,240 --> 00:34:11,440 Ils semblent flirter avec la relégation en permanence. 620 00:34:12,040 --> 00:34:13,480 Dix matchs sans victoire. 621 00:34:13,720 --> 00:34:17,120 Harry doit obtenir ses premières victoires en tant qu'entraîneur, inspirer confiance. 622 00:34:18,120 --> 00:34:20,280 Crouch essaie de se placer derrière Sami Hyypiä, 623 00:34:20,360 --> 00:34:22,680 mais Jerzy Dudek est présent. 624 00:34:23,560 --> 00:34:25,800 Personne ne s'attendait à ce que Southampton gagne ce match. 625 00:34:27,160 --> 00:34:32,040 Crouch joue le une deux. Prutton est en embuscade ! Et Southampton mène au score ! 626 00:34:33,320 --> 00:34:37,200 Superbe passe décisive de Crouch. Et belle entrée en matière pour Southampton. 627 00:34:38,760 --> 00:34:41,000 Quand Peter est en forme, 628 00:34:41,880 --> 00:34:44,920 les défenseurs le trouvent vraiment difficile à gérer. 629 00:34:45,400 --> 00:34:48,720 Nilsson. Crouch au milieu de la surface. Et ça fait deux ! 630 00:34:48,800 --> 00:34:50,440 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 11 631 00:34:50,520 --> 00:34:53,760 Southampton est sur un nuage. 632 00:34:56,000 --> 00:34:57,720 Ça a dû être un sentiment incroyable pour lui. 633 00:34:59,080 --> 00:35:02,200 On dirait qu'il pourrait avoir enfin trouvé sa place. 634 00:35:02,280 --> 00:35:04,160 On dirait qu'il prend confiance. 635 00:35:05,240 --> 00:35:08,800 Le fait qu'il ait marqué un but contre Liverpool, c'était énorme. 636 00:35:08,880 --> 00:35:10,320 Et ça nous a probablement 637 00:35:10,400 --> 00:35:11,680 ouvert les yeux à tous dans l'équipe. 638 00:35:14,160 --> 00:35:17,040 Southampton 2, Liverpool 0. 639 00:35:18,120 --> 00:35:21,000 À ce stade, on ne s'attendait pas à ce qu'il soit sur le radar 640 00:35:21,080 --> 00:35:23,800 d'un club de la taille et de la stature de Liverpool. 641 00:35:24,640 --> 00:35:25,800 Peter Crouch s'est démarqué. 642 00:35:27,040 --> 00:35:30,480 C'était évident à la façon dont Rafa Benítez en a parlé après le match, 643 00:35:30,840 --> 00:35:32,240 à la façon dont il l'a évalué. 644 00:35:33,080 --> 00:35:34,880 Il a joué un très bon match. 645 00:35:34,960 --> 00:35:36,280 RAFA BENITEZ - DIRECTEUR DE LIVERPOOL 646 00:35:36,360 --> 00:35:39,360 Toute l'équipe a travaillé dur, mais quand on parle des attaquants, 647 00:35:39,440 --> 00:35:42,080 parfois il ne s'agit pas seulement de marquer des buts, 648 00:35:42,160 --> 00:35:44,240 mais de bien jouer, et il a vraiment bien joué. 649 00:35:45,600 --> 00:35:49,600 Les choses ont décollé, et il y avait un peu de buzz autour de moi. 650 00:35:51,280 --> 00:35:53,480 La première fois que je l'ai vu jouer, c'était à Southampton... 651 00:35:53,560 --> 00:35:55,040 SVEN-GÖRAN ERIKSSON SÉLECTIONNEUR ANGLETERRE 652 00:35:55,120 --> 00:35:57,680 ...et j'ai été surpris. Sa technique était très bonne. 653 00:35:59,600 --> 00:36:02,000 Je me souviens, vers la fin de cette saison, l'Angleterre 654 00:36:02,360 --> 00:36:06,240 est allée jouer aux États-Unis et j'ai été appelé. Première convocation. 655 00:36:06,840 --> 00:36:10,680 MAI 2005 PETER FAIT SES DÉBUTS EN ANGLETERRE 656 00:36:16,320 --> 00:36:19,560 Quand tu es là et que tu chantes l'hymne national, 657 00:36:19,640 --> 00:36:21,360 c'est difficile d'aller plus haut. 658 00:36:22,560 --> 00:36:25,240 Puis, je me souviens, mon agent m'a appelé et m'a dit : "Tu es assis ?" 659 00:36:25,320 --> 00:36:28,320 J'ai dit : "Oui". Et il a dit : "Liverpool s'intéresse à toi." 660 00:36:31,160 --> 00:36:32,480 Tu te souviens, Harry, 661 00:36:32,560 --> 00:36:34,840 quand je suis venu te voir après que Liverpool m'a contacté. 662 00:36:34,920 --> 00:36:39,560 "Ils veulent m'acheter", et tu as dit : "C'est une opportunité géniale pour toi." 663 00:36:42,040 --> 00:36:46,280 J'en avais parlé à Harry, et il m'avait dit : "C'est super, fonce." 664 00:36:47,240 --> 00:36:50,720 Et puis je me souviens que Southampton a refusé l'offre. 665 00:36:52,280 --> 00:36:54,760 Alors j'ai appelé Harry et j'ai dit : "Qu'est-ce qui se passe ?" 666 00:36:54,840 --> 00:36:57,680 Il a dit : "Oui, évidemment, c'est incroyable pour toi. 667 00:36:57,760 --> 00:37:00,640 "Mais ça ne l'est pas pour moi." J'ai dit : "Quoi ?" 668 00:37:02,160 --> 00:37:03,200 HARRY PERD CROUCH ? 669 00:37:03,280 --> 00:37:05,800 Évidemment, je voulais te garder, mais je savais que si tu avais cette chance, 670 00:37:05,880 --> 00:37:07,760 - tu devais la saisir. - Je devais y aller. 671 00:37:07,840 --> 00:37:09,360 - Bien sûr. Absolument. - Oui. 672 00:37:09,440 --> 00:37:11,680 Liverpool, quelle chance pour toi ! 673 00:37:12,520 --> 00:37:14,280 J'ai toujours été triste de le perdre. 674 00:37:14,840 --> 00:37:19,040 J'ai toujours pensé qu'il était un très bon joueur et un gars formidable. 675 00:37:19,120 --> 00:37:21,360 Mais s'ils paient le prix, il doit partir. 676 00:37:21,440 --> 00:37:27,000 Et Liverpool a payé beaucoup d'argent, et il a donc dû passer à autre chose. 677 00:37:29,040 --> 00:37:33,360 JUILLET 2005 PETER SIGNE POUR LIVERPOOL 678 00:37:33,920 --> 00:37:37,880 Le sport maintenant. Peter Crouch a signé un contrat de quatre ans à Liverpool 679 00:37:37,960 --> 00:37:40,320 après que le club a trouvé un accord avec Southampton, 680 00:37:40,400 --> 00:37:42,440 estimé à sept millions de livres sterling. 681 00:37:46,600 --> 00:37:47,680 Salut. 682 00:37:48,640 --> 00:37:50,400 - Ça va ? - Comment tu vas ? 683 00:37:50,480 --> 00:37:51,480 Bien, et toi ? 684 00:37:51,560 --> 00:37:52,920 Oui, ça va. Tout va bien ? 685 00:37:53,000 --> 00:37:54,880 - Oui, oui, tout va bien. - Bien, bien. 686 00:37:54,960 --> 00:37:56,040 C'est bon d'être de retour. 687 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Je me sens toujours bien en venant ici. Et toi ? 688 00:37:57,760 --> 00:38:00,840 Chaque fois que j'entre, j'ai un bon feeling. 689 00:38:01,760 --> 00:38:03,560 - Ça te manque ? - Oui, ça me manque. 690 00:38:03,640 --> 00:38:06,400 Quand tu penses aux souvenirs qu'on a ici... 691 00:38:06,480 --> 00:38:09,840 Quand as-tu réalisé que Liverpool était plus grand que grand ? 692 00:38:09,920 --> 00:38:10,920 La taille du stade. 693 00:38:11,000 --> 00:38:14,600 Je pense qu'au moment où je suis arrivé, j'ai regardé autour de moi le stade vide. 694 00:38:14,680 --> 00:38:16,040 Et je suis allé dans la salle des trophées. 695 00:38:16,120 --> 00:38:19,200 J'ai fait face à l'histoire, et ça m'a rendu nerveux. 696 00:38:25,600 --> 00:38:28,280 Liverpool... l'un des plus grands clubs du monde. 697 00:38:29,080 --> 00:38:30,400 LIVERPOOL - CHAMPIONS D'EUROPE ISTANBUL 2005 698 00:38:30,480 --> 00:38:32,360 Quand tu entres, c'est hors norme. 699 00:38:37,680 --> 00:38:39,040 Tu veux jouer pour une équipe de haut niveau, 700 00:38:39,120 --> 00:38:42,840 et tu veux faire l'expérience de jouer devant les fans de Liverpool. 701 00:38:42,920 --> 00:38:47,200 La pression, l'attente, la responsabilité, tout est à un niveau plus élevé. 702 00:38:51,320 --> 00:38:53,760 Quand la nouvelle est arrivée que Peter rejoignait Liverpool, 703 00:38:53,840 --> 00:38:56,520 j'ai trouvé que c'était bizarre. 704 00:38:56,600 --> 00:38:58,880 Ce n''était pas quelqu'un que j'associais à notre équipe. 705 00:39:00,520 --> 00:39:03,160 J'étais très étonné. 706 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 Honnêtement. 707 00:39:06,040 --> 00:39:07,960 Était-il assez bon pour jouer à Liverpool ? 708 00:39:08,520 --> 00:39:11,120 Beaucoup de gens pensaient qu'il ne l'était pas. 709 00:39:11,200 --> 00:39:13,960 Je pense que beaucoup de fans de Liverpool ont été surpris 710 00:39:14,040 --> 00:39:16,360 quand Benítez est allé chercher Crouch. 711 00:39:17,600 --> 00:39:21,600 Les yeux et les oreilles du monde entier sont sur lui lorsqu'il entre. 712 00:39:22,080 --> 00:39:27,520 Ils voient un grand type plutôt maigre et visiblement un peu dégingandé. 713 00:39:28,080 --> 00:39:29,920 Tout le monde s'intéresse à toi, 714 00:39:30,000 --> 00:39:32,560 sur le terrain comme en dehors. 715 00:39:32,640 --> 00:39:35,200 Je ne vais pas vous mentir, c'est difficile de percer, 716 00:39:35,280 --> 00:39:38,840 mais je suis sûr que je le ferai, et alors, j'aurai ma place ici. 717 00:39:39,440 --> 00:39:41,280 J'ai vu échouer beaucoup de joueurs 718 00:39:41,680 --> 00:39:43,960 en raison de la pression de jouer pour Liverpool. 719 00:39:45,320 --> 00:39:48,680 Si je trouvais que les gens se moquaient de moi au début de ma carrière, 720 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 désormais c'était à l'échelle planétaire. 721 00:39:53,680 --> 00:39:55,240 C'est juste des images fixes ? 722 00:39:55,320 --> 00:39:56,840 - Oui. Si c'est ok. - D'accord. 723 00:39:56,920 --> 00:39:58,280 Regardez directement l'objectif. 724 00:39:59,800 --> 00:40:00,960 Magnifique. 725 00:40:01,440 --> 00:40:04,960 Venir ici était un peu comme aller au-delà de mes rêves les plus fous. 726 00:40:05,040 --> 00:40:07,720 Je pense que je voulais tellement faire bonne impression... 727 00:40:07,800 --> 00:40:10,840 Je pense que lorsqu'on se met autant de pression, 728 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 c'est normal d'être tendu, 729 00:40:12,600 --> 00:40:14,120 on essaie de faire trop bien. 730 00:40:14,200 --> 00:40:17,200 Je pense que dès la première minute où je commençais à jouer, 731 00:40:17,280 --> 00:40:20,240 - je me mettais sous pression. - Sous pression. 732 00:40:22,880 --> 00:40:25,720 3E MATCH - 10 SEPTEMBRE 2005 TOTTENHAM HOTSPUR VS LIVERPOOL 733 00:40:25,800 --> 00:40:27,880 Crouch a quitté Tottenham pour seulement 60 000 £, 734 00:40:27,960 --> 00:40:29,920 n'ayant pas réussi à entrer dans l'équipe A, 735 00:40:30,000 --> 00:40:32,600 et on assiste au retour d'un attaquant à sept millions de livres. 736 00:40:35,600 --> 00:40:36,800 Vers Crouch. 737 00:40:37,520 --> 00:40:38,520 Hors-jeu. 738 00:40:40,120 --> 00:40:41,880 Je pense que quand vous signez pour un club, 739 00:40:42,040 --> 00:40:44,080 plus d'yeux sont sur vous lors des premiers matchs. 740 00:40:46,920 --> 00:40:48,600 18 SEPTEMBRE 2005 LIVERPOOL VS MANCHESTER UNITED 741 00:40:49,240 --> 00:40:53,160 Longue passe de Carragher, à la recherche de Crouch, joli contrôle ! 742 00:40:53,240 --> 00:40:55,640 Mais il n'est pas dangereux sur ce tir. 743 00:40:57,720 --> 00:40:58,760 On se dit : "Ça va venir". 744 00:41:00,920 --> 00:41:02,760 24 SEPTEMBRE 2005 BIRMINGHAM CITY VS LIVERPOOL 745 00:41:02,840 --> 00:41:05,680 Le plus grand joueur de Liverpool attend toujours son premier but. 746 00:41:06,040 --> 00:41:09,000 Crouch est dans la surface... Il reprend ce centre de la tête ! 747 00:41:09,080 --> 00:41:12,680 C'était pourtant une balle de but. 748 00:41:13,720 --> 00:41:14,720 Je n'y arrivais pas. 749 00:41:16,960 --> 00:41:18,560 7E MATCH - 2 OCTOBRE 2005 LIVERPOOL VS CHELSEA 750 00:41:19,640 --> 00:41:21,960 Bien joué, Peter Crouch. 751 00:41:22,040 --> 00:41:24,080 Ça aurait dû être son premier but à Liverpool. 752 00:41:24,160 --> 00:41:25,960 Ça aurait dû l'être, et il le sait. 753 00:41:28,760 --> 00:41:30,920 Ce n'était pas encore si grave 754 00:41:31,000 --> 00:41:32,880 pendant les six ou sept premiers matchs. 755 00:41:32,960 --> 00:41:35,480 Mais dans ta tête, tu te dis : "Quand est-ce que ça va venir ?" 756 00:41:35,560 --> 00:41:38,000 Honnêtement Stevie, il y a eu des moments où je me disais : 757 00:41:38,080 --> 00:41:40,600 "Mon Dieu, je devrais peut-être retourner à Southampton." 758 00:41:43,400 --> 00:41:46,560 9E MATCH - 15 OCTOBRE 2005 LIVERPOOL VS BLACKBURN ROVERS 759 00:41:47,680 --> 00:41:49,440 Repris par Zenden, et maintenant Crouch. 760 00:41:51,120 --> 00:41:53,680 Tu doutes de toi, tu te remets probablement en question : 761 00:41:53,760 --> 00:41:55,560 "Suis-je assez bon pour être dans un club comme Liverpool ?" 762 00:41:55,640 --> 00:41:57,080 Combien de temps va-t-il tenir ? 763 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 10E MATCH - 22 OCTOBRE 2005 FULHAM VS LIVERPOOL 764 00:42:00,600 --> 00:42:02,880 Peter Crouch doit encore trouver sa place. 765 00:42:02,960 --> 00:42:06,840 En tant que footballeur, si tu n'es pas performant, tu sors. 766 00:42:08,880 --> 00:42:12,800 Peter Crouch attend toujours ce premier but pour Liverpool. 767 00:42:13,320 --> 00:42:15,960 Tu peux avoir une seconde chance, mais si tu continues à ne pas marquer, 768 00:42:16,040 --> 00:42:17,040 tu seras revendu. 769 00:42:17,120 --> 00:42:20,800 Si tu continues à ne pas marquer, tu descendras d'une division, 770 00:42:20,880 --> 00:42:23,120 et finalement, personne ne voudra plus de toi. 771 00:42:23,760 --> 00:42:25,520 Dix matches, ce n'est pas suffisant. 772 00:42:25,600 --> 00:42:27,680 Et Peter Crouch a besoin d'un but. 773 00:42:27,760 --> 00:42:29,960 C'est un joueur qui se nourrit de confiance, 774 00:42:30,040 --> 00:42:33,280 et on peut sentir dans la façon dont il joue qu'il a besoin de marquer. 775 00:42:35,840 --> 00:42:38,840 À l'époque, Rafa n'arrêtait pas de te faire jouer et de te soutenir, 776 00:42:38,920 --> 00:42:42,280 et c'était important sur le moment, car si tu étais sorti du 11 de départ 777 00:42:42,360 --> 00:42:44,000 et que tu devenais remplaçant, 778 00:42:44,080 --> 00:42:46,120 ça aurait été encore plus difficile. 779 00:42:46,200 --> 00:42:48,680 Mais il était intelligent, et il devait se dire : 780 00:42:48,760 --> 00:42:51,080 "Je sais ce que tu vaux." 781 00:42:51,160 --> 00:42:53,880 Et en s'entraînant au quotidien, ce n'était qu'une question de temps. 782 00:42:54,360 --> 00:42:57,480 S'il joue bien pour nous, s'il travaille dur pour nous, 783 00:42:57,560 --> 00:42:59,360 il aura toujours mon soutien. 784 00:43:00,720 --> 00:43:04,280 Peter Crouch a eu dix occasions de marquer à Anfield ce soir, 785 00:43:04,360 --> 00:43:07,440 mais il est toujours en attente de son premier but pour Liverpool. 786 00:43:08,200 --> 00:43:11,040 Beaucoup de gens avaient une opinion sur Peter, 787 00:43:11,120 --> 00:43:15,120 et plus ça durerait, plus ça allait être difficile. 788 00:43:16,920 --> 00:43:18,000 5 NOVEMBRE 2005 ASTON VILLA VS LIVERPOOL 789 00:43:18,080 --> 00:43:19,120 Ça fait 92 minutes, 790 00:43:19,200 --> 00:43:21,200 et toujours pas de but pour Peter Crouch. 791 00:43:21,280 --> 00:43:24,120 Beaucoup de gens devaient se dire : "Bon, Liverpool a fait une erreur". 792 00:43:24,960 --> 00:43:26,120 Peter Crouch ! 793 00:43:27,800 --> 00:43:29,200 Crouch à nouveau dans la surface. 794 00:43:31,040 --> 00:43:32,200 Cette fois, c'est peut-être la bonne. 795 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 J'avais l'impression que le monde entier se moquait de moi. 796 00:43:36,960 --> 00:43:40,160 Et vous savez, ça a été une période difficile pour moi. 797 00:43:41,160 --> 00:43:42,600 Peter Crouch est un attaquant hors-pair 798 00:43:42,680 --> 00:43:44,800 si vous ne voulez pas que vos attaquants marquent des buts. 799 00:43:44,880 --> 00:43:46,800 - Et Peter Crouch... - Je ne veux pas parler de Peter Crouch. 800 00:43:46,880 --> 00:43:48,040 - Pourquoi pas ? - Il est ennuyeux. 801 00:43:48,120 --> 00:43:49,400 Il n'a toujours pas marqué, si ? 802 00:43:50,960 --> 00:43:52,200 CROUCH TIRE À BLANC 803 00:43:52,280 --> 00:43:55,800 OUCH POUR CROUCH 804 00:43:56,920 --> 00:44:00,240 J'avais l'impression d'être la risée de tous. 805 00:44:00,880 --> 00:44:04,160 Ce n'était plus seulement QPR, où les gens se moquaient de moi à cause... 806 00:44:04,240 --> 00:44:05,360 De mon apparence. 807 00:44:07,560 --> 00:44:09,600 Je me faisais ridiculiser... 808 00:44:09,680 --> 00:44:10,680 PETE EST UNE PERTE NETTE 809 00:44:10,760 --> 00:44:13,800 ...à chaque point de presse, par tous les journaux. 810 00:44:14,920 --> 00:44:17,680 Certains joueurs ont passé des saisons sans marquer de but. 811 00:44:18,200 --> 00:44:21,560 J'ai fait 20 matchs sans marquer lors d'une saison où on a fini par gagner. 812 00:44:21,640 --> 00:44:23,560 La raison pour laquelle je suis resté dans l'équipe 813 00:44:23,640 --> 00:44:26,360 est que toutes mes stats et mes passes décisives étaient bonnes. 814 00:44:26,440 --> 00:44:27,640 J'avais l'esprit d'équipe. 815 00:44:30,560 --> 00:44:33,200 Je suis dans cette traversée du désert, mais je joue toujours. 816 00:44:33,280 --> 00:44:36,600 Rafa continue à me sélectionner, ainsi que Sven pour l'Angleterre. 817 00:44:37,200 --> 00:44:41,320 Les fans anglais ont vu son intégration à l'équipe comme une sorte de blague, 818 00:44:41,400 --> 00:44:44,240 mais Sven avait clairement confiance en lui. 819 00:44:44,320 --> 00:44:47,040 Les entraîneurs savent ce qu'ils doivent faire. 820 00:44:47,120 --> 00:44:49,760 Ils voient ce qu'ils font à l'entraînement chaque semaine. 821 00:44:49,840 --> 00:44:53,800 Mais ça aurait peut-être été mieux s'il ne l'avait pas fait jouer, 822 00:44:53,880 --> 00:44:56,120 car ça ne s'est pas vraiment bien passé. 823 00:44:56,760 --> 00:44:59,280 12 OCTOBRE 2005 ANGLETERRE VS POLOGNE 824 00:44:59,360 --> 00:45:02,360 À cette époque, je me souviens d'avoir joué un match à Old Trafford. 825 00:45:03,720 --> 00:45:05,640 Je pensais : "Je vais rester sur le banc." 826 00:45:08,760 --> 00:45:09,880 Et là, on me fait rentrer. 827 00:45:11,880 --> 00:45:15,440 Remplacement pour l'Angleterre, à la place du numéro 7 Shaun Wright-Phillips, 828 00:45:15,520 --> 00:45:17,960 numéro 16, Peter Crouch. 829 00:45:21,680 --> 00:45:24,040 La foule ne semble pas très enthousiaste. 830 00:45:27,880 --> 00:45:29,840 J'étais là quand il s'est fait huer par les fans. 831 00:45:31,240 --> 00:45:33,240 C'était fou. Il n'avait rien fait de mal. 832 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Ce n'était pas juste. 833 00:45:36,600 --> 00:45:38,800 Ça ne m'a pas choqué, mais sa maman, ça l'a bouleversée 834 00:45:38,880 --> 00:45:41,200 parce qu'elle savait que c'était le summum de son ambition, 835 00:45:42,160 --> 00:45:45,160 et on lui avait gâché ça, si bien qu'elle était vraiment bouleversée. 836 00:45:47,480 --> 00:45:50,560 Est-ce parce qu'il est grand ? 837 00:45:51,320 --> 00:45:54,120 Ou qu'il ne ressemble pas à un footballeur ? Je n'ai jamais compris, 838 00:45:54,200 --> 00:45:57,880 mais c'était une surprise, et pas une bonne surprise. 839 00:46:00,600 --> 00:46:03,360 Se faire huer par ses propres fans est difficile à supporter, 840 00:46:03,440 --> 00:46:05,440 alors que ce devrait être un moment de fierté. 841 00:46:08,040 --> 00:46:11,640 Tout le monde en dehors de Liverpool était contre moi. 842 00:46:13,280 --> 00:46:15,440 Les supporters anglais pensaient que j'étais une blague. 843 00:46:17,600 --> 00:46:19,280 Ils ne vous considéraient pas comme un vrai joueur ? 844 00:46:19,360 --> 00:46:20,400 Non, et ils pensaient 845 00:46:20,480 --> 00:46:22,560 que je n'avais pas ma place dans l'équipe anglaise, 846 00:46:22,640 --> 00:46:25,240 sans même parler de marquer un but. 847 00:46:26,600 --> 00:46:27,800 Ça a été difficile. 848 00:46:28,760 --> 00:46:32,080 Tout ce que je peux faire, c'est essayer d'impressionner au moment opportun. 849 00:46:33,360 --> 00:46:35,520 C'est triste et injuste. 850 00:46:35,640 --> 00:46:38,920 Mais en tant qu'ancien joueur, j'ai toujours dit aux joueurs : 851 00:46:39,000 --> 00:46:42,960 "Ne vous préoccupez pas des choses que vous ne pouvez pas changer. 852 00:46:43,040 --> 00:46:46,440 "Si je vous critique, alors vous devez être préoccupés, 853 00:46:47,040 --> 00:46:52,280 "mais sinon, faites votre travail et faites du mieux que vous pouvez. 854 00:46:52,360 --> 00:46:56,840 "Et si vous faites de votre mieux, je ne vous critiquerai jamais." 855 00:46:59,760 --> 00:47:02,640 Ça a été la période la plus difficile pour moi 856 00:47:02,720 --> 00:47:04,960 en tant que joueur de football et en tant que personne. 857 00:47:07,120 --> 00:47:09,040 Je suis arrivé à un stade où je ne voulais même plus sortir. 858 00:47:10,120 --> 00:47:12,080 Je ne voulais plus voir les gens. 859 00:47:13,280 --> 00:47:14,760 Il est devenu beaucoup plus calme. 860 00:47:14,840 --> 00:47:16,440 On ne le voyait plus autant. 861 00:47:16,760 --> 00:47:20,040 À cause de ça, je n'avais pas vraiment d'idée de ce qui se passait. 862 00:47:20,120 --> 00:47:22,840 POUR L'AMOUR DE PETE, AIDEZ CROUCHIE 863 00:47:22,920 --> 00:47:25,480 J'ai essayé de me cacher. Je me suis mis dans une bulle. 864 00:47:26,720 --> 00:47:29,840 Je ne voulais voir personne, je ne voulais parler à personne. 865 00:47:30,200 --> 00:47:33,320 Il vivait alors seul dans un appartement au centre de Liverpool. 866 00:47:33,400 --> 00:47:36,560 Être seul après avoir été hué par 56 000 personnes, 867 00:47:36,640 --> 00:47:38,200 je pense que c'est un moment difficile à vivre. 868 00:47:39,840 --> 00:47:43,840 Je n'avais jamais été aussi proche de... la dépression. 869 00:47:48,880 --> 00:47:52,320 Tu te souviens du penalty à Portsmouth ? 870 00:47:52,400 --> 00:47:55,680 Je me souviens. L'occasion pour toi de marquer enfin. 871 00:47:55,760 --> 00:47:58,080 Et j'ai dit : "Je peux le tirer" ? Et vous avez tous dit : "Oui, vas-y." 872 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 19 NOVEMBRE 2005 LIVERPOOL VS PORTSMOUTH 873 00:48:01,760 --> 00:48:03,080 Penalty ? Oui. 874 00:48:04,120 --> 00:48:07,000 Je pense qu'à l'époque, j'étais le tireur de penalty pour ce match. 875 00:48:08,440 --> 00:48:11,000 J'ai dit : "Stevie, tu dois me le laisser". 876 00:48:11,080 --> 00:48:14,760 J'ai arraché le ballon à Steven Gerrard, notre capitaine, notre talisman. 877 00:48:14,840 --> 00:48:19,480 Et voici l'occasion en or pour Crouch, sous les acclamations du public d'Anfield, 878 00:48:20,280 --> 00:48:22,440 de marquer son premier but. 879 00:48:22,520 --> 00:48:24,440 Quelle responsabilité. 880 00:48:28,640 --> 00:48:30,040 En désobéissant à l'entraîneur, 881 00:48:30,120 --> 00:48:33,040 je prends le ballon à l'un des meilleurs joueurs de l'histoire. 882 00:48:33,120 --> 00:48:35,360 Je le fais dans son club, à domicile. 883 00:48:35,440 --> 00:48:36,600 C'est le capitaine. 884 00:48:37,000 --> 00:48:39,880 Encore aujourd'hui, je pense : "Comment j'ai eu le culot de faire ça ?" 885 00:48:43,120 --> 00:48:46,120 Sept millions de livres sterling, et il n'a toujours pas marqué. 886 00:48:47,280 --> 00:48:49,160 Maintenant, il a une chance au point de penalty. 887 00:48:51,560 --> 00:48:53,400 Je pouvais sentir la tension. 888 00:48:55,800 --> 00:48:57,680 Écoutez la rumeur à Anfield. 889 00:48:57,760 --> 00:48:59,840 Ils veulent que Peter Crouch marque. 890 00:48:59,920 --> 00:49:03,040 Ils veulent qu'il marque... Et c'est raté ! 891 00:49:08,360 --> 00:49:12,240 Même sur penalty, Peter Crouch n'arrive toujours pas à marquer. 892 00:49:15,960 --> 00:49:18,200 Quand avez-vous su que vous alliez tirer ce penalty ? 893 00:49:18,280 --> 00:49:19,600 Était-ce prévu à l'avance ? 894 00:49:19,920 --> 00:49:21,760 Non, c'est moi qui ai pris la décision. 895 00:49:22,240 --> 00:49:24,240 Vous savez, je veux désespérément marquer. 896 00:49:24,320 --> 00:49:26,480 donc je prends toutes les occasions. Je ne m'en cache pas. 897 00:49:26,960 --> 00:49:28,360 La prochaine fois qu'il y a un penalty, 898 00:49:28,760 --> 00:49:31,320 allez-vous reprendre le ballon et dire : "Je vais le tirer ?" 899 00:49:31,400 --> 00:49:33,240 Tout le monde va sans doute m'en empêcher, 900 00:49:33,320 --> 00:49:34,960 mais j'essaierai encore, c'est sûr. 901 00:49:37,200 --> 00:49:40,360 Je me souviens que Rafa m'a pris à part après le match 902 00:49:40,440 --> 00:49:43,000 et m'a dit : "T 'aurais dû tirer le penalty." 903 00:49:43,080 --> 00:49:47,120 J'ai donc dû faire face aux conséquences, de même que Peter, malheureusement. 904 00:49:48,840 --> 00:49:53,160 Ça ne pouvait pas être pire. Je venais de rater un penalty. 905 00:49:53,760 --> 00:49:56,080 TOUT VA MAL POUR PETER ! 906 00:49:56,160 --> 00:49:59,640 Je voulais juste m'enterrer sous la pelouse, me cacher. 907 00:50:03,600 --> 00:50:05,720 C'était un moment difficile et solitaire, 908 00:50:05,800 --> 00:50:07,000 un moment triste pour Peter. 909 00:50:07,440 --> 00:50:09,520 Mais en un jour, tout a semblé changer. 910 00:50:12,720 --> 00:50:13,840 Je suis stressé. 911 00:50:14,160 --> 00:50:15,760 Je ne connais rien au foot. 912 00:50:15,840 --> 00:50:17,000 - Tu n'as pas besoin. - Je suis vraiment nulle. 913 00:50:19,480 --> 00:50:21,680 Quand avez-vous entendu parler de Pete pour la première fois ? 914 00:50:22,840 --> 00:50:25,400 Je me souviens de l'avoir vu pour la première fois dans le journal. 915 00:50:25,480 --> 00:50:26,880 CROUCH GÂCHE SA CHANCE. 916 00:50:27,280 --> 00:50:30,880 Il était à Liverpool depuis un moment, et je crois qu'il avait un peu de mal. 917 00:50:31,360 --> 00:50:37,400 Je me souviens l'avoir regardé, et me dire qu'il avait besoin qu'on s'occupe de lui. 918 00:50:39,040 --> 00:50:42,760 Il avait l'air assez vulnérable, comme s'il avait besoin de moi pour le secourir. 919 00:50:42,840 --> 00:50:44,080 CROUCH A UN BLOCAGE 920 00:50:44,160 --> 00:50:45,320 J'ai eu un peu le béguin pour lui. 921 00:50:46,000 --> 00:50:49,520 Je ne suis pas une fan de foot. C'était juste lui et son apparence. 922 00:50:49,640 --> 00:50:53,000 Il est blond et grand et... beau. 923 00:50:58,080 --> 00:51:01,000 3 DÉCEMBRE 2005 LIVERPOOL VS WIGAN ATHLETIC 924 00:51:01,280 --> 00:51:03,920 Pour rappel, ça fait 18 matchs pour Liverpool 925 00:51:04,000 --> 00:51:05,560 sans aucun but pour Peter Crouch. 926 00:51:05,800 --> 00:51:08,040 La position de Peter Crouch est très délicate, 927 00:51:08,120 --> 00:51:10,360 il doit continuer à être courageux mentalement 928 00:51:10,440 --> 00:51:12,120 et ne pas avoir peur de rater. 929 00:51:12,200 --> 00:51:13,760 Et c'est plus facile à dire qu'à faire. 930 00:51:15,200 --> 00:51:16,640 Cherche la tête de Crouch... 931 00:51:17,680 --> 00:51:20,720 J'ai le sentiment qu'il va marquer aujourd'hui. Vraiment. 932 00:51:21,680 --> 00:51:24,000 J'ai contrôlé le ballon sur la ligne médiane, je me suis retourné, 933 00:51:24,880 --> 00:51:28,600 puis j'ai eu du champ. Tout le monde reculait pour une bonne raison. 934 00:51:28,680 --> 00:51:30,320 - J'ai fait une belle course. - Une très belle course. 935 00:51:30,400 --> 00:51:31,800 Probablement une de mes meilleures. 936 00:51:33,240 --> 00:51:35,720 J'ai ignoré tout le monde et j'ai juste tiré des 25 mètres. 937 00:51:35,800 --> 00:51:38,160 Peter Crouch tente sa chance. 938 00:51:38,240 --> 00:51:42,320 Le ballon est dévié... Mais il franchit la ligne ! 939 00:51:43,200 --> 00:51:45,480 Décollage pour Peter Crouch ! 940 00:51:45,760 --> 00:51:50,600 Il débloque enfin son compteur pour Liverpool ! 941 00:51:56,960 --> 00:52:00,360 C'était le but le plus pourri que j'aie jamais vu, 942 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 et je regarde le foot depuis longtemps. 943 00:52:04,600 --> 00:52:07,880 Mais ce fut sans doute le plus important de sa carrière. 944 00:52:09,920 --> 00:52:12,320 Tu te souviens du bruit dans le stade ? 945 00:52:12,400 --> 00:52:13,840 - Oh, mon Dieu. - Une vraie explosion. 946 00:52:14,160 --> 00:52:15,320 C'était électrique, pas vrai ? 947 00:52:15,400 --> 00:52:18,520 Tout le monde était ravi pour toi, tout le monde savait ce que tu ressentais, 948 00:52:18,600 --> 00:52:20,240 à quel point tu étais désespéré. 949 00:52:20,320 --> 00:52:22,040 Je vous avais dit qu'il allait marquer aujourd'hui. 950 00:52:22,120 --> 00:52:23,120 C'est vrai. 951 00:52:25,000 --> 00:52:26,800 Pendant tout le reste du match, il y a eu cette chanson. 952 00:52:26,880 --> 00:52:28,160 - Oui, cette chanson. - Cette chanson. 953 00:52:28,360 --> 00:52:30,200 Il est grand, il est rouge, 954 00:52:30,280 --> 00:52:31,800 Ses pieds dépassent du lit 955 00:52:31,880 --> 00:52:35,080 Peter Crouch, Peter Crouch 956 00:52:35,720 --> 00:52:38,080 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 19 957 00:52:38,160 --> 00:52:39,680 C'était un tel soulagement. 958 00:52:40,400 --> 00:52:42,240 J'étais enfin lancé. 959 00:52:42,920 --> 00:52:44,920 Je pense que s'il manquait de confiance, 960 00:52:45,240 --> 00:52:47,840 ce jour-là a été un tournant. C'était son jour de chance. 961 00:52:53,400 --> 00:52:55,760 - J'ai peur. Je ne vais pas y arriver. - Vas-y. 962 00:52:55,840 --> 00:52:57,120 Oh, mon Dieu ! 963 00:52:58,520 --> 00:52:59,920 - En plein dans le mille ! - Incroyable ! 964 00:53:00,600 --> 00:53:03,680 Quand vous êtes-vous rencontrés pour la première fois ? 965 00:53:04,520 --> 00:53:06,880 On s'est rencontrés à Liverpool, dans un bar, n'est-ce pas ? 966 00:53:06,960 --> 00:53:10,920 Oui. C'était ce même soir, juste après avoir marqué mon premier but. 967 00:53:11,000 --> 00:53:13,560 Tu m'as demandé mon numéro quand j'allais aux toilettes, et... 968 00:53:13,640 --> 00:53:17,280 Ouais, mais c'est toi qui m'as abordé, ce qui pour moi était... bizarre. 969 00:53:17,360 --> 00:53:20,680 Pour moi, ce n'était clairement pas habituel. 970 00:53:21,360 --> 00:53:24,120 Une femme aussi belle qu'Ab qui s'approche de moi et discute avec moi. 971 00:53:24,200 --> 00:53:26,720 Je me suis dit : "Waouh, ça n'arrive pas dans le sud." 972 00:53:27,840 --> 00:53:29,600 Je me souviens qu'il a marqué ce jour-là. 973 00:53:30,120 --> 00:53:33,400 J'ai juste dit : "Bravo pour ton but", ou quelque chose de ridicule 974 00:53:33,480 --> 00:53:34,920 et puis on a papoté. 975 00:53:35,000 --> 00:53:38,440 Je me souviens que tu as dit quelque chose comme : "Je savais que tu marquerais." 976 00:53:38,520 --> 00:53:41,000 Oui, c'était juste un petit mot en passant... 977 00:53:41,080 --> 00:53:43,800 - Je ne me suis pas arrêtée pour bavarder. - Tu m'as dévoré des yeux, Ab. 978 00:53:43,880 --> 00:53:45,800 - Pas du tout. - Oh, si. 979 00:53:45,880 --> 00:53:50,360 Elle était tellement belle et drôle, et j'arrivais pas à croire ma chance. 980 00:53:50,800 --> 00:53:52,720 Et elle ne croyait pas la sienne non plus. 981 00:53:54,760 --> 00:53:57,000 Puis il m'a demandé mon numéro, alors je lui ai donné. 982 00:53:57,080 --> 00:53:58,440 Quand je suis revenue des toilettes, 983 00:53:58,520 --> 00:54:00,160 il parlait à une autre fille, et j'ai dit : 984 00:54:00,600 --> 00:54:01,920 "Tu viens de me demander mon numéro !" 985 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Elle est venue vers moi et a dit : "Rends-moi mon numéro." 986 00:54:05,080 --> 00:54:06,240 Et j'ai dit : "De quoi tu parles ? 987 00:54:06,320 --> 00:54:09,240 "On vient de se rencontrer. On ne fait que discuter." 988 00:54:09,560 --> 00:54:11,560 Et j'aurais dû savoir qu'elle était folle. 989 00:54:14,560 --> 00:54:17,440 On s'est parlé au téléphone cette nuit-là, pendant des heures. 990 00:54:17,520 --> 00:54:19,520 Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes mis ensemble ? 991 00:54:19,600 --> 00:54:22,680 J'avais 19 ans, et lui, 24 ou 25. 992 00:54:22,760 --> 00:54:24,120 Et maintenant, on est presque vieux. 993 00:54:24,200 --> 00:54:26,000 Tu rigoles ? Bien sûr que non. 994 00:54:26,960 --> 00:54:28,360 Tu es aussi jeune que la femme que tu sens en toi. 995 00:54:28,440 --> 00:54:30,560 Toi, tu es vieux alors ? 996 00:54:32,440 --> 00:54:34,160 J'étais si jeune quand on s'est rencontrés. 997 00:54:35,440 --> 00:54:37,400 Et je vivais toujours avec ma mère. 998 00:54:37,480 --> 00:54:39,040 Il avait un appartement. J'ai emménagé chez lui, 999 00:54:39,120 --> 00:54:42,880 et c'était comme entrer dans une chambre de Inbetweeners. 1000 00:54:42,960 --> 00:54:47,400 Il n'y avait pas de literie, des manettes de PlayStation accrochées à la télé. 1001 00:54:47,480 --> 00:54:48,680 Sa grand-mère vivait au coin de la rue, 1002 00:54:48,760 --> 00:54:50,600 alors elle avait l'habitude de venir lui faire son dîner. 1003 00:54:50,680 --> 00:54:52,920 Mais je pense que mes prédictions étaient justes. 1004 00:54:53,000 --> 00:54:55,280 Il avait besoin de quelqu'un pour venir s'occuper de lui. 1005 00:54:56,520 --> 00:54:59,000 J'étais bien payé, bien-sûr, je jouais pour Liverpool, 1006 00:54:59,080 --> 00:55:00,880 mais je n'avais pas vraiment de... 1007 00:55:00,960 --> 00:55:05,000 Je vivais juste comme mes potes, et ils vivaient comme des étudiants. 1008 00:55:05,080 --> 00:55:07,680 Mais ça fait partie de ton charme, j'imagine. 1009 00:55:07,760 --> 00:55:12,560 Parce que tu es toujours comme ça. Tu n'es pas très intéressé par le luxe. 1010 00:55:13,200 --> 00:55:20,040 J'aime penser que je suis comme un diamant brut qu'elle a poli. 1011 00:55:25,720 --> 00:55:27,640 Et Crouch marque pour Liverpool ! 1012 00:55:28,360 --> 00:55:29,520 Qui rigole maintenant ? 1013 00:55:30,560 --> 00:55:33,360 Après avoir rencontré Ab, tout a changé pour moi. 1014 00:55:33,440 --> 00:55:36,680 J'avais désormais cette nouvelle confiance et je me disais : "J'en suis capable." 1015 00:55:37,360 --> 00:55:40,080 La tête de Crouch... Et c'est dedans ! 1016 00:55:40,160 --> 00:55:41,400 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 21 1017 00:55:41,480 --> 00:55:43,600 Pete est passé de n'avoir aucune chance avec les femmes 1018 00:55:43,720 --> 00:55:44,920 à sortir avec un mannequin. 1019 00:55:45,000 --> 00:55:48,200 On s'est tous dit : "Waouh, impressionnant. Comment il a fait ça ?" 1020 00:55:48,280 --> 00:55:49,640 C'était incroyable. 1021 00:55:49,880 --> 00:55:52,760 J'étais lancé. Je n'ai pas arrêté de marquer après ça. 1022 00:55:59,720 --> 00:56:03,680 Crouch, quelle bicyclette ! Quelle finition fabuleuse ! 1023 00:56:05,200 --> 00:56:07,360 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 29 1024 00:56:07,440 --> 00:56:12,280 La pire période de ma vie s'est transformée en la meilleure. 1025 00:56:14,800 --> 00:56:17,400 - Salut, papa. - Salut, ma chérie. Comment ça va? 1026 00:56:17,480 --> 00:56:19,520 - Tout va bien. - Salut, Pete. 1027 00:56:22,000 --> 00:56:24,280 - Ça va ? - Ça va, ma beauté ? 1028 00:56:24,720 --> 00:56:26,760 - Oui, et toi ? - Tout va bien. 1029 00:56:26,840 --> 00:56:27,840 Oui. 1030 00:56:28,400 --> 00:56:31,440 Chaque fois que je suis à Liverpool, je m'arrange pour aller voir Geoff. 1031 00:56:32,040 --> 00:56:34,440 Tu ne m'as jamais dit que tu t'étais mise avec Pete. 1032 00:56:34,520 --> 00:56:36,760 J'étais en train de goudronner un parking à Blackburn... 1033 00:56:36,840 --> 00:56:37,840 GEOFF CLANCY PÈRE D'ABBEY 1034 00:56:37,920 --> 00:56:40,400 ...et les gars ont commencé à me charrier. 1035 00:56:40,480 --> 00:56:43,280 "Ta fille sort avec Crouchy !" Et moi : "Quoi ?" 1036 00:56:43,360 --> 00:56:46,320 J'avais tellement peur de te dire "Papa, j'ai un petit ami, 1037 00:56:46,400 --> 00:56:48,160 "et il joue pour Liverpool." Il m'aurait tuée. 1038 00:56:48,240 --> 00:56:51,600 Non, j'ai juste pensé : "C'est bien", mais je ne pensais pas que ça durerait. 1039 00:56:51,680 --> 00:56:54,880 Je me disais juste, bon, la semaine prochaine, ce sera Pierce Brosnan ou... 1040 00:56:55,840 --> 00:56:58,240 Pierce Brosnan ? Il a ton âge ! 1041 00:56:58,520 --> 00:56:59,760 N'importe quoi ! 1042 00:57:01,200 --> 00:57:05,360 C'est un type formidable, et je suis heureux d'avoir un beau-père comme lui. 1043 00:57:05,440 --> 00:57:08,680 Étais-tu inquiet à l'idée de rencontrer mon père, sachant qu'il était... 1044 00:57:08,760 --> 00:57:09,760 Honnêtement, 1045 00:57:09,840 --> 00:57:12,640 j'étais moins inquiet parce que j'avais commencé à marquer à ce moment-là. 1046 00:57:15,440 --> 00:57:17,360 Je pense qu'avoir ce réseau de soutien, 1047 00:57:17,440 --> 00:57:20,520 avoir une famille qui croyait en moi, était très important. 1048 00:57:21,760 --> 00:57:23,360 Ça m'a donné un surplus de confiance. 1049 00:57:25,040 --> 00:57:27,720 Mon père est venu à chaque match auquel j'ai joué, vous savez. 1050 00:57:27,800 --> 00:57:32,280 Mais quand je viens à Liverpool, Geoff s'occupe de moi presque comme un père, 1051 00:57:32,360 --> 00:57:34,360 et je me sens très chanceux d'avoir ça. 1052 00:57:42,720 --> 00:57:45,400 Mon père savait que j'avais des capacités, alors il était dur avec moi. 1053 00:57:46,400 --> 00:57:49,520 Quand tu es enfant, tu penses juste : "Pourquoi mon père est si dur ?" 1054 00:57:52,600 --> 00:57:55,800 Avec le recul, pensez-vous qu'il y a eu des moments 1055 00:57:55,880 --> 00:57:58,920 où vous avez été trop dur avec lui ? Où vous l'avez poussé trop loin ? 1056 00:57:59,000 --> 00:58:01,960 Non, je ne crois pas. Vous savez, je m'interroge parfois à ce sujet. 1057 00:58:02,040 --> 00:58:04,760 "Ai-je été trop dur ?" "Ai-je fait ça ?" Mais non, je ne crois pas. 1058 00:58:04,840 --> 00:58:10,400 Je pense que j'ai juste essayé de combler ses lacunes. 1059 00:58:16,040 --> 00:58:17,960 Je peux le voir de son point de vue aujourd'hui. 1060 00:58:18,040 --> 00:58:21,200 Je suis père maintenant. Ma fille fait de la natation, 1061 00:58:21,280 --> 00:58:23,040 et elle s'en sort plutôt bien. 1062 00:58:23,120 --> 00:58:25,440 Je pense que si une personne a un talent, 1063 00:58:25,520 --> 00:58:27,840 il faut la critiquer pour qu'elle s'améliore. 1064 00:58:28,240 --> 00:58:33,760 Donc, chez moi, il voyait que c'était une faiblesse. 1065 00:58:34,640 --> 00:58:36,800 Il me disait seulement ce que je faisais mal. 1066 00:58:37,640 --> 00:58:40,040 J'aurais fait n'importe quoi pour l'aider à réaliser son rêve. 1067 00:58:40,360 --> 00:58:42,160 Je pense que c'est le devoir d'un père 1068 00:58:42,240 --> 00:58:46,280 d'essayer de faciliter les rêves de son enfant, et c'est ce que j'ai fait. 1069 00:58:47,320 --> 00:58:50,880 On essaie de leur transmettre un ensemble de valeurs qu'ils gardent toute leur vie, 1070 00:58:50,960 --> 00:58:55,640 et si cet ensemble de valeurs leur permet d'accomplir ce qu'ils veulent accomplir, 1071 00:58:56,520 --> 00:58:58,760 je pense que la mission est réussie en tant que parent. 1072 00:59:01,320 --> 00:59:05,600 Je n'aurais pas réussi sans lui, et je lui suis reconnaissant d'avoir été comme ça. 1073 00:59:10,160 --> 00:59:13,040 Quand il a commencé enfant, j'avais des espoirs et des rêves, 1074 00:59:13,160 --> 00:59:15,560 mais je m'empêchais de voir aussi loin 1075 00:59:15,640 --> 00:59:19,440 et de l'imaginer en train de soulever une coupe. 1076 00:59:20,160 --> 00:59:23,880 J'espérais, mais je ne pensais pas que ça pourrait devenir une réalité. 1077 00:59:23,960 --> 00:59:25,040 13 MAI 2006 1078 00:59:25,120 --> 00:59:27,760 LIVERPOOL VS WEST HAM UNITED FINALE DE LA FA CUP 1079 00:59:28,640 --> 00:59:34,360 Anton Ferdinand doit marquer pour que West Ham reste dans la course. 1080 00:59:34,680 --> 00:59:37,200 S'il ne marque pas, Liverpool remporte la coupe. 1081 00:59:39,000 --> 00:59:40,280 Et Liverpool remporte la coupe ! 1082 00:59:41,840 --> 00:59:45,440 Liverpool remporte la FA Cup pour la septième fois ! 1083 00:59:47,440 --> 00:59:49,720 Le moment plus émouvant que j'aie jamais vécu sur un terrain 1084 00:59:49,800 --> 00:59:54,960 a été celui où j'ai tenu la FA Cup dans ma main, 1085 00:59:55,040 --> 00:59:58,040 parce que la FA Cup, c'était notre obsession avec mon père. 1086 00:59:58,840 --> 01:00:02,000 On avait l'habitude d'arrêter tout ce qu'on faisait pour regarder la FA Cup. 1087 01:00:03,960 --> 01:00:07,560 Voir Pete soulever une telle coupe, c'était un rêve de longue date, 1088 01:00:08,280 --> 01:00:09,920 donc j'étais très fier de lui. 1089 01:00:15,440 --> 01:00:18,280 On ne réalise pas, vraiment, quand on joue, 1090 01:00:18,360 --> 01:00:19,560 ce que ça signifie pour tout le monde. 1091 01:00:19,640 --> 01:00:22,280 Et comme vous pouvez le voir aujourd'hui, ça signifie beaucoup, 1092 01:00:22,360 --> 01:00:24,480 et ça signifie beaucoup pour l'équipe. 1093 01:00:25,080 --> 01:00:27,160 Cinq finales de la FA Cup ! 1094 01:00:27,960 --> 01:00:32,200 Tous les moments difficiles me sont revenus à ce moment-là, 1095 01:00:33,400 --> 01:00:38,280 où j'ai un trophée vieux de 100 ans dans les mains. C'était très spécial. 1096 01:00:41,480 --> 01:00:43,680 Les fans de Liverpool l'aimaient beaucoup. 1097 01:00:43,760 --> 01:00:44,920 Dans le monde entier aussi, 1098 01:00:45,000 --> 01:00:47,960 les médias le voyaient enfin comme un footballeur de Premier League. 1099 01:00:51,560 --> 01:00:54,640 Mais c'était les supporters anglais, je pense, qu'il devait encore convaincre. 1100 01:00:56,000 --> 01:00:59,720 COUPE DU MONDE 2006 SÉANCE DE PHOTOS DE L'ÉQUIPE D'ANGLETERRE 1101 01:01:01,560 --> 01:01:04,040 Salut. Comment ça va ? Tout va bien ? 1102 01:01:05,600 --> 01:01:06,920 Par ici, les gars. 1103 01:01:08,880 --> 01:01:11,280 Une de plus, les gars. 1104 01:01:12,400 --> 01:01:14,760 En entrant dans cette Coupe du monde, j'étais surmotivé. 1105 01:01:14,840 --> 01:01:17,320 Par ici, s'il vous plaît. 1106 01:01:21,120 --> 01:01:23,080 Je marquais des buts pour Liverpool. 1107 01:01:23,160 --> 01:01:25,560 J'avais surmonté la période difficile. 1108 01:01:25,960 --> 01:01:28,520 J'étais avec Ab, j'étais prêt. 1109 01:01:30,480 --> 01:01:32,640 - Content d'être de retour ? - Oui, je trépigne. 1110 01:01:33,000 --> 01:01:34,480 Vraiment hâte d'y être. 1111 01:01:36,440 --> 01:01:38,880 Être choisi pour l'équipe, c'était... Regardez cette équipe. 1112 01:01:38,960 --> 01:01:40,240 C'était phénoménal. 1113 01:01:40,320 --> 01:01:43,840 Je vais à l'entraînement, il y a David Beckham, Frank Lampard, 1114 01:01:43,920 --> 01:01:46,040 Steven Gerrard, Michael Owen, Wayne Rooney. 1115 01:01:47,440 --> 01:01:50,640 En voyant cette équipe d'Angleterre, on s'attend à ce qu'elle gagne. 1116 01:01:51,760 --> 01:01:54,880 On n'a pas gagné de compétition majeure depuis 1966. 1117 01:01:55,640 --> 01:01:57,880 On parlait d'une génération dorée. 1118 01:01:57,960 --> 01:01:59,480 LA GÉNÉRATION DORÉE ANGLAISE : ALLEMAGNE 2006 1119 01:01:59,560 --> 01:02:03,720 Donc, faire partie de cette équipe était un immense honneur. 1120 01:02:05,880 --> 01:02:09,160 Je suis différent des autres attaquants qu'on a en Angleterre, 1121 01:02:09,240 --> 01:02:12,120 et j'espère que je peux apporter quelque chose de différent. 1122 01:02:14,560 --> 01:02:17,520 Peter était important pour ce tournoi. 1123 01:02:18,080 --> 01:02:21,440 Nous n'avions pas beaucoup d'attaquants de très haut niveau, 1124 01:02:21,520 --> 01:02:23,400 mais Peter Crouch était l'un d'entre eux. 1125 01:02:25,640 --> 01:02:28,360 Rooney et Owen ont déjà participé à des grandes compétitions. 1126 01:02:28,840 --> 01:02:30,240 Mais pas Peter Crouch. 1127 01:02:30,320 --> 01:02:32,040 Comment pensez-vous qu'il va gérer ça ? 1128 01:02:32,880 --> 01:02:34,640 Il va gérer. J'en suis sûr. 1129 01:02:35,760 --> 01:02:36,840 Il sera un peu nerveux. 1130 01:02:36,920 --> 01:02:39,720 Normal, c'est sa première Coupe du monde, mais il s'en sortira. 1131 01:02:42,640 --> 01:02:46,000 Jouer pour l'Angleterre, c'est le rêve de tous les garçons. 1132 01:02:46,080 --> 01:02:48,800 Enfiler ce maillot, ça signifie beaucoup. 1133 01:02:50,280 --> 01:02:52,760 Mais la pression est là, bien sûr. 1134 01:02:53,360 --> 01:02:57,600 Et ils savent que s'ils ne performent pas, la critique sera très dure, 1135 01:02:57,680 --> 01:03:00,920 et les chances d'être à nouveau choisi ne sont pas très grandes. 1136 01:03:03,960 --> 01:03:07,360 On ressent ce genre de pression lors d'une Coupe du monde. 1137 01:03:09,280 --> 01:03:14,720 Mais comme j'étais dans une si bonne phase de ma vie, pour la première fois, 1138 01:03:15,160 --> 01:03:16,360 je me sentais en confiance. 1139 01:03:18,000 --> 01:03:20,440 Je devais juste prouver au pays... 1140 01:03:23,440 --> 01:03:24,960 Que j'étais un footballeur crédible. 1141 01:03:25,040 --> 01:03:28,320 3 JUIN 2006 ANGLETERRE VS JAMAÏQUE 1142 01:03:28,400 --> 01:03:34,120 Bienvenue au match entre l'Angleterre et la Jamaïque ! 1143 01:03:38,200 --> 01:03:42,800 Pour préparer la Coupe du monde, on a joué un match amical contre la Jamaïque. 1144 01:03:45,200 --> 01:03:50,480 C'est une occasion en or pour Peter de montrer qu'il peut réussir à ce niveau. 1145 01:03:52,080 --> 01:03:53,240 Et voilà. 1146 01:03:54,280 --> 01:03:59,200 Tout au long de ma carrière, on m'a jugé défavorablement à cause de ma taille. 1147 01:04:01,000 --> 01:04:03,360 Peter Crouch de l'autre côté, remet vers l'arrière. 1148 01:04:04,240 --> 01:04:08,800 Ça me collait à la peau, et j'étais déterminé à prouver que c'était faux. 1149 01:04:13,280 --> 01:04:16,720 But pour l'Angleterre ! Peter Crouch ouvre la marque. 1150 01:04:18,840 --> 01:04:21,640 J'ai commencé à penser à tous les gens qui doutaient de moi, 1151 01:04:21,720 --> 01:04:23,440 à tous ceux qui m'avaient hué quand je suis entré. 1152 01:04:23,960 --> 01:04:26,760 Beckham pour Carragher. Vont-ils en marquer un autre ? 1153 01:04:26,840 --> 01:04:31,320 Crouch est là ! Et le deuxième but pour Peter Crouch aujourd'hui. 1154 01:04:33,720 --> 01:04:36,240 Toutes les choses qui ont contribué à faire de moi un joueur, 1155 01:04:36,320 --> 01:04:39,320 les critiques, les sifflements, les moqueries, 1156 01:04:39,920 --> 01:04:42,200 et là, je ne m'en soucie plus du tout, 1157 01:04:42,520 --> 01:04:44,440 je marque des buts et je m'éclate. 1158 01:04:45,920 --> 01:04:49,120 Owen vers Crouch, et il marque son troisième but ! 1159 01:04:54,040 --> 01:04:56,280 Je pense aussi que c'est le meilleur but de la journée. 1160 01:04:56,360 --> 01:04:57,520 ANGLETERRE 6 - 0 JAMAÏQUE 1161 01:04:57,600 --> 01:05:03,160 Marquer trois buts pour l'Angleterre, c'est fabuleux. 1162 01:05:03,240 --> 01:05:08,440 Il a montré aux critiques qu'il a sa place dans cette équipe. 1163 01:05:15,680 --> 01:05:17,320 Je me souviens d'être au lit à la maison... 1164 01:05:20,080 --> 01:05:23,200 De voir Pete faire cette danse du robot, et de me dire : 1165 01:05:23,280 --> 01:05:25,040 "Oh, mon Dieu, qu'est-ce qu'il fait ?" 1166 01:05:25,840 --> 01:05:27,640 Il fait la danse du robot. 1167 01:05:30,320 --> 01:05:31,640 On a ri quand on a l'a vu faire ça, 1168 01:05:31,720 --> 01:05:34,160 on était heureux que tout le monde voie le vrai Pete qu'on connaissait. 1169 01:05:34,800 --> 01:05:38,680 Le robot, c'était manifestement lui, en confiance et à l'aise, 1170 01:05:38,760 --> 01:05:41,800 et ça a en quelque sorte donné un aperçu de sa personnalité. 1171 01:05:42,760 --> 01:05:46,360 Il disait : "Je me fiche de ce que vous pensez de moi et de mon apparence. 1172 01:05:46,440 --> 01:05:48,800 "Je suis content de moi. Tout va bien pour moi." 1173 01:05:50,480 --> 01:05:54,480 C'est l'humour qu'il utilisait à l'école pour se protéger. 1174 01:05:54,560 --> 01:05:57,560 Mais là, il s'en servait pour que le pays tombe amoureux de lui. 1175 01:05:59,360 --> 01:06:02,360 Passer des huées au tour du chapeau et à la danse du robot, 1176 01:06:02,440 --> 01:06:06,640 c'était un pied de nez aux gens qui l'avaient si mal traité avant. 1177 01:06:08,960 --> 01:06:11,880 Peter Crouch était l'homme à abattre lorsqu'il est entré. 1178 01:06:12,560 --> 01:06:14,040 Il sera très utile à cette équipe. 1179 01:06:15,080 --> 01:06:19,080 Il a eu plus de fans qu'avant grâce à ça. 1180 01:06:22,600 --> 01:06:26,240 Les footballeurs anglais ont enfin entamé leur parcours en Coupe du monde ce matin. 1181 01:06:26,320 --> 01:06:29,760 Ils ont été accueillis par une imitation de la fameuse danse du robot de Crouch. 1182 01:06:29,840 --> 01:06:32,720 Ils l'appellent même la danse de Crouch désormais. 1183 01:06:36,360 --> 01:06:39,200 J'adore. C'est presque devenu une partie de moi. 1184 01:06:39,640 --> 01:06:40,880 Presque autant que ma taille. 1185 01:06:43,240 --> 01:06:45,840 Et je suppose que ça m'a façonné, d'une manière étrange. 1186 01:06:52,080 --> 01:06:56,040 J'étais si loin de l'époque où les gens se moquaient de moi 1187 01:06:56,120 --> 01:06:57,440 à cause de mon apparence. 1188 01:06:57,520 --> 01:07:00,160 Je me sentais tellement bien dans ma peau. Je jouais bien. 1189 01:07:00,240 --> 01:07:02,160 Je jouais pour l'Angleterre, je jouais pour Liverpool. 1190 01:07:02,640 --> 01:07:05,520 Je pouvais enfin m'exprimer. 1191 01:07:05,600 --> 01:07:09,280 Je pouvais aussi bien rire qu'être pris pour un footballeur sérieux. 1192 01:07:11,560 --> 01:07:13,360 Peter Crouch saute très haut ! 1193 01:07:14,960 --> 01:07:17,160 Je n'aurais jamais fait ça si je n'étais pas 1194 01:07:17,880 --> 01:07:20,360 à ce que je considérais comme le top de mon jeu à l'époque. 1195 01:07:24,080 --> 01:07:27,800 Je me souviens que le prince William est venu voir l'un des entraînements. 1196 01:07:29,840 --> 01:07:35,080 Quand le prince arrive, tout le monde se tait et lui montre du respect. 1197 01:07:36,760 --> 01:07:39,960 Le prince William parle de la compétition, de comment ça va se passer, 1198 01:07:40,800 --> 01:07:43,040 et je dis simplement : "Crouchy, montre-lui ta danse." 1199 01:07:43,120 --> 01:07:46,560 J'ai dit : "Tais-toi. S'il te plait." 1200 01:08:00,920 --> 01:08:03,600 On était tous morts de rire. 1201 01:08:04,320 --> 01:08:08,880 Le Prince aussi. Il avait les larmes aux yeux. 1202 01:08:10,640 --> 01:08:13,760 Quand le futur roi demande à la voir, 1203 01:08:13,840 --> 01:08:15,760 je ne peux tout simplement pas lui refuser. 1204 01:08:17,600 --> 01:08:19,960 Peter, comment s'est déroulé le tournoi pour vous jusque-là ? 1205 01:08:20,680 --> 01:08:24,320 Écoute Wayne, je m'amuse beaucoup pour l'instant. 1206 01:08:24,840 --> 01:08:27,520 Évidemment, je n'aurais jamais imaginé jouer une Coupe du monde. 1207 01:08:27,600 --> 01:08:29,400 Mais je m'éclate vraiment. 1208 01:08:29,680 --> 01:08:31,520 On a beaucoup parlé du robot, 1209 01:08:31,600 --> 01:08:33,600 mais on ne l'a plus beaucoup vu récemment. 1210 01:08:33,680 --> 01:08:36,400 Et il y a eu des rumeurs disant 1211 01:08:36,480 --> 01:08:38,800 que tu ne le feras pas avant la finale. 1212 01:08:40,000 --> 01:08:44,200 Tu peux nous en dire un peu plus ? 1213 01:08:56,000 --> 01:08:58,600 1E JUILLET 2006 ANGLETERRE VS PORTUGAL 1214 01:08:59,480 --> 01:09:04,200 Le Portugal est à un tir au but des demi-finales de la Coupe du monde. 1215 01:09:05,400 --> 01:09:06,960 Cristiano Ronaldo. 1216 01:09:11,280 --> 01:09:15,560 Et l'Angleterre, comme d'habitude, perd aux tirs au but. 1217 01:09:19,440 --> 01:09:21,280 L'Angleterre est éliminée de la Coupe du monde 1218 01:09:21,360 --> 01:09:24,800 après avoir perdu son quart de finale contre le Portugal aux tirs au but. 1219 01:09:24,880 --> 01:09:26,760 C'est frustrant. On pensait vraiment pouvoir aller plus loin, 1220 01:09:26,840 --> 01:09:28,640 mais c'est comme ça. 1221 01:09:30,040 --> 01:09:35,440 Pour notre génération, c'était le tournoi qu'on aurait dû gagner. 1222 01:09:36,200 --> 01:09:38,280 On avait des joueurs expérimentés. 1223 01:09:40,120 --> 01:09:42,720 J'ai des regrets, comme probablement la majorité des joueurs, 1224 01:09:42,800 --> 01:09:45,400 parce qu'on a joué comme une équipe, on a créé des liens, 1225 01:09:45,480 --> 01:09:48,720 on a essayé de se compléter, et on a réussi parfois, 1226 01:09:48,800 --> 01:09:50,560 mais on ne l'a pas fait suffisamment. 1227 01:09:52,080 --> 01:09:55,800 Peter mettait de l'ambiance dans le vestiaire avec ses blagues, 1228 01:09:55,880 --> 01:09:57,280 avec sa personnalité, 1229 01:09:57,880 --> 01:10:00,040 c'était juste quelqu'un avec qui on voulait être. 1230 01:10:00,120 --> 01:10:02,320 On s'ennuie jamais quand Crouchy est dans la pièce. 1231 01:10:04,960 --> 01:10:08,320 Pour Peter, cette Coupe du Monde était très importante, 1232 01:10:09,240 --> 01:10:15,080 pour être mieux accepté par les fans et les médias. 1233 01:10:27,160 --> 01:10:28,960 Il y a des super photos ici. 1234 01:10:30,720 --> 01:10:33,920 C'est la volée que j'ai faite à la Coupe du monde. 1235 01:10:34,000 --> 01:10:37,480 Je l'ai ratée, le ballon a touché mon orteil et est parti dans l'autre sens. 1236 01:10:38,200 --> 01:10:39,440 La reprise de Crouch ! 1237 01:10:40,760 --> 01:10:42,040 Finition atroce. 1238 01:10:42,720 --> 01:10:44,760 Quelqu'un a fait de cette photo un mème, 1239 01:10:44,840 --> 01:10:47,200 - et puis c'est devenu viral, c'est ça ? - Oh, oui, totalement viral. 1240 01:10:48,360 --> 01:10:50,640 L'idée c'était : "Peter Crouch peut tout faire." 1241 01:10:50,720 --> 01:10:52,840 Regardez, là, je suis en natation synchronisée. 1242 01:10:53,440 --> 01:10:54,440 Incroyable. 1243 01:10:54,520 --> 01:10:56,400 Là, en break dance. 1244 01:10:57,960 --> 01:10:59,000 Et là, en saut de haies. 1245 01:11:01,920 --> 01:11:03,040 Celle-là, c'est ma préférée. 1246 01:11:03,120 --> 01:11:05,320 C'est l'éolienne. 1247 01:11:05,400 --> 01:11:06,560 Ils m'ont mis sur une éolienne. 1248 01:11:06,880 --> 01:11:09,480 Là, je tourne sur une hélice. 1249 01:11:12,640 --> 01:11:15,200 Je suis tout à fait pour, vous savez. Il y en a des super. 1250 01:11:17,880 --> 01:11:19,200 J'étais dans une bonne phase. 1251 01:11:19,280 --> 01:11:21,160 Si ça avait été au début de ma carrière, 1252 01:11:21,240 --> 01:11:23,960 peut-être que j'aurais dit : "Oh non, ça recommence." 1253 01:11:24,040 --> 01:11:26,520 Mais les gens m'avaient accepté. 1254 01:11:26,920 --> 01:11:29,000 Et maintenant, quand les gens riaient, 1255 01:11:29,080 --> 01:11:31,040 ils riaient avec moi plutôt que de moi. 1256 01:11:32,000 --> 01:11:36,360 Je n'étais plus une victime de moqueries, mais un gars avec qui on s'amusait. 1257 01:11:37,600 --> 01:11:41,440 L'inventeur du robot... Voici le célèbre Peter Crouch ! 1258 01:11:42,960 --> 01:11:46,280 Crouchy, tout indique que tu devrais être nul au foot, 1259 01:11:46,360 --> 01:11:50,640 et pourtant tu es brillant grâce à ça, le robot. 1260 01:11:51,840 --> 01:11:55,840 Étant donné les abus qu'il a subis, on ne s'attendait pas à ce qu'il devienne 1261 01:11:55,920 --> 01:11:59,320 la figure médiatique imposante qu'il est devenue. 1262 01:11:59,800 --> 01:12:00,800 J'ai des cartes. 1263 01:12:01,120 --> 01:12:03,480 Non, la météo n'est pas différente ici. 1264 01:12:03,960 --> 01:12:05,560 Non, je ne joue pas au basket. 1265 01:12:05,640 --> 01:12:07,440 Je suis enchanté qu'on ait eu cette conversation. 1266 01:12:10,080 --> 01:12:11,400 Il est presque devenu une marque, non ? 1267 01:12:11,480 --> 01:12:14,080 Qui aurait cru ça alors qu'il n'avait pas réussi à marquer pendant 18 matchs ? 1268 01:12:14,320 --> 01:12:16,720 JUILLET 2008 PETER RETOURNE AU FC PORTSMOUTH 1269 01:12:17,120 --> 01:12:18,800 Les gens avaient parfois douté de lui. 1270 01:12:18,880 --> 01:12:20,080 Peter, Harry, par ici. 1271 01:12:20,160 --> 01:12:22,240 Mais il a prouvé que tous les sceptiques avaient tort. 1272 01:12:22,720 --> 01:12:23,760 Crouch ! 1273 01:12:24,200 --> 01:12:26,880 Quelle finition incroyable ! 1274 01:12:26,960 --> 01:12:28,360 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 43 1275 01:12:28,440 --> 01:12:30,760 Il n'y a rien qu'on ne puisse pas aimer chez Crouchy. 1276 01:12:30,840 --> 01:12:32,880 Il n'a pas peur de rire de lui-même. 1277 01:12:32,960 --> 01:12:34,840 Que seriez-vous si vous n'étiez pas footballeur ? 1278 01:12:35,680 --> 01:12:36,680 Un puceau. 1279 01:12:41,680 --> 01:12:45,480 Il semble que vous soyez soudain devenu un héros populaire. 1280 01:12:45,560 --> 01:12:49,000 Oui, je pense que cette stupide danse a aidé un peu, 1281 01:12:49,080 --> 01:12:51,720 et je ne suis pas sûr que je la referai. 1282 01:12:51,800 --> 01:12:54,440 Mais si on peut jouer et gagner et le faire avec le sourire, 1283 01:12:54,520 --> 01:12:55,680 c'est ce qu'il y a de mieux. 1284 01:12:56,800 --> 01:12:59,000 JUILLET 2009 PETER RETOURNE À TOTTENHAM HOTSPUR 1285 01:12:59,080 --> 01:13:02,040 C'est un tout autre joueur à présent. 1286 01:13:02,640 --> 01:13:04,680 Il fait partie des joueurs seniors. 1287 01:13:04,760 --> 01:13:06,080 Il inspire la confiance... 1288 01:13:08,800 --> 01:13:11,400 Et les grands clubs le veulent toujours. 1289 01:13:15,440 --> 01:13:16,880 Il était un atout de taille. 1290 01:13:18,520 --> 01:13:20,760 Et sa tête trouve les filets ! 1291 01:13:23,320 --> 01:13:25,400 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 52 1292 01:13:25,480 --> 01:13:28,640 Peter Crouch, qui a commencé sa carrière ici, 1293 01:13:28,720 --> 01:13:32,200 ouvre son compteur en Premier League pour Tottenham. 1294 01:13:33,280 --> 01:13:35,800 Il détient désormais le record du plus grand nombre de buts de la tête. 1295 01:13:36,360 --> 01:13:39,240 Mais quand on mesure 2,01 m, ce n'est pas si étonnant. 1296 01:13:39,440 --> 01:13:41,160 AOÛT 2011 PETER SIGNE À STOKE CITY À 30 ANS 1297 01:13:41,240 --> 01:13:43,320 Ceci est un engagement de signature pour Stoke City. 1298 01:13:44,800 --> 01:13:47,240 Peter Crouch a accepté de rejoindre Stoke City. 1299 01:13:49,840 --> 01:13:52,520 Quand il arrive à Stoke, il approche de la fin de sa carrière. 1300 01:13:52,880 --> 01:13:55,000 Cela vous dérange de porter les couleurs de Stoke autour du monde ? 1301 01:13:55,080 --> 01:13:57,440 Non. C'est un plaisir et un privilège. 1302 01:13:58,040 --> 01:14:01,120 La plupart des joueurs arrêtent au début de la trentaine, voire plus tôt. 1303 01:14:03,000 --> 01:14:04,520 Et voici Crouch ! 1304 01:14:06,400 --> 01:14:09,040 Peter Crouch marque son premier but pour Stoke City. 1305 01:14:09,120 --> 01:14:10,320 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 64 1306 01:14:10,880 --> 01:14:12,680 Il finit par y rester huit ans, 1307 01:14:12,760 --> 01:14:15,240 soit plus que tous les autres clubs où il a joué auparavant. 1308 01:14:16,760 --> 01:14:18,440 Crouch ! Quel but ! 1309 01:14:19,560 --> 01:14:22,080 Sensationnel ! 1310 01:14:22,160 --> 01:14:23,160 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 71 1311 01:14:24,000 --> 01:14:25,320 Il marque beaucoup de buts. 1312 01:14:25,960 --> 01:14:27,360 Sur la tête de Peter Crouch ! 1313 01:14:28,960 --> 01:14:31,040 Un but typique de Peter Crouch ! 1314 01:14:31,120 --> 01:14:32,840 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 90 1315 01:14:32,920 --> 01:14:34,520 Et parmi tous ces buts, 1316 01:14:34,600 --> 01:14:37,960 il y a des buts vraiment fantastiques et techniquement accomplis. 1317 01:14:40,880 --> 01:14:43,520 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 99 1318 01:14:45,640 --> 01:14:48,760 Mais il lui restait une chose à prouver. 1319 01:14:50,360 --> 01:14:52,520 1ER FÉVRIER 2017 STOKE CITY VS ÉVERTON 1320 01:14:56,320 --> 01:15:01,080 Peter Crouch a marqué 99 buts en Premier League. 1321 01:15:01,160 --> 01:15:03,440 Il est à un but de la centaine. 1322 01:15:03,920 --> 01:15:06,360 Je suis arrivé à 99 et je me suis dit qu'avec ma malchance, 1323 01:15:06,440 --> 01:15:12,440 j'allais encore jouer 18 matchs sans marquer. 1324 01:15:15,520 --> 01:15:17,760 Arnautovic, longue passe pour Holgate... 1325 01:15:18,360 --> 01:15:19,640 Centre pour Crouch ! 1326 01:15:22,200 --> 01:15:26,040 Ça fait 100 buts en Premier League pour Peter Crouch ! 1327 01:15:29,840 --> 01:15:32,080 À Stoke, les gens me demandaient : 1328 01:15:32,520 --> 01:15:35,440 "Tu pourras le refaire quand tu marqueras ton 100e but ?" 1329 01:15:35,520 --> 01:15:37,640 Et j'ai promis à plusieurs personnes que je le ferais. 1330 01:15:39,800 --> 01:15:41,640 Et le robot est de retour ! 1331 01:15:43,080 --> 01:15:44,800 Avec un immense sourire sur son visage. 1332 01:15:45,720 --> 01:15:47,680 Et bravo à Crouch pour son 100e but en Premier League. 1333 01:15:47,760 --> 01:15:48,920 Un bel accomplissement. 1334 01:15:49,280 --> 01:15:52,320 BUTS EN PREMIER LEAGUE : 100 1335 01:15:52,400 --> 01:15:55,480 Quand vous marquez autant de buts, vous devenez naturellement un héros. 1336 01:15:55,880 --> 01:15:59,840 Il a montré aux critiques qu'il en était un. 1337 01:16:01,680 --> 01:16:03,800 La célébration du but, vous l'aviez prévue, n'est-ce pas ? 1338 01:16:04,680 --> 01:16:08,560 Oui, j'ai subi tellement de pression pour refaire le robot... 1339 01:16:08,640 --> 01:16:10,920 Honnêtement, je pense qu'il était surtout un peu rouillé, 1340 01:16:11,000 --> 01:16:13,920 et je pense que je vais le ranger maintenant. 1341 01:16:24,800 --> 01:16:26,520 Qu'avez-vous ressenti quand vous avez dû prendre votre retraite ? 1342 01:16:27,360 --> 01:16:30,480 Ça a été difficile, parce que tout ce que j'avais connu, c'est le foot, 1343 01:16:31,840 --> 01:16:36,080 donc prendre la décision de mettre fin à tout ça a été difficile. 1344 01:16:36,720 --> 01:16:38,160 J'apprécie le fait de t'avoir plus à la maison, 1345 01:16:38,240 --> 01:16:40,360 mais tu me l'as vendu de façon très différente de ce que... 1346 01:16:40,760 --> 01:16:45,040 Tu as dit : "On pourra aller faire du sport ensemble, aller déjeuner..." 1347 01:16:45,120 --> 01:16:49,360 On le fait, mais pas aussi souvent que je le voudrais, pour être honnête. 1348 01:16:49,800 --> 01:16:52,920 Je pense qu'il y a eu un moment où tu arrivais à la fin de ta carrière, 1349 01:16:53,000 --> 01:16:55,520 et tu as clairement changé de personnalité. 1350 01:16:56,320 --> 01:16:57,680 Je savais que tu avais quelque chose en tête 1351 01:16:57,760 --> 01:17:00,040 à propos de ton avenir après le foot. 1352 01:17:00,120 --> 01:17:01,440 - C'est vrai. - Tu vois ce que je veux dire ? 1353 01:17:01,520 --> 01:17:04,880 Beaucoup d'anciens joueurs m'ont dit qu'au moment où tu prends ta retraite, 1354 01:17:04,960 --> 01:17:06,200 c'est comme si... 1355 01:17:06,600 --> 01:17:11,560 Tout le monde t'oublie, donc je voulais faire des choses 1356 01:17:11,640 --> 01:17:15,640 tant que j'étais encore dedans, pour continuer à être impliqué. 1357 01:17:17,960 --> 01:17:19,680 J'ai joué au foot tous les jours de ma vie. 1358 01:17:19,760 --> 01:17:22,760 J'ai quitté l'école à 16 ans et j'ai pris ma retraite à 38 ans. Ça fait 22 ans. 1359 01:17:23,600 --> 01:17:25,880 J'ai en quelque sorte pris ma retraite selon mes propres termes. 1360 01:17:26,360 --> 01:17:29,640 La plupart des joueurs prennent leur retraite à cause d'une blessure. 1361 01:17:31,840 --> 01:17:33,840 SEPTEMBRE 2018 "THAT PETER CROUCH PODCAST" EST LANCÉ. 1362 01:17:33,920 --> 01:17:39,120 J'ai commencé mon podcast, et ça a plutôt bien décollé. 1363 01:17:39,520 --> 01:17:42,200 Bonjour et bienvenue dans ce nouvel épisode de "That Peter Crouch Podcast". 1364 01:17:42,280 --> 01:17:45,160 Chris Stark et Statman Dave sont avec moi comme d'habitude. 1365 01:17:45,240 --> 01:17:46,480 Ça va les gars ? Tout va bien ? 1366 01:17:47,160 --> 01:17:48,560 C'est là qu'on fait le podcast. 1367 01:17:48,840 --> 01:17:51,120 Très amusant. C'est ce que je préfère faire. 1368 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Juste rigoler entre amis. On va au pub, 1369 01:17:52,720 --> 01:17:55,480 on boit quelques bières et on fait semblant de travailler. 1370 01:17:55,920 --> 01:17:57,200 Qu'est-ce qu'Abby en pense ? 1371 01:17:58,320 --> 01:18:02,000 Elle a quatre enfants, je quitte la maison et je vais travailler. 1372 01:18:02,080 --> 01:18:03,960 On arrive au pub et on boit quelques pintes, 1373 01:18:04,040 --> 01:18:08,120 on rigole et on parle de football. Ce n'est pas vraiment du travail, si ? 1374 01:18:08,200 --> 01:18:11,480 On pensait faire un podcast sur les superstitions, 1375 01:18:11,560 --> 01:18:13,560 qui, comme on le sait, avec toi, sont très importantes. 1376 01:18:13,640 --> 01:18:14,640 Oui, c'est vrai. 1377 01:18:14,720 --> 01:18:18,480 Quand j'étais jeune joueur, j'en avais plein. Je priais. 1378 01:18:19,680 --> 01:18:21,160 J'ignorais que tu étais religieux. 1379 01:18:21,240 --> 01:18:22,840 Disons que pour les buts, je le suis. 1380 01:18:25,360 --> 01:18:27,640 Au début, je me disais : "Pourquoi les gens écoutent ça ?" 1381 01:18:28,520 --> 01:18:33,560 Parler de ma vie n'a pas l'air si intéressant, 1382 01:18:34,640 --> 01:18:38,040 mais en fait, pour les gens qui n'ont pas été dans le vestiaire, 1383 01:18:38,120 --> 01:18:41,080 je suppose que c'est super intéressant. 1384 01:18:41,400 --> 01:18:43,600 Alors, le Crouchfest, maintenant. On s'en approche. 1385 01:18:43,680 --> 01:18:45,800 Comment se passe l'organisation, la préparation ? 1386 01:18:45,880 --> 01:18:47,760 On travaille d'arrache-pied, pas vrai, Chris ? 1387 01:18:47,840 --> 01:18:49,200 Et il y a beaucoup de choses à faire. 1388 01:18:49,720 --> 01:18:53,520 NOVEMBRE 2022 CROUCHFEST - OVO ARENA WEMBLEY 1389 01:18:59,120 --> 01:19:01,960 Dans les dernières étapes de sa carrière de joueur, puis à la retraite, 1390 01:19:02,400 --> 01:19:04,800 Peter Crouch s'est rendu compte qu'il était une figure populaire, 1391 01:19:04,880 --> 01:19:05,880 quelqu'un d'accessible. 1392 01:19:08,120 --> 01:19:12,320 Le Crouchfest est un reflet de moi en tant que personne. 1393 01:19:14,280 --> 01:19:15,320 Il est à l'aise avec son image. 1394 01:19:15,400 --> 01:19:18,200 Et il en a même fait une deuxième carrière. 1395 01:19:27,360 --> 01:19:29,440 Wembley n'a jamais vu ça auparavant. 1396 01:19:32,520 --> 01:19:33,520 C'est juste fou. 1397 01:19:34,040 --> 01:19:36,320 Je n'arrive pas à y croire. 1398 01:19:36,880 --> 01:19:38,120 Je suis nerveux parce que 1399 01:19:38,200 --> 01:19:40,240 quand je jouais au foot, je savais ce que je faisais. 1400 01:19:40,320 --> 01:19:42,760 Alors qu'ici, je suis totalement hors de ma zone de confort. 1401 01:19:48,560 --> 01:19:52,640 Peu de gens pourraient faire ce qu'il fait. 1402 01:19:52,720 --> 01:19:54,920 On n'a même pas annoncé quoi que ce soit sur le programme. 1403 01:19:55,000 --> 01:19:57,520 Tout ce qu'ils savent, c'est que c'est Peter Crouch. 1404 01:19:57,600 --> 01:20:02,440 Et le fait que c'est tout ce que les gens attendent en dit long 1405 01:20:02,520 --> 01:20:06,200 sur la façon dont les gens voient Peter, et à quel point il est aimé. 1406 01:20:07,080 --> 01:20:11,360 Et je pense que quand il sera sur scène ce soir, il ressentira vraiment l'amour. 1407 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 Tout le monde l'aime. 1408 01:20:15,080 --> 01:20:18,200 Il est plus accessible que la plupart des footballeurs. 1409 01:20:18,280 --> 01:20:19,360 On est dans le cadre ? 1410 01:20:19,440 --> 01:20:20,720 Un gars très inspirant. 1411 01:20:20,800 --> 01:20:23,160 En grandissant, j'étais aussi dégingandé, 1412 01:20:23,240 --> 01:20:26,280 et en voyant Peter Crouch jouer au foot, je voulais être comme lui. 1413 01:20:27,760 --> 01:20:29,280 Je l'ai rencontré il y a quelques années. 1414 01:20:29,360 --> 01:20:32,600 Je lui ai fait signer mon bras, et j'en ai fait faire un tatouage. 1415 01:20:33,640 --> 01:20:35,040 C'est mon héros. 1416 01:20:35,120 --> 01:20:36,680 Il est tellement drôle, il a tellement d'esprit. 1417 01:20:39,680 --> 01:20:42,960 Au début de sa carrière, la seule chose qui le distinguait 1418 01:20:43,040 --> 01:20:46,600 était le fait qu'il avait l'air bizarre 1419 01:20:46,680 --> 01:20:48,960 et qu'il n'aurait probablement pas dû être footballeur. 1420 01:20:51,120 --> 01:20:53,040 Pour avoir la carrière qu'il a eue, 1421 01:20:53,440 --> 01:20:56,360 il est bien meilleur que ce que les gens veulent bien admettre. 1422 01:20:58,160 --> 01:21:00,040 Il a fait de très grandes choses, 1423 01:21:00,120 --> 01:21:02,560 et comme on a appris à le connaître au fil des années, 1424 01:21:03,600 --> 01:21:06,160 il y a une véritable affection pour lui maintenant. 1425 01:21:07,360 --> 01:21:09,400 C'est presque un trésor national. 1426 01:21:11,720 --> 01:21:14,960 Et maintenant, c'est l'heure du grand, 1427 01:21:15,520 --> 01:21:20,440 du très grand... Peter Crouch ! 1428 01:21:32,640 --> 01:21:34,480 Bonjour Crouchfest ! 1429 01:21:37,760 --> 01:21:40,320 C'est surréaliste, vous savez. 1430 01:21:40,400 --> 01:21:42,200 Le nombre de gens ici... 1431 01:21:43,560 --> 01:21:46,200 J'en ai le souffle coupé, vraiment. 1432 01:21:49,400 --> 01:21:51,320 Je crois que je vais me mettre à pleurer. 1433 01:21:51,400 --> 01:21:52,800 Le mot "fière" n'est pas suffisant... 1434 01:21:54,560 --> 01:21:58,320 Je n'ai même pas de mots pour exprimer ce que je ressens en ce moment. 1435 01:21:58,400 --> 01:22:02,440 Pour moi, il est juste mon Pete, mon mari à la maison. 1436 01:22:02,520 --> 01:22:05,280 As-tu déjà fait le robot à Wembley ? 1437 01:22:06,840 --> 01:22:10,600 Vous savez quoi ? Je n'ai jamais fait le robot à Wembley. 1438 01:22:11,520 --> 01:22:14,920 - Attendez une minute, Wembley. - Je ne l'ai jamais fait. 1439 01:22:16,960 --> 01:22:19,520 Voir tous ces gens avec toute cette énergie, 1440 01:22:19,600 --> 01:22:21,040 et ils sont là pour lui... 1441 01:22:23,440 --> 01:22:27,000 Il est la personne que j'aime et pour laquelle je vis, 1442 01:22:27,080 --> 01:22:28,720 et je pense qu'il en vaut la peine, 1443 01:22:28,800 --> 01:22:32,120 mais c'est fou de voir tous ces gens ressentir la même chose. 1444 01:22:45,240 --> 01:22:48,640 Ce jeune homme devenu footballeur, 1445 01:22:48,720 --> 01:22:51,360 je n'aurais jamais pensé le voir en tête d'affiche au Wembley Arena. 1446 01:22:53,040 --> 01:22:57,560 Je reste moi, et ça fait du bien d'avoir suffisamment de confiance. 1447 01:23:02,280 --> 01:23:03,520 EN 2020, "THAT PETER CROUCH PODCAST" EST DEVENU LE PODCAST LE PLUS ÉCOUTÉ 1448 01:23:03,600 --> 01:23:04,600 SUR LA CHAÎNE BBC. 1449 01:23:04,680 --> 01:23:06,040 À CE JOUR, IL TOTALISE PLUS DE 60 MILLIONS D'ÉCOUTES. 1450 01:23:06,120 --> 01:23:08,200 Je pourrais parler de ses buts, ses clubs, ses sélections, 1451 01:23:08,280 --> 01:23:14,360 mais ce dont je suis le plus fier, c'est sa force de caractère. 1452 01:23:14,440 --> 01:23:17,400 Il a surmonté tous les obstacles qui se sont présentés sur son chemin, 1453 01:23:17,480 --> 01:23:21,440 et je suis vraiment fier de l'homme qu'il est. 1454 01:23:22,200 --> 01:23:23,880 PETER ET ABBEY ONT MAINTENANT LEUR PROPRE PODCAST "THE THERAPY CROUCH". 1455 01:23:23,960 --> 01:23:25,200 IL A PRIS LA TÊTE DES ÉCOUTES DEUX JOURS APRÈS SON LANCEMENT. 1456 01:23:25,280 --> 01:23:28,760 Je serais tellement heureuse d'être demoiselle d'honneur. 1457 01:23:28,840 --> 01:23:31,280 - Je porterais n'importe quoi... - Conneries. 1458 01:23:32,880 --> 01:23:37,160 Ça nous a époustouflés qu'il soit numéro un et si populaire. 1459 01:23:38,000 --> 01:23:40,480 C'est juste la réalité. De même que nous sommes juste un couple normal. 1460 01:23:40,560 --> 01:23:41,680 PETER DÉTIENT TOUJOURS LE RECORD DU MONDE GUINNESS 1461 01:23:41,760 --> 01:23:42,800 POUR SES 53 BUTS DE LA TÊTE 1462 01:23:42,880 --> 01:23:45,400 Heureusement pour Peter, il a su s'adapter. 1463 01:23:46,240 --> 01:23:49,280 Ce qui requiert un certain type d'intelligence. 1464 01:23:50,240 --> 01:23:54,080 Je ne pourrai jamais le féliciter assez d'avoir été capable d'endurer tout ça 1465 01:23:54,160 --> 01:23:56,520 et de surmonter les épreuves, ça a vraiment été dur pour lui. 1466 01:23:56,840 --> 01:23:57,960 Et c'est de ça qu'il s'agit. 1467 01:23:58,560 --> 01:23:59,600 IL A EU 42 SÉLECTIONS AVEC ANGLETERRE ET MARQUÉ 22 BUTS, 1468 01:23:59,680 --> 01:24:00,880 L'UN DES MEILLEURS RATIO DE BUTS PAR MATCH PARMI LES ATTAQUANTS ANGLAIS. 1469 01:24:00,960 --> 01:24:02,720 On doit tous surmonter des épreuves. 1470 01:24:02,800 --> 01:24:05,800 Apparemment, ça lui a apporté une grande résilience, 1471 01:24:05,880 --> 01:24:09,160 et la force de continuer et d'avoir une carrière fantastique. 1472 01:24:09,240 --> 01:24:12,760 J'ai le plus grand respect pour lui en tant que footballeur, bien sûr, 1473 01:24:12,840 --> 01:24:14,920 mais plus important encore, en tant qu'être humain. 1474 01:24:15,000 --> 01:24:18,040 Lorsqu'on regarde sa carrière, sa famille, sa femme. 1475 01:24:18,520 --> 01:24:20,240 Il ne s'en est pas trop mal sorti, pas vrai ? 1476 01:24:26,040 --> 01:24:27,240 Quand on a commencé à filmer, 1477 01:24:27,320 --> 01:24:30,760 vous avez dit que vous ne pensiez pas que ça intéresserait qui que ce soit, 1478 01:24:30,840 --> 01:24:32,160 que personne ne regarderait ça. 1479 01:24:32,240 --> 01:24:34,800 Qu'est-ce que vous en pensez maintenant ? 1480 01:24:36,360 --> 01:24:37,920 Eh bien, il y a de bien meilleurs joueurs que moi, 1481 01:24:38,000 --> 01:24:41,360 et il y en aura d'autres à l'avenir, mais... 1482 01:24:42,640 --> 01:24:47,600 Je suppose que j'étais unique en mon genre parce que... 1483 01:24:49,600 --> 01:24:52,600 Parce que je suis assez différent du joueur standard. 1484 01:24:52,680 --> 01:24:54,880 En tant qu'adolescent, on veut juste s'intégrer, 1485 01:24:55,400 --> 01:24:58,080 mais sans ma taille, je ne serais pas moi. 1486 01:24:58,840 --> 01:25:00,760 Je suis finalement très fier de ça, 1487 01:25:00,840 --> 01:25:04,600 et je pense que malgré tout ce qui m'a pénalisé, 1488 01:25:04,680 --> 01:25:08,760 c'est maintenant devenu une sorte d'arme secrète ou de superpouvoir. 1489 01:25:11,040 --> 01:25:13,000 Donc, quelques personnes pourraient être intéressées par ce documentaire, alors ? 1490 01:25:14,880 --> 01:25:16,000 Je l'espère. 1491 01:25:18,720 --> 01:25:19,840 Je ne suis pas si arrogant. 1492 01:25:44,680 --> 01:25:46,680 Sous-titres : Marc Santoni