1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,920
Sieben Millionen Pfund.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,560
Er ist vierzehnmal
im A-Kader aufgelaufen.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,440
Er hat kein Tor geschossen.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,760
Hier ist Peter Crouchs Chance
auf sein erstes Tor.

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,640
- Was zum Teufel ist das?
- Enorm.

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,600
- Dürr.
- Der ist 2,04 Meter groß.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
- Genetisch modifiziert.
- Ein Freak.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
Er sieht nicht wie ein Fußballer aus.

11
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
Und der Lärm um Anfield.

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,680
Sie wollen es für Peter Crouch.

13
00:00:34,760 --> 00:00:35,920
Er soll treffen.

14
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
UM PETERS WILLEN, HELFT CROUCHIE

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
Und gehalten!

16
00:00:43,680 --> 00:00:45,640
Die ganze Welt lachte mich aus.

17
00:00:45,720 --> 00:00:46,960
Selbst bei einem Freistoß

18
00:00:47,040 --> 00:00:49,880
kann Peter Crouch ihn nicht versenken.

19
00:00:49,960 --> 00:00:53,640
Ich wollte mich einfach nur verstecken.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,640
Der würde ein Scheunentor verfehlen.

21
00:00:55,720 --> 00:00:57,640
Das war die schwierigste Zeit

22
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
für mich als Fußballer und Mensch.

23
00:01:05,120 --> 00:01:09,880
FUSSBALLER PETER CROUCH IST EIN BELIEBTER
ENTERTAINER IN GROSSBRITANNIEN

24
00:01:09,960 --> 00:01:12,880
Wie geht's? Alles gut? Schön.

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
- Guten Morgen.
- Wie läuft's?

26
00:01:14,560 --> 00:01:16,760
- Ja, gut. Alles gut?
- Hi, wie geht's?

27
00:01:16,840 --> 00:01:21,200
DOCH WIE ER ZUM NATIONALHEILIGTUM WURDE,
IST EINE GROSSE GESCHICHTE

28
00:01:21,280 --> 00:01:23,000
Crouch. Der angehende Stürmer.

29
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
Ein Blockbuster.

30
00:01:24,840 --> 00:01:26,440
Aber wird ihn jemand sehen?

31
00:01:30,080 --> 00:01:33,440
Solche Dokus drehen sich sonst
um Leute wie Alex Ferguson...

32
00:01:34,040 --> 00:01:35,240
Ach du Scheiße.

33
00:01:36,480 --> 00:01:37,720
Tut mir leid.

34
00:01:38,560 --> 00:01:39,600
Tut mir leid.

35
00:01:41,280 --> 00:01:42,560
Verdammt.

36
00:01:43,720 --> 00:01:46,240
Das hätte ins Auge gehen können.

37
00:01:46,320 --> 00:01:48,000
Das wäre ein toller Filmanfang,

38
00:01:48,080 --> 00:01:50,960
wenn das Ding mich aufspießt.

39
00:01:51,040 --> 00:01:52,400
Dann wären wir durch.

40
00:01:54,480 --> 00:01:55,920
- Tun wir es.
- Kameras laufen.

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,960
DER PETER CROUCH FILM

42
00:02:00,920 --> 00:02:02,120
Hallöchen!

43
00:02:04,920 --> 00:02:06,840
- Was gibt's, Schatz? Chili?
- Ja.

44
00:02:07,160 --> 00:02:10,880
Hilf mir. Hol den Käse aus dem Kühlschrank
und reibe ihn.

45
00:02:10,960 --> 00:02:12,640
Ich liebe Reibekäse!

46
00:02:14,600 --> 00:02:16,840
Hätte man mir als Kind gesagt,

47
00:02:16,920 --> 00:02:20,440
dass ich 100 Tore
in der Premier League schießen,

48
00:02:20,520 --> 00:02:23,840
für England und in der Champions League
spielen würde,

49
00:02:23,920 --> 00:02:25,240
hätte ich Nein gesagt.

50
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
Ist das Gigantosaurus?
Oh nein, wer ist das?

51
00:02:29,240 --> 00:02:32,920
Manche Spieler sind
für solche Erfolge vorbestimmt.

52
00:02:33,520 --> 00:02:34,960
So jemand war ich nicht.

53
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
Oh, das ist gut, Babe.

54
00:02:36,760 --> 00:02:38,520
Willst du etwas davon, Johnny?

55
00:02:38,600 --> 00:02:40,040
Und du, Lib?

56
00:02:40,120 --> 00:02:42,600
Ich bin sehr stolz auf meine Leistungen

57
00:02:42,680 --> 00:02:44,880
und bin gesegnet, komfortabel zu leben

58
00:02:44,960 --> 00:02:46,680
und das tun zu können, was ich will.

59
00:02:47,120 --> 00:02:49,920
Aber das ist
eine andere Art Erfolgsgeschichte,

60
00:02:50,960 --> 00:02:53,600
weil es kein einfacher Weg war.

61
00:02:59,480 --> 00:03:01,840
Die meisten Fußballer sagen das,

62
00:03:01,920 --> 00:03:03,960
die meisten jungen Kerle.

63
00:03:05,000 --> 00:03:08,040
Ich habe nur daran gedacht
und wollte nur das tun.

64
00:03:09,720 --> 00:03:11,240
Ich war von Fußball besessen.

65
00:03:14,920 --> 00:03:18,600
Ich weiß noch, wie ich mich
um 5:30 Uhr herunterschlich.

66
00:03:18,680 --> 00:03:20,560
Ich habe meine Eltern nie geweckt.

67
00:03:21,400 --> 00:03:22,920
ITALIEN 1990

68
00:03:23,760 --> 00:03:25,040
Ich legte ein Video ein...

69
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
VIDEOREKORDER

70
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
...von allen Toren von Italien 1990

71
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
und sah sie mir stundenlang an.

72
00:03:35,680 --> 00:03:37,040
Er hat es wieder geschafft.

73
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
Ich erschuf diese fiktiven Szenarien,

74
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
wo ich den Siegestreffer
in diesen Spielen erzielte.

75
00:03:44,240 --> 00:03:45,440
Da ist das Quadrat!

76
00:03:45,520 --> 00:03:46,880
Lineker!

77
00:03:49,880 --> 00:03:51,560
Als Sie die Bänder sahen,

78
00:03:51,640 --> 00:03:55,120
haben Sie davon geträumt,
Profifußballer zu werden?

79
00:03:55,640 --> 00:03:57,160
Davon träumt ja jeder,

80
00:03:58,200 --> 00:04:01,360
aber niemals hätte ich gedacht,
dass ich das schaffe,

81
00:04:02,120 --> 00:04:03,720
weil ich anders war.

82
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
Ich sah anders aus.
Nicht wie ein Fußballer.

83
00:04:09,720 --> 00:04:11,000
Ich war unglaublich groß.

84
00:04:18,560 --> 00:04:20,040
Ein Top-Fußballer muss körperlich...

85
00:04:20,160 --> 00:04:22,280
LEITENDER FUSSBALL-JOURNALIST
DAILY TELEGRAPH

86
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
...mit den anderen mithalten.

87
00:04:23,440 --> 00:04:25,960
Er muss flink sein
und Oberkörperstärke aufweisen.

88
00:04:29,560 --> 00:04:32,520
Gary Lineker war der typische Stürmer.

89
00:04:32,600 --> 00:04:34,440
Und England gleicht aus!

90
00:04:36,120 --> 00:04:38,600
Chris Waddle hatte diesen langen Schritt.

91
00:04:38,680 --> 00:04:40,040
Ein graziler Spieler.

92
00:04:41,560 --> 00:04:42,640
Und natürlich Gazza

93
00:04:43,320 --> 00:04:45,240
mit seiner Explosivität.

94
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
Und verfehlt, aber es wäre egal gewesen.

95
00:04:49,760 --> 00:04:50,880
Wenn man Peter sieht,

96
00:04:51,560 --> 00:04:54,120
denkt man nicht an einen Fußballer.

97
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Los, Pete!

98
00:04:56,960 --> 00:04:58,800
Das ist ja peinlich!

99
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
Hier haben wir trainiert.

100
00:05:06,120 --> 00:05:08,080
Das erste Team spielte auf diesem Feld.

101
00:05:08,160 --> 00:05:11,400
Das Reserve- und die Jugendteams
spielten da unten.

102
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
TRAININGSPLÄTZE

103
00:05:14,120 --> 00:05:17,000
Als ich Peter zum ersten Mal sah,
kam er aus der Kabine,

104
00:05:17,080 --> 00:05:20,960
und wir waren schon draußen
und bereiteten uns aufs Training vor,

105
00:05:21,040 --> 00:05:22,480
stellten die Markierungen auf,

106
00:05:23,040 --> 00:05:27,240
da sah ich diesen großen Kerl
und dachte mir:

107
00:05:27,320 --> 00:05:29,640
"Das ist unser neuer Mittelstürmer?"

108
00:05:29,720 --> 00:05:31,000
Er war chancenlos.

109
00:05:32,600 --> 00:05:35,040
Er kam rein und wirkte ein bisschen
wie ein Freak.

110
00:05:35,160 --> 00:05:36,720
U-18-TRAINER
TOTTENHAM HOTSPUR

111
00:05:36,800 --> 00:05:38,560
Er war groß und dürr.

112
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Nur Arme und Beine.

113
00:05:40,200 --> 00:05:41,360
Bambi auf Eis.

114
00:05:41,880 --> 00:05:44,920
Hey, los, Pete!

115
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
Du liebe Zeit.

116
00:05:47,000 --> 00:05:49,840
Als ich Peter erstmals spielen sah,
das war komisch...

117
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
FUSSBALL-MANAGER

118
00:05:51,000 --> 00:05:52,760
...weil er so groß und dünn war.

119
00:05:54,560 --> 00:05:55,800
Los, Pete!

120
00:05:57,800 --> 00:06:00,560
Peter war nie ein Durchschnittsspieler.

121
00:06:01,800 --> 00:06:06,000
Er war nicht gut in der Luft,
nicht stark oder mutig,

122
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
und nicht sehr hart.

123
00:06:08,120 --> 00:06:09,200
So einer war er nicht.

124
00:06:13,880 --> 00:06:18,200
Was das Körperliche angeht,
sah es für ihn schlecht aus.

125
00:06:21,720 --> 00:06:24,960
Körperlich entwickelte ich mich
nicht wie andere.

126
00:06:25,040 --> 00:06:26,400
Man lachte mich aus,

127
00:06:26,480 --> 00:06:28,360
weil ich groß und dünn war.

128
00:06:28,920 --> 00:06:32,360
Ich konterte immer mit Humor.

129
00:06:33,280 --> 00:06:35,360
Ich hatte immer eine Retourkutsche parat.

130
00:06:36,040 --> 00:06:39,440
Aber es war schwer. Ich fragte mich:
"Warum kann ich nicht normal sein?"

131
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
Das ist eines der ersten Fotos
von Pete und seiner Mutter.

132
00:06:49,880 --> 00:06:52,640
Er war ein ganz kleines Baby
oben in Macclesfield...

133
00:06:52,720 --> 00:06:53,840
PETERS VATER

134
00:06:55,000 --> 00:06:59,280
...und dann hatte er immer...
einen Ball an den Füßen.

135
00:07:01,000 --> 00:07:03,080
Seine Größe war mir immer egal.

136
00:07:03,160 --> 00:07:06,360
Ich wusste, Pete wird mal Profifußballer.

137
00:07:06,440 --> 00:07:07,480
Ich gönnte es ihm.

138
00:07:08,880 --> 00:07:12,480
Doch ich war besorgt, dass er nicht

139
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
stark und aggressiv genug ist.

140
00:07:17,080 --> 00:07:19,040
Mein Vater hatte großen Einfluss.

141
00:07:19,120 --> 00:07:22,840
Er brachte mich zu meinen Spielen,
doch er war hart zu mir.

142
00:07:25,080 --> 00:07:27,920
Nichts war schlimmer,
als wenn er im Auto fragte:

143
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
"Wie hast du gespielt?"

144
00:07:29,760 --> 00:07:33,680
Ich sagte: "Da du fragst,
scheinbar nicht so gut."

145
00:07:33,760 --> 00:07:36,760
Und dann erklärte er mir,
warum ich schlecht gespielt hatte.

146
00:07:38,640 --> 00:07:44,160
Ich wollte ein Talent befeuern
und es nicht verkommen lassen.

147
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Als Elternteil verstehe ich das,

148
00:07:46,880 --> 00:07:48,800
aber als Kind sieht man das nicht.

149
00:07:49,480 --> 00:07:51,000
Man denkt: "Warum ist er so?

150
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
"Warum ist er so schroff?"

151
00:07:55,560 --> 00:07:56,960
Das war eine schwere Zeit.

152
00:07:59,640 --> 00:08:02,600
Fußball ist rau,
wenn man groß rauskommen will.

153
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
Ich weiß noch, wie mein Vater
sich an der Seitenlinie stritt

154
00:08:06,640 --> 00:08:08,800
und meine Mutter nicht zu Spielen kam.

155
00:08:10,280 --> 00:08:13,720
Wenn man ein leicht zu beeinflussender
Teenager ist,

156
00:08:14,240 --> 00:08:16,000
kann das hart sein.

157
00:08:19,760 --> 00:08:22,040
Als Kind weinte ich ständig.

158
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
Ich weinte nachts.

159
00:08:24,240 --> 00:08:27,040
Ich wünschte, ich wäre normal groß.

160
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
Das hat meine Persönlichkeit geformt.

161
00:08:32,080 --> 00:08:36,640
Lustig und nett zu sein war meine Art,
mich anzupassen.

162
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
Doch mein Vater sagte...

163
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
"Du bist zu nett."

164
00:08:48,160 --> 00:08:50,640
"Du bist zu nett für einen Fußballer."

165
00:08:53,160 --> 00:08:55,560
Ich sagte,
du kannst nicht der nette Kerl sein.

166
00:08:55,640 --> 00:08:59,040
Im Fußball muss man Zähne zeigen.

167
00:09:01,920 --> 00:09:05,560
Ich weiß noch, wie ich vor einem
Tackle wegsprang. Mein Vater war sauer.

168
00:09:05,640 --> 00:09:09,440
Danach sagte er zu mir, ich wäre zu nett

169
00:09:09,520 --> 00:09:13,080
und war da sehr schroff zu mir.

170
00:09:13,160 --> 00:09:14,760
Er ließ mich in Tottenham zurück.

171
00:09:14,840 --> 00:09:17,120
Wir wohnten in Ealing und er...

172
00:09:17,440 --> 00:09:18,680
Er ließ mich dort.

173
00:09:19,280 --> 00:09:20,960
Ich musste selbst heimkommen.

174
00:09:22,120 --> 00:09:23,800
Das war eine Lektion...

175
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
eine sehr schroffe Lektion.

176
00:09:26,440 --> 00:09:29,520
Im Profifußball, egal auf welcher Stufe,

177
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
muss man hart sein.

178
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
Das war er nicht von Haus aus.

179
00:09:32,480 --> 00:09:36,800
Es gab von Haus aus aggressive Jungs,
er war keiner davon, also... Ja.

180
00:09:37,840 --> 00:09:39,040
Es ist ruchlos.

181
00:09:47,280 --> 00:09:49,160
Der Profifußball war sehr feindselig.

182
00:09:51,760 --> 00:09:54,320
In den Achtzigern gab es
jede Menge viele Vorfälle.

183
00:09:54,400 --> 00:09:55,640
SOUTHAMPTON-SPIELER

184
00:09:56,080 --> 00:09:57,920
Es gab Ärger auf den Tribünen.

185
00:09:58,600 --> 00:10:01,120
Fußball ist für
seinen Sportsgeist bekannt.

186
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Ein paar Leute ziehen den Sport
in Mitleidenschaft.

187
00:10:07,720 --> 00:10:12,600
Die Fans schreiten Obszönitäten im Spiel,
statt zuzuschauen.

188
00:10:14,320 --> 00:10:15,520
NOTTINGHAM FOREST-SPIELER

189
00:10:15,600 --> 00:10:18,360
Das Stadion war wie ein Kriegsgebiet.

190
00:10:20,160 --> 00:10:22,280
Manche sagen:
"Das Publikum fällt einem nicht auf.

191
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
LIVERPOOL-SPIELER

192
00:10:23,440 --> 00:10:24,640
"Man blendet es aus."

193
00:10:25,080 --> 00:10:26,760
Das stimmt nicht. Man hört alles.

194
00:10:27,840 --> 00:10:31,320
Wenn man als Fußballer anders war,

195
00:10:31,400 --> 00:10:32,720
bemerkten die Fans das.

196
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
In diese Welt wollte Peter Crouch hinein.

197
00:10:40,720 --> 00:10:42,880
Ja. Ich habe Millionen von Bildern.

198
00:10:43,840 --> 00:10:46,800
Die Dreadlocks, darauf war ich sehr stolz.

199
00:10:47,640 --> 00:10:51,560
Ich wurde angefeindet, seit ich 19 war.

200
00:10:56,880 --> 00:10:59,360
- Wirf sie einfach weg, ja?
- Okay, Chef.

201
00:11:02,960 --> 00:11:07,360
Die Leute dachten, sie könnten sich über
mein Äußeres lustig machen und sagten:

202
00:11:07,440 --> 00:11:08,720
"Er trägt eine Ananas."

203
00:11:12,720 --> 00:11:16,440
Das war in vielerlei Hinsicht respektlos.

204
00:11:18,560 --> 00:11:21,720
Hier kommt Chadwick mit der Nummer 36.

205
00:11:22,440 --> 00:11:25,840
Das war vor den Problemen.

206
00:11:26,840 --> 00:11:29,560
Ich wurde viel gemobbt
aufgrund meines Aussehens.

207
00:11:29,640 --> 00:11:31,200
MANCHESTER UNITED-SPIELER

208
00:11:31,280 --> 00:11:34,560
Ich hatte viele Pickel
und hervorstehende Zähne.

209
00:11:35,280 --> 00:11:37,920
Wenn Spieler anders aussehen,

210
00:11:38,000 --> 00:11:40,200
sehen die Fans und Medien das.

211
00:11:40,280 --> 00:11:43,680
Anthony Hopkins sagt, er wird die Rolle
des Hannibal Lecters eher nicht

212
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
ein drittes Mal spielen.

213
00:11:44,880 --> 00:11:48,000
Aber wessen Gesicht könnte sonst

214
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
so viel Angst verbreiten?

215
00:11:54,760 --> 00:11:56,080
Ich verließ das Haus nicht.

216
00:11:56,160 --> 00:11:58,160
Ich dachte, alle lachen mich aus.

217
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
Ich war kein Fußballer-Stereotyp.

218
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
Ich kam woanders her als andere Spieler.

219
00:12:07,280 --> 00:12:11,360
Ich bin von Jersey,
mein Akzent war also etwas vornehmer.

220
00:12:11,440 --> 00:12:17,040
Während meiner Karriere
sagte man mir nach, ich sei schwul.

221
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
LE SAUX 'TUNTE'

222
00:12:18,560 --> 00:12:22,800
Die Fans suchten sich alle aus,
die anders waren.

223
00:12:28,520 --> 00:12:30,960
Ich wollte nur Profifußballer sein,

224
00:12:31,600 --> 00:12:35,600
aber ehrlich gesagt hatte ich
keine Ahnung, was das mit sich bringt.

225
00:12:35,680 --> 00:12:39,440
MÄRZ 2000 - PETER WIRD
AN DULWICH HAMLET FC AUSGELIEHEN

226
00:12:39,520 --> 00:12:42,640
Hier haben sich die lautesten, tosendsten

227
00:12:42,720 --> 00:12:44,840
und lautstärksten Fans versammelt.

228
00:12:46,360 --> 00:12:49,240
Wir nannten Peter das Sechs-Meter-Huhn.

229
00:12:50,520 --> 00:12:53,120
Da war dieser schlaksige Typ

230
00:12:53,200 --> 00:12:54,760
mit den dünnen Beinen.

231
00:12:55,280 --> 00:12:57,320
Er sah so deplatziert aus.

232
00:12:59,440 --> 00:13:01,800
Damals wurde viel gelästert.

233
00:13:03,080 --> 00:13:05,920
Es waren 200, 300 Leute da.

234
00:13:06,000 --> 00:13:08,520
Als Spieler hört man die Kommentare.

235
00:13:11,400 --> 00:13:13,000
Ich wurde vorverurteilt.

236
00:13:13,440 --> 00:13:17,120
Man dachte, ich könnte nicht gut sein.

237
00:13:17,200 --> 00:13:20,600
JULI 2000 - PETER UNTERSCHREIBT
BEI DEN QUEENS PARK RANGERS

238
00:13:20,680 --> 00:13:23,240
Ich weiß noch,
wie ich bei den QPR unterschrieb.

239
00:13:25,960 --> 00:13:29,520
Ich unterschrieb einen Dreijahresvertrag
für ein paar Kröten.

240
00:13:29,600 --> 00:13:31,280
Meine Transfersumme betrug 60 Riesen.

241
00:13:31,360 --> 00:13:36,000
Das war in der Fußballwelt
nicht viel Geld,

242
00:13:36,080 --> 00:13:38,040
aber ich wollte einfach spielen.

243
00:13:40,600 --> 00:13:44,280
Ich berichtete erstmals über ein Spiel
von Peter bei der Meisterschaft.

244
00:13:44,840 --> 00:13:48,840
Ich berichtete über Londoner Clubs
in der zweiten englischen Liga.

245
00:13:50,720 --> 00:13:52,400
Am Anfang seiner Karriere

246
00:13:52,920 --> 00:13:55,720
hielt man ihn für ein Kuriosum.

247
00:13:55,800 --> 00:13:57,360
Er fiel direkt auf.

248
00:13:57,440 --> 00:13:58,600
Man redete über ihn,

249
00:13:58,680 --> 00:14:01,240
weil er anders aussah
als die Fußballer auf dem Platz

250
00:14:01,320 --> 00:14:03,160
oder andere Fußballer, die man sieht.

251
00:14:06,040 --> 00:14:08,280
Ins erste Team zu kommen war das Eine,

252
00:14:08,360 --> 00:14:12,520
aber diese neue Ebene des Mobbings
zu erleben war mir neu,

253
00:14:12,600 --> 00:14:14,280
das öffnete mir die Augen.

254
00:14:21,320 --> 00:14:24,040
Das war meine erste Saison im Profifußball

255
00:14:24,120 --> 00:14:26,400
und wir fuhren nach West Bromwich.

256
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
Ich stand im Unterstand

257
00:14:29,920 --> 00:14:33,400
und Pete zog sich aus,
um ins Spiel zu kommen,

258
00:14:33,800 --> 00:14:37,280
und der Typ neben mir sagte:
"Was macht der schlaksige Spinner da?"

259
00:14:42,320 --> 00:14:46,440
Als ich aufs Spielfeld kam, hörte ich,
wie die Menge mich auslachte.

260
00:14:46,520 --> 00:14:47,960
Ich spürte es.

261
00:14:48,040 --> 00:14:49,920
Nur aufgrund meines Aussehens.

262
00:14:50,000 --> 00:14:51,680
Keiner hatte mich spielen sehen.

263
00:14:57,960 --> 00:14:59,360
Er war schockiert.

264
00:15:00,200 --> 00:15:01,480
Und er machte sich klein.

265
00:15:01,560 --> 00:15:04,680
Er wollte sich verstecken,
was auf dem Platz unmöglich ist.

266
00:15:06,080 --> 00:15:09,760
Bei einem anderen Spiel in Gillingham
wurde ich stark gemobbt.

267
00:15:09,840 --> 00:15:12,400
Die ganze Menge
sang Schmählieder auf mich.

268
00:15:15,240 --> 00:15:17,440
Wissen Sie noch, was die Leute sagten?

269
00:15:17,520 --> 00:15:19,560
Ja. "Freak". "Weiß der Zirkus von dir?"

270
00:15:21,680 --> 00:15:24,040
Als wäre ich ein Scherz, wissen Sie?

271
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
Und sie suchen einen raus.

272
00:15:27,120 --> 00:15:30,360
Wenn sie wissen, wer man ist
und sie anfangen zu singen,

273
00:15:31,160 --> 00:15:33,120
dem entkommt man nicht.

274
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
Das überstehen nicht viele.

275
00:15:38,000 --> 00:15:41,600
Man ist besorgt und denkt sich:
"Ist er zu nett für dieses Spiel?"

276
00:15:42,320 --> 00:15:46,080
Man muss mit dieser negativen Energie
umgehen können,

277
00:15:46,160 --> 00:15:48,040
sonst übersteht man das nicht.

278
00:15:50,880 --> 00:15:53,720
Ich dachte mir:
"Warum tue ich mir das an?"

279
00:15:54,200 --> 00:15:56,200
Ich bin jung und will groß rauskommen,

280
00:15:56,280 --> 00:16:00,000
aber ich will nicht
diese Art Aufmerksamkeit.

281
00:16:01,240 --> 00:16:02,600
Ich ging zur Spielerkneipe

282
00:16:02,680 --> 00:16:05,880
und sagte ihm immer die Wahrheit,
ob gut oder schlecht.

283
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
Ich sagte: "Pete, du wirst dich
damit abfinden müssen,

284
00:16:08,600 --> 00:16:10,520
"wenn du Fußballer sein willst.

285
00:16:10,600 --> 00:16:12,920
"Du kannst dich im Fußball
nicht verstecken.

286
00:16:13,000 --> 00:16:15,560
"Auf dem Platz musst du Leistung bringen,

287
00:16:15,640 --> 00:16:17,880
"sonst bist du weg vom Fenster.
Ganz einfach."

288
00:16:22,840 --> 00:16:25,480
FUSSBALLNACHRICHTEN
CROUCH, DAS SCHLAKSIGE GESPÖTT

289
00:16:28,480 --> 00:16:31,800
Wenn man so aussieht wie ich
und nicht gut spielt,

290
00:16:32,480 --> 00:16:36,720
wird man schnell zum Gespött
aufgrund seines Aussehens.

291
00:16:36,800 --> 00:16:38,720
Ich musste besser sein als die anderen.

292
00:16:39,880 --> 00:16:41,760
Wenn das eigene Aussehen

293
00:16:41,840 --> 00:16:45,040
und so kommentiert wird,
das muss nicht sein.

294
00:16:47,120 --> 00:16:50,520
"Möge der Fußballer gewarnt sein,
der fürchterlich groß

295
00:16:50,600 --> 00:16:53,240
"und vor dem Tor so untalentiert
wie Heskey ist."

296
00:16:54,360 --> 00:16:56,200
- Gott.
- Das ist nicht nett.

297
00:16:56,840 --> 00:16:58,360
Das hat mich verfolgt.

298
00:16:58,440 --> 00:16:59,920
Man sagte, ich sei ein "Freak".

299
00:17:00,760 --> 00:17:03,080
Ehrlich gesagt tat mir das weh.

300
00:17:06,520 --> 00:17:08,160
Ich liebe diesen Menschen.

301
00:17:08,240 --> 00:17:10,040
Es macht mich traurig...

302
00:17:10,120 --> 00:17:11,280
PETERS FRAU

303
00:17:11,360 --> 00:17:13,680
...vor allem,
weil er so ein guter Mensch ist.

304
00:17:13,760 --> 00:17:16,840
Ein Journalist nannte mich immer
"Der Bohnenstangen-Killer",

305
00:17:16,920 --> 00:17:18,360
"Der schlaksige Stürmer".

306
00:17:18,440 --> 00:17:21,440
Er hat mich ständig niedergemacht.

307
00:17:22,400 --> 00:17:25,560
Mein Vater hat ihn einmal bei der WM
in Baden-Baden

308
00:17:25,640 --> 00:17:28,800
gegen die Wand gedrückt und ihm gesagt:

309
00:17:28,880 --> 00:17:31,280
"Wie fänden Sie es,
wenn ich Sie fett nennen würde?"

310
00:17:32,600 --> 00:17:36,400
Er sagte: "Das fände ich nicht gut."

311
00:17:36,480 --> 00:17:38,840
Und er sagte: "Dann hören Sie damit auf."

312
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
CROUCH DERZEIT BELIEBT

313
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
NUN DER RETTER ENGLANDS

314
00:17:41,080 --> 00:17:44,640
Mein Vater druckte die Dinge aus,
die die Leute sagten. Es war furchtbar.

315
00:17:45,600 --> 00:17:49,720
Er tat das, um mich anzutreiben,
aber es hatte den gegenteiligen Effekt.

316
00:17:51,000 --> 00:17:53,160
NUR ELLBOGEN UND HÄSSLICH

317
00:17:53,240 --> 00:17:56,280
"Weil er lächerlich aussieht,
ein dünner Spieler ist,

318
00:17:56,360 --> 00:18:01,320
"und trotz seiner 2,04 Meter Größe,
sind seine Wangenknochen sehr weich."

319
00:18:01,600 --> 00:18:04,520
Das ist Rufmord, oder?

320
00:18:05,720 --> 00:18:10,640
Ich fühlte mich dadurch total mies
und meine Mutter musste weinen.

321
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
Meine Familie war sauer.

322
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
- Ich hätte da einfach...
- Aufgegeben.

323
00:18:16,400 --> 00:18:18,320
...eingehen können.

324
00:18:18,400 --> 00:18:20,360
Aber so bist du nicht.

325
00:18:21,960 --> 00:18:26,280
Du bist stark, und du hast das gemeistert.

326
00:18:26,360 --> 00:18:28,600
Diese Kommentare machen mich sauer.

327
00:18:28,680 --> 00:18:31,360
- Ich habe sie noch nie gelesen.
- Das merke ich.

328
00:18:33,200 --> 00:18:35,360
Ich wusste nicht, ob mein Leben so wird.

329
00:18:36,480 --> 00:18:39,360
Manchmal wollte ich aufgeben.

330
00:18:39,760 --> 00:18:41,880
BOHNENSTANGE PETER CROUCH
BEI PORTSMOUTH

331
00:18:41,960 --> 00:18:45,880
Aber das Gute war,
man wollte mich noch unter Vertrag nehmen.

332
00:18:47,040 --> 00:18:50,240
Ich ging nach Portsmouth.
Es war ein Rekordvertrag.

333
00:18:50,320 --> 00:18:52,080
Die Summe betrug 1,5 Millionen.

334
00:18:53,520 --> 00:18:55,600
Ich war Fußballdirektor in Portsmouth.

335
00:18:56,320 --> 00:18:59,800
Wir zahlten eine Mio. Pfund für ihn.
Das war damals viel Geld.

336
00:18:59,880 --> 00:19:03,360
Eine Million Pfund
für einen Basketballer. Irre.

337
00:19:04,640 --> 00:19:09,040
Meine Größe ist schon wichtig,
aber ich denke, ich spiele auch gut.

338
00:19:09,120 --> 00:19:10,680
Ich kann Tore schießen.

339
00:19:10,760 --> 00:19:13,200
Wir hatten einen Großen,
der nicht rennen konnte.

340
00:19:13,880 --> 00:19:16,280
Er ist riesig.

341
00:19:16,360 --> 00:19:18,320
Er muss genetisch modifiziert sein.

342
00:19:19,160 --> 00:19:20,600
Ich dachte mir: "Der hat was."

343
00:19:21,520 --> 00:19:24,240
Crouch kommt! Brillant gerettet!

344
00:19:24,680 --> 00:19:27,080
Ich musste besser spielen
als alle anderen,

345
00:19:27,160 --> 00:19:28,480
weil ich anders aussah.

346
00:19:28,960 --> 00:19:32,800
Er hatte gute Kontrolle.
Er hatte großes Können.

347
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
Seine Ballkontrolle war fantastisch.

348
00:19:38,160 --> 00:19:41,960
Er sollte seine Größe nutzen,
um Torchancen zu verwandeln.

349
00:19:42,440 --> 00:19:45,360
Wenn er richtig positioniert ist,
schießt er Tore.

350
00:19:46,000 --> 00:19:47,640
Rein zu Crouch!

351
00:19:48,480 --> 00:19:51,440
Peter Crouch bringt Portsmouth in Führung.

352
00:19:54,960 --> 00:19:58,120
Ich spielte ein paar gute Spiele,
hatte ein paar Tore.

353
00:19:58,200 --> 00:19:59,320
Das fühlte sich gut an.

354
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
...für Waterman.
Da ist Crouch, kein Abseits!

355
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
Peter Crouch trifft für Portsmouth!

356
00:20:05,520 --> 00:20:07,440
Dieser Berg von einem Mittelstürmer.

357
00:20:07,520 --> 00:20:09,160
Er ist kein Berg in Sachen Umfang,

358
00:20:09,240 --> 00:20:10,960
aber eher in Sachen Größe.

359
00:20:11,040 --> 00:20:14,600
Ein weiterer Niall Quinn. Achtet auf ihn.
Ich setze mein Geld auf ihn.

360
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
Peter konnte uns zeigen,
dass er ein Torschütze ist

361
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
und dass er besser werden konnte.

362
00:20:25,560 --> 00:20:29,200
Ich bekam um die 6500 bis 7000 Pfund
pro Woche.

363
00:20:29,960 --> 00:20:32,440
Ich kaufte mir eine Wohnung am Hafen.

364
00:20:32,520 --> 00:20:35,120
Ich zog erstmals von Zuhause aus.

365
00:20:35,960 --> 00:20:37,320
Er kaufte seine erste Wohnung...

366
00:20:37,400 --> 00:20:38,880
PETERS BESTER FREUND

367
00:20:38,960 --> 00:20:40,400
...und wir freuten uns.

368
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
"Seine eigene Bude."

369
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
Ich wusste nicht,
was ich mit dem Geld machen soll.

370
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
Ich war unerfahren.

371
00:20:50,560 --> 00:20:52,200
Ich hatte aufblasbare Möbel.

372
00:20:53,440 --> 00:20:55,600
Ich hatte ein Bett, aber keinen Bettbezug.

373
00:20:55,680 --> 00:20:58,360
Ich weiß noch, als meine Mutter mich
einmal besuchte.

374
00:20:58,440 --> 00:21:01,160
Sie sagte: "So lebst du?"
Ich sagte: "Was brauche ich mehr?"

375
00:21:03,360 --> 00:21:04,680
Ich war einmal da

376
00:21:04,760 --> 00:21:08,600
und er sagte: "Ich habe gelernt,
Pasta zu kochen." Wir waren baff.

377
00:21:09,200 --> 00:21:12,080
Es war einfach nur Pasta und etwas Pesto.

378
00:21:13,040 --> 00:21:14,640
Ja, völlig undomestiziert.

379
00:21:16,920 --> 00:21:18,840
Es gab kein Leben abseits des Fußballs.

380
00:21:18,920 --> 00:21:21,240
Das war eine der besten Zeiten
meines Lebens.

381
00:21:21,720 --> 00:21:23,200
Hatten Sie ein Liebesleben?

382
00:21:24,800 --> 00:21:26,400
Nicht wirklich.

383
00:21:28,040 --> 00:21:32,080
Er war kein typischer Fußballer
mit Frauen an beiden Armen.

384
00:21:32,160 --> 00:21:34,240
Das komplette Gegenteil.

385
00:21:35,440 --> 00:21:38,160
Er versuchte nach Spielen
mit Frauen zu reden,

386
00:21:38,240 --> 00:21:42,480
doch der Erfolg war überschaubar,
ehrlich gesagt.

387
00:21:43,680 --> 00:21:46,440
Ich war kein Womanizer,
um es mal so zu sagen.

388
00:21:46,520 --> 00:21:49,120
Bis ich 21 war,
konnte ich nicht richtig trinken.

389
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
Es hat etwas gedauert.

390
00:21:58,080 --> 00:22:00,480
DER MASKIERTE TÄNZER

391
00:22:02,320 --> 00:22:05,560
Was willst du mit den Trikots machen?
Hier können sie nicht bleiben.

392
00:22:05,640 --> 00:22:07,400
Sie brauchen einen angemessenen Ort.

393
00:22:07,480 --> 00:22:09,880
Dein England-Trikot ist eingerahmt,

394
00:22:09,960 --> 00:22:12,840
aber es ist schön,
dass du es sehen kannst.

395
00:22:13,320 --> 00:22:16,000
Das sind gute Erinnerungen.
Und auch ein paar verrückte.

396
00:22:16,760 --> 00:22:18,360
Das sieht so alt aus!

397
00:22:18,760 --> 00:22:21,200
Es ist alt. Das U-21-Trikot.

398
00:22:22,080 --> 00:22:24,640
Schlimmer sind diese Shorts.

399
00:22:25,000 --> 00:22:27,160
- Die sahen an dir wie Hotpants aus.
- Ich weiß.

400
00:22:27,840 --> 00:22:31,200
Ich hab dich so lange nicht mehr
im Trikot gesehen. Zieh das an.

401
00:22:31,600 --> 00:22:34,040
Und das? Das war 2010.

402
00:22:36,240 --> 00:22:39,240
- Wunderbar. Retro.
- Da wollten sie die alte Schule machen.

403
00:22:39,320 --> 00:22:43,000
- Ja, so wie bei Bobby Moore.
- Wie in den 60ern. Wann war das?

404
00:22:43,080 --> 00:22:45,040
- 1966.
- Ja, merkt man.

405
00:22:45,120 --> 00:22:46,720
Das macht mich traurig.

406
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
Gute Zeiten.

407
00:22:51,160 --> 00:22:53,360
Weißt du, was ich nicht hab?
Ein Villa-Trikot.

408
00:22:54,400 --> 00:22:57,040
Die Zeit in Villa war einfach komisch.

409
00:22:57,120 --> 00:22:59,960
Das war meine schwierigste Zeit
als Fußballer.

410
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
MÄRZ 2002 - PETER GEHT ZU ASTON VILLA

411
00:23:04,160 --> 00:23:05,480
Hier entlang, bitte. Danke.

412
00:23:05,840 --> 00:23:07,800
Großer Mann, großer Preis.

413
00:23:07,880 --> 00:23:09,920
Mit fast fünf Millionen Pfund,

414
00:23:10,000 --> 00:23:13,520
ist er der teuerste Spieler,
den Villa je eingekauft hat.

415
00:23:15,720 --> 00:23:17,480
Ich wusste von Astons Interesse.

416
00:23:18,160 --> 00:23:20,240
Dann kommen fünf Millionen Pfund.

417
00:23:21,040 --> 00:23:23,240
Das fühlte sich wie ein Vermögen an.

418
00:23:25,920 --> 00:23:29,520
Die Zweifel waren an sich noch da,

419
00:23:30,400 --> 00:23:34,000
doch Peter war nun ein Spieler,
den andere Clubs in Betracht zogen.

420
00:23:35,120 --> 00:23:38,200
Es war eine Achterbahnfahrt,
aber ich bin froh, hier zu sein.

421
00:23:38,280 --> 00:23:41,000
Mein Spiel wird nicht nur
von meiner Größe bestimmt.

422
00:23:41,080 --> 00:23:44,200
Ich hab ein gutes Ballhandling
für jemand von meiner Größe.

423
00:23:45,440 --> 00:23:48,000
Crouch jagt ihn ins Netz.

424
00:23:48,080 --> 00:23:52,760
PREMIER LEAGUE-TORE 1

425
00:23:53,080 --> 00:23:55,480
In der Premier League zu spielen,
das will jeder.

426
00:23:55,560 --> 00:23:57,000
STELLV. SPORTREDAKTEUR

427
00:23:57,080 --> 00:23:58,480
Da wartet das Geld.

428
00:23:58,560 --> 00:24:01,200
Die Spiele werden weltweit geschaut.

429
00:24:01,280 --> 00:24:02,640
Der Druck ist enorm.

430
00:24:04,240 --> 00:24:07,440
Am Abend vor der Vertragsunterzeichnung
sagte ich:

431
00:24:07,520 --> 00:24:08,600
"Du bist nicht bereit."

432
00:24:08,680 --> 00:24:11,600
Er sagte: "Glaube ich auch,
aber was sollen wir machen?"

433
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
Man denkt: "Geschafft!"

434
00:24:15,480 --> 00:24:18,840
Ein Premier-League-Team,
das fünf Millionen für einen zahlt.

435
00:24:18,920 --> 00:24:21,080
Doch dieser Aufstieg ging so nicht weiter.

436
00:24:22,240 --> 00:24:23,320
Crouch.

437
00:24:25,360 --> 00:24:28,760
Ein junger Mann,
der sich noch etablieren will.

438
00:24:30,000 --> 00:24:32,320
Ich wusste, er wäre nicht bereit,

439
00:24:32,400 --> 00:24:35,800
denn er hatte noch nicht
zu seinem Körper gefunden.

440
00:24:37,320 --> 00:24:40,320
Ich wollte der bestmögliche Spieler sein,
der ich sein konnte.

441
00:24:40,960 --> 00:24:45,040
Der große Stürmer hat heute
nicht viel zu bieten.

442
00:24:45,920 --> 00:24:47,880
Ich dachte: "Habe ich es vermasselt?"

443
00:24:48,520 --> 00:24:50,600
Das Urteil über ihn steht noch aus.

444
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
Ich wurde fallengelassen.

445
00:24:54,280 --> 00:24:57,080
Manchmal kam ich von der Bank,
aber ich spielte selten.

446
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Ehrlich gesagt war ich sauer.

447
00:25:01,760 --> 00:25:04,760
Man muss sich entscheiden.
Sitzt man den Vertrag aus

448
00:25:04,840 --> 00:25:07,400
und hofft, dass der Trainer rausfliegt
und ein neuer

449
00:25:07,480 --> 00:25:08,840
einem eine Chance gibt?

450
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
Oder zieht man weiter?

451
00:25:12,280 --> 00:25:13,960
Ich wusste, ich muss weg von Villa.

452
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Zu mir lächeln, genau.

453
00:25:15,800 --> 00:25:17,000
Ich ging zu Southampton.

454
00:25:17,080 --> 00:25:18,720
JULI 2004
PETER GEHT ZU SOUTHAMPTON

455
00:25:18,800 --> 00:25:21,360
Wie blicken Sie auf die Zeit
bei Aston Villa zurück?

456
00:25:22,280 --> 00:25:23,840
Sie war mitunter frustrierend,

457
00:25:23,920 --> 00:25:27,120
denn als Spieler möchte man spielen,

458
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
daher musste ich weiterziehen.

459
00:25:31,000 --> 00:25:34,800
Mit 25 hatte er für unglaublich
viele Clubs gespielt.

460
00:25:35,240 --> 00:25:37,360
Wie sehr wollen Sie in die Startelf?

461
00:25:37,440 --> 00:25:40,760
Ich bin nicht hier,
um auf der Bank zu sitzen.

462
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
Ich will spielen.

463
00:25:43,680 --> 00:25:46,080
Dort war es aber genauso.

464
00:25:46,160 --> 00:25:49,640
Ich spielte nicht so viel,
wie ich es erwartet hatte.

465
00:25:52,480 --> 00:25:56,040
Ich lernte ihn gut kennen,
als er 2004 zu Southampton kam.

466
00:25:56,160 --> 00:25:58,520
Er verbrachte viel Zeit
im Team und außerhalb.

467
00:25:58,600 --> 00:26:01,480
Das ist schwer für Spieler,
vor allem in dem Alter.

468
00:26:01,560 --> 00:26:04,160
Man sucht nach einem Trainer,
der einem sagt:

469
00:26:04,240 --> 00:26:07,120
"Du bist meine erste Wahl
für diese Position."

470
00:26:08,360 --> 00:26:10,640
Im Fußball kann es
blitzschnell schiefgehen,

471
00:26:10,720 --> 00:26:13,160
und wenn es nicht klappt,

472
00:26:13,240 --> 00:26:16,080
verschwindet man schnell
von der Bildfläche.

473
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
Ich dachte mir:

474
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
"Oh Gott, der Traum von der Premier League
ist bloß ein Traum."

475
00:26:26,760 --> 00:26:30,080
Ich hab bei Aston Villa versagt
und versage in Southampton.

476
00:26:31,080 --> 00:26:32,760
Ich wusste nicht, wo ich hingehe.

477
00:26:32,840 --> 00:26:34,640
War die Premier League nichts für mich?

478
00:26:35,840 --> 00:26:37,680
Ich musste landläufige Meinungen ändern.

479
00:26:38,480 --> 00:26:40,360
Jemand musste nur an mich glauben.

480
00:26:46,840 --> 00:26:47,840
Mistwetter, was?

481
00:26:50,800 --> 00:26:51,840
Peter!

482
00:26:52,720 --> 00:26:55,280
- Toller Tag für eine Runde Golf, was?
- Oh Gott.

483
00:26:55,680 --> 00:26:57,240
- Was machen wir, Kumpel?
- Wie geht's?

484
00:26:57,320 --> 00:26:59,080
Gut. Was machen wir?

485
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
Keine Ahnung.
Reingehen und einen Kaffee trinken?

486
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
Worum geht's in dieser Doku, Pete?

487
00:27:07,680 --> 00:27:09,520
Ehrlich gesagt, keine Ahnung.

488
00:27:10,880 --> 00:27:12,040
Prost. Lecker.

489
00:27:13,120 --> 00:27:14,320
- Du machst das, Pete.
- Ja.

490
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
Du hattest eine tolle Karriere,
warst bei tollen Clubs,

491
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
hast für England gespielt.

492
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
- Es ist wohl anders...
- Na klar.

493
00:27:20,440 --> 00:27:23,920
Man sieht sich Stevie
oder Michael Owen an...

494
00:27:24,000 --> 00:27:26,400
- Deren Karriere war vorherbestimmt.
- Superstars.

495
00:27:26,480 --> 00:27:28,560
Es war klar,
sie würden für England spielen.

496
00:27:28,640 --> 00:27:32,120
Für mich war es mehr ein Auf und Ab.

497
00:27:32,200 --> 00:27:33,560
Ja.

498
00:27:36,640 --> 00:27:37,760
Mistwetter.

499
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Warte, Pete.

500
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
- Das hilft. Ja. Vorwärts.
- Bitte sehr. Los geht's.

501
00:27:43,880 --> 00:27:45,520
Zum Glück kein Rückwärtsgang.

502
00:27:45,600 --> 00:27:47,160
Los geht's. Was passiert hier?

503
00:27:47,240 --> 00:27:49,360
Das Ding hat einen leeren Tank.

504
00:27:50,880 --> 00:27:52,520
- Hurra!
- Hurra!

505
00:27:55,680 --> 00:27:57,160
- Schön, Peter.
- Ja.

506
00:27:59,880 --> 00:28:01,720
Wie gut ist sein Golfspiel, Harry?

507
00:28:01,800 --> 00:28:04,720
So wie sein Fußballspiel.
Er hat langsam angefangen.

508
00:28:04,800 --> 00:28:07,440
- Nun...
- Sein Golf ist besser geworden.

509
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
Ja, Harry. Schön.

510
00:28:15,520 --> 00:28:17,600
Ich weiß nicht, ob du es weißt,
aber vor dir

511
00:28:17,680 --> 00:28:21,040
wusste ich nicht, wo es hingeht.
Ich hatte mit mir zu kämpfen.

512
00:28:21,120 --> 00:28:22,560
Bei Villa gab es Probleme,

513
00:28:23,600 --> 00:28:24,800
ich ging zu Southampton.

514
00:28:24,880 --> 00:28:26,680
Ich dachte, das ist die letzte Chance,

515
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
und ich spielte nicht.

516
00:28:27,840 --> 00:28:29,000
Eine halbe Saison lang,

517
00:28:29,080 --> 00:28:32,400
dann kamst du
und hast mein Blatt gewendet.

518
00:28:34,400 --> 00:28:37,400
DEZEMBER 2004 - HARRY REDKNAPP
WIRD TRAINER BEI SOUTHAMPTON

519
00:28:37,480 --> 00:28:38,760
Um 14:00 Uhr

520
00:28:38,840 --> 00:28:42,200
unterschrieb Redknapp einen Vertrag
über 18 Monate bei Southampton.

521
00:28:42,280 --> 00:28:44,880
Das ist eine Herausforderung,

522
00:28:44,960 --> 00:28:49,480
und das Team zu erhalten
wird eine große Aufgabe sein,

523
00:28:49,560 --> 00:28:50,680
aber das kann klappen.

524
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
Ich war immer

525
00:28:52,320 --> 00:28:53,560
in der Premier League.

526
00:28:54,800 --> 00:28:56,120
In Southampton

527
00:28:56,200 --> 00:29:00,440
kämpften wir unten in der Tabelle,
und Pete war schon da.

528
00:29:00,520 --> 00:29:03,640
Er wurde von Aston Villa
für viel Geld eingekauft,

529
00:29:04,200 --> 00:29:06,480
doch er war zu der Zeit
quasi nicht im Team.

530
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
Harry sagte: "Was ist los?"

531
00:29:08,880 --> 00:29:10,080
"Ich weiß nicht."

532
00:29:10,160 --> 00:29:13,480
Er konnte es nicht fassen,
dass ich nicht spielte.

533
00:29:14,480 --> 00:29:17,920
Das sind gute Jungs, sie brauchen nur
wieder etwas Selbstvertrauen

534
00:29:18,000 --> 00:29:19,880
und müssen an den Sieg glauben.

535
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
Peter war nicht immer die erste Wahl.

536
00:29:22,480 --> 00:29:23,920
Es kam auf die Spielweise an.

537
00:29:24,760 --> 00:29:27,080
Crouchy war für mich
ein wichtiger Spieler,

538
00:29:27,200 --> 00:29:29,520
also hab ich ihn ins Team geholt.

539
00:29:30,360 --> 00:29:33,080
Jeder mit Hirn
holt das Beste aus dir raus,

540
00:29:33,160 --> 00:29:34,480
wenn er deine Stärken nutzt.

541
00:29:34,560 --> 00:29:36,880
Das war alles, was ich wollte.

542
00:29:36,960 --> 00:29:40,400
Aus deiner Zeit bei Portsmouth
wusste ich, was du kannst,

543
00:29:40,480 --> 00:29:42,200
das war für mich also klar.

544
00:29:42,280 --> 00:29:44,760
Du brauchtest nur Selbstvertrauen
und Spielerfahrung.

545
00:29:44,840 --> 00:29:45,920
- Ja.
- Du kennst dich,

546
00:29:46,000 --> 00:29:47,840
- es geht um Selbstvertrauen.
- Ja.

547
00:29:47,920 --> 00:29:51,520
Wenn jemand an dich glaubt,
mehr brauchen wir nicht.

548
00:29:51,960 --> 00:29:53,400
Das macht einen Unterschied.

549
00:29:55,040 --> 00:29:59,120
Er sagte mir täglich:
"Du bist ein super Spieler."

550
00:29:59,200 --> 00:30:00,520
Mehr brauchte ich nicht.

551
00:30:02,360 --> 00:30:04,240
Er war kein starker Kopfballer,

552
00:30:04,320 --> 00:30:06,560
obwohl er so groß war,
aber wir haben trainiert.

553
00:30:06,640 --> 00:30:08,920
Viele Kreuzpässe, viele Kopfball-Übungen.

554
00:30:09,800 --> 00:30:12,600
Für mich war er die eine Hoffnung,
Spiele auch zu gewinnen.

555
00:30:12,680 --> 00:30:15,600
11. DEZEMBER 2004
SOUTHAMPTON GEGEN MIDDLESBROUGH

556
00:30:16,280 --> 00:30:20,040
Wir sind am Anfang der Ära Redknapp
in Southampton.

557
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
SANKT HARRY
HA HA HA

558
00:30:22,200 --> 00:30:24,920
Harry Redknapps Teamwahl
zeugt von großen Entscheidungen.

559
00:30:25,000 --> 00:30:26,840
Er nimmt Peter Crouch rein.

560
00:30:26,920 --> 00:30:28,960
Sein erster Saisonstart
in der Premier League.

561
00:30:30,880 --> 00:30:33,440
Wir sind alle gut, wenn andere denken,
wir sind gut.

562
00:30:36,200 --> 00:30:37,440
Pete war nicht anders.

563
00:30:37,520 --> 00:30:40,160
Jemand musste an ihn glauben,
und ich tat das.

564
00:30:44,120 --> 00:30:46,840
TORE IN DER PREMIER LEAGUE 8

565
00:30:46,920 --> 00:30:50,160
Peter Crouch mit dem ersten Tor
für Harry Redknapp.

566
00:30:51,480 --> 00:30:54,560
Das neue Stürmerteam liefert
Southamptons neuem Trainer ein Tor.

567
00:30:58,320 --> 00:30:59,920
ER IST HARRYS HOUDINI.

568
00:31:00,000 --> 00:31:02,320
Ab da ging es bergauf.

569
00:31:02,400 --> 00:31:04,840
Da wusste ich,
ich bin ein Premier-League-Spieler.

570
00:31:06,920 --> 00:31:09,600
Der Kopfball von Peter Crouch!

571
00:31:10,880 --> 00:31:12,880
CROUCH, DER GROSSE

572
00:31:13,960 --> 00:31:17,240
Reingeköpft, und er gleicht aus!

573
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
CROUCH ZIELT HOCH

574
00:31:19,480 --> 00:31:21,920
Wöchentlich traf ich. Ich spielte gut.

575
00:31:23,000 --> 00:31:25,520
Crouch steigt. Er ist drin!

576
00:31:26,600 --> 00:31:28,120
SANKT PETER

577
00:31:28,200 --> 00:31:29,760
Ich hatte meinen Zenit erreicht.

578
00:31:35,440 --> 00:31:37,920
Zum ersten Mal fühlte ich meine Größe.

579
00:31:39,960 --> 00:31:42,800
Tolle Leistung.
Der Beginn des Harry-Wunders?

580
00:31:42,880 --> 00:31:45,120
Wenn man sich
Southamptons Leistung ansieht,

581
00:31:45,200 --> 00:31:47,320
wird einem klar, dass Harry Redknapp

582
00:31:47,400 --> 00:31:48,440
sie geordnet hat.

583
00:31:49,000 --> 00:31:51,800
Sie haben zwei Tore geschossen,
Crouch war echt gut.

584
00:31:51,880 --> 00:31:53,120
Okay, Kamera läuft.

585
00:31:53,880 --> 00:31:56,920
Sie spielen derzeit
wesentlich selbstbewusster.

586
00:31:57,000 --> 00:31:59,240
Das kommt mit den absolvierten Spielen.

587
00:31:59,320 --> 00:32:01,320
Der Trainer hat mich direkt eingesetzt,

588
00:32:01,400 --> 00:32:02,560
ich spiele quasi immer.

589
00:32:02,640 --> 00:32:05,960
Mit Spielen und Toren
kommt auch Selbstvertrauen,

590
00:32:06,040 --> 00:32:08,160
und ich fühle mich derzeit sehr gut.

591
00:32:08,240 --> 00:32:11,000
Ich gehe in jedes Spiel
mit Selbstvertrauen rein.

592
00:32:13,480 --> 00:32:16,520
Zum ersten Mal glaubte jemand an mich

593
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
auf diesem Niveau.

594
00:32:18,200 --> 00:32:21,160
Zum ersten Mal fühlte ich mich
als Hauptspieler.

595
00:32:22,480 --> 00:32:24,040
In der Saison wusste ich,

596
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
ich bin die Nummer neun.

597
00:32:27,120 --> 00:32:30,320
Ja, aber unser Spielstil damals

598
00:32:30,400 --> 00:32:32,080
hat sich um dich gedreht, oder?

599
00:32:32,160 --> 00:32:34,400
Ich hab nach Weihnachten
16 Tore geschossen.

600
00:32:34,480 --> 00:32:37,080
- Ja.
- Weder vor- noch nachher

601
00:32:37,160 --> 00:32:39,240
habe ich nach Weihnachten
so viele Tore erzielt,

602
00:32:39,320 --> 00:32:41,960
und das habe ich dir zu verdanken.

603
00:32:43,960 --> 00:32:45,280
Ich hatte das Können,

604
00:32:45,360 --> 00:32:48,920
aber ich hatte damals einfach
keinen Manager, der an mich glaubte.

605
00:32:49,000 --> 00:32:52,440
Offensichtlich hast du das dann,
und ich habe dir viel zu verdanken.

606
00:32:52,520 --> 00:32:54,480
Weißt du was? Ich hatte keine Zweifel.

607
00:32:54,560 --> 00:32:56,840
Ich weiß noch,
wie ich dich als Kind gesehen habe

608
00:32:56,920 --> 00:33:00,880
und deine Karriere ging von da an
nur noch weiter, oder?

609
00:33:03,760 --> 00:33:04,880
Ich spielte gut.

610
00:33:05,720 --> 00:33:07,560
Ich wusste, ich kann Tore schießen.

611
00:33:09,760 --> 00:33:12,040
22. JANUAR 2005
SOUTHAMPTON GEGEN LIVERPOOL

612
00:33:12,120 --> 00:33:13,520
Willkommen in St. Mary's.

613
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
Southampton braucht hier Punkte
gegen Liverpool.

614
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
Ich wurde auf Peter aufmerksam...

615
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
LIVERPOOL-SPIELER

616
00:33:22,640 --> 00:33:26,240
Wir haben sie für Liverpool
gegen Southampton eingesetzt.

617
00:33:27,800 --> 00:33:31,000
Gegen Liverpool, einen der
größten Clubs der Welt, zu spielen,

618
00:33:31,080 --> 00:33:32,960
ist ein ganz anderes Niveau.

619
00:33:33,040 --> 00:33:36,200
Ein Club wie Liverpool
will jedes Spiel gewinnen.

620
00:33:36,280 --> 00:33:37,480
Unentschieden reicht nicht.

621
00:33:38,440 --> 00:33:42,800
Wir waren ein viel stärkeres,
körperlicheres und aggressiveres Team.

622
00:33:42,880 --> 00:33:43,960
Peter war das nicht.

623
00:33:45,360 --> 00:33:47,400
Er war in letzter Zeit in guter Form.

624
00:33:47,480 --> 00:33:49,320
Das ist ein Bonus für Southampton.

625
00:33:51,600 --> 00:33:54,480
Solange ich mich für Fußball interessiere,

626
00:33:54,560 --> 00:33:59,720
war Southampton immer
am Rande des Abstiegs.

627
00:34:02,840 --> 00:34:07,160
Southampton muss die Pechsträhne stoppen.

628
00:34:07,240 --> 00:34:11,440
Es scheint, als würden sie oft
um den Abfluss herumschwimmen.

629
00:34:12,040 --> 00:34:13,480
Zehn Spiele ohne einen Sieg.

630
00:34:13,720 --> 00:34:17,120
Harry muss seinen ersten Sieg als Trainer
einfahren, um Vertrauen zu schaffen.

631
00:34:18,120 --> 00:34:20,280
Crouch versucht,
hinter Sami Hyypiä zu kommen,

632
00:34:20,360 --> 00:34:22,680
aber Jerzy Dudek schießt gut.

633
00:34:23,560 --> 00:34:25,800
Niemand dachte,
Southampton würde gewinnen.

634
00:34:27,160 --> 00:34:32,040
Crouch spielt die Eins-Zwei. Prutton ist
hinten drin! Und Southampton ist vorne!

635
00:34:33,320 --> 00:34:37,200
Eine schöne kleine Abwechslung zu Crouch.
Ein toller Start für Southampton.

636
00:34:38,760 --> 00:34:41,000
Wenn Peter Feuer und Flamme ist, haben es

637
00:34:41,880 --> 00:34:44,920
Verteidiger und Teams echt schwer,
mit ihm umzugehen.

638
00:34:45,400 --> 00:34:48,720
Nilsson. Crouch wartet in der Mitte!
Das müssen zwei sein! Das ist er!

639
00:34:48,800 --> 00:34:50,440
PREMIER-LEAGUE-TORE 11

640
00:34:50,520 --> 00:34:53,760
Southampton befindet sich jetzt
in einer Art Traumland.

641
00:34:56,000 --> 00:34:57,720
Das war sicher toll für ihn.

642
00:34:59,080 --> 00:35:02,200
Man hat das Gefühl, dass er
endlich seine Nische gefunden hat.

643
00:35:02,280 --> 00:35:04,160
Er gewinnt an Selbstvertrauen.

644
00:35:05,240 --> 00:35:08,800
Die Tatsache, dass er ein Tor gegen
Liverpool geschossen hat, war enorm.

645
00:35:08,880 --> 00:35:10,320
Es war ein kleiner Augenöffner

646
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
für uns alle im Team.

647
00:35:14,080 --> 00:35:17,040
Es steht 2:0 für Southampton.

648
00:35:18,120 --> 00:35:21,000
Er war kein Spieler, wo man dachte,
der ist auf dem Radar

649
00:35:21,080 --> 00:35:23,800
eines Clubs von Liverpools Größe.

650
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
Peter stach heraus.

651
00:35:27,040 --> 00:35:30,480
So, wie Rafa Benítez nach dem Spiel
über ihn Sprach, da wurde

652
00:35:30,840 --> 00:35:32,240
seine Wertschätzung deutlich.

653
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
Er hat ein sehr gutes Spiel gespielt.

654
00:35:34,960 --> 00:35:36,280
LIVERPOOL-TRAINER

655
00:35:36,360 --> 00:35:39,360
Die Mannschaft hat hart gearbeitet,
doch bei den Stürmern

656
00:35:39,440 --> 00:35:42,080
geht es manchmal nicht nur darum,
Tore zu schießen,

657
00:35:42,160 --> 00:35:44,240
sondern gut zu spielen, und er spielt gut.

658
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
Die Dinge nahmen einfach ihren Lauf,
es wurde viel Wind um mich gemacht.

659
00:35:51,280 --> 00:35:53,480
Als ich ihn erstmals
in Southampton spielen sah...

660
00:35:53,560 --> 00:35:55,040
NATIONALTRAINER ENGLAND

661
00:35:55,120 --> 00:35:57,680
...war ich überrascht.
Seine Technik war sehr gut.

662
00:35:59,600 --> 00:36:02,000
Ich weiß noch, dass gegen Ende der Saison

663
00:36:02,360 --> 00:36:06,240
England nach Amerika fuhr,
und ich wurde erstmals einberufen.

664
00:36:06,840 --> 00:36:10,680
MAI 2005
PETER GIBT SEIN DEBÜT FÜR ENGLAND

665
00:36:16,320 --> 00:36:19,560
Wenn du da stehst
und die Nationalhymne singst,

666
00:36:19,640 --> 00:36:21,360
kann es gar nicht besser werden.

667
00:36:22,560 --> 00:36:25,240
Mein Agent rief an und sagte: "Sitzt du?"

668
00:36:25,320 --> 00:36:28,320
Ich sagte "Ja."
Und er sagte: "Liverpool will dich."

669
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
Weißt du noch, Harry,

670
00:36:32,560 --> 00:36:34,840
als ich wegen Liverpool zu dir kam?

671
00:36:34,920 --> 00:36:39,560
"Sie wollen mich unter Vertrag nehmen",
und du hast gesagt: "Tolle Chance."

672
00:36:42,040 --> 00:36:46,280
Ich hatte mit Harry gesprochen
und er sagte: "Unglaublich. Mach es."

673
00:36:47,240 --> 00:36:50,720
Ich weiß noch, dass Southampton
das Angebot abgelehnt hat.

674
00:36:52,280 --> 00:36:54,760
Ich rief Harry an und fragte:
"Was ist hier los?

675
00:36:54,840 --> 00:36:57,680
Er sagte: "Ja, ich finde das
natürlich toll für dich.

676
00:36:57,760 --> 00:37:00,640
"Aber nicht für mich, weißt du?"
Ich sagte: "Was"?

677
00:37:02,160 --> 00:37:03,200
CROUCH FÜR HARRY RAUS?

678
00:37:03,280 --> 00:37:05,800
Offensichtlich wollte ich dich behalten,
aber ich wusste,

679
00:37:05,880 --> 00:37:07,760
- die Chance musst du nutzen.
- Ja.

680
00:37:07,840 --> 00:37:09,360
- Klar. Ganz genau.
- Ja.

681
00:37:09,440 --> 00:37:11,680
Liverpool, was für ein Schritt für dich.

682
00:37:12,520 --> 00:37:14,280
Ich war traurig, ihn zu verlieren.

683
00:37:14,840 --> 00:37:19,040
Ich fand immer, dass er ein echt guter
Spieler und ein toller Typ war.

684
00:37:19,120 --> 00:37:21,360
Wenn sie genug Geld zahlen, muss er gehen.

685
00:37:21,440 --> 00:37:27,000
Liverpool hat viel Geld für ihn bezahlt,
sodass er leider weiterziehen musste.

686
00:37:29,040 --> 00:37:33,360
JULI 2005
PETER UNTERSCHREIBT BEI LIVERPOOL

687
00:37:33,920 --> 00:37:37,880
Peter Crouch hat sich mit Liverpool
auf einen Vierjahresvertrag geeinigt,

688
00:37:37,960 --> 00:37:40,320
nachdem sich der Verein
mit Southampton auf eine

689
00:37:40,400 --> 00:37:42,440
Ablösesumme von 7 Mio. Pfund geeinigt hat.

690
00:37:46,600 --> 00:37:47,680
Hi.

691
00:37:48,640 --> 00:37:50,400
- Alles klar?
- Wie geht es dir?

692
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
- Wie geht's?
- Gut.

693
00:37:51,560 --> 00:37:52,920
Ja, gut, Kumpel. Und dir?

694
00:37:53,000 --> 00:37:54,880
- Alles gut, alles gut.
- Gut. Gut.

695
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
Schön, zurück zu sein.

696
00:37:56,120 --> 00:37:57,680
Hier zu sein, ist immer gut.

697
00:37:57,760 --> 00:38:00,840
Immer, wenn ich herkomme,
habe ich ein gutes Gefühl.

698
00:38:01,760 --> 00:38:03,560
- Vermisst du es?
- Ja, doch.

699
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
Wenn du an die Erinnerungen denkst,
die wir hier hatten...

700
00:38:06,480 --> 00:38:09,840
Wann hast du gemerkt,
dass Liverpool groß ist?

701
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
Die schiere Größe.

702
00:38:11,000 --> 00:38:14,600
Ich kam her
und schaute mir das leere Stadion an.

703
00:38:14,680 --> 00:38:16,040
Ich ging zu den Pokalen.

704
00:38:16,120 --> 00:38:19,200
Hier fing es an,
dass ich Nervenflattern bekam.

705
00:38:25,600 --> 00:38:28,280
Liverpool, das ist
einer der größten Clubs der Welt.

706
00:38:29,080 --> 00:38:30,400
EUROPAMEISTER
ISTANBUL 2005

707
00:38:30,480 --> 00:38:32,360
Hier reinzukommen ist unfassbar.

708
00:38:37,680 --> 00:38:39,040
Man spielt für ein Top-Team

709
00:38:39,120 --> 00:38:42,840
und will den Nervenkitzel erleben,
vor den Liverpooler Fans zu spielen.

710
00:38:42,920 --> 00:38:47,200
Der Druck, die Erwartung
und die Verantwortung sind größer.

711
00:38:51,320 --> 00:38:53,760
Als ich hörte,
dass Crouch zu Liverpool geht,

712
00:38:53,840 --> 00:38:56,520
fand ich das seltsam.

713
00:38:56,600 --> 00:38:58,880
Das hätte ich nicht gedacht.

714
00:39:00,520 --> 00:39:03,160
Ich war absolut verblüfft.

715
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Ganz ehrlich.

716
00:39:06,040 --> 00:39:07,960
Ist er gut genug für Liverpool?

717
00:39:08,520 --> 00:39:11,120
Ich glaube, viele Leute dachten,
er wäre es nicht.

718
00:39:11,200 --> 00:39:13,960
Ich glaube,
viele Liverpooler Fans waren überrascht,

719
00:39:14,040 --> 00:39:16,360
als Benítez sich für Crouch entschied.

720
00:39:17,600 --> 00:39:21,600
Die ganze Welt schaut auf dich,
wenn du diesen Schritt gehst.

721
00:39:22,080 --> 00:39:27,520
Sie sehen eine große, eher dünne Person,
die offensichtlich etwas schlaksig ist.

722
00:39:28,080 --> 00:39:29,920
Egal ob auf dem Spielfeld oder nicht,

723
00:39:30,000 --> 00:39:32,560
jeder interessiert sich für dich.

724
00:39:32,640 --> 00:39:35,200
Ganz ehrlich, es ist schwer reinzukommen,

725
00:39:35,280 --> 00:39:38,840
doch ich schaffe das,
und dann bleibe ich auch.

726
00:39:39,440 --> 00:39:41,280
Ich habe viele Spieler versagen sehen,

727
00:39:41,680 --> 00:39:43,960
weil der Druck in Liverpool
zu groß für sie war.

728
00:39:45,320 --> 00:39:48,680
Ich dachte am Anfang meiner Karriere,
man lacht über mich,

729
00:39:48,760 --> 00:39:50,680
doch nun geschah das global.

730
00:39:53,680 --> 00:39:55,240
Es sind nur Standbilder, ja?

731
00:39:55,320 --> 00:39:56,840
- Ja, wenn das okay ist.
- Okay.

732
00:39:56,920 --> 00:39:58,280
Direkt runterschauen.

733
00:39:59,800 --> 00:40:00,960
Wunderbar.

734
00:40:01,440 --> 00:40:04,960
Hierher zu kommen,
hat meine kühnsten Träume übertroffen.

735
00:40:05,040 --> 00:40:07,720
Ich wollte es so sehr
und ich wollte Eindruck machen...

736
00:40:07,800 --> 00:40:10,840
Ich denke, wenn du so viel Verantwortung
auf dich nimmst,

737
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
ist man ohnehin angespannt,

738
00:40:12,600 --> 00:40:14,120
man verkrampft dann.

739
00:40:14,200 --> 00:40:17,200
Direkt von Anfang an. Als ich anstieß,

740
00:40:17,280 --> 00:40:20,240
- setzte ich mich unter Druck.
- Ja.

741
00:40:22,880 --> 00:40:25,720
SPIEL 3 - 10. SEPTEMBER 2005

742
00:40:25,800 --> 00:40:27,880
Crouch hat Tottenham
für nur 60.000 verlassen,

743
00:40:27,960 --> 00:40:29,920
nachdem er nicht ins erste Team kam,

744
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
kommt er als Stürmer
für 7 Millionen Pfund zurück.

745
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
In Richtung Crouch.

746
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Abseits.

747
00:40:40,120 --> 00:40:41,880
Wenn du bei einem Verein unterschreibst,

748
00:40:42,040 --> 00:40:44,080
achtet man zuerst mehr auf dich.

749
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
SPIEL 3

750
00:40:45,840 --> 00:40:46,840
SPIEL 5

751
00:40:49,240 --> 00:40:53,160
Carragher macht sich lang, sucht Crouch,
der sich hier gut geschlagen hat!

752
00:40:53,240 --> 00:40:55,640
Ich konnte den Schuss
nicht richtig platzieren.

753
00:40:57,720 --> 00:40:58,760
Du denkst: "Wird noch."

754
00:40:58,840 --> 00:41:00,840
SPIEL 6

755
00:41:00,960 --> 00:41:05,680
Liverpools größter Spieler
sucht noch sein erstes Clubtor.

756
00:41:06,040 --> 00:41:09,000
Crouch zentral.
Da ist die Flanke, da ist der Kopfball!

757
00:41:09,080 --> 00:41:12,680
Das hätte das Siegestor sein können.

758
00:41:13,720 --> 00:41:14,720
Es kam nicht.

759
00:41:16,960 --> 00:41:18,560
SPIEL 7 - 2. OKTOBER 2005

760
00:41:19,640 --> 00:41:21,960
Gut gemacht, Peter Crouch.

761
00:41:22,040 --> 00:41:24,080
Das hätte sein erstes
Liverpooler Tor sein sollen.

762
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
Das weiß er auch.

763
00:41:28,760 --> 00:41:30,920
Diese Pechsträhne hielt

764
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
acht Spiele an, weißt du?

765
00:41:32,960 --> 00:41:35,480
In deinem Kopf denkst du:
"Wann kommt das endlich?"

766
00:41:35,560 --> 00:41:38,000
Ehrlich gesagt gab es Zeiten,
in denen ich dachte:

767
00:41:38,080 --> 00:41:40,600
"Vielleicht sollte ich
nach Southampton zurückkehren".

768
00:41:43,400 --> 00:41:46,560
SPIEL 9 - 15. OKTOBER 2005

769
00:41:47,680 --> 00:41:49,440
Weiter zu Zenden, jetzt zu Crouch.

770
00:41:51,120 --> 00:41:53,680
Du zweifelst an dir selbst,
du fragst dich:

771
00:41:53,760 --> 00:41:55,560
"Bin ich gut genug für Liverpool?"

772
00:41:55,640 --> 00:41:57,080
Wie lange wird er durchhalten?

773
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
SPIEL 10 - 22. OKTOBER 2005

774
00:42:00,600 --> 00:42:02,880
Peter Crouch muss sich noch eingewöhnen.

775
00:42:02,960 --> 00:42:06,840
Wenn du als Fußballer keine Leistung
bringst, wirst du fallen gelassen.

776
00:42:08,880 --> 00:42:12,800
Peter Crouch wartet immer noch
auf sein erstes Liverpooler Tor.

777
00:42:13,320 --> 00:42:15,960
Du bekommst noch eine Chance,
und wenn du dennoch nicht punktest,

778
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
wirst du verkauft.

779
00:42:17,120 --> 00:42:20,800
Wenn du nicht punktest,
fällst du in der Rangliste ab,

780
00:42:20,880 --> 00:42:23,120
und irgendwann will dich
niemand mehr haben.

781
00:42:23,760 --> 00:42:25,520
Zehn Spiele, das reicht nicht.

782
00:42:25,600 --> 00:42:27,680
Und Peter Crouch, er braucht ein Tor.

783
00:42:27,760 --> 00:42:29,960
Er lebt von Selbstvertrauen,

784
00:42:30,040 --> 00:42:33,280
und man spürt an seiner Spielweise,
dass er ein Tor braucht.

785
00:42:35,840 --> 00:42:38,840
Damals hat Rafa immer wieder
auf dich gesetzt, und ich denke,

786
00:42:38,920 --> 00:42:42,280
das war damals wichtig, denn wenn du
aus der Startelf genommen worden wärst

787
00:42:42,360 --> 00:42:44,000
und Ersatzspieler gewesen wärst,

788
00:42:44,080 --> 00:42:46,120
wäre es noch schwieriger gewesen.

789
00:42:46,200 --> 00:42:48,680
Aber er war sehr scharfsinnig,
und es war ein Fall

790
00:42:48,760 --> 00:42:51,080
von "Ich habe genug von dir gesehen",

791
00:42:51,160 --> 00:42:53,880
und durch das Training
war es nur eine Frage der Zeit.

792
00:42:54,360 --> 00:42:57,480
Wenn er gut für uns spielt,
wenn er hart für uns arbeitet,

793
00:42:57,560 --> 00:42:59,360
hat er immer meine Unterstützung.

794
00:43:00,720 --> 00:43:04,280
Peter Crouch hatte heute Abend
in Anfield zehn Torversuche,

795
00:43:04,360 --> 00:43:07,440
ist aber immer noch auf der Suche
nach dem ersten Tor für Liverpool.

796
00:43:08,200 --> 00:43:11,040
Es gab eine Menge Leute,
die eine Meinung zu Peter hatten,

797
00:43:11,120 --> 00:43:15,120
und je länger es dauerte, desto
schwieriger wurde es wahrscheinlich.

798
00:43:15,240 --> 00:43:16,840
SPIEL 14

799
00:43:18,080 --> 00:43:19,120
792 Minuten sind für

800
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
Crouch als torlosen
Liverpool-Spieler vergangen.

801
00:43:21,280 --> 00:43:24,120
Viele dachten sicher,
Liverpool hätte einen Fehler gemacht.

802
00:43:27,800 --> 00:43:29,200
Crouch ist wieder zentral!

803
00:43:31,040 --> 00:43:32,200
Es könnte klappen.

804
00:43:34,920 --> 00:43:36,880
Es war, als würden alle über mich lachen.

805
00:43:36,960 --> 00:43:40,160
Und es war eine schwierige Zeit für mich.

806
00:43:41,160 --> 00:43:42,600
Crouch ist ein toller Stürmer,

807
00:43:42,680 --> 00:43:44,800
wenn man keine Tore will.

808
00:43:44,880 --> 00:43:46,800
- Peter...
- Ich rede nicht über Crouch.

809
00:43:46,880 --> 00:43:48,040
- Wie?
- Er ist langweilig.

810
00:43:48,120 --> 00:43:49,400
Hat immer noch kein Tor.

811
00:43:50,960 --> 00:43:52,200
CROUCH SCHIESST DANEBEN

812
00:43:52,280 --> 00:43:55,800
AUA FÜR CROUCH
TRAURIGER PETER IMMER NOCH TORLOS

813
00:43:56,920 --> 00:44:00,240
Ich fand, dass ich mich
weltweit zum Gespött gemacht hatte.

814
00:44:00,880 --> 00:44:04,160
Es waren nicht nur die QPR, wo die Leute
über mich lachten, weil ich...

815
00:44:04,240 --> 00:44:05,360
so aussah.

816
00:44:07,560 --> 00:44:09,600
Ich wurde lächerlich gemacht...

817
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
KOPF-PETE OHNE TORE

818
00:44:10,760 --> 00:44:13,800
...von jeder Presse, jeder Zeitung.

819
00:44:14,920 --> 00:44:17,680
Manche Spieler haben eine ganze Saison
lang kein Tor geschossen.

820
00:44:18,200 --> 00:44:21,560
Ich hatte 20 Spiele in einer Saison,
in der ich gewonnen hatte.

821
00:44:21,640 --> 00:44:23,560
Ich blieb in der Mannschaft

822
00:44:23,640 --> 00:44:26,360
wegen meiner Statistiken
und meiner Assists.

823
00:44:26,440 --> 00:44:27,640
Ich war ein Teamplayer.

824
00:44:30,560 --> 00:44:33,200
Ich hatte eine Tordürre,
wurde aber noch ausgewählt.

825
00:44:33,280 --> 00:44:36,600
Rafa wählte mich aus,
Sven wählte mich für England.

826
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
Die englischen Fans hielten seine Wahl
für einen kleinen Scherz,

827
00:44:41,400 --> 00:44:44,240
aber Sven hatte eindeutig
Vertrauen in ihn.

828
00:44:44,320 --> 00:44:47,040
Trainer wissen, was sie tun können.

829
00:44:47,120 --> 00:44:49,760
Sie sehen,
was sie jede Woche im Training machen.

830
00:44:49,840 --> 00:44:53,800
Aber es wäre vielleicht besser gewesen,
wenn er ihn daheim gelassen hätte,

831
00:44:53,880 --> 00:44:56,120
denn es lief echt nicht gut.

832
00:44:56,760 --> 00:44:59,280
12. OKTOBER 2005
ENGLAND GEGEN POLEN

833
00:44:59,360 --> 00:45:02,360
In der Zeit gab es ein Spiel
im Old Trafford.

834
00:45:03,720 --> 00:45:05,640
Ich dachte, ich bleibe ewig auf der Bank.

835
00:45:08,760 --> 00:45:09,880
Dann kam ich rein.

836
00:45:11,880 --> 00:45:15,440
Auswechslung für England:
Die Nummer 7, Shaun Wright-Phillips,

837
00:45:15,520 --> 00:45:17,960
wird durch die Nummer 16,
Peter Crouch, ersetzt.

838
00:45:21,680 --> 00:45:24,040
Die Menge ist nicht begeistert,
wie es scheint.

839
00:45:27,880 --> 00:45:29,840
Ich war dabei, als er ausgebuht wurde.

840
00:45:31,240 --> 00:45:33,240
Er hatte nichts Falsches getan.

841
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
Das war nicht fair.

842
00:45:36,600 --> 00:45:38,800
Seine Mutter war sehr sauer,
weil sie wusste,

843
00:45:38,880 --> 00:45:41,200
dass dies der Höhepunkt
seines Ehrgeizes war

844
00:45:42,160 --> 00:45:45,160
und es ihm weggenommen wurde,
also war sie sehr traurig.

845
00:45:47,480 --> 00:45:50,560
Liegt es daran, dass er groß ist?

846
00:45:51,320 --> 00:45:54,120
Sieht er nicht wie ein Fußballspieler aus?
Ich weiß es nicht,

847
00:45:54,200 --> 00:45:57,880
aber das war keine gute Überraschung.

848
00:46:00,600 --> 00:46:03,360
Von den eigenen Fans ausgebuht zu werden,
ist hart,

849
00:46:03,440 --> 00:46:05,440
wenn es ein so stolzer Moment sein sollte.

850
00:46:08,040 --> 00:46:11,640
Alle außerhalb von Liverpool
waren gegen mich.

851
00:46:13,280 --> 00:46:15,440
Die englischen Fans hielten mich
für einen Scherz.

852
00:46:17,600 --> 00:46:19,280
Die sahen Sie nicht als Spieler?

853
00:46:19,360 --> 00:46:20,400
Die sahen das nicht,

854
00:46:20,480 --> 00:46:22,560
sie dachten, da habe ich nichts zu suchen,

855
00:46:22,640 --> 00:46:25,240
erst recht nicht,
wenn wir ein Tor brauchen.

856
00:46:26,600 --> 00:46:27,800
Es war schwierig.

857
00:46:28,760 --> 00:46:32,080
Ich kann mir nur Mühe geben,
wenn ich die Chance kriege.

858
00:46:33,360 --> 00:46:35,520
Das ist sehr traurig und unfair.

859
00:46:35,640 --> 00:46:38,920
Aber als Spieler habe ich
den Spielern immer gesagt:

860
00:46:39,000 --> 00:46:42,960
"Sorgt euch nicht um Dinge,
für die ihr nichts könnt.

861
00:46:43,040 --> 00:46:46,440
"Wenn ich euch kritisiere,
dann solltet ihr euch Sorgen machen,

862
00:46:47,040 --> 00:46:52,280
"aber geht raus und macht
euren Job und gebt euer Bestes.

863
00:46:52,360 --> 00:46:56,840
"Und wenn ihr euer Bestes gebt,
werdet ihr nie von mir kritisiert werden".

864
00:46:59,760 --> 00:47:02,640
Die schwierigste Zeit
für mich als Fußballspieler

865
00:47:02,720 --> 00:47:04,960
und als Mensch, die ich je erlebt habe.

866
00:47:07,120 --> 00:47:09,040
Irgendwann wollte ich nicht mehr raus.

867
00:47:10,120 --> 00:47:12,080
Ich wollte keine Menschen sehen.

868
00:47:13,280 --> 00:47:14,760
Damals war er viel ruhiger.

869
00:47:14,840 --> 00:47:16,440
Man sah ihn nicht oft.

870
00:47:16,760 --> 00:47:20,040
Ich konnte daher nicht sehen, was geschah.

871
00:47:20,120 --> 00:47:22,840
UM PETERS WILLEN, HELFT CROUCHIE

872
00:47:22,920 --> 00:47:25,480
Ich wollte mich
in meiner Blase verstecken.

873
00:47:26,720 --> 00:47:29,840
Ich wollte niemanden sehen,
ich wollte mit niemandem reden.

874
00:47:30,200 --> 00:47:33,320
Zu dieser Zeit lebte er allein
in einer Wohnung in Liverpool.

875
00:47:33,400 --> 00:47:36,560
Nachdem du von 56.000 Menschen
ausgebuht wurdest,

876
00:47:36,640 --> 00:47:38,200
ist es schwer, allein zu sein.

877
00:47:39,840 --> 00:47:43,840
Ich war noch nie einer Depression
so nah wie damals.

878
00:47:48,880 --> 00:47:52,320
Erinnerst du dich an den Freistoß
in Portsmouth, Kop end?

879
00:47:52,400 --> 00:47:55,680
Ich schon. Du hattest die Chance,
zu versuchen, vom Fleck zu kommen.

880
00:47:55,760 --> 00:47:58,080
Und ich sagte: "Kann ich sie haben"?
Du sagtest "Ja".

881
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
SPIEL 15

882
00:48:01,240 --> 00:48:03,080
Freistoß, ja? Ja.

883
00:48:04,120 --> 00:48:07,000
Zu der Zeit war ich
der Elfmeterschütze in diesem Spiel.

884
00:48:08,440 --> 00:48:11,000
Ich sagte: "Stevie, du musst mir
einen Freistoß geben."

885
00:48:11,080 --> 00:48:14,760
Ich habe Steven Gerrard, unserem Kapitän,
den Ball abgerungen.

886
00:48:14,840 --> 00:48:19,480
Und hier hat Peter Crouch
vor der Menge in Anfield die Chance

887
00:48:20,280 --> 00:48:22,440
auf sein erstes Tor.

888
00:48:22,520 --> 00:48:24,440
Was für eine Verantwortung.

889
00:48:28,640 --> 00:48:30,040
Entgegen der Traineranweisung

890
00:48:30,120 --> 00:48:33,040
nehme ich einem der besten Spieler
aller Zeiten den Ball ab.

891
00:48:33,120 --> 00:48:35,360
Und das vor seinem Heimatverein.

892
00:48:35,440 --> 00:48:36,600
Er ist der Kapitän.

893
00:48:37,000 --> 00:48:39,880
Selbst jetzt denke ich noch:
"Wie konnte ich das nur tun?"

894
00:48:43,120 --> 00:48:46,120
Sieben Millionen Pfund,
er hat noch kein Tor geschossen.

895
00:48:47,280 --> 00:48:49,160
Jetzt hat er eine Chance beim Elfmeter.

896
00:48:51,560 --> 00:48:53,400
Ich konnte die Erwartung spüren.

897
00:48:55,800 --> 00:48:57,680
Hört euch den Lärm um Anfield an.

898
00:48:57,760 --> 00:48:59,840
Sie wollen es für Peter Crouch.

899
00:48:59,920 --> 00:49:03,040
Sie wollen, dass er ein Tor schießt...
Und das hat er nicht!

900
00:49:08,360 --> 00:49:12,240
Aber selbst vom Elfmeterpunkt aus kann
Peter Crouch nicht ins Schwarze treffen.

901
00:49:15,960 --> 00:49:18,200
Wann wusstest du,
dass du den Freistoß machst?

902
00:49:18,280 --> 00:49:19,600
Wurde das spontan entschieden?

903
00:49:19,920 --> 00:49:21,760
Ich habe das entschieden.

904
00:49:22,240 --> 00:49:24,240
Ich will unbedingt ein Tor schießen,

905
00:49:24,320 --> 00:49:26,480
also nutze ich jede Chance,
die sich mir bietet.

906
00:49:26,960 --> 00:49:28,360
Nimmst du den nächsten Elfmeter

907
00:49:28,760 --> 00:49:31,320
für Liverpool auch wieder an?

908
00:49:31,400 --> 00:49:33,240
Wahrscheinlich will das keiner,

909
00:49:33,320 --> 00:49:34,960
aber ich mache es wieder.

910
00:49:37,200 --> 00:49:40,360
Rafa sprach mich nach dem Spiel
auf die Situation an

911
00:49:40,440 --> 00:49:43,000
und sagte:
"Du hättest den Elfmeter nehmen sollen."

912
00:49:43,080 --> 00:49:47,120
Leider musste ich genauso wie Peter
mit den Konsequenzen leben.

913
00:49:48,840 --> 00:49:53,160
Schlimmer kann es nicht mehr werden.
Ich habe einen Elfmeter vermasselt.

914
00:49:53,760 --> 00:49:56,080
ES GEHT VIEL SCHIEF FÜR ELFMETER-PETER!

915
00:49:56,160 --> 00:49:59,640
Ich wollte nur noch
vom Erdboden verschluckt werden.

916
00:50:03,600 --> 00:50:05,720
Es war eine einsame und schwierige Zeit,

917
00:50:05,800 --> 00:50:07,000
eine traurige Zeit für ihn.

918
00:50:07,440 --> 00:50:09,520
Doch das änderte sich an einem Tag.

919
00:50:12,720 --> 00:50:13,840
Ich bin nervös.

920
00:50:14,160 --> 00:50:15,760
Ich habe keine Ahnung von Fußball.

921
00:50:15,840 --> 00:50:17,000
- Nicht notwendig.
- Gar nicht.

922
00:50:19,480 --> 00:50:21,680
Wann hast du Pete bemerkt?

923
00:50:22,840 --> 00:50:25,400
Ich sah Pete das erste Mal in der Zeitung.

924
00:50:25,480 --> 00:50:26,880
CROUCH VERFLUCHT SEIN PECH.

925
00:50:27,280 --> 00:50:30,880
Er war schon eine Weile in Liverpool
und hatte eine Durststrecke hinter sich.

926
00:50:31,360 --> 00:50:37,400
Ich weiß noch, wie ich ihn ansah und
dachte, dass man sich um ihn kümmern muss.

927
00:50:39,040 --> 00:50:42,760
Er sah ziemlich verletzlich aus und so,
als bräuchte er mich, um ihn zu retten.

928
00:50:42,840 --> 00:50:44,080
CROUCH HAT EIN PROBLEM

929
00:50:44,160 --> 00:50:45,320
Ich war verknallt.

930
00:50:46,000 --> 00:50:49,520
Ich bin kein Fußballfan.
Es war nur er und die Art, wie er aussah.

931
00:50:49,640 --> 00:50:53,000
Er ist blond, groß und wunderschön.

932
00:50:56,440 --> 00:50:57,720
SPIEL 19

933
00:50:58,080 --> 00:51:01,000
3. DEZEMBER 2005

934
00:51:01,280 --> 00:51:03,920
Fürs Protokoll:
Es sind 18 Spiele für Liverpool

935
00:51:04,000 --> 00:51:05,560
ohne ein Tor für Peter Crouch.

936
00:51:05,800 --> 00:51:08,040
Peter Crouch ist
in einer schwierigen Lage,

937
00:51:08,120 --> 00:51:10,360
denn du musst im Kopf mutig bleiben
und darfst

938
00:51:10,440 --> 00:51:12,120
keine Angst haben, daneben zu schießen.

939
00:51:12,200 --> 00:51:13,760
Leichter gesagt als getan.

940
00:51:15,200 --> 00:51:16,640
Sucht nach Crouch...

941
00:51:17,680 --> 00:51:20,720
Ich glaube, dass er heute ein Tor
schießen wird. Wirklich.

942
00:51:21,680 --> 00:51:24,000
Ich spielte den Ball mit der Brust
an der Mittellinie

943
00:51:24,880 --> 00:51:28,600
und stand dann frei.
Jeder ging aus gutem Grund zurück.

944
00:51:28,680 --> 00:51:30,320
- Ich habe einen tollen Lauf gemacht.
- Ja.

945
00:51:30,400 --> 00:51:31,800
Wohl einer der besten Läufe.

946
00:51:33,240 --> 00:51:35,720
Ich habe alle ignoriert
und aus 25 Metern geschossen.

947
00:51:35,800 --> 00:51:38,160
Peter Crouch hat vielleicht eine Chance.

948
00:51:38,240 --> 00:51:42,320
Er ist abgefälscht... und über der Linie!

949
00:51:43,200 --> 00:51:45,480
Peter Crouch hebt ab!

950
00:51:45,760 --> 00:51:50,600
Und endlich hat Peter Crouch seinen
Torjägerfluch für Liverpool gebrochen!

951
00:51:56,960 --> 00:52:00,360
Das war das beschissenste Tor,
das ich je gesehen habe,

952
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
und ich schaue schon lange Fußball.

953
00:52:04,600 --> 00:52:07,880
Aber es war wohl
das wichtigste seiner Karriere.

954
00:52:09,920 --> 00:52:12,320
Kannst du dich an die Stimmung
im Stadion erinnern?

955
00:52:12,400 --> 00:52:13,840
- Gott.
- Das Dach bebte.

956
00:52:14,160 --> 00:52:15,320
Elektrisierend, was?

957
00:52:15,400 --> 00:52:18,520
Alle haben sich für dich gefreut,
weil alle wussten, dass du es spürst,

958
00:52:18,600 --> 00:52:20,240
dass du unbedingt punkten wolltest.

959
00:52:20,320 --> 00:52:22,040
Ich sagte doch, er schießt heute ein Tor.

960
00:52:22,120 --> 00:52:23,120
Ja.

961
00:52:25,000 --> 00:52:26,800
Für den Rest des Spiels kam dieses Lied.

962
00:52:26,880 --> 00:52:28,160
- Ja.
- Dieses Lied.

963
00:52:28,360 --> 00:52:30,200
Er ist groß und rot

964
00:52:30,280 --> 00:52:31,800
Füße ragen aus dem Bett

965
00:52:31,880 --> 00:52:35,080
Peter Crouch, Peter Crouch

966
00:52:35,720 --> 00:52:38,080
PREMIER-LEAGUE-TORE 19

967
00:52:38,160 --> 00:52:39,680
Eine große Erleichterung.

968
00:52:40,400 --> 00:52:42,240
Das war's. Ich lief los.

969
00:52:42,920 --> 00:52:44,920
Wenn er je wenig Selbstvertrauen hatte,

970
00:52:45,240 --> 00:52:47,840
dann war das der Wendepunkt.
Das war sein Glückstag.

971
00:52:53,400 --> 00:52:55,760
- Oje. Ich kriege ihn nicht rein.
- Los.

972
00:52:55,840 --> 00:52:57,120
Oh, mein Gott!

973
00:52:58,520 --> 00:52:59,920
- Genau so.
- Niemals.

974
00:53:00,600 --> 00:53:03,680
Wann habt ihr euch kennengelernt?

975
00:53:04,520 --> 00:53:06,880
Wir haben uns in Liverpool
in einer Bar kennengelernt.

976
00:53:06,960 --> 00:53:10,920
Ja. Es war an diesem Abend, kurz nachdem
ich mein erstes Tor geschossen hatte.

977
00:53:11,000 --> 00:53:13,560
Du hast mich nach meiner Nummer gefragt
und dann...

978
00:53:13,640 --> 00:53:17,280
Ja, aber du bist zu mir rübergekommen,
was etwas... bizarr war.

979
00:53:17,360 --> 00:53:20,680
Für mich war
das natürlich ziemlich bahnbrechend.

980
00:53:21,360 --> 00:53:24,120
Jemand, der so schön ist wie Ab,
spricht mit mir.

981
00:53:24,200 --> 00:53:26,720
Ich dachte:
"Wow, so etwas gibt es im Süden nicht".

982
00:53:27,840 --> 00:53:29,600
Er hatte an dem Tag getroffen.

983
00:53:30,120 --> 00:53:33,400
Ich sagte: "Gut gemacht,
du hast ein Tor geschossen", oder so,

984
00:53:33,480 --> 00:53:34,920
dann haben wir uns unterhalten.

985
00:53:35,000 --> 00:53:38,440
Du sagtest: "Ich wusste,
dass du treffen würdest", oder so ähnlich.

986
00:53:38,520 --> 00:53:41,000
Ja, das war nur eine flüchtige Bemerkung,
weil ich...

987
00:53:41,080 --> 00:53:43,800
- Ich war auf dem Sprung.
- Du bist voll auf mich abgefahren.

988
00:53:43,880 --> 00:53:45,800
- Gar nicht.
- Doch, bist du.

989
00:53:45,880 --> 00:53:50,360
Sie war einfach wunderschön und witzig,
und ich konnte mein Glück kaum fassen.

990
00:53:50,800 --> 00:53:52,720
Ihr ging es ebenso.

991
00:53:54,760 --> 00:53:57,000
Dann fragte er nach meiner Nummer,
ich gab sie ihm.

992
00:53:57,080 --> 00:53:58,440
Ich kam zurück vom Klo

993
00:53:58,520 --> 00:54:00,160
und er sprach mit einer anderen.
Ich so:

994
00:54:00,600 --> 00:54:01,920
"Du wolltest doch meine Nummer!"

995
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
Sie kam rüber und sagte:
"Gib mir meine Nummer zurück".

996
00:54:05,080 --> 00:54:06,240
Ich sagte: "Wovon redest du?

997
00:54:06,320 --> 00:54:09,240
"Wir haben uns gerade erst kennengelernt.
Wir reden nur."

998
00:54:09,560 --> 00:54:11,560
Ich hätte merken sollen,
dass sie irre ist.

999
00:54:14,560 --> 00:54:17,440
Wir haben an dem Abend
lange telefoniert, oder?

1000
00:54:17,520 --> 00:54:19,520
Wie alt wart ihr beide,
als ihr zusammenkamt?

1001
00:54:19,600 --> 00:54:22,680
Ich war 19 und er war 24, 25.

1002
00:54:22,760 --> 00:54:24,120
Und jetzt sind wir alt.

1003
00:54:24,200 --> 00:54:26,000
Gott. Ein Scherz. Natürlich nicht.

1004
00:54:26,960 --> 00:54:28,360
Alter ist Ansichtssache.

1005
00:54:28,440 --> 00:54:30,560
Du bist also alt?

1006
00:54:32,440 --> 00:54:34,160
Ich war so jung,
als wir uns kennenlernten.

1007
00:54:35,440 --> 00:54:37,400
Ich wohnte noch bei meiner Mutter.

1008
00:54:37,480 --> 00:54:39,040
Er hatte seine Wohnung, als ich einzog,

1009
00:54:39,120 --> 00:54:42,880
und es war so, als würde man in
eines der Zimmer der Inbetweeners gehen.

1010
00:54:42,960 --> 00:54:47,400
Er hatte kein Bettzeug,
sondern PlayStation-Sachen am Fernseher.

1011
00:54:47,480 --> 00:54:48,680
Seine Oma wohnte um die Ecke,

1012
00:54:48,760 --> 00:54:50,600
also kam sie immer und machte ihm Essen.

1013
00:54:50,680 --> 00:54:52,920
Ich glaube,
meine Vorhersagen waren richtig.

1014
00:54:53,000 --> 00:54:55,280
Er brauchte jemanden,
der sich um ihn kümmerte.

1015
00:54:56,520 --> 00:54:59,000
Ich wurde gut bezahlt,
und ich spielte für Liverpool,

1016
00:54:59,080 --> 00:55:00,880
aber ich hatte nicht wirklich...

1017
00:55:00,960 --> 00:55:05,000
Ich lebte wie meine Freunde,
und die lebten wie Studenten.

1018
00:55:05,080 --> 00:55:07,680
Ich glaube,
das macht einen Teil deines Charmes aus.

1019
00:55:07,760 --> 00:55:12,560
Denn du bist auch jetzt noch so.
Du brauchst keine ausgefallenen Dinge.

1020
00:55:13,200 --> 00:55:20,040
Ich stelle mir gerne vor, dass ich wie ein
Rohdiamant bin, den sie geschliffen hat.

1021
00:55:25,720 --> 00:55:27,640
Crouch trifft für Liverpool!

1022
00:55:28,360 --> 00:55:29,520
Wer lacht jetzt?

1023
00:55:30,560 --> 00:55:33,360
Nachdem ich Ab kennenlernte,
änderte sich alles für mich.

1024
00:55:33,440 --> 00:55:36,680
Jetzt habe ich neues Selbstvertrauen,
wo ich sage: "Ich kann spielen".

1025
00:55:37,360 --> 00:55:40,080
Da ist Crouch. Er ist drin!

1026
00:55:40,160 --> 00:55:41,400
PREMIER-LEAGUE-TORE 21

1027
00:55:41,480 --> 00:55:43,600
Pete hatte kein Glück bei den Frauen
und datete

1028
00:55:43,720 --> 00:55:44,920
plötzlich ein Supermodel.

1029
00:55:45,000 --> 00:55:48,200
Wir sagten: "Wow, das ist beeindruckend.
Wie hast du das geschafft?"

1030
00:55:48,280 --> 00:55:49,640
Es war unglaublich.

1031
00:55:49,880 --> 00:55:52,760
Es ging los. Danach konnte ich
nicht mehr aufhören zu punkten.

1032
00:55:59,720 --> 00:56:03,680
Was für ein Treffer von Crouch! Fabelhaft!

1033
00:56:05,200 --> 00:56:07,360
PREMIER-LEAGUE-TORE 29

1034
00:56:07,440 --> 00:56:12,280
Die schlimmste Zeit wurde sozusagen
die beste Zeit meines Lebens.

1035
00:56:14,800 --> 00:56:17,400
- Hey, Dad.
- Hallo, Schatz. Wie geht es dir?

1036
00:56:17,480 --> 00:56:19,520
- Mir geht's gut.
- Okay, Pete.

1037
00:56:22,000 --> 00:56:24,280
- Bist du okay?
- Hey, meine Hübsche, alles gut?

1038
00:56:24,720 --> 00:56:26,760
- Ja. Geht es dir gut?
- Ja. Geht es dir gut?

1039
00:56:26,840 --> 00:56:27,840
Ja.

1040
00:56:28,400 --> 00:56:31,440
Wenn ich in Liverpool bin,
verabrede ich mich immer mit Geoff.

1041
00:56:32,040 --> 00:56:34,440
Du hast mir nie von Pete erzählt.

1042
00:56:34,520 --> 00:56:36,760
Ich asphaltierte einen Parkplatz
in Blackburn...

1043
00:56:36,840 --> 00:56:37,840
ABBEYS VATER

1044
00:56:37,920 --> 00:56:40,400
...und die Jungs haben sich
darüber lustig gemacht.

1045
00:56:40,480 --> 00:56:43,280
"Deine Abbey geht mit Crouchy aus."
Ich sagte: "Als ob."

1046
00:56:43,360 --> 00:56:46,320
Ich hatte solche Angst zu sagen:
"Papa, ich habe einen Freund

1047
00:56:46,400 --> 00:56:48,160
und er spielt für Liverpool".

1048
00:56:48,240 --> 00:56:51,600
Ich dachte nur: "Das ist gut",
aber ich dachte, das hält nicht.

1049
00:56:51,680 --> 00:56:54,880
Ich dachte nur, nächste Woche
wäre es Pierce Brosnan oder...

1050
00:56:55,840 --> 00:56:58,240
Pierce Brosnan? Er ist so alt wie du!

1051
00:56:58,520 --> 00:56:59,760
Was zur Hölle?

1052
00:57:01,200 --> 00:57:05,360
Er ist toll. Ich bin froh,
einen Schwiegervater wie ihn zu haben.

1053
00:57:05,440 --> 00:57:08,680
Hattest du Angst, meinen Vater zu treffen,
weil du wusstest, dass er...

1054
00:57:08,760 --> 00:57:09,760
Ganz ehrlich?

1055
00:57:09,840 --> 00:57:12,640
Nicht wirklich, weil ich
schon angefangen hatte zu punkten.

1056
00:57:15,440 --> 00:57:17,360
Diese Unterstützung zu haben, war wichtig,

1057
00:57:17,440 --> 00:57:20,520
eine Familie, die an mich glaubt.

1058
00:57:21,760 --> 00:57:23,360
Das gab mir viel Selbstvertrauen.

1059
00:57:25,040 --> 00:57:27,720
Mein Vater kam zu jedem Spiel,
das ich je gespielt habe.

1060
00:57:27,800 --> 00:57:32,280
Aber wenn ich nach Liverpool komme,
kümmert er sich fast wie ein Vater um mich

1061
00:57:32,360 --> 00:57:34,360
und ich habe großes Glück, das zu haben.

1062
00:57:42,720 --> 00:57:45,400
Mein Vater wusste, dass ich begabt war,
also war er hart zu mir.

1063
00:57:46,400 --> 00:57:49,520
Wenn du ein Kind bist, denkst du:
"Warum ist mein Vater so streng?"

1064
00:57:52,600 --> 00:57:55,800
Denken Sie im Nachhinein,
dass es vielleicht Zeiten gab,

1065
00:57:55,880 --> 00:57:58,920
in denen Sie zu hart zu ihm waren?
Ihn zu weit getrieben haben?

1066
00:57:59,000 --> 00:58:01,960
Nein. Ich stelle mich manchmal
selbst infrage, denke ich.

1067
00:58:02,040 --> 00:58:04,760
"War ich zu hart?" "Habe ich das getan?"
Ich glaube nicht.

1068
00:58:04,840 --> 00:58:10,400
Ich habe nur versucht, die Lücken
zu füllen, die er in seinem Arsenal hatte.

1069
00:58:16,040 --> 00:58:17,960
Ich kann es jetzt aus seiner Sicht sehen.

1070
00:58:18,040 --> 00:58:21,200
Ich bin jetzt ein Vater.
Mein kleines Mädchen geht schwimmen

1071
00:58:21,280 --> 00:58:23,040
und macht sich gut dabei.

1072
00:58:23,120 --> 00:58:25,440
Ich denke nur, wenn jemand ein Talent hat,

1073
00:58:25,520 --> 00:58:27,840
muss man ihn kritisieren,
damit er sich verbessert.

1074
00:58:28,240 --> 00:58:33,760
Bei mir war es eine Schwäche,
die er sehen konnte.

1075
00:58:34,640 --> 00:58:36,800
Er sagt dir nur, was du falsch machst.

1076
00:58:37,640 --> 00:58:40,040
Ich hätte alles getan, um ihm zu helfen.

1077
00:58:40,360 --> 00:58:42,160
Als Vater ist es deine Aufgabe,

1078
00:58:42,240 --> 00:58:46,280
die Träume deines Kindes zu unterstützen,
und genau das habe ich getan.

1079
00:58:47,320 --> 00:58:50,880
Du hoffst, dass du ihnen Werte mit
auf den Weg gibst, die sie prägen,

1080
00:58:50,960 --> 00:58:55,640
und wenn diese Werte es ihnen ermöglichen,
das zu erreichen, was sie wollen,

1081
00:58:56,520 --> 00:58:58,760
gibt es meiner Meinung nach
nichts Besseres.

1082
00:59:01,320 --> 00:59:05,600
Ohne ihn hätte ich es nicht geschafft,
also bin ich dankbar, dass er so war.

1083
00:59:10,160 --> 00:59:13,040
Als er als Kind angefangen hat,
hatte ich Hoffnungen und Träume,

1084
00:59:13,160 --> 00:59:15,560
aber man erlaubt sich nicht,
so weit vorzudringen,

1085
00:59:15,640 --> 00:59:19,440
dass man ihn tatsächlich einen Pokal
in die Hand nehmen sieht.

1086
00:59:20,160 --> 00:59:23,880
Du hoffst es, aber du glaubst nicht,
dass es Wirklichkeit werden könnte.

1087
00:59:23,960 --> 00:59:25,040
13. MAI 2006

1088
00:59:25,120 --> 00:59:27,760
LIVERPOOL GEGEN WEST HAM UNITED
FA CUP-FINALE

1089
00:59:28,640 --> 00:59:34,360
Anton Ferdinand muss ein Tor schießen,
um West Ham im Wettbewerb zu halten.

1090
00:59:34,680 --> 00:59:37,200
Wenn er daraus kein Tor macht,
hat Liverpool den Pokal.

1091
00:59:39,000 --> 00:59:40,280
Sie haben den Pokal!

1092
00:59:41,840 --> 00:59:45,440
Liverpool hat den FA Cup
zum siebten Mal gewonnen!

1093
00:59:47,440 --> 00:59:49,720
Mein emotionalstes Erlebnis
auf dem Spielfeld war,

1094
00:59:49,800 --> 00:59:54,960
als ich da mit dem FA Cup
in der Hand stand,

1095
00:59:55,040 --> 00:59:58,040
denn das war das Ding von mir
und meinem Vater, der FA Cup.

1096
00:59:58,840 --> 01:00:02,000
Wir unterbrachen stets, was wir taten,
um uns den FA Cup anzusehen.

1097
01:00:03,960 --> 01:00:07,560
Zu sehen, wie Pete einen Pokal in die Hand
nimmt, war etwas, wovon er immer träumte,

1098
01:00:08,280 --> 01:00:09,920
also war ich sehr stolz auf ihn.

1099
01:00:15,440 --> 01:00:18,280
Wenn du spielst, merkst du gar nicht,

1100
01:00:18,360 --> 01:00:19,560
was das für alle bedeutet.

1101
01:00:19,640 --> 01:00:22,280
Und wie du heute siehst,
bedeutet das alles,

1102
01:00:22,360 --> 01:00:24,480
und es bedeutet den Jungs sehr viel.

1103
01:00:25,080 --> 01:00:27,160
FA Cup-Finale, fünf!

1104
01:00:27,960 --> 01:00:32,200
All die Widrigkeiten kamen zurück
in diesem Moment,

1105
01:00:33,400 --> 01:00:38,280
als ich eine 100 Jahre alte Trophäe in
der Hand hielt. Das war etwas Besonderes.

1106
01:00:41,480 --> 01:00:43,680
Die Liverpooler Fans mochten ihn wirklich.

1107
01:00:43,760 --> 01:00:44,920
Auch weltweit gesehen,

1108
01:00:45,000 --> 01:00:47,960
sehen ihn die Medien im Allgemeinen
als Premier League-Fußballer.

1109
01:00:51,560 --> 01:00:54,640
Aber er musste noch die England-Fans
für sich gewinnen.

1110
01:00:56,000 --> 01:00:59,720
WELTMEISTERSCHAFT 2006
ENGLAND-KADER-FOTOSHOOTING

1111
01:01:01,560 --> 01:01:04,040
Hallo. Wie geht's? Wie läuft's?
Alles klar?

1112
01:01:05,600 --> 01:01:06,920
Hier entlang, Jungs.

1113
01:01:08,880 --> 01:01:11,280
Noch einen, Leute,
dann bringe ich die Klassiker.

1114
01:01:12,400 --> 01:01:14,760
Ich war in guter Form für die WM.

1115
01:01:14,840 --> 01:01:17,320
Hier entlang, bitte. Das ist es jetzt.

1116
01:01:21,120 --> 01:01:23,080
Ich habe Tore für Liverpool geschossen.

1117
01:01:23,160 --> 01:01:25,560
Ich hatte die schwierige Zeit überwunden.

1118
01:01:25,960 --> 01:01:28,520
Ich hatte Ab, ich war bereit.

1119
01:01:30,480 --> 01:01:32,640
- Schön, wieder hier zu sein?
- Ich bin aufgeregt.

1120
01:01:33,000 --> 01:01:34,480
Ich freue mich sehr darauf.

1121
01:01:36,440 --> 01:01:38,880
Für den Kader ausgewählt zu werden,
war klasse.

1122
01:01:38,960 --> 01:01:40,240
Es war phänomenal.

1123
01:01:40,320 --> 01:01:43,840
Du gehst ins Training,
David Beckham, Frank Lampard,

1124
01:01:43,920 --> 01:01:46,040
Steven Gerrard,
Michael Owen, Wayne Rooney.

1125
01:01:47,440 --> 01:01:50,640
Man erwartet von der englischen Mannschaft
einen Sieg.

1126
01:01:51,760 --> 01:01:54,880
Wir haben seit '66 kein großes Turnier
mehr gewonnen.

1127
01:01:55,640 --> 01:01:57,880
Es war die Rede
von einer Goldenen Generation.

1128
01:01:57,960 --> 01:01:59,480
ENGLANDS GOLDENE GENERATION:
DEUTSCHLAND 2006

1129
01:01:59,560 --> 01:02:03,720
Es war eine große Ehre,
zu dieser Gruppe zu gehören.

1130
01:02:05,880 --> 01:02:09,160
Ich bin anders als die anderen Stürmer,
die wir in England haben,

1131
01:02:09,240 --> 01:02:12,120
und hoffentlich kann ich,
wie man sagt, etwas anderes einbringen.

1132
01:02:14,560 --> 01:02:17,520
Peter war wichtig für dieses Turnier.

1133
01:02:18,080 --> 01:02:21,440
Wir hatten nicht viele Stürmer
auf wirklich hohem Niveau,

1134
01:02:21,520 --> 01:02:23,400
aber Peter Crouch war einer von ihnen.

1135
01:02:25,640 --> 01:02:28,360
Rooney und Owen haben
in großen Wettbewerben gespielt.

1136
01:02:28,840 --> 01:02:30,240
Peter Crouch hat das nicht.

1137
01:02:30,320 --> 01:02:32,040
Wird er damit zurechtkommen?

1138
01:02:32,880 --> 01:02:34,640
Das wird er. Da bin ich mir sicher.

1139
01:02:35,760 --> 01:02:36,840
Er wird nervös sein.

1140
01:02:36,920 --> 01:02:39,720
Natürlich, das ist seine erste WM,
aber er schafft das.

1141
01:02:42,640 --> 01:02:46,000
Für England zu spielen,
ist ein Traum eines jeden Jungen.

1142
01:02:46,080 --> 01:02:48,800
Dieses Trikot anzuziehen,
bedeutet eine Menge.

1143
01:02:50,280 --> 01:02:52,760
Aber der Druck ist da,
natürlich ist er das.

1144
01:02:53,360 --> 01:02:57,600
Und sie wissen, dass, wenn sie keine
Leistung bringen, die Kritik hart wird

1145
01:02:57,680 --> 01:03:00,920
und die Chancen, wieder ausgewählt
zu werden, nicht sehr groß sind.

1146
01:03:03,960 --> 01:03:07,360
Diesen Druck spürst du
bei einer Weltmeisterschaft.

1147
01:03:09,280 --> 01:03:14,720
Aber weil es in meinem Leben
zum ersten Mal so richtig gut lief,

1148
01:03:15,160 --> 01:03:16,360
war ich zuversichtlich.

1149
01:03:18,000 --> 01:03:20,440
Ich musste dem Land nur beweisen...

1150
01:03:23,440 --> 01:03:24,960
dass ich ein unglaublicher Fußballer bin.

1151
01:03:25,040 --> 01:03:28,320
3. JUNI 2006
ENGLAND GEGEN JAMAIKA

1152
01:03:28,400 --> 01:03:34,120
Dies ist ein englisches Nationalspiel.
England gegen Jamaika.

1153
01:03:38,200 --> 01:03:42,800
In der Vorbereitung auf die WM hatten wir
ein Freundschaftsspiel gegen Jamaika.

1154
01:03:45,200 --> 01:03:50,480
Eine tolle Chance für Peter zu zeigen,
dass er mithalten kann.

1155
01:03:52,080 --> 01:03:53,240
Sie legen los.

1156
01:03:54,280 --> 01:03:59,200
Während meiner ganzen Karriere wurde ich
nur wegen meiner Größe vorverurteilt.

1157
01:04:01,000 --> 01:04:03,360
Peter Crouch kommt
und köpft den Ball zurück.

1158
01:04:04,240 --> 01:04:08,800
Das wollte ich unbedingt widerlegen.

1159
01:04:13,280 --> 01:04:16,720
Ein Tor für England.
Peter Crouch hat das erste Mal getroffen.

1160
01:04:18,840 --> 01:04:21,640
Ich dachte an all die Leute,
die an mir gezweifelt haben,

1161
01:04:21,720 --> 01:04:23,440
an all die Leute,
die mich ausgebuht haben.

1162
01:04:23,960 --> 01:04:26,760
Das ist Beckham für Carragher.
Können sie verkürzen?

1163
01:04:26,840 --> 01:04:31,320
Crouch ist da! Und es ist
die Nummer zwei für Peter Crouch heute.

1164
01:04:33,720 --> 01:04:36,240
Alles, was mich zum Spieler gemacht hat,

1165
01:04:36,320 --> 01:04:39,320
verspottet zu werden, den Stock
zu bekommen, ausgelacht zu werden,

1166
01:04:39,920 --> 01:04:42,200
und hier bin ich, vollkommen sorglos,

1167
01:04:42,520 --> 01:04:44,440
schieße Tore und lache dabei.

1168
01:04:45,920 --> 01:04:49,120
Owen zu Crouch,
und er hat sein drittes Tor erzielt!

1169
01:04:54,040 --> 01:04:56,280
Ich glaube, das ist das Tor des Tages.

1170
01:04:56,360 --> 01:04:57,520
ENGLAND 6 - 0 JAMAIKA

1171
01:04:57,600 --> 01:05:03,160
Drei Tore für England zu schießen,
das ist fantastisch.

1172
01:05:03,240 --> 01:05:08,440
Er hat den Kritikern gezeigt,
dass er zu diesem Team gehört.

1173
01:05:15,680 --> 01:05:17,320
Ich lag daheim im Bett...

1174
01:05:20,080 --> 01:05:23,200
Und als ich sah, wie Pete diesen
Robotertanz machte, dachte ich:

1175
01:05:23,280 --> 01:05:25,040
"Oh mein Gott, was macht er da?"

1176
01:05:25,840 --> 01:05:27,640
Er tanzt den Robotertanz.

1177
01:05:30,320 --> 01:05:31,640
Wir haben gelacht,

1178
01:05:31,720 --> 01:05:34,160
weil ich mich freute, dass jeder
den echten Pete sehen konnte.

1179
01:05:34,800 --> 01:05:38,680
Ich denke, der Roboter hat sich
selbstbewusst und wohlgefühlt

1180
01:05:38,760 --> 01:05:41,800
und er hat einen Einblick
in seine Persönlichkeit gewährt.

1181
01:05:42,760 --> 01:05:46,360
Er sagte: "Mir egal, was ihr von mir
denkt, wie ich aussehe, wie ich wirke.

1182
01:05:46,440 --> 01:05:48,800
"Ich bin mit mir selbst zufrieden."

1183
01:05:50,480 --> 01:05:54,480
Mit dem Humor hat er sicher in der Schule
Situationen entschärft.

1184
01:05:54,560 --> 01:05:57,560
Nun verliebt sich die Nation
genau deswegen in ihn.

1185
01:05:59,360 --> 01:06:02,360
Dass er ausgebuht wurde, einen Hattrick
erzielte und den Roboter machte,

1186
01:06:02,440 --> 01:06:06,640
ist eine Art Mittelfinger an die Leute,
die ihm vorher Vorwürfe machten.

1187
01:06:08,960 --> 01:06:11,880
Peter Crouch war der Zielspieler,
als er ins Spiel kam.

1188
01:06:12,560 --> 01:06:14,040
Er ist nützlich für den Kader.

1189
01:06:15,080 --> 01:06:19,080
Dadurch hat er mehr Fans als vorher.

1190
01:06:22,600 --> 01:06:26,240
Englands Fußballer haben heute Morgen
ihre Reise zur WM angetreten.

1191
01:06:26,320 --> 01:06:29,760
Sie wurden mit einer Nachahmung von Peter
Crouchs berühmtem Robotertanz begrüßt.

1192
01:06:29,840 --> 01:06:32,720
Sie nennen ihn jetzt den Crouch.
Früher nannten wir ihn den Roboter.

1193
01:06:36,360 --> 01:06:39,200
Ich liebe es.
Es ist fast ein Teil von mir geworden.

1194
01:06:39,640 --> 01:06:40,880
Fast so sehr wie meine Größe.

1195
01:06:43,240 --> 01:06:45,840
Und ich nehme an, das hat mich
auf seltsame Art geprägt.

1196
01:06:52,080 --> 01:06:56,040
Es hat mich kaum gekümmert,
dass die Leute mich wegen

1197
01:06:56,120 --> 01:06:57,440
meines Aussehens auslachten.

1198
01:06:57,520 --> 01:07:00,160
Ich fühlte mich so selbstbewusst.
Ich habe gut gespielt.

1199
01:07:00,240 --> 01:07:02,160
Ich habe für England
und für Liverpool gespielt.

1200
01:07:02,640 --> 01:07:05,520
Ich konnte mich nun selbst ausdrücken.

1201
01:07:05,600 --> 01:07:09,280
Ich konnte sowohl lachen als auch als
ernsthafter Fußballer wahrgenommen werden.

1202
01:07:11,560 --> 01:07:13,360
Ein großer Sprung für Peter Crouch!

1203
01:07:14,960 --> 01:07:17,160
Das hätte ich nie getan, wenn ich nicht

1204
01:07:17,880 --> 01:07:20,360
das erreicht hätte,
was ich damals als meine Topform sah.

1205
01:07:24,080 --> 01:07:27,800
Ich erinnere mich, dass Prinz William
zu einer der Trainingseinheiten kam.

1206
01:07:29,840 --> 01:07:35,080
Wenn der Prinz kommt, sind alle still
und zeigen dem Prinzen Respekt.

1207
01:07:36,760 --> 01:07:39,960
Prinz William plaudert über die
Fußball-WM und wie sie verlaufen wird,

1208
01:07:40,800 --> 01:07:43,040
und ich sage nur:
"Crouchy, zeig ihm deinen Tanz".

1209
01:07:43,120 --> 01:07:46,560
Ich sagte: "Halt die Klappe.
Lass es. Bitte nicht".

1210
01:08:00,920 --> 01:08:03,600
Wir waren alle völlig aus dem Häuschen.

1211
01:08:04,320 --> 01:08:08,880
Der Prinz, er hat gelacht.
Ich glaube, er hatte Tränen in den Augen.

1212
01:08:10,640 --> 01:08:13,760
Ja, wenn der zukünftige König
darum bittet, es zu sehen,

1213
01:08:13,840 --> 01:08:15,760
kann ich es ihm nicht verwehren.

1214
01:08:17,600 --> 01:08:19,960
Wie lief dein Turnier bisher, Peter?

1215
01:08:20,680 --> 01:08:24,320
Im Moment macht es mir echt Spaß, Wayne.

1216
01:08:24,840 --> 01:08:27,520
Ich hätte nie gedacht,
dass ich bei einer WM mitspiele.

1217
01:08:27,600 --> 01:08:29,400
Es macht mir echt Spaß.

1218
01:08:29,680 --> 01:08:31,520
Es wurde viel über den Roboter geredet

1219
01:08:31,600 --> 01:08:33,600
und er wurde
in letzter Zeit heruntergespielt.

1220
01:08:33,680 --> 01:08:36,400
Und es gibt einige Berichte,
die besagen, dass er

1221
01:08:36,480 --> 01:08:38,800
nicht vor dem Finale aufgeführt wird.

1222
01:08:40,000 --> 01:08:44,200
Kannst du uns noch mehr exklusive
Informationen darüber geben?

1223
01:08:56,000 --> 01:08:58,600
1. JULI 2006
ENGLAND GEGEN PORTUGAL

1224
01:08:59,480 --> 01:09:04,200
Portugal ist nur noch einen Tritt
vom Halbfinale der WM entfernt.

1225
01:09:05,400 --> 01:09:06,960
Cristiano Ronaldo.

1226
01:09:11,280 --> 01:09:15,560
Und England verliert,
wie üblich, im Elfmeterschießen.

1227
01:09:15,640 --> 01:09:17,240
ENGLAND 1 - 3 PORTUGAL ELFMETERSCHIESSEN

1228
01:09:19,440 --> 01:09:21,280
England war raus aus der WM,

1229
01:09:21,360 --> 01:09:24,800
nachdem sie gegen Portugal
im Elfmeterschießen verloren hatten.

1230
01:09:24,880 --> 01:09:26,760
Frustrierend.
Wir wollten mehr erreichen,

1231
01:09:26,840 --> 01:09:28,640
aber so ist es nun mal.

1232
01:09:30,040 --> 01:09:35,440
Das war für diese Generation das Turnier,
das wir hätten gewinnen sollen.

1233
01:09:36,200 --> 01:09:38,280
Weil wir erfahrene Spieler hatten.

1234
01:09:40,120 --> 01:09:42,720
Ich bedaure es,
wie wahrscheinlich die meisten Spieler,

1235
01:09:42,800 --> 01:09:45,400
denn man muss als Team spielen,
man muss zusammenhalten,

1236
01:09:45,480 --> 01:09:48,720
man muss versuchen, sich gegenseitig
zu ergänzen, und das haben wir getan,

1237
01:09:48,800 --> 01:09:50,560
aber nicht konsequent genug.

1238
01:09:52,080 --> 01:09:55,800
Aber Peter hat die Umkleidekabine
mit seinem Geplänkel,

1239
01:09:55,880 --> 01:09:57,280
mit seiner Persönlichkeit verbunden,

1240
01:09:57,880 --> 01:10:00,040
und er war jemand,
mit dem man gerne zusammen war.

1241
01:10:00,120 --> 01:10:02,320
Wenn Crouchy im Raum ist,
wird es nie langweilig.

1242
01:10:04,960 --> 01:10:08,320
Für Peter war diese Weltmeisterschaft
sehr, sehr wichtig,

1243
01:10:09,240 --> 01:10:15,080
um von den Fans
und der Presse mehr akzeptiert zu werden.

1244
01:10:27,160 --> 01:10:28,960
Da waren ein paar totale Kracher.

1245
01:10:30,720 --> 01:10:33,920
Das ist der eigentliche Volley,
den ich bei der WM gekickt habe.

1246
01:10:34,000 --> 01:10:37,480
Ich hab ihn falsch erwischt und er lief
anders lang, das war nicht ideal.

1247
01:10:38,200 --> 01:10:39,440
Da ist Crouch!

1248
01:10:40,760 --> 01:10:42,040
Schreckliches Ende.

1249
01:10:42,720 --> 01:10:44,760
Jemand hat das aufgeschnappt
und machte daraus ein Meme,

1250
01:10:44,840 --> 01:10:47,200
- und dann ging es viral.
- Oh, mein Gott, viral.

1251
01:10:48,360 --> 01:10:50,640
Es heißt: "Peter Crouch kann alles".

1252
01:10:50,720 --> 01:10:52,840
Schau, hier bin ich
beim Synchronschwimmen.

1253
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
Unglaublich.

1254
01:10:54,520 --> 01:10:56,400
Hier bin ich beim Breakdancen.

1255
01:10:57,960 --> 01:10:59,000
Beim Hürdenlauf.

1256
01:11:01,920 --> 01:11:03,040
Das ist mein Favorit.

1257
01:11:03,120 --> 01:11:05,320
Das ist das Windrad.

1258
01:11:05,400 --> 01:11:06,560
Sie setzten mich da drauf.

1259
01:11:06,880 --> 01:11:09,480
Da fahre ich auf einem Propeller herum.

1260
01:11:12,640 --> 01:11:15,200
Ich bin voll dafür.
Da sind ein paar Kracher dabei.

1261
01:11:17,880 --> 01:11:19,200
Mir ging es damals gut.

1262
01:11:19,280 --> 01:11:21,160
Wäre das am Anfang
meiner Karriere gewesen,

1263
01:11:21,240 --> 01:11:23,960
hätte ich vielleicht gesagt:
"Nein, nicht noch so etwas."

1264
01:11:24,040 --> 01:11:26,520
Aber die Leute haben mich akzeptiert.

1265
01:11:26,920 --> 01:11:29,000
Und wenn die Leute jetzt lachten,

1266
01:11:29,080 --> 01:11:31,040
lachten sie mit mir und nicht über mich.

1267
01:11:32,000 --> 01:11:36,360
Von der Witzfigur wurde ich
zu einer Person, mit der man Spaß hat.

1268
01:11:37,600 --> 01:11:41,440
Der Erfinder des Roboters,
das ist Peter Crouch, Leute.

1269
01:11:42,960 --> 01:11:46,280
Alles deutet darauf hin, dass du
ein schlechter Fußballer sein müsstest

1270
01:11:46,360 --> 01:11:50,640
und trotzdem bist du brillant,
weil du der Roboter bist.

1271
01:11:51,840 --> 01:11:55,840
Angesichts der Beschimpfungen, denen er
ausgesetzt war, hätte ich nie erwartet,

1272
01:11:55,920 --> 01:11:59,320
dass er zu der überragenden
Medienfigur wird, die er geworden ist.

1273
01:11:59,800 --> 01:12:00,800
Ich habe Karten dabei.

1274
01:12:01,120 --> 01:12:03,480
Nein, das Wetter ist hier oben
nicht anders.

1275
01:12:03,960 --> 01:12:05,560
Nein, ich spiele kein Basketball.

1276
01:12:05,640 --> 01:12:07,440
Schön, dass wir darüber gesprochen haben.

1277
01:12:10,080 --> 01:12:11,400
Er ist eine Marke, was?

1278
01:12:11,480 --> 01:12:14,080
Wer hätte das gedacht,
als er 18 Spiele lang kein Tor schoss?

1279
01:12:14,320 --> 01:12:16,720
JULI 2008
PETER KEHRT ZUM PORTSMOUTH FC ZURÜCK

1280
01:12:17,120 --> 01:12:18,800
Die Leute hätten manchmal
an ihm gezweifelt.

1281
01:12:18,880 --> 01:12:20,080
Peter, Harry, hier unten.

1282
01:12:20,160 --> 01:12:22,240
Aber er hat alle Zweifler
eines Besseren belehrt.

1283
01:12:24,200 --> 01:12:26,880
Majestätisch verwandelt!

1284
01:12:26,960 --> 01:12:28,360
PREMIER-LEAGUE-TORE 43

1285
01:12:28,440 --> 01:12:30,760
Crouchy ist einfach liebenswert.

1286
01:12:30,840 --> 01:12:32,880
Er lacht auch über sich selbst.

1287
01:12:32,960 --> 01:12:34,840
Was wärst du,
wenn du kein Fußballer wärst?

1288
01:12:35,680 --> 01:12:36,680
Eine Jungfrau.

1289
01:12:41,680 --> 01:12:45,480
Du kommst mir plötzlich etwas
wie ein Kultheld vor.

1290
01:12:45,560 --> 01:12:49,000
Ja, ich glaube, der blöde Tanz
hat vielleicht etwas geholfen,

1291
01:12:49,080 --> 01:12:51,720
und ich bin mir nicht sicher,
ob ich das noch mal machen werde.

1292
01:12:51,800 --> 01:12:54,440
Aber wenn du spielen und gewinnen kannst,
und das mit einem Lächeln im Gesicht,

1293
01:12:54,520 --> 01:12:55,680
dann ist das der beste Weg.

1294
01:12:56,800 --> 01:12:59,000
JULI 2009
PETER KEHRT ZU TOTTENHAM HOTSPUR ZURÜCK

1295
01:12:59,080 --> 01:13:02,040
Mittlerweile ist er ein anderer Spieler.

1296
01:13:02,640 --> 01:13:04,680
Er ist einer der älteren Spieler.

1297
01:13:04,760 --> 01:13:06,080
Er strahlt Selbstvertrauen aus...

1298
01:13:08,800 --> 01:13:11,400
Und die großen Clubs nehmen
ihn immer noch unter Vertrag.

1299
01:13:15,440 --> 01:13:16,880
Für mich war er in Tottenham super.

1300
01:13:18,520 --> 01:13:20,760
Sein Kopfball geht ins Netz!

1301
01:13:23,320 --> 01:13:25,400
PREMIER-LEAGUE-TORE 52

1302
01:13:25,480 --> 01:13:28,640
Peter Crouch, dessen Karriere hier begann,

1303
01:13:28,720 --> 01:13:32,200
ist mit seinem ersten Premier-League-Tor
für sie durchgestartet.

1304
01:13:33,280 --> 01:13:35,800
Er hält jetzt den Rekord
für die meisten Kopfballtore.

1305
01:13:36,360 --> 01:13:39,240
Aber wenn du 2,04 m groß bist,
hast du ein Recht darauf.

1306
01:13:39,440 --> 01:13:41,160
AUGUST 2011 - PETER UNTERSCHREIBT
BEI STOKE CITY

1307
01:13:41,240 --> 01:13:43,320
Ein wichtiger Neuzugang für Stoke City.

1308
01:13:44,800 --> 01:13:47,240
Peter Crouch ist bereit,
zu Stoke City zu wechseln.

1309
01:13:49,840 --> 01:13:52,520
Als er nach Stoke kommt,
nähert er sich dem Ende seiner Karriere.

1310
01:13:52,880 --> 01:13:55,000
Macht es dir etwas aus,
Stoke zu repräsentieren?

1311
01:13:55,080 --> 01:13:57,440
Nein. Gott, es ist eine Freude
und ein Privileg.

1312
01:13:58,040 --> 01:14:01,120
Die meisten Spieler gehen mit Anfang 30
in den Ruhestand, manche früher.

1313
01:14:03,000 --> 01:14:04,520
Da kommt Crouch!

1314
01:14:06,400 --> 01:14:09,040
Peter Crouch mit seinem ersten Tor
für Stoke City.

1315
01:14:09,120 --> 01:14:10,320
PREMIER-LEAGUE-TORE 64

1316
01:14:10,880 --> 01:14:12,680
Am Ende bleibt er acht Jahre da,

1317
01:14:12,760 --> 01:14:15,240
länger als bei allen anderen Vereinen,
bei denen er war.

1318
01:14:16,760 --> 01:14:18,440
Crouch! Was für eine Leistung!

1319
01:14:19,560 --> 01:14:22,080
Das ist sensationell!

1320
01:14:22,160 --> 01:14:23,160
PREMIER-LEAGUE-TORE 71

1321
01:14:24,000 --> 01:14:25,320
Er schießt eine Menge Tore.

1322
01:14:25,960 --> 01:14:27,360
Zu Peter Crouch!

1323
01:14:28,960 --> 01:14:31,040
Ein typisches Crouch-Tor!

1324
01:14:31,120 --> 01:14:32,840
PREMIER-LEAGUE-TORE 90

1325
01:14:32,920 --> 01:14:34,520
Und unter diesen Toren

1326
01:14:34,600 --> 01:14:37,960
gibt es einige echt brillante,
technisch ausgereifte Tore.

1327
01:14:40,880 --> 01:14:43,520
PREMIER-LEAGUE-TORE 99

1328
01:14:45,640 --> 01:14:48,760
Aber eine Sache muss er sich
noch beweisen.

1329
01:14:50,360 --> 01:14:52,520
1. FEBRUAR 2017
STOKE CITY GEGEN EVERTON

1330
01:14:56,320 --> 01:15:01,080
Peter Crouch hat 99
Premier-League-Tore erzielt.

1331
01:15:01,160 --> 01:15:03,440
Ihm fehlt noch ein Tor zu der 100.

1332
01:15:03,920 --> 01:15:06,360
Ich kam auf 99 und dachte, das war's.

1333
01:15:06,440 --> 01:15:12,440
Dass das einfach mein Glück ist,
wieder 18 Spiele ohne Tore zu bleiben.

1334
01:15:15,520 --> 01:15:17,760
Arnautovic hinter Holgate!

1335
01:15:18,360 --> 01:15:19,640
Hier ist Crouch!

1336
01:15:22,200 --> 01:15:26,040
100 Tore in der Premier League
für Peter Crouch!

1337
01:15:29,840 --> 01:15:32,080
Die Leute fragen mich in Stoke:

1338
01:15:32,520 --> 01:15:35,440
"Machst du den Tanz,
wenn du 100 Tore geschafft hast?"

1339
01:15:35,520 --> 01:15:37,640
Und das habe ich einigen versprochen.

1340
01:15:39,800 --> 01:15:41,640
Der Jubel ist zurück!

1341
01:15:43,080 --> 01:15:44,800
Ein breites Lächeln auf seinem Gesicht.

1342
01:15:45,720 --> 01:15:47,680
Und Crouch hat 100 Tore
in der Premier League.

1343
01:15:47,760 --> 01:15:48,920
Volle Anerkennung für ihn.

1344
01:15:49,280 --> 01:15:52,320
PREMIER-LEAGUE-TORE 100

1345
01:15:52,400 --> 01:15:55,480
Wenn du so viele Tore schießt,
bist du natürlich ein Held.

1346
01:15:55,880 --> 01:15:59,840
Er hat den Kritikern gezeigt,
dass er dazugehört.

1347
01:16:01,680 --> 01:16:03,800
Klar hast du den Jubel geplant,
nicht wahr?

1348
01:16:04,680 --> 01:16:08,560
Ja, ich stand so sehr unter Druck,
den Roboter herauszuholen, also...

1349
01:16:08,640 --> 01:16:10,920
Ehrlich gesagt, war ich eingerostet,

1350
01:16:11,000 --> 01:16:13,920
aber ja, ich denke,
ich werde den nun einmotten.

1351
01:16:24,800 --> 01:16:26,520
Wie war es,
als Sie sich zur Ruhe setzen mussten?

1352
01:16:27,360 --> 01:16:30,480
Es war schwer, denn alles,
was ich je kannte, war Fußball,

1353
01:16:31,840 --> 01:16:36,080
also war es eine schwierige Entscheidung,
einfach aufzuhören.

1354
01:16:36,720 --> 01:16:38,160
Ich mag es, dich zu Hause zu haben,

1355
01:16:38,240 --> 01:16:40,360
aber du hast es mir
ganz anders verkauft, als...

1356
01:16:40,760 --> 01:16:45,040
Du hast gesagt: "Wenn ich in Rente gehe,
können wir zusammen trainieren, essen..."

1357
01:16:45,120 --> 01:16:49,360
Das tun wir auch, nur nicht so oft,
wie ich es mir wünschen würde.

1358
01:16:49,800 --> 01:16:52,920
Als du dich dem Ende
deiner Karriere genähert hast,

1359
01:16:53,000 --> 01:16:55,520
hat sich deine Persönlichkeit
definitiv verändert.

1360
01:16:56,320 --> 01:16:57,680
Ich wusste, du sinnierst,

1361
01:16:57,760 --> 01:17:00,040
als du dachtest:
"Was soll ich nach dem Fußball machen?"

1362
01:17:00,120 --> 01:17:01,440
- Ja.
- Verstehst du?

1363
01:17:01,520 --> 01:17:04,880
Viele Ex-Spieler sagten, dass es
in dem Moment, in dem du in Rente gehst,

1364
01:17:04,960 --> 01:17:06,200
so ist, als ob du...

1365
01:17:06,600 --> 01:17:11,560
Niemand erinnert sich daran,
also wollte ich etwas tun,

1366
01:17:11,640 --> 01:17:15,640
solange ich noch aktuell bin,
um mich zu engagieren.

1367
01:17:17,960 --> 01:17:19,680
Ich habe jeden Tag Fußball gespielt.

1368
01:17:19,760 --> 01:17:22,760
Ich verließ die Schule mit 16
und ging mit 38 in Rente. 22 Jahre.

1369
01:17:23,600 --> 01:17:25,880
Also ein Ruhestand nach meinen Regeln.

1370
01:17:26,360 --> 01:17:29,640
Die meisten Spieler
scheiden wegen Verletzungen aus.

1371
01:17:31,840 --> 01:17:33,840
"DER PETER CROUCH PODCAST" STARTET.

1372
01:17:33,920 --> 01:17:39,120
Ich habe meinen Podcast gestartet,
und er schien gut zu laufen.

1373
01:17:39,520 --> 01:17:42,200
Hallo und herzlich willkommen
zum "Peter Crouch Podcast".

1374
01:17:42,280 --> 01:17:45,160
Mit mir, Peter Crouch,
Chris Stark und Statman Dave.

1375
01:17:45,240 --> 01:17:46,480
Geht es euch gut, Jungs?

1376
01:17:47,160 --> 01:17:48,560
Hier machen wir den Podcast.

1377
01:17:48,840 --> 01:17:51,120
Ein großer Spaß.
Das ist meine Lieblingsbeschäftigung.

1378
01:17:51,200 --> 01:17:52,640
Wir gehen in die Kneipe,

1379
01:17:52,720 --> 01:17:55,480
trinken ein paar Bier und tun so,
als würden wir arbeiten.

1380
01:17:55,920 --> 01:17:57,200
Was denkt Abbey darüber?

1381
01:17:58,320 --> 01:18:02,000
Ich verlasse das Haus, und sie hat
vier Kinder, und ich gehe zur Arbeit.

1382
01:18:02,080 --> 01:18:03,960
Und wir kommen in den Pub und trinken was,

1383
01:18:04,040 --> 01:18:08,120
lachen und reden über Fußball.
Das ist keine Arbeit, oder?

1384
01:18:08,200 --> 01:18:11,480
Wir dachten, wir machen heute
einen Podcast über Aberglauben,

1385
01:18:11,560 --> 01:18:13,560
der ist bei dir ja sehr groß.

1386
01:18:13,640 --> 01:18:14,640
In der Tat.

1387
01:18:14,720 --> 01:18:18,480
Als ich ein junger Spieler war,
war ich abergläubisch. Ich habe gebetet.

1388
01:18:19,680 --> 01:18:21,160
Ich wusste nicht, dass du religiös bist.

1389
01:18:21,240 --> 01:18:22,840
In Sachen Tore schon.

1390
01:18:25,360 --> 01:18:27,640
Zuerst dachte ich:
"Warum hören sich Leute das an?"

1391
01:18:28,520 --> 01:18:33,560
Über mein Leben zu reden, scheint nicht
besonders interessant zu sein,

1392
01:18:34,640 --> 01:18:38,040
aber für Leute, die noch nicht
in der Umkleidekabine waren,

1393
01:18:38,120 --> 01:18:41,080
ist es vermutlich unglaublich interessant.

1394
01:18:41,400 --> 01:18:43,600
Das Crouchfest, Jungs. Es ist schon bald.

1395
01:18:43,680 --> 01:18:45,800
Wie läuft die Organisation,
die Vorbereitung?

1396
01:18:45,880 --> 01:18:47,760
Wir arbeiten fleißig daran, oder, Chris?

1397
01:18:47,840 --> 01:18:49,200
Und es ist eine Menge los.

1398
01:18:59,120 --> 01:19:01,960
In den letzten Phasen seiner
Spielerkarriere und dann im Ruhestand

1399
01:19:02,400 --> 01:19:04,800
hat Peter Crouch gemerkt,
dass er beliebt ist,

1400
01:19:04,880 --> 01:19:05,880
er ist sympathisch.

1401
01:19:08,120 --> 01:19:12,320
Ich nehme an, dass das Crouchfest
meine Person widerspiegelt.

1402
01:19:14,280 --> 01:19:15,320
Er ist selbstbewusst.

1403
01:19:15,400 --> 01:19:18,200
Nicht nur das: Er hat daraus
eine zweite Karriere gemacht.

1404
01:19:27,360 --> 01:19:29,440
So einen Scheiß hat Wembley
noch nie gesehen.

1405
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Es ist verrückt.

1406
01:19:34,040 --> 01:19:36,320
Ich kann nicht glauben,
dass es so groß ist.

1407
01:19:36,880 --> 01:19:38,120
Ich bin nervös.

1408
01:19:38,200 --> 01:19:40,240
Im Fußball wusste ich, was ich tue.

1409
01:19:40,320 --> 01:19:42,760
Hier bin ich
völlig außerhalb meiner Komfortzone.

1410
01:19:48,560 --> 01:19:52,640
Nicht viele Menschen können das erreichen,
was er erreicht hat.

1411
01:19:52,720 --> 01:19:54,920
Wir haben noch nicht mal
die Gäste bekannt gegeben.

1412
01:19:55,000 --> 01:19:57,520
Sie wissen nur, dass Peter Crouch da ist.

1413
01:19:57,600 --> 01:20:02,440
Die Tatsache, dass das alles ist, was die
Leute erwarten, spricht Bände darüber,

1414
01:20:02,520 --> 01:20:06,200
wie die Leute Peter sehen
und wie sehr er geliebt wird.

1415
01:20:07,080 --> 01:20:11,360
Und ich glaube, wenn er heute Abend auf
die Straße geht, wird er die Liebe spüren.

1416
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Alle lieben ihn.

1417
01:20:15,080 --> 01:20:18,200
Ich glaube, er ist sympathischer
als die meisten Fußballer.

1418
01:20:18,280 --> 01:20:19,360
Sind wir dabei?

1419
01:20:19,440 --> 01:20:20,720
Ein inspirierender Typ.

1420
01:20:20,800 --> 01:20:23,160
Als ich aufwuchs,
war ich ein schlaksiges Kind.

1421
01:20:23,240 --> 01:20:26,280
Als Peter Crouch Fußball spielte,
dachte ich: "Ich will so sein wie er."

1422
01:20:27,760 --> 01:20:29,280
Ich habe ihn mal kennengelernt.

1423
01:20:29,360 --> 01:20:32,600
Er unterschrieb auf meinem Arm
und ich ließ das nachstechen.

1424
01:20:33,640 --> 01:20:35,040
Einfach mein Held.

1425
01:20:35,120 --> 01:20:36,680
Er ist so witzig, so geistreich.

1426
01:20:39,680 --> 01:20:42,960
Zu Beginn seiner Karriere war das Einzige,
was ihn auszeichnete,

1427
01:20:43,040 --> 01:20:46,600
die Tatsache, dass er komisch aussah

1428
01:20:46,680 --> 01:20:48,960
und wahrscheinlich kein Fußballer
hätte sein sollen.

1429
01:20:51,120 --> 01:20:53,040
Mit so einer Karriere wie seiner,

1430
01:20:53,440 --> 01:20:56,360
ist er viel besser,
als die Leute ihm zugetraut haben.

1431
01:20:58,160 --> 01:21:00,040
Er hat Großes erreicht,

1432
01:21:00,120 --> 01:21:02,560
und da wir ihn im Laufe
der Jahre kennengelernt haben,

1433
01:21:03,600 --> 01:21:06,160
empfinden wir jetzt
echte Zuneigung für ihn.

1434
01:21:07,360 --> 01:21:09,400
Er ist fast ein Nationalheiligtum.

1435
01:21:11,720 --> 01:21:14,960
Und jetzt ist es Zeit für den ganz Großen,

1436
01:21:15,520 --> 01:21:20,440
den ganz Großen, Peter Crouch!

1437
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Crouchfest, hallo!

1438
01:21:37,760 --> 01:21:40,320
Das ist surreal.

1439
01:21:40,400 --> 01:21:42,200
Die Menge der Menschen hier...

1440
01:21:43,560 --> 01:21:46,200
Das hat mir die Sprache verschlagen.

1441
01:21:49,400 --> 01:21:51,320
Ich glaube, gleich heule ich.

1442
01:21:51,400 --> 01:21:52,800
"Stolz" ist nicht einmal...

1443
01:21:54,560 --> 01:21:58,320
Ich kann gar nicht in Worte fassen,
was ich in diesem Moment fühle.

1444
01:21:58,400 --> 01:22:02,440
Denn für mich ist er einfach
mein Pete und mein Mann zu Hause.

1445
01:22:02,520 --> 01:22:05,280
Hast du je den Roboter in Wembley gemacht?

1446
01:22:06,840 --> 01:22:10,600
Weißt du was? Ich habe noch nie
den Roboter in Wembley gemacht.

1447
01:22:11,520 --> 01:22:14,920
- Wartet kurz, Wembley.
- Hab ich noch nie.

1448
01:22:16,960 --> 01:22:19,520
All diese Menschen
mit so viel Energie zu sehen,

1449
01:22:19,600 --> 01:22:21,040
und sie sind für ihn da...

1450
01:22:23,440 --> 01:22:27,000
Das ist die Person,
die ich liebe und von der ich rede

1451
01:22:27,080 --> 01:22:28,720
und von der ich denke,
dass sie es wert ist,

1452
01:22:28,800 --> 01:22:32,120
aber es ist verrückt zu sehen,
dass es allen anderen genauso geht.

1453
01:22:45,240 --> 01:22:48,640
Ich nehme an, dass der junge Kerl,
der als Spieler den Knüppel bekam,

1454
01:22:48,720 --> 01:22:51,360
nie gedacht hätte,
dass ich in Wembley auftreten würde.

1455
01:22:53,040 --> 01:22:57,560
Ich bin ich selbst, und es ist schön,
selbstbewusst genug zu sein.

1456
01:23:02,280 --> 01:23:03,520
2020 HATTE ER DEN MEISTGEHÖRTEN

1457
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
PODCAST AUF BBC SOUNDS.

1458
01:23:04,680 --> 01:23:06,040
BIS HEUTE HATTE ER 60 MIO. HÖRER.

1459
01:23:06,120 --> 01:23:08,200
Ich könnte
seine Errungenschaften aufzählen,

1460
01:23:08,280 --> 01:23:14,360
aber am meisten stolz bin ich
auf seine Charakterstärke.

1461
01:23:14,440 --> 01:23:17,400
Er hat alle Hindernisse,
die ihm in den Weg gelegt wurden,

1462
01:23:17,480 --> 01:23:21,440
überwunden, und ich bin stolz darauf,
wie er als Mann ist.

1463
01:23:22,200 --> 01:23:23,880
PETER & ABBEY HABEN IHREN EIGENEN PODCAST.

1464
01:23:23,960 --> 01:23:25,200
ER BEHERRSCHT DIE CHARTS.

1465
01:23:25,280 --> 01:23:28,760
Wäre ich eine Brautjungfer,
würde ich mich darüber freuen.

1466
01:23:28,840 --> 01:23:31,280
- Ich würde alles tragen...
- Blödsinn.

1467
01:23:32,880 --> 01:23:37,160
Es hat uns umgehauen, dass er auf
Platz eins gelandet und so beliebt ist.

1468
01:23:38,000 --> 01:23:40,480
Er ist einfach echt.
Wir sind ein ganz normales Paar.

1469
01:23:40,560 --> 01:23:41,680
PETER HÄLT NOCH DEN WELTREKORD

1470
01:23:41,760 --> 01:23:42,800
FÜR 53 KOPFBALLTORE

1471
01:23:42,880 --> 01:23:45,400
Zum Glück konnte er sich anpassen.

1472
01:23:46,240 --> 01:23:49,280
Das erfordert auch
eine gewisse Art von Intelligenz.

1473
01:23:50,240 --> 01:23:54,080
Ich kann Peter gar nicht
genug dafür loben, dass er

1474
01:23:54,160 --> 01:23:56,520
durchgehalten und sich trotzdem
durchgebissen hat.

1475
01:23:56,840 --> 01:23:57,960
Das ist das Wichtigste.

1476
01:23:58,560 --> 01:23:59,600
ER HAT IN 42 LÄNDERSPIELEN

1477
01:23:59,680 --> 01:24:00,880
22 TORE GESCHOSSEN.

1478
01:24:00,960 --> 01:24:02,720
Jeder hat Herausforderungen.

1479
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
So wie es aussieht,
hat ihm das viel Kraft gegeben,

1480
01:24:05,880 --> 01:24:09,160
um eine fantastische Karriere zu haben.

1481
01:24:09,240 --> 01:24:12,760
Er ist jemand, vor dem ich
als Fußballer den größten Respekt habe,

1482
01:24:12,840 --> 01:24:14,920
aber noch wichtiger als Mensch.

1483
01:24:15,000 --> 01:24:18,040
Du siehst dir seine Karriere,
seine Familie und seine Frau an...

1484
01:24:18,520 --> 01:24:20,240
Er hat sich nicht schlecht geschlagen.

1485
01:24:26,040 --> 01:24:27,240
Als wir mit den Dreharbeiten begannen,

1486
01:24:27,320 --> 01:24:30,760
sagten Sie, Sie glauben nicht, dass sich
jemand dafür interessieren würde,

1487
01:24:30,840 --> 01:24:32,160
dass keiner das sieht.

1488
01:24:32,240 --> 01:24:34,800
Wie denken Sie jetzt?

1489
01:24:36,360 --> 01:24:37,920
Es gibt viel bessere Spieler als mich

1490
01:24:38,000 --> 01:24:41,360
und es wird noch viel bessere Spieler
als mich geben, aber...

1491
01:24:42,640 --> 01:24:47,600
Ich nehme an, ich war
in gewisser Weise einzigartig, weil ich...

1492
01:24:49,600 --> 01:24:52,600
Ich bin wohl ziemlich anders
als der durchschnittliche Spieler.

1493
01:24:52,680 --> 01:24:54,880
Als Teenager will man einfach dazugehören,

1494
01:24:55,400 --> 01:24:58,080
aber ohne meine Größe
wäre ich nicht ich selbst.

1495
01:24:58,840 --> 01:25:00,760
Darauf bin ich echt stolz,

1496
01:25:00,840 --> 01:25:04,600
und ich denke, trotz der Dinge,
die mich zurückgehalten haben,

1497
01:25:04,680 --> 01:25:08,760
sind sie jetzt so etwas wie eine
Geheimwaffe oder eine Superkraft geworden.

1498
01:25:11,040 --> 01:25:13,000
Vielleicht schaut jemand diese Doku, ja?

1499
01:25:14,880 --> 01:25:16,000
Ich hoffe es.

1500
01:25:18,720 --> 01:25:19,840
Ist mir nicht so wichtig.

1501
01:25:44,680 --> 01:25:46,680
Untertitel von: John Turner