Downloaded from YTS.MX
Sette milioni di sterline.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ha 14 presenze in prima squadra.
Non ha ancora segnato.
E ora Peter Crouch ha l'occasione di realizzare il suo primo gol.
- Mamma mia. - È enorme.
- Che spilungone. - È alto due metri.
- È geneticamente modificato. - Com'è bizzarro.
Non sembra un calciatore.
Sentite che boato ad Anfield.
Lo fanno per Peter Crouch.
Vogliono che segni.
PER DIO, CHE QUALCUNO AIUTI CROUCHIE
E lo sbaglia!
Mi sembrava che il mondo intero ridesse di me.
Peter Crouch non segna
nemmeno grazie al rigore.
Volevo solo che il terreno si aprisse, per potermi nascondere.
Non riesce proprio a fare centro.
È stato il momento più difficile
che abbia mai vissuto, sia come giocatore che come persona.
IL CALCIATORE PETER CROUCH È DIVENTATO UNO DEGLI INTRATTENITORI INGLESI PIÙ POPOLARI
Tutto bene, ragazzi? Sì? Come va? Tutto bene? Tutto bene.
- Amico, come va? - Come butta?
- Sì, bene. Tutto bene? - Ciao, tutto bene?
MA COME SIA DIVENTATO UN PATRIMONIO NAZIONALE È UNA STORIA DAVVERO LUNGA
Crouch. L'attaccante mediocre.
Un successone.
Ma qualcuno lo guarderà?
Ci si aspetta che questi documentari siano tipo su Alex Ferguson...
Cazzo.
Scusate. Scusate.
Scusate.
Porca miseria.
Poteva essere un disastro, vero?
Sarebbe stato un film migliore.
Tipo, all'inizio vengo infilzato e impalato sul pavimento,
fine della storia.
- Ok, iniziamo? - Telecamere accese.
QUEL PETER CROUCH - IL FILM
Ma ciao!
- Che cucini, tesoro? Chili? - Sì.
Aiutami. Prendi il formaggio dal frigo e vieni a grattugiarlo per me.
Amo grattugiare il formaggio!
Se a dieci, 11, 12 anni mi avessero detto
che avrei fatto 100 gol in Premier League,
che avrei giocato per l'Inghilterra, che avrei giocato in Champions League,
avrei risposto: "Ma che dici?"
È un gigantosauro? Oh, no, cos'è questo?
Ci sono giocatori destinati a questo tipo di successo.
Io non ero quel tipo di persona.
Che buono, tesoro.
Johnny, vuoi un po' di salsa?
Lib, ne vuoi un po'?
Mi sento molto fiero di ciò che ho raggiunto,
ho la fortuna di poter vivere agiatamente
e fare ciò che voglio.
Ma suppongo che si tratti di un tipo diverso di successo,
perché non è stato un viaggio semplice.
So che la maggior parte dei calciatori lo dice,
e anche la maggior parte dei ragazzi.
Era tutto ciò a cui pensavo, era tutto ciò che volevo fare.
Ero ossessionato dal calcio.
Ricordo che sgattaiolavo in salotto alle 5:30.
Cercavo di non svegliare i miei.
Mettevo la cassetta,
tipo tutti i gol di Italia '90,
e li guardavo per ore.
Platt!
Lo ha rifatto!
Creavo quegli scenari nella mia mente
nei quali giocavo e segnavo il gol decisivo.
La folla è in delirio!
Lineker!
Guardando quei nastri,
sognavi di diventare un calciatore professionista?
È una cosa che si sogna,
ma non ho mai, nemmeno per un secondo, pensato di arrivare a quei livelli,
perché ero diverso.
Non ero di bell'aspetto. Non sembravo un calciatore.
Ero incredibilmente alto.
Un calciatore deve competere...
SAM WALLACE GIORNALISTA SPORTIVO DEL DAILY TELEGRAPH
...con gli altri.
Ciò significa ritmo, forza nella parte superiore del corpo.
Gary Lineker era un attaccante molto famoso.
E l'Inghilterra pareggia!
Chris Waddle aveva quella bella falcata lunga.
Era un giocatore molto elegante.
E poi c'era Gazza,
che aveva una grande esplosività.
E ha girato, ma non avrebbe avuto importanza.
Guardando Peter,
niente in lui suggeriva che era un calciatore.
Forza, Pete!
Vergognoso!
Era qui che venivamo ad allenarci.
La prima squadra usava questo campo.
Le riserve e le giovanili si allenavano lì in fondo.
CAMPI DEL TOTTENHAM
La prima volta che ho visto Peter, passava dagli spogliatoi al centro.
Noi eravamo già fuori, a prepararci per la sessione,
a preparare tutti i marcatori.
Guardai questo stangone e pensai tra me e me:
"Sarà lui il nostro prossimo centravanti?"
Non aveva possibilità.
Entrò in campo, era bizzarro.
BOB ARBER ALLENATORE TOTTENHAM UNDER 18
Era un ragazzone alto e allampanato.
Tutto braccia e gambe.
Sembrava Bambi sul ghiaccio.
Vai, Pete! Vai!
Oh, cielo.
La prima volta che vidi Peter giocare fu davvero strano...
HARRY REDKNAPP ALLENATORE
...era così alto e così magro.
Forza, Pete!
Peter non è mai davvero stato il tipico calciatore medio.
Non era bravo nel gioco aereo, non era forte e coraggioso,
non avrebbe messo fuori gioco gli avversari.
Non era quel giocatore.
In termini di attributi fisici, non faceva per lui.
Fisicamente, non mi sono sviluppato come le altre persone.
La gente mi prendeva in giro
perché ero troppo alto e troppo magro.
E il modo in cui combattevo quei problemi era l'umorismo.
Ero sempre in grado di rialzarmi.
Ma era difficile perché mi chiedevo: "Perché non posso essere normale?"
Questa è una delle prime foto di Pete con la sua adorabile mamma.
Era piccolo. Vivevamo a nord, a Macclesfield...
BRUCE CROUCH PADRE DI PETER
...e poi era sempre... Aveva sempre un pallone tra i piedi.
Per me, la sua altezza è sempre stata irrilevante.
Sapevo che Pete sarebbe diventato un calciatore professionista.
Era tutto ciò che volevo.
Ma ero un po' preoccupato che non sarebbe stato
abbastanza forte e aggressivo.
Mio padre mi ha influenzato molto.
Mi portava alle partite, ma era piuttosto duro con me.
Era brutto entrare in macchina e sentirmi chiedere:
"Come pensi di aver giocato?"
E io: "Se me lo hai chiesto, allora non ho giocato bene".
E poi spiegava perché avevo giocato male.
Volevo solo incoraggiare un talento e non permettere che andasse sprecato.
Ora lo vedo dal punto di vista di un genitore,
ma da bambino non te ne accorgi.
Pensi: "Perché mio padre è così?
Perché è così severo con me?"
È stato un momento difficile.
Il calcio è un posto difficile anche quando pensi di farcela.
Ricordo che mio padre discuteva a bordo campo,
mia madre non voleva venire alle partite.
Sì, a volte, crescendo, quando sei un adolescente sensibile,
può essere dura.
Quando ero bambino, piangevo sempre.
Piangevo di notte.
Avrei voluto essere solo dannatamente normale.
Penso che la mia personalità si sia formata lì.
Essere divertenti e gentili era un modo per adattarsi.
Ma mio padre mi diceva...
"Sei troppo gentile.
Sei troppo gentile per essere un calciatore".
Ho dovuto dirgli: "Non puoi essere quello gentile.
Nel calcio devi essere cattivo".
Ricordo che evitai un intervento e mio padre era furioso.
Ovviamente mi disse che ero troppo gentile
e fu molto duro con me al riguardo.
Mi lasciò a Tottenham.
Vivevamo a Ealing, e io...
Lui mi lasciò lì.
Dovetti tornare a casa da solo.
È stata una lezione che...
È stata una dura lezione da imparare.
Devi essere molto, molto duro per giocare a calcio,
a qualsiasi livello.
Lui ovviamente non lo era.
Al mondo ci sono ragazzi aggressivi, e lui non era uno di loro, quindi... Già.
È un business spietato.
Il calcio era un ambiente ostile.
Si sono verificati così tanti incidenti negli anni '80.
GIOCATORE DEL SOUTHAMPTON
C'erano ancora problemi sugli spalti.
Il calcio è rinomato per la sua sportività.
Ci sono alcune persone che stanno sconvolgendo tutto.
I fan cantavano oscenità piuttosto che guardare la partita.
GIOCATORE DEL NOTTINGHAM FOREST
Entrare nello stadio era come andare in guerra.
Alcuni dicono: "Non ti accorgi della folla".
GIOCATORE DEL LIVERPOOL
"Non li senti. Spegni tutto."
Non è così. Senti tutto.
Se fossi stato diverso dagli altri calciatori,
i fan lo avrebbero capito.
Quello era il mondo in cui Crouch stava cercando di entrare.
Sì. Ho un milione di foto qui, amico.
I dreadlock erano qualcosa di cui andavo molto, molto fiero.
Dall'età di 19 anni, ho avuto a che fare con gli abusi.
- Buttalo nella spazzatura, ok? - Ok, capo.
La gente pensava che sarebbe stato giusto deridere il mio aspetto e dire:
"Ha un ananas in testa".
Era così irrispettoso su così tanti livelli.
Ecco che arriva il numero 36, Chadwick.
Naturalmente questo era prima che iniziassero i problemi.
Ho sofferto di molti abusi a causa del mio aspetto.
GIOCATORE DEL MANCHESTER UNITED
Avevo molte macchie sulla faccia, i denti che sporgevano.
Quando ci sono giocatori che sembrano leggermente diversi,
i fan lo vedono, i media lo vedono.
Anthony Hopkins dice che è improbabile che reciterà la parte di Hannibal Lecter
per una terza volta.
Ma ci sarà qualcuno il cui volto ispira all'istante
tanta paura e terrore?
Io non uscivo di casa.
Mi sentivo come se tutti stessero ridendo di me.
Non rientravo nello stereotipo del calciatore.
Provenivo da un background diverso.
Venivo dal Jersey, avevo un accento un po' più elegante.
Durante la mia carriera si sono diffuse voci su di me, sul fatto che fossi gay.
SAUX È 'QUEER'
I fan lo capivano se qualcuno era diverso.
Volevo solo essere un calciatore professionista,
ma devo essere onesto: non avevo idea di cosa comportasse.
MARZO 2000 PETER VA IN PRESTITO AL DULWICH HAMLET FC
Qui si riunivano i fan più rumorosi,
quelli che cantavano di più.
Definivamo Peter "un pollo di sei metri".
Voglio dire, era alto e allampanato
e aveva le cosce da pollo, magrissime.
Sembrava così fuori posto.
Era molto offensivo a quei tempi, sì.
Eravamo 200, 300 persone.
Da giocatore, ascolti i commenti.
Avevano dei pregiudizi su di me.
Era un'idea sbagliata che io non potessi essere bravo, davvero.
LUGLIO 2000 PETER FIRMA CON I QUEENS PARK RANGERS
Firmai il mio primo contratto professionale con i QPR.
Era un contratto di tre anni per pochissimi soldi.
Il trasferimento era di 60.000 sterline.
Non erano molti soldi calcisticamente parlando,
ma io volevo solo uscire e giocare.
Commentai per la prima volta una partita in cui c'era Peter.
Parlavo dei club londinesi della seconda divisione inglese.
Penso che, all'inizio della sua carriera,
fosse circondato da curiosità.
Venne subito notato.
La gente parlava di lui
perché sembrava diverso da tutti gli altri calciatori in campo
e da ogni altro calciatore esistente.
Entrare in prima squadra fu un esperimento.
Il livello di scherno era qualcosa di nuovo per me,
e mi aprì gli occhi.
Era la mia prima stagione nel calcio professionistico,
e giocavamo contro il West Brom.
Ero in piedi dietro la panchina,
Pete iniziò a cambiarsi per entrare in campo,
e il tizio accanto a me disse: "Che farà quel segaiolo allampanato?"
Quando entrai, sentii la folla che rideva di me.
La sentivo.
Solo a causa del mio aspetto.
Nessuno mi aveva mai visto giocare.
Vidi che era scioccato.
E rimpicciolì.
Si stava nascondendo sul campo, ma non ci riusciva.
Ci fu un altro periodo al Gillingham, dove venni maltrattato.
Tutti nella folla cantavano canzoni su di me.
Ricordi alcune delle cose che le persone dicevano?
Sì. "Mostro". "Il circo sa che sei qui?"
Era come se fossi uno scherzo. Capisci cosa intendo?
E si concentrano su di te.
Quando realizzano chi sei, e iniziano a cantare,
è una situazione da cui non puoi scappare.
Non tutti sopravvivrebbero a questo.
Sei preoccupato e pensi: "Forse è troppo gentile per questo gioco?"
Dovevi essere in grado di affrontare tutta quella negatività,
perché, se non lo facevi, non sopravvivevi.
Pensavo tra me e me: "Perché mi sto facendo questo?
Sono un giocatore giovane che cerca di fare bene".
Non volevo queste attenzioni.
Poi andavo al bar,
e nel bene o nel male gli dicevo sempre le cose come stavano.
Dicevo: "Pete, dovrai sopportarlo
se vuoi fare il calciatore.
Mi dispiace, ma non puoi nasconderti nel calcio.
Se sei su quel campo, devi esibirti,
altrimenti è finita. È semplice".
NOTIZIE SUL CALCIO CROUCH, IL RIDICOLO STANGONE
Quando assomigli a me e non giochi bene,
diventi oggetto di scherno a causa del tuo aspetto.
Ecco perché dovevo giocare meglio degli altri.
Quando si tratta di aspetto fisico
o roba del genere non bisogna esagerare.
"Guai a chi è un calciatore mostruosamente alto
e allo stesso tempo inetto davanti alla porta".
- Dio. - Non è carino.
Era una cosa che mi perseguitava.
Ero un mostro.
Sarò onesto, faceva molto male.
Lo amo.
Mi rende così triste...
ABBEY CLANCY MOGLIE DI PETER
...soprattutto perché so che è una brava persona.
C'era un giornalista in particolare che mi chiamava "Attaccante Spilungone",
o "Attaccante Allampanato".
Era una mortificazione costante.
E ricorderò per sempre che mio padre lo inchiodò nel cesso
ai mondiali a Baden-Baden e gli disse:
"Ti piacerebbe se ti definissi c*******?"
E lui rispose: "Beh, no".
E mio padre: "Allora smettila".
CROUCH, UOMO DEL MESE
E SALVATORE DELLA PATRIA
Mio padre stampava le cose che la gente diceva. Era orribile.
Penso che lo facesse per invogliarmi, ma ha avuto l'effetto opposto.
TUTTO GOMITI E BRUTTEZZA
"Ha un aspetto ridicolo, è un giocatore discontinuo,
ma i suoi zigomi a folletto, nonostante i due metri, sono soffici ed eleganti".
Mi hanno praticamente demolito.
Mi faceva sentire una merda, e mia madre piangeva.
La mia famiglia era arrabbiata.
- Avrei potuto benissimo... - Arrenderti.
...crollare.
Ma tu non sei così.
Sei forte, e penso che per superarlo...
Sono furiosa con loro.
- Non li avevo mai visti. - Lo vedo che sei arrabbiata.
Non ero sicuro che quella sarebbe stata la mia vita.
Ci sono stati momenti in cui pensavo di arrendermi.
IL PORTSMOUTH INGAGGIA LO SPILUNGONE PETER CROUCH
L'unica cosa buona, per certi aspetti, era che la gente voleva ancora comprarmi.
Andai al Portsmouth. Firmai il contratto.
Mi comprarono per 1,5 milioni.
Quando ero al Portsmouth, ero direttore sportivo.
Lo pagammo un milione di sterline. All'epoca erano un sacco di soldi.
Un milione di sterline per un giocatore di basket. Pazzesco.
La mia altezza è una grande risorsa, ma vorrei anche poter giocare.
Mi piace pensare di poter segnare.
Avevamo un ragazzone che non poteva correre.
È davvero enorme.
Deve essere geneticamente modificato.
Ma pensai: "Ha qualcosa".
Crouch in arrivo! Che salvataggio!
Sentivo di dover giocare meglio rispetto agli altri
perché ero diverso.
Aveva un buon controllo. Era un giocatore molto, molto abile.
Il suo tocco era fantastico.
Doveva usare l'altezza per avere una possibilità.
Se messo nell'area giusta, avrebbe segnato.
Verso Crouch!
Peter Crouch porta il Portsmouth in vantaggio!
Ho giocato alcune buone partite, segnato un paio di gol.
Mi sentivo bene.
...per Waterman. E Crouch, è in gioco!
Peter Crouch segna per il Portsmouth!
Questa montagna di centravanti...
Non è grosso come una montagna,
ma lo è in termini di altezza.
È un altro Niall Quinn. Guardalo. Punto tutto su di lui.
Peter era riuscito a dimostrarci di essere un marcatore,
qualcuno che sarebbe migliorato.
Prendevo circa 6.500, 7.000 sterline a settimana.
E comprai un appartamento al porto turistico.
Stavo letteralmente uscendo di casa per la prima volta.
Prese casa a Portsmouth...
GREG CHAPMAN MIGLIOR AMICO DI PETER
...ed eravamo tutti contenti.
Aveva una casa tutta sua.
Non avevo idea di cosa fare con i miei soldi.
Non sapevo come vivere.
Vivevo su mobili gonfiabili.
Avevo un letto senza lenzuola.
Ricordo che mia madre venne da me dopo un paio di mesi.
Disse tipo: "È così che vivi?" E io: "Sì, perché?"
Ricordo che una volta andai lì
e mi disse: "Ho imparato a cucinare un piatto di pasta". Eravamo sbalorditi.
Credo fosse solo un po' di pasta e un barattolo di pesto.
Sì, totalmente selvaggio.
Non avevo una vita reale al di fuori del calcio,
ma è stato uno dei momenti migliori della mia vita.
Hai avuto una vita sentimentale?
No, non proprio.
Non era il classico calciatore con mille donne al suo fianco.
Era esattamente l'opposto.
Usciva dopo le partite e provava a chiacchierare con le ragazze,
ma i livelli di successo erano variabili, devo essere onesto.
Non ero un donnaiolo, mettiamola così.
Non ho combinato niente fino ai 21 anni circa.
Mi ci è voluto un po'.
IL BALLERINO MASCHERATO
Cosa vuoi fare con queste magliette? Non possono restare quassù.
Hanno bisogno di un posto d'onore in casa.
Ho fatto incorniciare i tuoi cappellini inglesi,
ma penso che tu debba metterle in mostra.
Ci sono dei bei ricordi qui. Alcuni sono folli, però.
Sembra così vecchia!
Lo è. Ero nell'Under 21.
Quello che trovo più allarmante sono questi pantaloncini.
- Dovevano essere stretti. - Già.
Non ti vedo in divisa da così tanto tempo. Mettitela.
Questa qual è? Quella del 2010.
- Bellissimo. Molto rétro. - Queste andavano di moda.
- Sì, rétro come Bobby Moore. - Negli anni '60, tipo. Che anno era?
- Il '66. - Sì, si vede.
Che tristezza.
Bei tempi.
Sai cosa non ho? Una maglietta dell'Aston Villa.
Non lo so, è stato un periodo strano quello al Villa.
È stato probabilmente il mio periodo più difficile da calciatore.
MARZO 2002 PETER FIRMA CON L'ASTON VILLA
Da questa parte. Grazie.
Grande uomo, grande prezzo.
A quasi cinque milioni di sterline,
è sicuramente il giocatore più costoso che il Villa abbia mai comprato.
Sapevo che l'Aston Villa era interessata.
Poi, bang, cinque milioni di sterline.
Sembrava una fortuna.
Penso che, fisicamente, i dubbi fossero ancora lì,
ma Peter era diventato un giocatore osservato anche dagli altri club.
È stato un po' turbolento, ma sono contento di essere qui adesso.
C'è di più oltre alla mia altezza, ovviamente.
Penso di avere un buon tocco per qualcuno della mia altezza.
Crouch... e riesce a segnare.
GOL IN PREMIER LEAGUE: 1
Giocare in Premier League è il sogno di ogni calciatore.
BARRY GLENDENNING VICE DIRETTORE SPORTIVO DEL GUARDIAN
È un giro di denaro enorme.
È guardata in tutto il mondo.
C'è molta pressione.
La notte prima di firmare, parlammo e io gli dissi:
"Non credo tu sia pronto",
e lui rispose: "Neanche io penso di esserlo, ma che facciamo?"
Pensi di avercela fatta.
È una squadra della Premier League, stanno spendendo 5 milioni di sterline.
Ma la traiettoria non è andata avanti.
Crouch.
Un giovane che sta lottando per affermarsi a questo livello.
Quando firmò per l'Aston Villa sapevo che non era pronto,
perché non era cresciuto nel suo corpo.
Volevo essere un giocatore e volevo essere il migliore possibile.
Oggi l'attaccante alto ha poco impatto.
Pensai: "Ho rovinato tutto?"
La giuria è ancora in dubbio su di lui, credo.
Finii in panchina.
Ogni tanto giocavo, ma raramente.
In tutta onestà, ero arrabbiato.
Hai una decisione da prendere. Rimandi il tuo contratto,
sperando che l'allenatore vada via e che arrivi qualcun altro
che ti dia una possibilità?
O te ne vai?
Sapevo che dovevo andare via dal Villa.
Sorridi. Esatto, così.
Firmai per il Southampton.
LUGLIO 2004 PETER FIRMA CON IL SOUTHAMPTON
Che ne pensi di quel periodo all'Aston Villa?
A volte era un po' frustrante
perché volevo sempre giocare,
e ho sentito che dovevo andare avanti nella mia carriera.
Ha giocato in così tanti club dall'età di 25 anni, era ridicolo.
Quanto sei determinato ad essere la prima scelta?
Sì, beh, non sono venuto qui solo per stare in panchina o sugli spalti.
Voglio giocare.
Era sempre la stessa storia.
Non giocai tanto quanto pensavo.
Lo conobbi meglio quando firmò per il Southampton nel 2004.
Trascorreva molto tempo dentro e fuori la squadra,
ed è difficile per un giocatore, in particolare a quell'età.
Cerchi un allenatore che ti dica:
"Sei la mia prima scelta in questa posizione".
Le cose possono andare male in un batter d'occhio,
e, se non funziona,
puoi scomparire abbastanza rapidamente nel dimenticatoio.
Pensavo tra me e me:
"Oh, mio Dio, questo sogno della Premier League è solo un sogno".
Ho fallito all'Aston Villa. Sto fallendo al Southampton.
Non sapevo dove stavo andando.
Forse la Premier League non faceva per me.
Avevo bisogno di cambiare l'opinione comune.
Avevo bisogno di qualcuno che credesse in me.
Triste, vero?
Peter!
- Grande giornata per una partita di golf. - Oh, mio Dio.
- Allora, amico? - Tutto bene?
Sto bene. Che facciamo?
Non lo so. Entra, prendiamo un caffè.
Allora, di cosa parla questo documentario?
Non lo so, ad essere sincero.
Salute. Ottimo.
- Pete, andrai benissimo. - Sì.
Hai avuto una carriera straordinaria, hai giocato per grandi club,
per l'Inghilterra.
- Immagino sia un po' diverso... - Certo che lo è.
Sai, guardi Stevie e Michael Owen o...
- La loro carriera è segnata. - Come tutte le superstar.
Sapevi che avrebbero giocato per l'Inghilterra.
Per me il percorso è stato un po' più altalenante, no?
Decisamente.
Che tristezza.
Aspetta, Pete.
- Sarà d'aiuto. Sì. Avanti. - Ecco fatto. Andiamo.
Per fortuna non l'ho messo al contrario.
Eccoci qua. Che succede?
Ci hanno dato un bidone senza benzina.
- Sì! - Evviva!
- Bel tiro, Peter. - Sì.
Secondo te come gioca a golf?
Un po' come giocava a calcio, in realtà. Era un po' un principiante lento.
- Beh... - Ma ora è migliorato nel golf.
Sì, Harry. Bello.
Non te l'ho mai detto, ma prima che tu arrivassi,
non sapevo dove andare. Stavo lottando, a livello di fiducia.
Avevo faticato al Villa
e firmato per il Southampton.
Pensavo fosse l'ultima chance in Premier,
e poi non giocai.
Per tutta la mezza stagione,
e poi sei arrivato tu, ovviamente, cambiando completamente la mia fortuna.
DICEMBRE 2004 - HARRY REDKNAPP DIVENTA L'ALLENATORE DEL SOUTHAMPTON
Alle 14:00 di oggi,
Redknapp ha firmato un contratto di 18 mesi per allenare il Southampton.
Ho una grande sfida tra le mani
e mantenere la squadra in piedi sarà un grande compito,
ma possiamo farcela.
Non sono mai stato retrocesso
e non intendo iniziare ora.
Al Southampton,
stavamo lottando in fondo alla classifica e Pete era già lì.
L'avevano comprato dall'Aston Villa a caro prezzo, un sacco di soldi,
ma all'epoca non giocava mai.
Harry disse: "Sai cosa sta succedendo?"
Dissi: "Non capisco".
Potevo leggerglielo in faccia, era impossibile che non stessi giocando.
Sono un bel gruppo di ragazzi e devo solo infondere fiducia in loro,
così inizieranno a credere di poter vincere.
Peter non era sempre la prima scelta di tutti.
Dipendeva da come volevi giocare.
Crouchy era un giocatore molto importante per me,
così lo rimisi in squadra.
Chiunque abbia un minimo di buon senso, tira fuori il meglio di te
giocando con i punti di forza.
Ed è ciò che volevo fare quando sono arrivato.
Sapevo cos'eri in grado di fare da quando eri al Portsmouth,
ed è stato un gioco da ragazzi per me.
Avevi bisogno di un po' di fiducia e di iniziare a giocare.
- Già. - Conosci te stesso,
- si tratta solo di fiducia. - Sì.
Quando qualcuno crede in te, è tutto quello di cui hai bisogno.
Può fare la differenza.
Mi diceva tutti i giorni: "Sei un giocatore fantastico",
ed era tutto ciò che mi serviva.
Non colpiva molto bene di testa,
era grosso, ma dovevamo lavorarci su.
Tanti cross, tanti colpi di testa.
Era l'unica grande speranza che avevamo di vincere una partita.
11 DICEMBRE 2004 SOUTHAMPTON VS. MIDDLESBROUGH
Eccoci all'inizio dell'era Redknapp al Southampton.
SANTO HARRY AH AH AH
Redknapp ha preso grandi decisioni nella selezione della squadra.
Dà una possibilità a Peter Crouch.
È il suo primo inizio di stagione in Premiership.
Quando gli altri ti ritengono bravo è un bene per tutti.
E Pete non era diverso.
Aveva bisogno di qualcuno che credesse in lui, e io credevo in lui.
GOL IN PREMIER LEAGUE: 8
Peter Crouch segna il primo gol per Harry Redknapp.
La nuova forza d'attacco ha funzionato per il nuovo coach del Southampton.
È HARRY HOUDINI. CROUCH IN RISALITA
E lì le cose decollarono.
Sapevo di essere un giocatore della Premier da quel momento.
Colpo di testa! È Peter Crouch!
CROUCH A TESTA ALTA
È dentro, pareggio!
CROUCH PUNTA ALLA VETTA
Segnavo gol ogni settimana. Stavo giocando bene.
Crouch si arrampica. È dentro!
SAN PETER
Mi sentivo al culmine dei miei poteri.
Per la prima volta mi sentivo all'altezza.
Che performance fantastica. È l'inizio del miracolo di Harry?
Guardando la performance del Southampton di oggi,
ci si rende conto che Harry Redknapp
li ha riorganizzati.
Hanno segnato due gol e Crouch ha giocato molto bene.
Ok, sì, stiamo girando.
Sembra che tu stia giocando con molta fiducia, al momento.
Sì, penso che venga giocando. Finora avevo giocato poco.
Il coach mi ha fatto giocare subito,
e ho giocato sempre.
La fiducia arriva con partite e gol,
e mi sento davvero bene in questo momento.
Affronterò ogni partita pieno di fiducia.
In realtà era la prima volta che qualcuno credeva in me
a quel livello.
Penso che sia stata la prima volta che mi sono sentito protagonista.
Allora seppi che in quella stagione
avrei avuto il numero nove.
Sì. Ma lo stile di gioco che avevamo, Pete,
ruotava intorno a te, no?
Penso di aver segnato 16 gol dopo Natale.
- Già. - Prima di allora
non avevo mai segnato tanti gol,
quindi hai fatto di sicuro qualcosa.
Mi sono sempre sentito capace,
ma non avevo quel coach che credeva in me in quel momento.
E ovviamente quella persona eri tu, e devo ringraziarti molto per questo.
Sai una cosa, Peter? Non avevo dubbi.
Ricordo di averti visto da bambino,
e la tua carriera è andata avanti da lì.
Stavo giocando bene.
Giocavo sapendo che avrei segnato.
22 GENNAIO 2005 SOUTHAMPTON VS. LIVERPOOL
Benvenuti al St. Mary's.
Il Southampton ha bisogno di questi punti contro il Liverpool.
Mi accorsi di Peter Crouch quando...
GIOCATORE DEL LIVERPOOL
...giocammo la partita contro il Southampton.
Giocare contro il Liverpool, uno dei più grandi club del mondo,
è un livello completamente diverso.
In un club come il Liverpool, la richiesta è di vincere ogni partita.
Un pareggio non è sufficiente.
Eravamo una squadra molto più potente, più forte, fisica, più aggressiva.
Peter Crouch non lo era.
Ultimamente Peter Crouch è in forma.
È stato un vantaggio per il Southampton.
Da quando mi interesso di calcio,
il Southampton è sempre stato sull'orlo della retrocessione.
Il Southampton deve porre fine a quella striscia senza vittorie.
Sembrano vorticare costantemente attorno al fondo della classifica.
Dieci partite senza vittorie.
Harry ha bisogno della prima vittoria come coach, infondere un po' di fiducia.
Crouch sta cercando di mettersi dietro a Sami Hyypiä,
ma Jerzy Dudek lo precede.
Nessuno si aspettava che il Southampton vincesse.
Crouch fa l'uno due. Prutton è dietro! E il Southampton è in vantaggio!
Gran bell'assist di Crouch. Ottimo inizio per il Southampton.
Quando Peter dà il massimo,
i difensori e le squadre lo trovano difficile da affrontare.
Nilsson. Crouch aspetta in mezzo all'area! È il secondo gol!
GOL IN PREMIER LEAGUE: 11
Il Southampton è in una specie di sogno.
Dev'essere stata una sensazione incredibile.
Forse ha finalmente trovato il suo posto.
Sembra che stia acquistando fiducia.
Il fatto che avesse segnato un gol contro il Liverpool era una gran cosa.
E probabilmente fu una rivelazione
per tutti noi della squadra.
Southampton due, Liverpool zero.
Forse non era un giocatore che si pensava potesse essere nel radar
di un club delle dimensioni e del calibro del Liverpool.
Peter Crouch si distinse.
Dal modo in cui Rafa Benítez parlò di lui dopo la partita,
era evidente che lo stimasse.
Ha giocato un'ottima partita.
RAFA BENITEZ ALLENATORE LIVERPOOL
Tutta la squadra ha lavorato sodo, ma quando si parla degli attaccanti,
a volte non basta solo segnare gol,
si deve anche giocare bene, e lui gioca molto bene.
Le cose erano decollate e c'era un po' di fermento intorno a me.
La prima volta che lo vidi giocare fu a Southampton...
SVEN-GÖRAN ERIKSSON ALLENATORE INGHILTERRA
...e rimasi sorpreso. La sua tecnica era molto buona.
Verso la fine della stagione di quell'anno,
l'Inghilterra andò in America e io venni chiamato per la prima volta.
MAGGIO 2005 PETER FA IL SUO DEBUTTO IN NAZIONALE
Non c'è niente di meglio che stare lì
a cantare l'inno nazionale.
Ricordo che il mio agente mi chiamò e mi disse: "Sei seduto?"
Io risposi di sì. E lui: "Il Liverpool è interessato a te".
Non so se ricordi, Harry,
ma venni da te dopo la chiamata del Liverpool.
Dissi: "Vogliono comprarmi", e tu dicesti: "È una grande opportunità".
Parlai con Harry e lui mi disse: "Incredibile. Vai".
E poi ricordo che il Southampton rifiutò l'offerta.
Così chiamai Harry e gli chiesi: "Cosa sta succedendo?"
Lui rispose: "Ovviamente è fantastico per te.
Ma non per me, no?", e io risposi: "Come?"
CROUCH LASCIA HARRY?
Ovviamente volevo tenerti, ma sapevo di questa possibilità
- e dovevi accettare. - Dovevo andare.
- Assolutamente sì. - Già.
Liverpool, che cambiamento per te, eh?
Mi è sempre dispiaciuto perderlo.
Ho sempre pensato che fosse davvero un bravo giocatore e un bravo ragazzo.
Se pagavano bene, doveva andare.
E il Liverpool ha pagato moltissimo per lui, e così se n'è andato.
LUGLIO 2005 PETER FIRMA CON IL LIVERPOOL
Ora lo sport. Peter Crouch ha firmato un contratto quadriennale col Liverpool
dopo che il club si è accordato con il Southampton
per sette milioni di sterline.
Ciao.
- Tutto bene? - Come stai?
- Come va? - Bene. Tu?
Sì, bene, amico. Come stai?
- Tutto bene. - Bene.
È bello essere tornati.
Mi sento sempre bene a venire qui. Tu?
Ogni volta che entro, ho una bella sensazione.
- Ti manca? - Mi manca, sì.
Quando pensi ai ricordi che abbiamo avuto qui...
Quando hai capito che il Liverpool era il top?
Il suo valore.
Penso nel momento in cui sono arrivato. Ho osservato lo stadio vuoto.
E sono andato nella sala trofei.
Il nervosismo è iniziato guardando la storia che c'è qui.
Il Liverpool è uno dei più grandi club al mondo.
CAMPIONI D'EUROPA ISTANBUL 2005
Quando entri, sei alle stelle.
Vuoi giocare per grandi squadre
e vuoi provare quel brivido di giocare davanti ai tifosi del Liverpool.
Quindi la pressione, le aspettative e la responsabilità sono maggiori.
Quando seppi che Peter Crouch sarebbe venuto al Liverpool,
pensai che fosse molto strano.
Non stavamo cercando uno come lui.
Ero assolutamente sbalordito.
Non mentirò.
Era abbastanza bravo da giocare nel Liverpool?
Molti pensavano che non lo fosse.
Penso che molti tifosi del Liverpool siano rimasti sorpresi
quando Benítez ha scelto Crouch.
Hai gli occhi e le orecchie di tutti puntati addosso quando fai quel passo.
Vedono un personaggio alto, piuttosto magro, un po' allampanato.
Tutti sono interessati a te fuori dal campo,
tutti sono interessati a te sul campo.
Senza giri di parole, è difficile entrare in campo,
ma so che lo farò, e, quando lo farò, rimarrò qui.
Ho visto fallire molti giocatori
che erano sotto pressione nel giocare nel Liverpool.
Se all'inizio della mia carriera pensavo che la gente ridesse di me,
ora ero su scala globale.
Sono solo foto in piedi, no?
- Sì, se vi sta bene. - Ok.
Guardate nell'obiettivo.
Ottimo.
Venire qui è stato come andare oltre i miei sogni più folli.
Lo volevo così tanto, e volevo fare buona impressione...
Penso che quando ci si carica di una responsabilità così grande
è naturale che si diventi tesi,
che ci si sforzi troppo.
È stato così fin dall'inizio. Quando ho iniziato,
- mi ci sono messo d'impegno. Già. - Ti sei impegnato.
TERZA PARTITA - 10 SETTEMBRE 2005 TOTTENHAM HOTSPUR VS. LIVERPOOL
Crouch lasciò il Tottenham per 60.000 sterline,
non essendo riuscito a entrare in prima squadra,
e ora torna come attaccante da sette milioni di sterline.
Verso Crouch.
Fuorigioco.
Penso che quando firmi per un club,
molti ti osservano nelle tue prime partite.
3a PARTITA
5a PARTITA
18 SETTEMBRE 2005
Carragher va lungo, cerca Crouch, che ha fatto bene qui!
Ma non ottiene nulla dal tiro.
Pensi: "Arriverà".
6a PARTITA
24 SETTEMBRE 2005 BIRMINGHAM CITY VS. LIVERPOOL
Il giocatore più alto del Liverpool cerca ancora il suo primo gol.
Crouch è centrale. Cross, colpo di testa!
Poteva essere il gol della vittoria.
Non stava accadendo.
7a PARTITA 2 OTTOBRE 2005
Ben fatto, Peter Crouch.
Doveva essere il suo primo gol con il Liverpool.
Avrebbe dovuto esserlo, e lui lo sa.
Non diventò una vera siccità fino a sei,
sette, otto partite.
Ma ti chiedevi: "Quando arriverà?"
Sarò onesto, Stevie, ci sono stati momenti in cui pensavo:
"Accidenti, forse dovrei tornare al Southampton".
9a PARTITA - 15 OTTOBRE 2005 LIVERPOOL VS. BLACKBURN ROVERS
Zenden, Crouch.
Dubiti di te stesso, magari ti chiedi:
"Merito di stare nel Liverpool?"
Quanto sarebbe durato?
10a PARTITA 22 OTTOBRE 2005
Diciamo che Peter Crouch deve ancora ambientarsi.
Se non giochi bene, vieni scartato.
Peter Crouch sta ancora aspettando quel primo gol sfuggente con il Liverpool.
Potresti avere un'altra possibilità, ma se continui a non segnare
verrai venduto.
Se continui a non segnare verrai retrocesso,
e alla fine nessuno ti vorrà.
Beh, dieci partite non sono abbastanza.
E Peter Crouch ha bisogno di segnare.
È un giocatore che vive di fiducia,
lo si capisce da come gioca, ha bisogno di segnare.
Rafa continuava a farti giocare e a sostenerti, e penso
che fosse importante in quel momento, perché, se ti avesse tolto dai titolari
facendoti giocare sempre di meno,
sarebbe stato ancora più difficile.
Ma era molto astuto, credo pensasse:
"Ti conoscevo abbastanza prima che tu entrassi",
e dall'allenamento quotidiano, era solo questione di tempo.
Se gioca bene per noi, se lavora sodo per noi,
avrà sempre il mio sostegno.
Peter Crouch ha avuto dieci occasioni per segnare ad Anfield stasera,
ma sta ancora cercando il suo primo gol per il Liverpool.
C'era un sacco di gente che aveva un'opinione su Peter,
e più andava avanti, più difficile sarebbe stato.
14a PARTITA
5 NOVEMBRE 2005
Peter Crouch ha passato
792 minuti al Liverpool senza segnare.
Molte persone pensavano: "Ok, il Liverpool ha commesso un errore".
Peter Crouch!
Crouch è di nuovo centrale!
Stavolta potrebbe farcela.
Sembrava che il mondo intero stesse ridendo di me.
Ed è stato un periodo difficile per me.
Peter Crouch è un bravo attaccante,
se non vuoi che i tuoi attaccanti segnino.
- E Peter Crouch... - Non parlo di Peter Crouch.
- Perché no? - È noioso.
Non ha ancora segnato, vero?
CROUCH VA A VUOTO CHE DELUSIONE
CROUCH CHE DISASTRO ANCORA UN BUCO NELL'ACQUA PER PETER
Mi sentivo uno zimbello su scala globale.
Sai, non era solo al QPR, dove la gente rideva di me perché io...
Per il mio aspetto.
Ogni stampa, ogni giornale...
SEGNARE È UN'IMPRESA
...mi derideva.
Alcuni giocatori hanno passato intere stagioni senza segnare.
Avevo giocato 20 partite in una stagione in cui avevo vinto il campionato.
Ero rimasto in squadra
perché le mie statistiche e i miei assist erano buoni.
Facevo gioco di squadra.
Ero in questo periodo di magra, ma venivo ancora scelto.
Rafa continuava a scegliermi, e anche Sven, per la nazionale.
I tifosi inglesi vedevano la sua inclusione come uno scherzo,
ma Sven aveva chiaramente fiducia in lui.
Gli allenatori sanno cosa possono fare.
Vedono cosa fanno durante gli allenamenti.
Ma sarebbe stato meglio se l'avesse lasciato fuori,
perché non andò molto bene.
12 OTTOBRE 2005 INGHILTERRA VS. POLONIA
Ricordo che giocammo all'Old Trafford.
Pensai: "Starò in panchina, non giocherò oggi".
Invece giocai.
Sostituzione per l'Inghilterra. Al posto del 7, Shaun Wright-Phillips,
entra il numero 16, Peter Crouch.
Sembra che il pubblico non sia d'accordo.
Ero a quella partita quando venne fischiato.
Era una follia. Non aveva fatto niente di male.
Non era giusto.
La cosa non mi sconvolse, ma la madre si arrabbiò
perché sapeva che questo era l'apice della sua ambizione,
e gli era stato portato via, quindi era davvero sconvolta.
Era per l'altezza?
O perché non sembrava un calciatore? Non l'ho mai capito,
ma fu una sorpresa, e non di quelle belle.
Essere fischiato dai propri fan è difficile da sopportare,
dovrebbe essere un momento di orgoglio.
Tutti, al di fuori dal Liverpool, erano contro di me.
I tifosi inglesi pensavano che fossi uno scherzo.
Non ti apprezzavano come giocatore?
Decisamente no,
non pensavano che dovessi giocare nella nazionale,
figuriamoci entrare quando avevamo bisogno di un gol.
Fu difficile.
Tutto quello che posso fare è fare una buona impressione.
È molto triste ed è ingiusto.
Ma, come giocatore, ho sempre detto:
"Non preoccuparti delle cose per le quali non puoi fare nulla.
Se ti sto criticando, allora preoccupati,
ma va' e fa' il tuo lavoro, e fai del tuo meglio.
Se fai del tuo meglio, non verrai mai criticato da me".
Fu il momento più difficile per me come calciatore
e come persona.
Ero arrivato al punto di non voler uscire.
Non volevo vedere nessuno.
Allora era molto più taciturno.
Non usciva molto.
Per questo motivo, non ho capito molto di ciò che stava accadendo.
PER L'AMOR DEL CIELO, CHE QUALCUNO AIUTI CROUCHIE
Cercai di nascondermi. Mi misi in una bolla.
Non volevo vedere nessuno, non volevo parlare con nessuno.
All'epoca viveva da solo in un appartamento in centro a Liverpool.
Stare da solo dopo essere stato fischiato da 56.000 persone
è un po' difficile.
Ero molto vicino alla depressione.
Ricordi il rigore col Portsmouth, sotto la curva?
Sì. Fu la tua opportunità per provare a uscire dal loop.
Dissi: "Posso?", e tu mi dicesti di sì.
15a PARTITA
19 NOVEMBRE 2005
Rigore, vero? SÌ.
All'epoca ero io il rigorista per quella partita.
Gli dissi: "Stevie, fammi tirare il rigore".
Strappai la palla a Steven Gerrard, il nostro capitano, il nostro talismano.
Ed ecco l'occasione per Peter Crouch di segnare il suo primo gol.
Il pubblico è in delirio.
Beh, che responsabilità.
Contro gli ordini dell'allenatore,
tolgo la palla a uno dei migliori giocatori mai visti.
E lo faccio in casa sua.
Lui era il capitano.
Anche ora penso: "Come ho fatto ad avere le palle per farlo?"
Sette milioni di sterline, e non ha ancora segnato.
Ora ha una possibilità dal dischetto.
Sentivo l'ansia salire.
Sentite che boato ad Anfield.
Lo fanno per Peter Crouch.
Vogliono che segni... E lo sbaglia!
Peter Crouch non riesce a segnare nemmeno dal dischetto.
Quando hai saputo che avresti tirato il rigore?
Decisione presa sul campo?
No, ho preso la decisione, ad essere onesto.
Sai, non vedo l'ora di segnare in questo momento,
quindi colgo ogni possibilità. Non voglio nascondermi.
Al prossimo rigore del Liverpool,
raccoglierai di nuovo tu la palla dicendo: "Lo tiro io"?
Tutti gli altri diranno: "No, non farlo",
ma lo farò ancora, ne sono sicuro.
Ricordo che, dopo la partita, Rafa mi fece notare quella situazione
e mi disse: "Avresti dovuto tirarlo tu".
Quindi anche io, come Peter, affrontai le conseguenze.
Non poteva andare peggio di così. Avevo appena sbagliato un rigore.
LE COSE VANNO SEMPRE PEGGIO PER PETER!
Volevo solo che il terreno si aprisse, per potermi nascondere.
Fu un momento piuttosto solitario e difficile,
un momento triste per Peter.
Ma in un giorno tutto sembrò cambiare.
Sono nervosa.
Non so niente di calcio.
- Non serve. - Sto male.
Quand'è stata la prima volta che ti sei accorta di Pete?
Ricordo di averlo visto per la prima volta sul giornale.
CROUCH MALEDICE LA SUA SFORTUNA.
Era già al Liverpool, e penso che non segnasse da un po'.
Ricordo di averlo guardato, pensando che avesse bisogno di cure.
Sembrava abbastanza vulnerabile, come se avesse bisogno che lo salvassi.
CROUCH HA QUALCHE PROBLEMA
Mi presi una cotta per lui.
Non sono una tifosa di calcio. Mi piaceva lui e il suo aspetto.
È biondo, alto e bellissimo.
19a PARTITA
3 DICEMBRE 2005 LIVERPOOL VS. WIGAN ATHLETIC
Per la cronaca, è da 18 partite
che Peter Crouch non segna.
La posizione di Peter Crouch è molto difficile
perché devi continuare ad essere coraggioso mentalmente
e non avere paura di perdere.
Ed è più facile a dirsi che a farsi.
Cerca Crouch...
Ho la sensazione che oggi segnerà.
Stoppai la palla di petto sulla linea di metà campo,
mi girai, ed ero libero. Tutti facevano marcia indietro.
- Fu una bella corsa. - Sì, vero.
Forse una delle migliori.
Ignorai tutti e tirai da 23 metri.
Peter Crouch ci prova.
La palla viene deviata... e va dentro!
Peter Crouch decolla!
E finalmente Peter Crouch ha rotto la maledizione da gol con il Liverpool!
Era il gol più schifoso che avessi mai visto,
e guardavo il calcio da molto tempo.
Ma era senza dubbio il più importante della sua carriera.
Ricordi il boato che si sentì allo stadio?
- Oh, mio Dio. - La tribuna esplose.
Elettrizzante, vero?
Tutti erano felici per te perché tutti sapevano cosa stavi provando,
volevi segnare e giocare bene.
Te l'avevo detto che avrebbe segnato oggi.
Vero.
Per il resto della partita ci fu la canzone.
- Quella canzone, sì. - Quella.
È grande, è rosso
I piedi gli sporgono dal letto
Peter Crouch, Peter Crouch
GOL IN PREMIER LEAGUE: 19
Fu un tale sollievo.
Davvero. Mi ero sbloccato.
Semmai fosse a corto di fiducia,
quello fu il punto di svolta. Era il suo giorno fortunato.
- Ho paura. Non credo di farcela. - Vai.
Oddio!
- Brava! - Non ci credo.
Quando vi siete conosciuti?
Ci siamo conosciuti a Liverpool, in un bar.
Sì. In realtà è stato quella notte, subito dopo il mio primo gol.
Mi hai chiesto il numero mentre andavo in bagno, e poi...
Sì, ma sei venuta tu da me, il che era... bizzarro.
Per me, ovviamente, era una novità.
Una ragazza bella come Ab che veniva a parlare con me.
Pensai: "Wow, questo non succede al sud".
Ricordo che quel giorno aveva segnato.
Gli dissi: "Bravo, hai segnato" o qualcosa di ridicolo,
e poi cominciammo a chiacchierare.
Ricordo che dicesti tipo: "Lo sapevo che avresti segnato".
Sì, feci solo un commento un po' frivolo perché...
- Non mi ero fermata a chiacchierare. - Mi stavi addosso, Ab.
- Non è vero. - Sì, invece.
Era così bella e divertente, e non riuscivo a credere alla mia fortuna.
E lei non riusciva a credere alla sua.
Poi mi chiese il numero, così glielo diedi.
Quando tornai dal gabinetto
parlava con un'altra ragazza, e pensai:
"Ti ho appena dato il numero!"
Lei si avvicinò e disse: "Ridammi il mio numero".
E io dissi: "Ma che dici?
Ci siamo appena conosciuti. Stiamo solo parlando".
E allora avrei dovuto capirlo che era una pazza.
Quella notte parlammo per ore al telefono.
Quanti anni avevate quando vi siete messi insieme?
Io avevo 19 anni e lui 24, 25.
E ora siamo... vecchi.
Dio. Scherzi? Certo che no.
Ognuno ha l'età che si sente.
Quindi tu sei vecchio?
Ero così giovane quando ci siamo conosciuti.
E io vivevo ancora con mia madre.
Mi trasferii nel suo appartamento,
e fu proprio come entrare nella stanza di un adolescente.
Non aveva lenzuola sul letto, la PlayStation era attaccata alla TV.
Sua nonna viveva lì vicino,
così andava a preparargli la cena.
Penso che le mie previsioni fossero giuste,
aveva bisogno che qualcuno si prendesse cura di lui.
Venivo ben pagato e ovviamente giocavo per il Liverpool,
ma non avevo davvero un...
Vivevo come i miei compagni, e loro vivevano come universitari.
Ma eri affascinante anche per questo.
Perché anche adesso sei così. Non sei spinto da cose sofisticate.
Mi piace pensare che io sia tipo un diamante grezzo che lei ha lucidato.
Crouch segna per il Liverpool!
Chi ride adesso?
Dopo l'incontro con Ab, per me cambiò tutto.
Avevo questa nuova fiducia in cui dicevo: "So giocare".
Arriva Crouch. E si inserisce!
GOL IN PREMIER LEAGUE: 21
Pete era passato dal non avere fortuna con le donne
a uscire con una top model.
Gli dicemmo: "Wow, impressionante. Come ci sei riuscito?"
Era incredibile.
Ero un treno in corsa. Non riuscivo a smettere di segnare.
Che bel tiro di Crouch! Che colpo da favola!
GOL IN PREMIER LEAGUE: 29
Il momento peggiore diventò il migliore della mia vita.
- Ehi, papà. - Ciao, piccola. Come stai?
- Sto bene. - Ehi, Pete.
- Tutto bene? - Ehi, bellezza, come va?
- Bene, tu? - Io bene, e tu?
Anche io.
Ogni volta che sono a Liverpool, vengo sempre a trovare Geoff.
Non mi dicesti che uscivi con Pete.
Stavo asfaltando un parcheggio a Blackburn...
GEOFF CLANCY PAPÀ DI ABBEY
...e tutti i ragazzi cominciarono a dirmi:
"La tua Abbey esce con Crouch", e io risposi: "Cosa?"
Avevo tanta paura di dire: "Papà, ho un fidanzato
e gioca per il Liverpool". Mi avrebbe uccisa.
No, ma pensai: "Ok, va bene". Non pensavo che sarebbe durata.
Pensai solo che poco dopo sarebbe toccato a Pierce Brosnan o...
Pierce Brosnan? Ma se ha la tua età!
Ma che cavolo!
È un brav'uomo, e sì, sono grato di avere un suocero come lui.
Eri preoccupato di incontrare papà, sapendo che era tipo...
Sarò onesto con te.
Ero meno preoccupato perché avevo ricominciato a segnare.
Penso che avere quella rete di supporto,
avere una famiglia che credeva in me sia stato importante.
Mi ha dato un carico di fiducia.
Mio padre è venuto a tutte le partite a cui ho giocato.
Ma quando arrivai al Liverpool, Geoff si occupò di me quasi come un papà,
e mi sento molto fortunato ad averlo.
Mio padre sapeva che avevo le capacità, quindi è stato duro con me.
Quando sei un bambino, pensi solo: "Perché mio padre è così severo con me?"
Col senno di poi, guardando indietro, pensi che forse ci siano stati momenti
in cui sei stato un po' troppo duro con lui? L'hai spinto troppo oltre?
No, non lo so. A volte me lo chiedo.
"Sono stato troppo severo?" No, non credo di esserlo stato.
Penso di aver solo cercato di colmare le lacune che aveva nel suo arsenale.
Adesso lo vedo dal suo punto di vista.
Ora sono un padre. La mia bambina fa nuoto
ed è molto brava.
Penso solo che se qualcuno ha talento,
devi criticarlo in modo che migliori.
Quindi, in me, lui vedeva una debolezza.
Mi diceva solo cosa sbagliavo.
Avrei fatto di tutto per aiutarlo a realizzare il suo sogno.
Penso che il tuo lavoro come padre
sia cercare di facilitare i sogni di tuo figlio, ed è quello che ho fatto.
Speri di dare loro una serie di valori da seguire nella vita,
e se quell'insieme di valori consente loro di ottenere ciò che vogliono,
non credo ci sia niente di meglio per un genitore.
Non ce l'avrei fatta senza di lui, quindi sono grato che fosse così.
Quando ha iniziato da bambino, avevo sogni e speranze,
ma non mi sono mai spinto così oltre
immaginandolo con una coppa in mano.
Lo speravo, ma non pensavo che potesse diventare realtà.
13 MAGGIO 2006
LIVERPOOL VS. WEST HAM UNITED FINALE DELLA FA CUP
Anton Ferdinand deve segnare per mantenere il West Ham in gara.
Se non segna il rigore, il Liverpool ha vinto la coppa.
Hanno vinto la coppa!
Il Liverpool vince la FA Cup per la settima volta!
La cosa più emozionante che ho provato su un campo
è stata prendere in mano la FA Cup,
perché la FA Cup era una cosa mia e di mio padre.
Smettevamo sempre di fare quello che stavamo facendo per la FA Cup.
Vedere Pete prendere la coppa... era qualcosa che aveva sempre sognato,
quindi ero molto orgoglioso di lui.
Quando stai giocando, non ti rendi conto
quanto questo significhi.
E come potete vedere oggi, significa tutto,
e significa molto per i ragazzi.
Cinque finali di FA Cup!
Tutte le avversità sparirono in quel momento,
nel quale avevo in mano un trofeo vecchio di 100 anni. È stato speciale.
Ai tifosi del Liverpool piaceva molto.
Anche nel resto del mondo,
i media in generale lo vedevano come un calciatore della Premier League.
Ma credo che i tifosi da conquistare fossero ancora quelli inglesi.
COPPA DEL MONDO 2006 SERVIZIO FOTOGRAFICO SQUADRA INGLESE
Ciao, amico. Come va? Tutto bene?
Da questa parte, ragazzi.
Ancora una, e poi porterò le riserve.
In vista di quella Coppa del Mondo, ero in fibrillazione.
Tutti da questa parte, per favore. Così.
Segnavo per il Liverpool.
Avevo superato il periodaccio.
Stavo con Ab, ero pronto.
- Felice di essere tornato? - Sì, non vedevo l'ora.
Non aspettavo altro.
Essere scelto per la squadra... Voglio dire, guardala.
È stato fenomenale.
Ti alleni con David Beckham, Frank Lampard,
Steven Gerrard, Michael Owen, Wayne Rooney.
Quella squadra dovrebbe vincere.
Non vincevamo una competizione importante dal '66.
Si parlava di una Generazione d'Oro.
LA GENERAZIONE D'ORO DELL'INGHILTERRA: GERMANIA 2006
Quindi, essere in quella squadra è stato un grande onore.
Sono diverso dagli altri attaccanti che abbiamo in Inghilterra
e spero di poter fare la differenza.
Peter era importante per quel torneo.
Non avevamo molti attaccanti di alto livello,
ma Peter Crouch era uno di loro.
Rooney e Owen hanno giocato in grandi competizioni.
Peter Crouch, invece, no.
Come fa a sapere che se la caverà?
Ce la farà. Ne sono sicuro.
Sarà un po' nervoso.
Sarà ovviamente nervoso, è il primo Mondiale, ma ce la farà.
Giocare per l'Inghilterra è il sogno di ogni ragazzo.
Indossare quella maglietta significa molto.
Ma la pressione c'è, certo che c'è.
Sanno che, se non giocano bene, la critica sarà molto dura con loro
e le possibilità di essere scelti di nuovo non sono molte.
Senti quel tipo di pressione ai Mondiali.
Ma poiché per la prima volta nella vita ero in un posto così bello,
mi sentivo fiducioso.
Dovevo solo dimostrare al Paese...
Che ero un calciatore incredibile.
3 GIUGNO 2006 INGHILTERRA VS. GIAMAICA
Questa è un'internazionale inglese. Inghilterra contro Giamaica.
Prima del Mondiale, abbiamo giocato un'amichevole contro la Giamaica.
Peter aveva questa fantastica opportunità di dimostrare che poteva farcela.
Eccoli che iniziano.
Durante tutta la mia carriera, ho subito pregiudizi per la mia altezza.
Peter Crouch arriva dall'altra parte, la colpisce di testa.
È una cosa che mi era rimasta impressa e volevo dimostrare che fosse sbagliata.
Un gol per l'Inghilterra. Peter Crouch l'ha toccata per primo.
Iniziai a pensare a tutte le persone che dubitavano di me,
a tutte le persone che mi fischiavano.
Beckham per Carragher. Possono farne uno qui?
Crouch c'è! Ed è il secondo per Peter Crouch oggi.
Tutto ciò mi ha reso un calciatore:
l'essere ridicolizzato, l'essere preso a bastonate, l'essere deriso.
Ed eccomi lì, senza preoccupazioni,
a segnare gol e a farmi una risata.
Owen a Crouch, terzo gol per lui!
Penso anche che sia il miglior gol della giornata.
INGHILTERRA 6 - 0 GIAMAICA
Segnare tre gol per l'Inghilterra è fantastico.
Ha mostrato alla critica che appartiene a questa squadra.
Ricordo che ero a casa a letto.
E vedendo Pete fare questa danza robotica, pensai:
"Oh, mio Dio, cosa sta facendo?"
Sta facendo la danza robotica.
E ridevamo mentre lo faceva
perché ero contento che tutti potessero vedere il vero Pete.
Penso che il robot fosse lui, che si sentiva sicuro e a suo agio,
e in un certo senso faceva intravedere la sua personalità.
Era come dire: "Non mi interessa cosa pensi di me, come appaio.
Sono felice di me stesso. Le cose stanno andando bene".
Penso che questo sia l'umorismo che usava con i bambini a scuola.
Ma ora lo usava per far innamorare la nazione di lui.
Essere fischiato, fare una tripletta ed eseguire il robot
è una sorta di grande dito medio a coloro che gli hanno gettato merda addosso.
Peter Crouch era il bersaglio quando è entrato in squadra.
Sarà un'utile aggiunta alla squadra.
Grazie a questo, ebbe più fan di quanti ne avesse prima.
I calciatori inglesi hanno iniziato il loro viaggio nel Mondiale stamattina.
Sono stati accolti da un pastiche della famosa robot dance di Peter Crouch.
Adesso lo chiamano Crouch. A scuola lo chiamavamo "il robot".
La adoro. È quasi diventata parte di me.
Quasi quanto la mia altezza.
E suppongo che mi abbia plasmato, in un modo strano.
Ero così lontano da quando la gente rideva di me
a causa del mio aspetto.
Mi sentivo così sicuro di me stesso. Stavo giocando bene.
Giocavo per l'Inghilterra, per il Liverpool.
Ora ero in un posto in cui potevo esprimermi.
Riuscivo a farmi una risata, ma venivo considerato un calciatore serio.
Un grande salto per Peter Crouch!
Non l'avrei mai fatto se non fossi stato
quello che consideravo il massimo in quel momento.
Ricordo che il principe William venne a vedere un allenamento.
Quando arrivò il principe, tutti tacquero e mostrarono rispetto.
Il principe William parlava del Mondiale, di come sarebbe andato,
e io dissi: "Crouchy, fagli vedere il balletto".
Io risposi: "Sta' zitto. Non farlo".
Eravamo tutti in ansia.
Il principe stava ridendo. Penso che avesse le lacrime agli occhi.
Sì, beh, quando il futuro re mi ha chiesto di mostrarglielo
non potevo rifiutarmi, a dire il vero.
Peter, come pensi che sia andato il tuo torneo finora?
Mi sto davvero divertendo, Wayne.
Non avrei mai pensato che di poter giocare in un Mondiale.
Mi sto davvero divertendo.
Si è parlato molto del robot,
ed è stato un po' minimizzato ultimamente.
Alcuni dicono
che non verrà eseguito fino alla finale.
Puoi dirci qualcosa al riguardo?
1° LUGLIO 2006 INGHILTERRA VS. PORTOGALLO
Il Portogallo è a un soffio dalle semifinali dei Mondiali.
Cristiano Ronaldo.
E l'Inghilterra, come al solito, perde ai calci di rigore.
INGHILTERRA 1 - 3 PORTOGALLO RIGORI
L'Inghilterra è fuori dai Mondiali
dopo aver perso ai quarti di finale contro il Portogallo ai rigori.
È frustrante. Pensavamo di farcela,
ma sono cose che capitano.
Quello era, per quella generazione, il torneo che avremmo dovuto vincere.
Perché avevamo giocatori esperti.
Ho rimpianti come probabilmente la maggior parte dei giocatori,
perché devi giocare come una squadra, devi legare,
devi provare a completarti a vicenda, e a volte lo abbiamo fatto,
ma mai in modo coerente.
Peter di solito creava un legame nello spogliatoio con le sue battute,
con la sua personalità,
ed era una persona che volevi avere intorno.
Non ci si annoia mai quando Crouchy è nella stanza.
Per Peter, quella Coppa del Mondo è stata molto, molto importante,
per essere più accettato dai fan e anche dalla stampa.
Qui ci sono degli esempi magnifici.
Questo è il vero tiro che ho fatto ai Mondiali.
Ho sbagliato, si è staccato dall'alluce ed è andato dall'altra parte, peccato.
Ecco Crouch!
Un finale atroce.
Qualcuno l'ha trasformato in un meme,
- e poi è diventato virale, no? - Oddio, virale.
È diventato un "Peter Crouch può fare qualsiasi cosa".
Guarda, eccomi qua, faccio nuoto sincronizzato.
Incredibile.
Qui faccio la break dance.
E qui salto ostacoli.
Questo è il mio preferito.
Sono delle pale eoliche.
Mi hanno messo sulle pale.
Qui invece giro su un'elica.
Sono assolutamente d'accordo. Sono esempi eccezionali.
Allora ero a buon punto.
Se fosse successo all'inizio della mia carriera,
forse avrei detto: "No, non di nuovo".
Ma la gente mi accettava.
E ora, quando la gente rideva,
rideva con me, piuttosto che di me.
Prima ero lo zimbello di tutti, ora le persone si divertivano con me.
È l'inventore del robot, è Peter Crouch, gente!
Crouchy, tutto mi dice che dovresti essere un disastro nel calcio,
eppure brilli per il robot.
Dati gli abusi che ha ricevuto, non credo che mi sarei mai aspettato
che diventasse un'imponente figura mediatica.
Ho dei bigliettini.
"No, il tempo non è diverso quassù."
"No, non gioco a basket."
"Sono felice di questa conversazione."
È un marchio, vero?
Chi ci avrebbe creduto quando non ha segnato per 18 partite?
LUGLIO 2008 PETER TORNA AL PORTSMOUTH FC
La gente a volte dubitava di lui.
Peter, Harry, qui.
Ma dimostrò che i dubbiosi si sbagliavano.
Crouch!
Un finale assolutamente maestoso!
GOL IN PREMIER LEAGUE: 43
Non c'è niente che non ti possa piacere di Crouchy.
Non ha paura di ridere nemmeno di se stesso.
Cosa saresti se non fossi un calciatore?
Vergine.
Mi sembra che all'improvviso tu sia un po' un eroe di culto.
Sì, penso che forse quella stupida danza abbia aiutato un po',
e non so se la farò di nuovo.
Ma se puoi giocare e vincere col sorriso,
penso sia il modo migliore.
LUGLIO 2009 PETER TORNA AL TOTTENHAM HOTSPUR
Ormai è un giocatore diverso.
È uno dei giocatori più anziani.
C'è una fiducia in lui...
E i grandi club vogliono ancora ingaggiando.
Al Tottenham è stato un grande.
E il suo colpo di testa trova la rete!
GOL IN PREMIER LEAGUE: 52
Peter Crouch, la cui carriera è iniziata qui,
è decollato con il suo primo gol in Premier League per loro.
Ora detiene il record per il maggior numero di gol di testa.
Ma quando sei alto due metri, ne hai diritto, davvero.
AGOSTO 2011 FIRMA CON LO STOKE CITY A 30 ANNI
È una firma importante per lo Stoke City.
Peter Crouch ha accettato di unirsi allo Stoke City.
Arrivato allo Stoke, si è avvicinato alla fine della carriera.
Ti dispiace sventolare la bandiera dello Stoke?
No. Dio, è un piacere e un privilegio.
La maggior parte dei giocatori si ritira a 30 anni, alcuni anche prima.
Ecco Crouch!
Peter Crouch segna il suo primo gol con lo Stoke City.
GOL IN PREMIER LEAGUE: 64
Resta lì otto anni,
più a lungo di tutti i club in cui è stato in precedenza.
Crouch! Che gol!
È semplicemente sensazionale!
GOL IN PREMIER LEAGUE: 71
Segna molti gol.
Va verso Peter Crouch!
È un gol tipico di Peter Crouch!
GOL IN PREMIER LEAGUE: 90
E, tra questi gol,
ce ne sono alcuni davvero brillanti e tecnicamente realizzati.
GOL IN PREMIER LEAGUE: 99
Ma aveva ancora una cosa da dimostrare a se stesso.
1° FEBBRAIO 2017 STOKE CITY VS. EVERTON
Peter Crouch ha segnato 99 gol in Premier League.
Gli manca un gol al centesimo in Premier League.
Ero arrivato al 99°, e pensai che sarei stato io.
Che sarebbe stata solo la mia fortuna, passare di nuovo 18 partite senza segnare.
Arnautovic, e dietro Holgate!
Ecco Crouch!
Centesimo gol in Premier League per Peter Crouch!
La gente mi chiedeva:
"Per favore, lo rifarai quando segnerai 100 gol in Premier?"
E ad alcuni ho promesso che l'avrei fatto.
L'esultanza è tornata!
Ha un enorme sorriso sul volto.
È il suo centesimo gol in Premier League.
E il merito è tutto suo.
GOL IN PREMIER LEAGUE: 100
Se segni così tanti gol, ovviamente sei un eroe.
Aveva mostrato il suo ruolo alla critica.
L'esultanza l'hai pianificata?
Sì, ho subito molte pressioni per tirare fuori il robot, quindi...
Onestamente era un po' arrugginito, credo,
ma, sì, penso che lo metterò via adesso.
Com'è stato quando hai dovuto ritirarti?
Beh, è stata dura, perché tutto ciò che ho sempre conosciuto è il calcio,
quindi decidere di ritirarmi è stato difficile.
Mi piace averti di più a casa,
ma me l'hai venduta in modo diverso da quello che...
Hai detto: "Quando andrò in pensione, andremo in palestra, usciremo e..."
Lo facciamo, ma non tutte le volte che vorrei.
Quando stavi arrivando alla fine della tua carriera,
hai decisamente cambiato personalità.
Avevi qualcosa in mente,
pensavi: "Dio, cosa farò dopo il calcio?"
- Già. - Capisci cosa intendo?
Un sacco di ex giocatori mi hanno detto che, nel momento in cui ti ritiri,
è come se...
Nessuno se lo ricordasse, quindi volevo fare delle cose
mentre ancora giocavo, per restare coinvolto.
Ho giocato ogni giorno della mia vita.
Ho lasciato la scuola a 16 anni e mi sono ritirato a 38. Sono 22 anni.
In un certo senso mi sono ritirato alle mie condizioni.
La maggior parte dei giocatori si ritira a causa di un infortunio.
SETTEMBRE 2018 ESCE "THAT PETER CROUCH PODCAST"
Ho iniziato il mio podcast, sembrava andare alla grande.
Salve e benvenuti a un altro episodio di "That Peter Crouch Podcast"
con me, Peter Crouch, Chris Stark e Statman Dave.
Tutto bene, ragazzi? Come va?
Qui è dove facciamo il podcast.
Ci divertiamo. È la mia cosa preferita.
Ridiamo, veniamo al pub,
beviamo qualche birra e facciamo finta di lavorare.
Abbey che ne pensa?
Esco di casa, lei ha quattro figli e io vado a lavorare.
Veniamo al pub e beviamo qualche pinta,
ridiamo e parliamo di calcio. Non è lavoro, vero?
Abbiamo pensato di dedicare il podcast di oggi alle superstizioni,
e so che tu sei un esperto.
Sì, infatti.
Quando ero giovane, ne avevo un sacco. Ad esempio, pregavo.
Non sapevo che fossi religioso.
Beh, per i gol lo sono.
All'inizio pensavo: "Perché le persone lo ascoltano?"
Parlare della mia vita non sembra così interessante,
ma, sai, per le persone che non sono state in quello spogliatoio,
suppongo che sia molto interessante.
Il Crouchfest, ragazzi. Ci siamo quasi.
Come va l'organizzazione, la preparazione?
Sì, beh, ce la caviamo, vero, Chris?
C'è molto da fare.
NOVEMBRE 2022 CROUCHFEST - OVO WEMBLEY ARENA
Nelle ultime fasi della sua carriera da giocatore e poi in pensione,
Peter Crouch si è reso conto di essere una figura popolare,
una figura riconoscibile.
Credo che il Crouchfest sia un riflesso di me come persona.
È a suo agio.
E non solo, l'ha trasformato in una grande seconda carriera.
Wembley non ha mai visto questa merda prima d'ora.
È una follia.
Non posso credere che sia così grande.
Sono nervoso perché,
quando giocavo a calcio, sapevo cosa stavo facendo.
Qui sono totalmente fuori dalla mia zona di comfort.
Non sono in molti a poter raggiungere i risultati che sta ottenendo lui.
Non abbiamo nemmeno annunciato il programma.
Tutto quello che sanno è che riguarda Peter Crouch.
Il fatto che questo sia tutto ciò che la gente si aspetta la dice lunga
su come la gente vede Peter e su quanto sia amato.
E penso che, quando uscirà stasera, sentirà davvero l'affetto dei fan.
Penso che tutti lo amino.
È più riconoscibile della maggior parte dei calciatori.
Ci siamo?
Un uomo di grande ispirazione.
Crescendo, ero un ragazzino allampanato,
poi vidi Peter Crouch giocare e dissi: "Voglio essere come lui".
L'ho conosciuto un paio di anni fa.
Gli ho fatto autografare il mio braccio, poi l'ho fatto tatuare.
È il mio eroe.
È così divertente, così spiritoso.
All'inizio della sua carriera, l'unica cosa che lo ha fatto risaltare
era il fatto che sembrava strano
e probabilmente non avrebbe dovuto essere un calciatore.
Per la carriera che ha avuto,
è molto meglio di quanto la gente fosse disposta a dargli credito.
Ha fatto grandi, grandi cose,
e siccome abbiamo avuto modo di conoscerlo negli anni,
ora c'è un affetto genuino per lui.
È quasi un patrimonio nazionale, vero?
E ora è il momento del grande,
grandissimo, Peter Crouch!
Ciao, Crouchfest!
Tutto ciò è surreale.
La quantità di persone qui...
Sono senza parole, davvero.
Potrei piangere in questo momento.
La parola "orgoglioso" non è...
Non so esprimere a parole ciò che sento adesso.
Per me lui è solo il mio Pete, mio marito.
Hai mai fatto il robot a Wembley?
Sai una cosa? Non ho mai fatto il robot a Wembley.
- Aspetta un attimo, Wembley. - Non l'ho mai fatto. Mai.
Vedere tutte queste persone con tutta questa energia
qui per lui...
Questa è la persona che amo e di cui parlo,
e penso che sia degno di tutto questo,
ma è pazzesco vedere che tutti gli altri la pensano allo stesso modo.
Suppongo che quel ragazzino che ha avuto successo come giocatore
non avrebbe mai immaginato di essere la star alla Wembley Arena.
Sono me stesso ed è bello poter essere abbastanza sicuri di sé.
NEL 2020, "THAT PETER CROUCH PODCAST" È DIVENTATO IL PODCAST PIÙ ASCOLTATO
SU BBC SOUNDS.
HA SUPERATO I 60 MILIONI DI ASCOLTI.
Potrei elencare tutti i gol, i club, i titoli,
ma la cosa di cui sono più orgoglioso è il suo carattere forte.
Ha superato tutti gli ostacoli incontrati,
e sono davvero orgoglioso dell'uomo che è diventato.
PETER E ABBEY ORA HANNO IL PROPRIO PODCAST, "THE THERAPY CROUCH".
HA RAGGIUNTO LA VETTA DELLE CLASSIFICHE SOLO DUE GIORNI DOPO IL LANCIO.
Se fossi una damigella d'onore, sarei così felice di esserlo.
- Indosserei qualsiasi cosa... - Cazzate.
Ci ha sbalordito il fatto che sia arrivato al primo posto e che sia così popolare.
È reale. Siamo una coppia normale.
PETER DETIENE ANCORA IL GUINNESS DEI PRIMATI
PER I 53 GOL DI TESTA
Per fortuna, Peter è stato in grado di adattarsi.
Ciò richiede anche un certo tipo di intelligenza.
Non posso dare a Peter abbastanza credito per il fatto che sia riuscito a resistere
e ad andare avanti, perché tutto questo si supera.
Si tratta di questo.
HA COLLEZIONATO 42 PRESENZE IN INGHILTERRA E HA SEGNATO 22 GOL,
UNO DEI MIGLIORI RAPPORTI GOL PER PARTITA DI TUTTI GLI ATTACCANTI INGLESI.
Tutti dobbiamo affrontare delle sfide.
A quanto pare, è riuscito a recuperare
e a proseguire una carriera fantastica.
È una persona che rispetto moltissimo come calciatore,
ma soprattutto come essere umano.
Guarda la sua carriera, la sua famiglia, sua moglie...
Non gli è andata malissimo, no?
All'inizio delle riprese,
hai detto che non credevi che qualcuno sarebbe stato interessato
a guardare questo programma.
Adesso come ti senti?
Ci sono giocatori migliori di me,
e ce ne saranno altri di gran lunga migliori di me, ma...
Suppongo di essere stato un tipo unico, in un certo senso, perché...
Sono piuttosto diverso dal giocatore medio, suppongo.
Da adolescente volevo solo adattarmi,
ma poi non sarei stato io senza la mia altezza.
In realtà ne sono davvero orgoglioso
e credo, nonostante le cose che mi hanno frenato,
che ora siano diventate una specie di arma segreta o un superpotere.
Quindi forse qualcuno guarderà il documentario?
Lo spero.
Ma non mi interessa.
Sottotitoli: Roberta De Vita