3?/l1Xdpmۦ	D>zGdۄB0l)a^PquѺB嚪L(ÐA<֙ :YF(~6R':Vji1=Ӑ@Sxg9wK}8=	/<o`ƮuTU5,es]_J*FWp+J GGvPgҤ9	c5)}ޚͼnɧ.R	|? {2u? Şp?>݃LWMbU}l4#f~(p^Q0-fIwpJSӾ%uM׃V~&pU ,zfD/GZ*|#eVMBa mHcWa˹Cg#%6"q́Q-봗d13<QU?n4.\к{;X[T<jl\]*@
3 .o-ϼk.g}7Z&b8i,
2Αr(TGڝEp-Ҁ %p2FvLkǵy|WJ͸Į$#v >F3*7'+ս=[x|	9Zl3yiL'ppN&њq83j.i=@{"i-ͭc.LVeIn',Ż*8?KALY+!
As=+j(@7Bmsu+m٤3H;'쟎~B+>13#m^]_ӪYpPR.q[P6R#Ղha[6ř= ZnAiDAM "hX!?̈!G	Pj@U%^F!K7>L1*5Q:k7d<%rnu\z;ǡh+
Q/YkU57 DbcdjNw{+Br4@:YKY11Аrw#^fΙ;l\v0nsUV:l(&&V-Q5EK<+}: ަz(.ǒ
qRDH_*I*M߄ө>H[Y 0@kӗ#	1zϻ'^ g8'C}C	qy&+$7l=t$aܩzY$q Q]qC5O"}[9i۷믲$ԙ_c,z(kE7mw}|?&Hz\	Ӄ4HnxۺϞTV-hr聉iɁ](u(kFijja/gc;[ 
%o.7ԭv@Bmw.p]%tv AZ֤BHqb$AW%ĽxzLoܫ35 46!54$حcG<M<T:eCE9QE)A=// q!h<l">d`H7^fr?+J,pDt9AL]C_}+a-g'Il8<hgi-}[WOLͨo``Qx3Y[H%u$5	*KB,;}YXZ=*8ulw+J!D"̈́EGrI7<誑+ŎZT47׉a|d_8p>cVxȍ۸^n`'F\ͣ=}[9`FN 'j%2]{w'ⲧ@kF
gp3φŦ2^sf"[ݷ*Dow.gF-t@j&,?t8~ԏKpg\VziΦ{Ub1ִ.pv.@;/[g$-ɡx_a?)l#úH^5C N$5%ਜN"V9*/`2 ^ۈ}^
.>	q*(]π7\l92L<.qbnT:KB|Zۅ1qDfNamygo=X4$^K?=һ!>z(LB?th˙]XgjCF4K3B~@>j&Ոg?ReZx	Q1(UY໴#CAX0PtlN&(ZپShm+}Mݔ| '}>`EKSxüH@9AʏIcn+sF rRAT<@qMʣUM*OrЫtY |(wCg'
CT^:DUVp :E~SPeŊ_#TK YDNM0_(p6|Cmx#mɃq69DvFikw}L p,+@/)fMRVD_u_/sR:?xkɆy3qcf$l8{$q΃w0Z-$P3`lO7礡ڈ_=uyeB@}oΰ0B=gHW#b|qp ,ႼtVӉ?.˵Q
zC$ f	z:D0Y& ! ^1t9s3j@zҚD#j:sy҇M˿ys,__˂xkQ_IצBIC͇(Sˬ~SX.ICJӃ3X0k Hbn-ۏ
 xLev8a
rt-X7)3/FYUԣJ^uLW̾.sx8|V;x,v7KF#,O$NmSyN_/Y;ܥ	EIL_D&n( aěpJw02JF{㤺
):#;Vx6bhU}{Y1I!_{7ŐHErlQ<o׿I1#? ԰ζ_S._lFՁ7Ŭh04"%^hWFIDSbͽN38ës-pD\;´N/˫ bcAfmyV(rԠ<26xACo}ծ#ewL.<wcoV04<6'ġHtf4#6:3!CN%lA}5k# ۈ.
`5,%\vA쀹jE5^F`Lea)jIg3ݜez{?VuAC=R)3.s`Q;mngn!1D~O\d3ٔ*׿4Nh$^Ao] {҇?#_K1WkA 6x^{A@.AÎ#C(Iۈ܂`Np}a*R)0ֽKց<nB`tj7vhҲ=?]A\پ4x->yCrcT\p+iHdwH06vtR`WG]G"	n:^Ld0S&ܹ :Vk8WiJ@G=O}4kr!X5T)n:`]^rZ['2;}%$`a`WZS:=:FI?{x]cwKJ
qlHg%RO*0VWK0L׾Bc0~unhék_*(^BM[n hb?'I DwL$AE@)Aۊ_$e
Vғ\59t7iы3Cǌީ1"!̼T)Mf>F\#3}rJIuTlfKB27&M%=6Tϧ5i!&`ΧE6cbRJ`0`S+Ǵ8g@z[{"2?gjvMw v]|Zck>:6)ۉ@ehTr;JDҠU_4n"Du58샍^DgٟU%$uȍ2
jmLw-0
aSVߏXa63KJik0+20S2B2m@gCy#v.W?DGo@QF5wD0)>4B<Cc5mO_FoF@}ozuiGfHړݯ!PR=l@@H{C3}2 "go]^c,v.PIeaW4o,e00h/*v?b,oYoLT>~ȢIDMhҏ"8KԱˮQYkqcpN{cbus,6С.%dʘMCޕ < H4V-iV!t҄8
ޱd)w,	c^!jTs}:UI<CdZ_&~7RzN|EAFi@v'6n:s60a35<y
Zʒ#{[h>x%yi!l\N=^M6`KiecSx.ʫ* Hq옓dPT+G{Q;Ď<d
!~?CT+)0̥JTt =IYʬC#V+,%kڎףBǙ07\eͥ*yEȾ^Qzd}u+*0/>Br"9H)uĳ~:tGʽ ~֠&߬2Bq~$Ykͫ@'$Q_@ǰC
_p6 O?XB
#m[Qt_/ѿoH(@	I@ͨN=Y'Pzm*ԭo꒍ -MBy#d4*!sP,ĴsT'pyzۛ55͊!Ƞ9Dl4E VO~:Q`
Kw\ta9ֈ>ݔgVi}k}H{9ycJ[~D;"\`fjTPgIāx9@eEj;jDOtCTr0OI oXwzi֚-S2qY+Ar	JLJ-ͳi+K3\{]
Otzۻ˶~F'R$2)OعTjVJK^窟M+qK/%N"0ikIJ/]JR i*Mi33fsaGݮP\UJIʁ_iS<x\YZlTALh	UR:VmUTE%.Vhń+5j3fK|I<~nOݻP2!AuTFMkE0`0!3:a5`:; u-f&Iq4u:_9Z11GGtȿ0NQ$.p,6=8a_T'T)/xL{d`cTS^m=#31~V*萐烓)x_S%1ň^0~/Hh W]-ˌ7q$+t^iO~%gPJZ[ZDl%IHrhuXy^1pȍv|LNi@dßW\=vmSq{#HR|c]wdC3@d׌46RQ0 uL3"K1s+xJ8J>[f7}ACoqN ,jY5".XUT߲)v2 aA/MdAi*(ei}]uK-DR"nL>kUr\Ѵg0o=[VMOcP ߬~wc0]<cŞ(FMμilL ېW4|H٧4Ho(C0QS$xA`0-1b+huDPiz %bs758RF׏,ؿqzh_գx_oO&RDv&EyҰ4qm7@E/bB*fYw+j-nr:{ʱ\o.6Xۢr
N.EC{m4 /	y-Nd`q>i=+mN
1d1OU[+N*ԵtEm+$Cq[k<IVT񠐪1c-l8ߏqᘵRϝو1 L'nbΝgHAb7${	[{җ?J/_{ަa%GXAՇQU>|j7h}4p< GH
TydjK k{Ю4x,γ'cj+EGQYXYЀi]޸HQ'6p'/3+GpձMޑv!wwu7Wzuy{),còfxU!Աn9Kp2ÞO6AJqƿs J/Ol;L9
RTr+o<ș_ISH>zW`>yY4ԡтN)9Y1q᯽RMFߏO3A3ژ3EW&s>zN*1Ojr[f/cl!PsZkB׭	c[9!u6r[m2fۊtzLѸ
F6}1=+`mw
0 
A<]Znlǌ.4ϯ׉]rxʮiZzw_F
K(2F0TO_oG7Co[Ylu}xp?.*wA׻2ɈI/cm	bs4*TO͝Xp	TH?RÙSJ|;GL魈3\HP+oa 0R$AE#i%G'zh$$y=Y<R
<ʗ,_4E6/W9c;6'o&}kJJ|k͏8D\t|T6On}j|zU9hu<Y:N@ RzrD|/w)w" i݋\*iB6wSuWSCWVV-(-G/6<5K<$l{qeQW#6Dõ%PË9!'
ooLGSyME,KdZGS3`
]0~R!{n.7-ҍ_j7ᒅ5p'[bɱ8B
9dBֆd]0=ӳ-=bpE$%)759ꌨX)9uYRVؙp~4ϋukh;dkX]!ͺh	Q?>)~_dM>LhT	ATtD/x!ǣ#e7pI̫NBpb(H;̘oItni&q7;_k{5MְbA{}o$xJΨeYz0_Dk1RGZeA4@"9[&o=x"y(_u$(Flw"IH UOD<]}#zv3Ox&/U5\])1/Vum!n`NWoiViyL	5^e8xǦCzSgn֨yk<*F4qn9"X+E@Fcc@2;_\?	X7xb%5v+j=|!~0̚P(C/_nC5@/̄FS:Z=}) $v{+vJz\	9!X;>
2VUw-EQPPzQZ1	5Kn2?&Sؚ>%eL\F3v\WoΘzss~Xt8C
@~* yi`e!s[6]Wflsu9b~GO3rU^xc1|G(-H320ui(er'i.pjkCJwz(s|LMBHt:n*Z0$!S̯ʌKll;E@MSUDs]_hƦuo2lz+J@CfzC=#'rW
#pPm^_p٤!NH;QB$*̎><sOI
A$d6h3Y671\~?OeH,^?4NgSjG⏘?$:8W`=kkjGc"$0|:SXҵX~OzD0+K?B/˥SjVo4UjveW8fI_Nz(+&Gh_=+
u"˖VtXK5d'd}&6V'd7@5SQ>(=/d}#=݅`rbdl'{κw8:bA8G˿gr4>G}Ls.u$	J-W3	$#xDy	h$
aByEI_L¯8>*r羌˯MYs$ƯQ~K-iڌ$$/A7hqݣ(Ue`х{H/tnk.7S|
J}^F6?e*|_Xl$smU/-KG>VF@KV٢/!G]ѳXq>J1#ណwviUGʊڄ |ޣޣBU =ɝ4	p4s)#9mz#(YbҺ؎ heBH4'T_mL|peU`D"Fҽg1o@i~6\:{d[{<?ʸq7`!RugBh?Z/=ear76'CRQ qOO+v/"q{5	;U&\\;)c3T̊MʺĎ(/M:GݱXB>i	+[ZX ]R۞"ɞAf>i3 +N@8rR|̲7dCN"̿^[]8J8gNՃP$lVIWRM;^n u(ylUE"*¼c`6S^ Y:J+:C/?}=x_HbDL+Ѝ["?)m˗LѦVb{@<1YφU9K|9OLM~<$J9a~ݥ<w\lcsf!;nIIEuГ^8%zW6l6",	C&j9
h/|^]sWONG@4*<ᅦkM#R7-vziV~S2h@a	&]Qۊ 
fij>@99-H7q>Lm'g/b.YK7bbTTjS_N=+v&KDm=o`Ebw~sScY6Hs}mFrsMHll*zUNKнA<yȆmb0 FS	NR̃(haMu`fhxh9*aބ̧Ѝoc2UD*Rʕ58j#[2aRMSmi<*dX-jyN3"
EޜĳV^jyK.:#FJǍn$B;]X+t:mvbIW&P_;{|%㞒AuBKr6_%~YEmw?z{Q#+x-2W<EӺ
`!"@oІaDSG?dd/[k`=A+k_vN9;|<2.[ǡ=NcR7:'	pq43|s@[)O_Յ' v۩"XvuO |IԸ)jBUx ވoFw%{` ωB	YTD)彩qNqJ8'Qy.նD
&4Ĳ/:t.V[W~F$ưL@ΑՐ%K=
W);Ow:cƗAн|KE+WCN|Hlk4\zHN]3M4\J⥃|l$f&M*x4Y!A3t[62̣yE5"DVIx] JdtPC46y3炶thby@7aң,ا@qcawU` 	x+*'z?o dH\[ߗ[lfK:A;iy#J|pJKiZ".rc:!$X="qv 5Dkw N
GS&^¢4ˌVrl7
SuOɲmSl{yGoq$Fq1͈˘Q"1#5%wt	yr#MﺚmF^xW!mZ@E-l9`nUeXop"xn
Fo@8*}G=sg&tajFsiie]bُ#tuh[Hdl ހg7u  ي
"VCK\lk\[bh"+++~wF֥MZpM&dѱHѴ,R1Ӓ$Wí$$
~tnͺ1(7lbAq鴣	ZI̟Igo$g<߾ٛgb
Tf~Q~Wz?5ecHMsxf*smr|Մ<&prQ]SD5kAs4!4M
s%[oXix!pktx^IR_
 H_:ZO¤줛G7O?!2ʊx+pIJ]
/7PdpdUAעcz!T??}Yڻ8qZs@}SA] z_?JD'q5BX@W'\V7ۧlC(YCkS}Nڱ}b;Y`sN<ᖕi,6^RݔV`_+|LS$/!i/^5ig?dYk*a6Mr%'嗚l دJzd䐦f[W3a%˿`*DK׌S/B|g|
"RxUf%i]hU_٩nE( <6	H562opeOࡦWK^ \`!| zm6cXР􁍫@)YWaXp\ڌ44V~M/JiWg´}*$nc>Қ*su/tJzsn0RFY\sW8H83oV?j(7̐)M-N0Rw7-oi0GEU&tNOJPq0rPػȪ}P{VoKf꒾}RUɞ&jK4G.UO<9w/g*%D tuU'8JޢATvT>tUցҲב; 4zs+1e06RT %%5GhkSϫ1I"3Xƽ1BR0i`@GD":$Py'|R훉7twZV\N}nj)DMhm}`-'y:^ncprO)egTߢ=:	R/Xd 2,*iaK95wHs7M 2LjDxc*([SZ;U˫)$ݰt_ѩ'4)2T +N[I3ǜ+/U'fN +іykf4(OEɮ yf-X˼a}-z3nG7Mn'S9=:0@ '9[^rusk'@u|Y;Zk<sQkYk
۝Tmx%9dx`OgL$rtkSKMtUKtoh{Ao6P?-n D`{uߥ_د\uep?rzF_O'$IJ$gDU(ۼI:
\ȣgڴnyk*cQf>dtz)w.UjL$UyGiy%IْfV ^~:	K%iXqI}Z'\
YAY[;ۄXqk$@l{[f;gl1`)-xвD9}\$֞cW;v͆liMђUT$v0"-H+; AE廓o~|m$<zR0]a]^3y{;iu"U0os+0ͩkz>kld& IQpti%}/𩦱vn(7Q;&ɢI9(q/RөVQ>;ͦ19Z.+J/CC>ֶb)S7ry)g6crXcq>.{ZBbfO3a7lI1NQ5:g:*CB{/(g	,<ס/Ԭ
*j@-S^6qte'7th`oB	)<aЈ6gcA8_
aRQfM;S4$~+|@m83'fwW-R%8if$tQo3yZZo,U592c|lm*Ȇ59K4zCqR5l{GZR@PIϙ;E7k?xSsI~.[lĔf4OUݨYu !ߧd9caH/ѐ"ڹd.đ?-=d聲0r2ю#=A
%U8֟VsS>Z\CF,dwK'}g]F9i%o<77D)A<1]11/aQ[h`2h^Z"P':C\$pǋdUMyH=O?'yX@DBƛY\Pe=p;c
/W93*vnq؎Mpf#Mb>`ϸI9
C:OGX|x_'	ZЉl-Xp*y)Æ'y|c;u4r/PvpBm,os}K\߳\+F!PՑJwVOOx5+׏d~tVx;}qkSHKB;%(ekEk	B'ǺPS,.5Cf@}*l zV5@u!l5;!y{0}Ggb'@0!es`K{}!"ᜊ|R׆_Vפ-ExCQu)"UX&J8KO{Q
.+*^4
w˓quXRmF#)n۫Vyb_9u&41.{9cI&u{}x暌[soJ@/@yOw]UrIW}ڐ!؈2i1= 6ƵiNЋq aȬ#atH VJ<a qƃor=A^@U/lZ"B@)߁E(?)_O͟-nOu{솼֧Xb ˎծ\F^k\ag]@ҩuNɠjfGjټeh~7&e] A88rZެXʟrքO	ge[l}t<ٟ3#7w_;7+Vʪțחzln\GfXQHTܩ:'ks{,ڲ(;\DjqªWJz[*2BbFJ=c6-Jv0v^<uYۿ<2$GEl
3}-rVjjhSYCd"Bam.I\!?yy4,W5Ȝ(o[`CnLWV|xX MO4!´E45o+ [0'Q`s}ܘ6i8Ee`K1LYYK))MIo,lJ8+7<"YֿM^LHt; vĿ.b	 t]g#q_ְI)9i,?kyC%=4ܶUER2NrTR\?@dFm~trLmm}Ҧ$q;MCbd"̬h;2*'>9De![7fUOx{BbLaDsr(ܺ`uxg!J*H6ib,\f5?1AoQK	ߐi0kGygОxJْb.^KUu)z@gbTΔ)
7.+E)PDz@pPmpI!vy`"[0NMt'j2xsSP`JR1ЈE3/YC0_2^͉y)_v[NqQpTpĵrߛM`B5f!Ndĥ(t5qQ
_g!Zq6]@^,2a՛SylB&yO'%'F4hĹ(SRAX߽HY{;(	D~#LWpםd	)23Wϔ[<vYx>@$L J`
.MS\4}TV[+G))qGCuxw|l&>Ͳ0i,(i-m4ct%=U	jP{l {)ˬQ4u`Ku_Ӟ*$4;<+~YcoDfdۤO`Kn0qz*nTITPOTd;R~IA*4>'Q4]qѮ)M'Zl9-1XqSn?;ڊ{%Yl(	uc|eTTJ&YBAߜ<WAN`vG ^%iMK A %\>8eQP[ScV|ij
DXxm8fm0־wTꞹGAj3΂ =| 3[)d8E`5-@}&mJ+ vwPz)9/|~?\r |L:I;ԓgcSěa>JAS(fmvz4S
KQs79kn&j3NrJcvEuҞ,4]I-hL.#S&M+Fu%OX#mMOq,¯?xyVؾmq/@+%Ϫ)eKRT|#A	DfF3
o3Zux7-ӌ5RZ-渋+'_".wInT!0?ىwBaTSTCjdb!ؘ3NҞ3}s4pC˳?Yy#4{%xĂl缗?u$Ӱ	j#A]8-^O{^B(zU&SȊЎ"Ms?؅)^nZ*hT"&@ b̈́֟s!C3)7:2lq2wm[AZvށpq^U2MfsAoJZ(yNZ_2v*t/痵qeEWd]8Nkdw \ xzN> 71\J(:0yU"")}E|ƃrWQQfH6SJx.,u9^e`$
"^sdlFéhőfdkyٹqx;ܼF:Um"+zpdRD۟bvwME3EX\̫T%B>'Q2Zk{\BP ,nv^{d<p> 6OoFD6>	 ia̗3zw&:J8Q1ȸ4h&!\61966hr& E[M3
ac1]jc=83=Tgz]pc
e1ND[XYMhG#-(]=$R矺<CVןƘ]\xO
?NdwMbkHHiA"g@1&H÷2!%VŘ@+R|͡{a\PK&2n v'W,OXF(̈*x-15Rid+o"F)ٶ;Z[OZф3޸k9!?,8CLo~p-FG{Jde PKN)C?}FI5;֝}#*"eχwn[|z}pPVݑLM$spԤK3!:vQ %ǧV&RH!cpY3Py`¬b@G Q*/
ew@T,6xBы*fuh;٧63V0/XeL\HYL,V_:smeɑ}maۍ̺򩼘ؕCsYظ8u5Dyu!BM}Ю.섳 _$A	S0sĉPgZ#YPy%6dRm	X_`0vxD5ܴ@_\}%]fXQ[hŀlGZg-|OK.b=,?⌷S(q]'4+]=]#j_?	b&C]t*0QL1xLgelŧ{qո0Vdё'A.RʨK٣TZNO	d$i#M"f׾'d	-vF::-I>g`f仹9? 69F<q#w~=>r&j9Ndl#xJNQ"i:yψ++W.买R_&G+^ESc.AP4Aľpx̀ngMF M[HnBFΔ14-ޫ a\	RjT%qY"(Wvs;>C*Gz3E~KQvr዗Va?QR\%.nO*v47v+I5ϐjV0eK=! oJixnۋD464z֫9*i!W(ZRLp*HUR],Fzrrf/bz%75m}H﫰2501[[Kh [p!(Ⓐ+	گte8Lvf'lm8e*3c-_uK<c%eܞe2I)yW5NWvtɓ+UmȬerN5ʕWbSb)j[x+HE['$R"Պ`>k
@n*Z0,6,PaeWtCtIѩe&IW۝vB,!##wX;ùVʖQpJN'fyaH»kcy꣈kcٹ_ku'ӦѬՓJ3W0\ 	}RWٶs6SxIΝ85y+K-'tL1x,mP=v.yj)rGmm"[|T2fkB7<ٿy&_@I f0K%"M?>G2+WA	,,Mf߽hf^IX.B$V|鈕~+7pZC8-@rǚ?2e ǲf#L9o_SagMJEV+)S6ƂA{{;j%(D2ޜؼfДY{S(UVw\34cHܝۑP|MsEFUIyߌ<Gè`	Q̜$~Ä>Xh<,;?XTǮ\5 bZ1d(3@g>
 Zfjg q;VFת=4@LfLA=`	ؔ%<F"rDNiO爣<u?6E(E,.rtQey^r5qUJl!k͍?G=\@nν$NK7TGLu(xr^]`j 7P	7I~6r^\M=bMv6l-;8N/ 0H6KSYI?Ғ-gF?zw0j?HMuFyW^kvh@J~xP*7Vxs"5v@h\5:t\	Ob'F&Z';"]~X_zT1M|QZ<
 qc8p2+LՖJ^-"*-/
'݊u	]xdNs3{	̓ @5Y_J?vpot$9smOj<cob_jUl`Okt_ǉ杘AT@,/*2!|wX5dD=Jn\[gv@4Ipz9)i.H
sz  Vv7U*OR;vDLb4ʅYǢc`ϵY<gyIT} +7!ZRDVHȏMRR5q/'_eJAj|Tbvp#'R+E}3"]VkÊ{Ԣsj9z:T鐾)ιncK\T5$XR (X~.cMUpBd9@$,6^~飇e5jnKH2_wQFe@$(Xeu+e۲g*lFڠ cd!9N,e7zNw	J`ߣ?&靐}^pfkʗU4E\4',1ǴI̼_e﷮1ce$PW8H%+<;A=}eb@޲gLzj=U}?WNL.dYzb=<˂pEApsZnصz%LeCzh3&	M?@\BzHzo$[7ULc':׽tӿCó;=eQi,m#6(x, ZT f@]X_.hcy_UjS14m/ѡNLXM8gz$^y6/:N2	" wlz1vh2YY󻋪˘}Ó$I`dp
|qHVxO5o//݋EW\:J$+84ef^Hrس?hr~b ؁%lB䶨r.9^qaq394`]-q#QKf\mKQo+o3SdY\[J	6YH'
P 5=uUHĴSEw1s;m"kT7rGhވ鍡ao"YmW1c鴃Tiqˬ*߹Yp丵aQ	r>CWRp."`#eC4 hzmXDh,2֧_NVWRqBIl93D5?!#CsZgl|'p^}\S !c3^iW,3IAc^)ҟVHI+ 0
i>YnԝiA0%3CF˙Js~n~Kڴ|Gd!fw/qAzEڽ+;%xC3Ba`? )J1{V+!߇P1@ޑCZh4򹞑#fA09@VZQݵ%[ֿԏ率
$ckF"K
9}^iBQx~p.J;NUn5;}5=`1* 7׶Gה^pfXJtGw[v^+#_Vm,Ńh\2@}+nzMH̑zĩiGY۽e(.(fw#۲basϛɭ` Pov8 JǴSkN G՜hθ lkw`Zȍ~zcRawtȜ=
څ3}vLFeC2GӨ !iWhW+>K)E~9Z?'XhGWgՀh(7("߷<=
ymn(kьU~o%Tk"9<ǎY)x<<}YN#J*3S_f8qk|Q;ʃyf$Ƥ:sߜjM1A~C\{vK'T,٬M+Ѝq<a~>+p4<W'W>-+yAÝ5'o%ȴ:ʗ/dnYǄ8(:=^d{;v!-A=TLB:{ɒz i\OT-F;컴&D);QF,4$?|'x+GJDC쎥ZIYKx]MԠ?,bK(1Np1츻$kĤfSWdiTn|9^R'	[1fxwۻ{ZV,9*{8vnr)7&y6Ռ*ū "wpUd!{ܹw5z>NH!'h JcCr}S1[=\50±%fXb\O+/zߗ SdN\ktDe?>ɍ9/!v+#7 chN۟wͭed~?h\$f塞P<YUnH].e>J~7o/ړDoчrz}G"#煿zi-Qq >v:+ U	Dʁ#f(5&(nF@޾8@VpL̳cA#G~-v>6%gضkRHRlT΀(7);u[?.p`:uXlKl<b3Ky}!5?I	\!_bV
M(߷+d=0DTʉV:v"Qr<@fڤ~(]*=ҭ\2n-2}Q[MW5/SKÜӀk~'d+#2Nr`p*0:uCk0z7nɭǛ[4ur EjĬ{:P`q}FO_V.j.9$ʡV-Z؃ǟ2xE0ؤx#]3i{Ӱqb(ͱNW_7ڗ
3q[1K7$Kd:֚=;cT?fH8˄_pTdP|Ձ"_H%-_=)3L!/!sh^	nMg=ҁ"(_5w-bo`3M7陉<#h`DU-L,ыz8~3|
4>.{|\c8J:#"[ʕv}+Uv DOjkO'UUؖ'Ϲml錬0y\	x~I5Ex1n2t̿S6UY#і˺ИZLV2jlvp0ɧH,VDϫ #/F_b,xH3!xoZV>r@Ϩl(N5FҒgYRcjbYs%#&fb݃~U	r@&B?){+op
2}KoC#?NlIK-罵)K{ě3rE!Mω]s%YJ}Vzi?HM',lXf὆=e#[gDRe*j62KmFӶ@VVWVuFC_)U)!ٺ{J\Ϸ	EsEL)q8ÿƈ?geWmnL SUZK&$×ZPM{'A$aPξ}a"qUX.=`@AKa%ōeTJwY&12D 1E-$YaOO<#6:(wo!]zTkd[\^N}e̯Ģ\^綮,*1̑wrm稻C]r[it((гfPpҾGꗃXz\pPa/@g<'(u&ֽ[Rc
j=q?^ZWv>)S9lKt@| _'~^w{W0d^l6o9&(P'())4#~smءu՛7qI?6U$-GIghFխI;;W+m
&<t:WQ啜p] Oxs8:XhOyq~Os0KgDCFݱum	P&9a7*Jk
ȹ`sg1݌AIpGS;.e] >2ɟ(68=Ͽ,d?5|Yq&aGu5K,ш#m
>QH¯i+,eoSA#/X
4 v.NUM}Cp"]aatFc{asK[KTi @{I#;"ȫo˘1mmGSh*=\RLi+F#̪&I5/2.T?1}Ow'`m-ܝ~u&݁j_M+w>WB^>l'c>+EANkˍ_hlĉH_}8+PT6&ڸگ?}yVt<tk;uR#~Hpd_濐/:HiBlwJ|<ggpaECN2X\`=eW:ua5(#|kHc/Z6uxM@yUul)=D]Ty)jô_Nϧѻb!Ðs(mHшfba}-Ј4˓xL<᏷Ht2 kϕK]Lۓ8%)af].*H=wJ/yJbЌ'g$]~8qI#Vg7hQFb{c/]aʱnAi1œZ7\C,LI@nOLS9TwR~J9b>;rׄ|B<*᠉B)e/qUjf1Y2bӯtQN9H+oKfMյXnG$8[@ItJ+@7^	ɳΉJB2Etm!}l@qp'I|GsF/%?j%oE7H.
FI²gqW%O(4scI,d5׸M(݌_/,z0lx\7.s˩E|D(<px[7B_MXFKss}mc/X_3/y.#~s!%ۦ6..Ҵ!Q>V'._}Cxc"" !vBկ,	1Y
=D$ۄC&+f7.m>I+×VʡPQ\J\+_=܏IT$.Q(FA=r#XO=42[v1;q!zU<t a>n22
L'bb/<q"(W22y4
ՙ&gbcQӃW?<maq#Ůs}s#RڝL${%49JFᒉh79g E3vYovu~:sUk~jx5Q/1e{_ѼSb%GvzƠi呕	kYJQEju0~n4RQ%.U9gXߠRۿG'@py6qIK^eqC6U]a8%`i<4v!Et@Ikwxܦ|tqH2/DUbOl|!M0 BVdM1eh䟈1lVl:_xG
=:cЮRI`3Mv~0{ޡz)#4"&UX*IUXT|ɕZT_H~ʇ`rAGtF|"g0{
kZ^IILV{1L]J&i *Y`k{a\2à3Kq&t
ẅ́;:[Y1E*ws>SVC&ߊ;M3.&M*_45Lgk61b,#2Խ"\#1ȦԚD#\i!%èn̎e4piZ;>T9"ShfbK}	n9z_NFZ;pc҇Dv"KWRگ7+>%\L,4S
³T铷E%0PH;
 5[޺JݼRճEc؊T(ފPUi)bf*A3%vNbr7xĐT4*"})cG?gcG.YB*ex>y㭸pL&3\pJz4^12Y.ʹHE	Jօbl kReF|i{pJ$1$Ң-Ŗin n_i!-&62olaEڅs^:|H5z4IX"'Ux&o1G6uT#ݚB۽ny\2;'T}Hͦ&H|H$t%͋cWE(d)Kɓ񇅬j4e컆2"eOM_u$QUv1?eo_ diє*˲d^\@΍?\.ڐ8hƵ|uwBV;1PQ!Za<6f>8 у۫1WcY IPU0~zߌ4W"ʙ6򵪒2Cc9
nD$mn{1Tk@3XkP\p*hb%5}Nx zF:ƑM#,J2V""#iآ&ԿX2=4:^;*
9U£g[XBۮ\٫^+-kV*DDWĦFC,Z!)dOx5eϵ9ȖQIVR~=Ƅ~;R+qȒ\͡mMY7f)7|vQvCvp(r*QCq<{BNuoSjHK3sB,NӒ3ďVEVC%0W¦h2utW#p)RWPh2Hv3GéLJX<x~YmKKD|)C6hҺۖb9z jLCLQ 3nҘ(ys օ*]<2P4T*&j[;	25- ~Ȋ[BR*j@_ >hsmK=On~z~=5$I)
#ى&mא6{$Rؗ>^&+Tk R	o9{AXkCAۀAz_oO2T P4\TH-+=ayFX-[;<Gנr%ug!FM#ڎVT&<cu`~WC:Ak!Q mKSpZjKOe'%v
98Ku`ۺ.ƾқܩGxcJ2*S*΅jcCF^ɓ)mOd_ad`պXܪ3.99Ar-8MuCB'pBGf*|x`?>Aq]zG,ת\8C<}irP=tSnU/Hnƕ}c_,+7 +rڏ_2z^)KJ䏎%c*3'a5P-7iǇG7?Ph7r$=X
yZ
8`}DRx&:X  ?/ix'ł} }%c7v$`%٪Lh(svGmP"{U >)h=.]|4ބ%,+x+`PNZG4[HKa{1	њ$s\kBcn܈7fPІ#.Far9e+Gy<CJnO yW]/`=]0|a:'&N
sHO8AmТZԏn(^~jwN=ĞWձA:&UDlXw-?bhWw:{vcKR^iɦ[AP`}{%r{8ΧʐDk]Q E`:saPiHx@h=t)]ٖlyNX5?qaxМRh@4E.-tԊ߾pX;OJ')&;WoK1TYx<VHIgGȿ0@ՙk-LQU{k~=~ gswrO2CV%LmL+{}VHV`\ArJ,EHu$-zY'^.2M9@~IYo~o/GU9yTn;;-dva>o>ʇlwJH,#P.Ă-T=bd1[j)٢3D}w`"JLYH`tez|wڷ߭h:Ph	"	xʌqY2.uS+w7W%E	6
VOUK5t-{[ã˅M7ܿ;6у2n;n]SZiܗN6OZf:<erE[Gv͖AІ	;n
pĸ!LNYkN pO~~}xY=WE\"K}frt{`:},Z;duEI4Pӡm"ܮYRԁf<?UՋs5&m/@P#QB*o˰Qf9)qq$t *dq'q"
ۢfED>yB^ڰ$ZO%	doHy_uopx},N߻rXFGB8յV҅.敖folȰ|̦/pq"όu݅v>z!ɖ5v%ԍ&Kc}>Un'ی,SaZl ? ʜU̚jFt_8"2f]ONJOgY	yX}sD)j(C]1tYF$CUnSM)$|悯SyᴍҫkO`2dy)3Xq -ةw{K5o
<K![ٶ\5Rs<cZꁧ\-bHLd?rZIs[=+1O/Mc\cⴸ:PޱnZJU瘀ay|-zfǼi[f1i*?[eVi-		QA2>@3TARE_C]{P+%r}tt݂8JMfH9Gۅ"F?xNJSH*@<E iW{Sc?)%OdI6:FKLA/8W!'?B$T18`x:2|]\cۏVRpH+
Ey2&}j@vUi9.Z5%D1Bf߯"X$޾.I_{e#CٓT_I<t55+֊IR\.5d%;]WU%&SsH©0?sdht0G2n@U_!Tm2-2K7*~=
8{>:ǟīKǺ_f?by`䖌5CQ)(xh4DLf-_RI>nP(N	oIqAA\rՔL.ε
y_IesOAzNu)%~kL<," 1Q!B'E?k6f;-LS3_yOGРJ&t*m:L+$IV66plؖ=t!qT
RB22.Ys6˙6A}2G \VbR1&C7rǉr)"-Ja[Wv=fa6GCʅ"z|޳=GnBԺa#NL>q1ԒFpH{
w0ѯ`V}~!uvorXޑbhďaG\d	q "3uv$ݨI˪9	F/*g>4ftesqt!^QM6hFOR,4+<oagoE7qWBıo١̂ThXJ,Zjb|=QN=2PGbH{(WB$ruqoF|ue~#	nEŏj{[69%?;X2z"B*H
GŊ˗,Rjwh fFm܎.i {e
zddBxے,EyM9PG1=@[=>huél
SPY!DY'E+`foIa`1 Jj`_soH;axq؜oFKIWΡ<kD4"jueI6PwezE̪7K-w8履@7I@^[θ܌;Ug7ډZ'RIoe,l~|[o3768viB+t(*um-œx6),a+]Y!BUl/L-kKZY}%P)AGTdM%:Z
:$\C[OG	DhnϚ5zζJOdu8Pz5[H䔛a6H~Erh+d=b-ɓ4GߤW!o(J42܋բr0ZyPzja#|mS-mK,DTXf"f; U ZN!cuUAM森9w*@{fD [zs-ըE?x^U<AcbĲe;Le
 M*
2FwD.a]"o?",ɽ'[Ut/?s!Qݞf7r󁘽0EoOo#"/8CKn?8R;tՅ"\>ȹo;9}F:V:@	1ڒc,Ą>(	hZ	f` A**4[ԀJ7zo_0O{5řPZQ}<>}=jv()!`TN-pDW7eQֱY70ZL	Nv<S_Y-Ǭ5[oһ\"ȎuV'd^fi鈕-fta f/H,@Wk`t|S<p3ou6L7Nҕ	#~vR/cfkZAkNi&)>BL}xfimY7x0&%~p";"D5{˃oc;DD<65_`TX
y+0')j"<PCaȃ-YMmI!@	u.yMCO#Ȩøsg=Ҷ(K䝉^RT`>8m7|M|J ;FLcS_̵*M4K8%d.6y٢/ GRwm#<iL.X-&BIfcy:hɵ"%K*K׷DXu+@zC!GRУmB%8Y AH4]9n&uFsUo|}V,(\ _W+wdbAQ6AԮzbbW$@DŪhL3HkA~RcN2>xtms"*%Ӄڱ=hL >UXMGE!ejDiLΜjw=I	)C3(IΨJnPrPi6]2A@P;R3U.xrŠ(fٔI22W|lj$hh]#N69cf/2|ux!l(	$Թyr6/KN;3~@=R NSebSd)@ġCK5MJOmpi8s'D躯*ݘi~mAL({o1	?ȌWsM6Ͼ+3]xRRG;zBػ5v^</N6ts-$Έh8Ru!QzIzmi5:}&rd-~F^LOXRK"1ߞ^=wj	|*󾨻wMPe=&G63LӝÍ/.caw<
B$)5ޡ=Oy֬(u]o?]Pv9fǮ!m"u-agX(Yﱹu}6=3EޤŘJMڜèXQ9 
N:$]yj{T,w!OMvYƈ!o1o3
혧T,Zby4	bU{7ּOrorucsA&m7ճq D"16]:MKf"p:vOMg[!"~LpzɔoĦ>QS8*ZT`R5D!=*i^>$19:SBk2{Q\kia=cvܔ9=@Md[ [mзoݏ?)3BZjU{a\Q`Q rW#I ĐQS9++ #wum$o7^DQe䍼jv:YR#7wۂb@f)#H'2h7	jkɗNkE/r$c͆4}C}'+ȧ/U+cşO!G6nL]J}!N,MůqY0Q~O! V/;k2w@0PH[@]YyA1!b4{-X*:B@󒵡c' :.Zmdgr"'n|+|ޏ:Fs)فRCCVcmDk;1wxhB^}~꿍*qڻ؟3$g^Jbo۷Sc_>4~f<j;&;e-85UꠢԿqkzAGqy0ʝ6OW!jV{#)<J՞n6fxPwrkǎRЁdKB@{Ҩ$B> >(/jۚ,.֒V]9lWDܟw]-KۊHUg+pʟӁm$M=|Yfeo
e=D-C&.p:Q&dbBgyeQjm{ِNY'z&J-wt3! 7<AD s
;'LsJ6(w?_P^ԆUcR_Vd]רY4cyR(|`Q ڬBJZIs{J%ZKOz'd}?v3@U`v
,0UG
'E*Jyי.fMМHXcb"ֳd{7H"z_{hn;! .15	ʧ0=0l]#^%|扃AlIߚk]ulk	_XWB 끊+!5x5C;݋_5igS3Sl4j,+IZR]
~.W"tTbH Bf"oǀ"צ	km¯%%%Eb%Kߧ[>-AO ll?QJ_<Y_1G8 6@l8״k`6y4Kudw(ɪVEv*.lw~_܌Emu|r(O$}Hdf-%աM։:\C%p*XL2TL4N6ago]7fNqxSz.JƁ3AK#n8Fßi+`۫InX{ʶw<G,Kq1cO4p
+_-D`fLE(=s*Y73V"&JLIܸJ8T<}ӊe8GvxBrh^˼'<K;W	OR
'o+ c(;1W > a^-+V7gPL3S7]y=3J=^˹E_=-h ^ה^ )2eXzĵƳ:Hs1SF>w
<R@ܰ,?ڴ1omåGivlGUACȄ`ҙ?'	#eW4QOxԐxg=UUy׍M^+?gm	ɍ,\5ʲOeeXWX{ 
Dg2?tYN&OoQ{.<
%BzEb'	Mw<$ơGx4l|>Ұn94$z`PJ'0j7e5J~?E@r&m=~@!5RPp[d<(O:E\0."IOYU֨UPKnuEFgZ?-q&̥iYYⶒFm
wtdQ#O4
h"{_foRM=O_?oۿQF[@&D1M<o-e#LMgɊuأ5P%,.\k ̍
+ǎ8Y,nG:Ԯԁ8ڴX4կVL>*ꢳR=+vA$߾3VBWP{?=BtӇKIZiCbL}^Q䷗6Yө0}N^ʛɴKZgmAYS>j+*;1{AQ--Y"Dʕs*G8[n
=`4!| ڭY3SD4HT8/ANudNuT0Q{wm^_ܳIwLP+W:@iXAIqf!**I=ulMR0:ue}#1xO-74X
y=9Ȕ.f#lA=@*nqINCSI,Wˈ)Zld3@ /`MT3%p_qQ`}LD!j$|;[Nw(3.`	dEc9y"kUAQ϶Fhz{Ll]0㻟̒@EsŔG)Zx|2Ul7Dً@|r'Qz勿2%q}=_&Y(?	(2*{& ?Ƃ3/ha;a5]k+u+m|,{e8DZL;N-aLԎMmDRN?VcdZ
]4tMmv9|&O߹!.	9rI%5/\,Hv`҇lX6qk۽Ro9_Lŝʉ~?j-+X'_Y۸X'%O'a7uhSE
`m<,~:9=-Kƃ2S#%WÎg7;k]bAn	6y.9A{Vv##߅$(V)6MN+[x!fM=ES Q?3F>dR. WNM){NYYw67)Mmơ<@@C_Ύu1|	@w0Y
&&Qoᓅjt8[KGu'xi$BxD&M_TT@"X+6)}}*{J,@qkv"hcoq֐UgqQ@{%X9J5^;hOIok=/c.l*S-2Z]6w#(<Cil[xBdaoU܁0i5T+	~1c	 (.#<?a)rdNo6!kvV[`ߏ>|+f"þ~X;9$>^I42	L&0']ySJH{BJVM:7A+a>J|ȗI^ ҎT6YJ>Y@FËcysG"0ަr8Yl3hFk9m:<Tgxg&CR/nz4N&lM	ϣM?0X}4! )&/XaBثy5kwm@3AkO5Te"~8и|aHWM[}Y><M4_# 	pi[9߬}dg] S76~dTI>6?*}ʤI◙>2r*'#	y0nUKw*Yԗ}]N9`F-;yk@ft&4"U`Vy$N#.2򠾶J~Sng1^tՄvL7#O{5dByF^\%B[Zn0Pwti2Z?vo^Y
&yR$pA\h
]s5Шxv$:/[Y3K!NY4D)mJycƍw,X=k6& &H.ҍu=.$iP]6}C Mf^M9Tզ|  ʹjBmn~@H=講X>;-R^}(<!VE~4P̓pQ8̭}ХJO g6OF݂G h";*\ݸ` ЏL}vs0K"tt_l'Ⱥu(0-KdAW"7hb$#.ώg4Z\(W:Q-sɅ2RZ~XW
b;isnWhSCIhYtվ>b.K:E:9&O(=>&M6td?iOl<?_q=ݜ#S6EOldܹV{.$o[xutMXs.'*3VZs{P;2GgqlD_@xЯ밳% vg8o{!uq}S=E	ZyjV%z:ھb?L?G:ʣl`UޑX1m137րf:%%]q7b	>԰KYȑ>p(/xy2h%I[GgY	u*9 5{i4V
@mrI.CMΔ[$ƈGOg2*tN5Lhg٪ցZHa|qu
_{6Խ-#0ɸY1-h5Z^Oٗ)}s:8o̐SI|*!za5KordgbA/Iۥ&J!kn=kE #Zaw Y`s=OHOZЗ-C`$wDNEhk$eb
m=Q8-A\(<|ţl1#rjwPu.y(
fLM~mٮC{i#gKPh5f%߫ͼU@+A;?x qܹJxZ]jTƧDrԇdI;QyYoJJQFU.%pI^)/J?}}Ӳ_?4yqٕQq&ERVa猵cE Yt޶	jCeD[~fLc&BdHGa	:Hȃ
Q41XCrkEcH]l3}LȩWu/:Nyt-}Laz{BDJOŔPUg`kd"/MqON¸lH#mhY/+Qw3ܕ ׮v]h֯9r7%I'#:EÎh~귁+\ɗrX2.	X2ωשmn]apPAM~
q?5[D!Z$pcRݒlKXW"R{+k4 +AЍax:PWzZh5)-h!ڲqԘbXdP1?j=t(j	cdHT	c.Q	b5XϸY& o3/]4B#y(9D)WJk# px 9'ῢ1EԸAh)PCw?>:nG}kCl~kh_ ؀b;ء4& 2O!YA?s	ޟ0AU	3Z˩[ZE_6 ׃yoXHzy~8y=Xw8Q,P}ߧ	5OJco %km	u<"wGpٲ҉@3&1GC}8QQwf@2IMIX:Y*}^UK1(\æ>Eg7
L~F5fA57JTF<^Ӊan3V Ae.Jj;ڊ(.ZJM+/q04aɁ%(_حhczþYH_|Їo$_M7>h8:_~~PurAؗo#@sG`Wpw4, nL<	nodҐ"vF0v B/v`cmڹ	0	X'pV{J)#ؑ4O,wTp%NֈRU#Ab¢M= XO"lJR@b4i% ߍ۩8_aHc:RU-U]BtjΜƄf4aUKjP4]F/"02?CӜ>*^X@G
`e5W7"k]Z誙'r.h#Qrx #,z$f!5rۚ Ooz%*p
k:3dV{tkA/M:X~Ɇ9#L*P};D%e'1	r̿L$ٖ|w21nsHyZ8(+ב_M)®x?NI鈈+'VWc.M2NLɥeJY}i&wM0B#:<v@Z7oσӫ26ʉHYv{RӾԕ*yjEq;5[ΰkz\zOoĢ`E%TGax=$6s> b6(_r~[5W[=/V-D̶mnJsG|Xe(8GFԲ{Qi 'T25Cb)MrJrBrܫd§N.Bʥ0 xgK?fȥIЪh١VTE/SLtL
I&2zL<ɮi(o/&/K6?ӎ{){|	ãtEP>5"F"{ȕ]&.W5W}ksoWY$޶91ߵ+^l\f{5?yO	WlbTLf'XGסK$3ge0+&un琤2kAβ_:51|4h_ c(
ﱞ4E=K`Z15٩xf%~#:7,<I3ؠIʑlVa+@]Wu0w	3sHOWغ }>{;v)tB"!:qfQ$Sr8@F32[pCi$q2{ˉq]R A4#r;d>ʣi Ի"mÑcNX,-`vKRth2U0-nGց2SAf`Trҳ-̰~w38o )	GBn⹓_,;=WB1\E囒LugoUkvәY1d>\x!W\N	xa#ѱyx.D
/U)5Gy$=q8
%Lͷe 6vn_IӤ1σjrN(8b$Zh(gUIu!.aIX=/NڐJ9g`rƑIˊG{'W%(UOe2-ǋcWY YsX獨³=sGH f3=;Xtyx7Ki5J.pheWpv4mɿt'<H.9mؐl{WJkǐ_ےW8nO
e&p*r/=-RJ[07nʺS?ƌks_(6gx *oQWsƭm]F2H̝Çv
~vN+G98X ,E:փd{ȨۘhN,fR+{K"QKX8ywb>k5#	dEʷIԞ8".}5>0ti/kIOc&._? Uޒ>!SXTXƼʼq{_6VŁs_3\`WD:`ـz{-edw%C3 CRӲel0ݳPA1D_W-o"p<wT+g1=F/0r,'\2$[X黄dFfw[kĵ[)4Ik(RUƻsFpL閥xD?mɧ_[4\9*-:lM5?8nPrZjRD@&uqvXuO:|mǢ3n?і GĖlG;GeU<OBNG:c谨.l'NOq[az˨S?3TOߞ,6M}%?θ.hS/m隣4Z+nzeoDcO#u7AHuZo'?vމ X<oh6& |l-Ji Yd7},d >ƮvC$`y{x$ÓQ3yQ#pLof8Fl8UlRft7f5&<:ct?%WVc8K9T2kFo5kj*C/Be|وtW3ᕭxg\Bby"Entk$O՟9?Vyzࡏc_~sɹ֍aPE_1hgBPj"r޲|&/
ցT,KWv̗F7w(&wu89mIt劯f^	O-thccSf{)ʞg1eI7}"¼ӶO$/l4aߢ<˭eѫǨ[IQH7{".BBU|6j$.Ǭ7l敿fiB<n3AێGAOY't	{D%=]gݰE'^'OUy@uT]]wm	t'iq ({)+q񯭗cTG1"<W٥Jz2%vwnؖȂpv&fU C5zJ7̘S\~ rɰ47`'I4=T'g{^_6kEzcV VJji$+{5ַ
p~Ax:`ã =KDe+4e((E]uu!Sz!P.R6jvW(b}Y-^e[-䨓lan&l;	xAzo?Cڬч1ͦ	Kji#*x6-}lo\rgP䲮xր8)Y>	ko*f(g E_tp? ='FqVǻ 6+Gee˃^kpVtPxCPw?G>œY_^KeS6	3#OONM鼢T:kw407-5NܹҦ1cw2BFvP͗:f?׷!!hqe-0@/evfy*]vhA26_AY 'wx>I_,08a;sN *Xll	6m^XRBiNfK . _nExgxh+<cKE7w	SܺME1̑m/FQ~?}hBYv6,Ңo08nngpOoYkQjg1I*jU@:OAHIuSF]2./F~qݭr;`ڣ_dו$kPQZpce7Mܶz}oαB*jլ`uL3֣xįV᩟5v3֊5B/m@%?~k\_OV̽Qbč|l\a`s64őn/%Џ)U7s<JK[bφ:zUFO_[7N䮼\=s* OHT% /v'݈-/VP.aZW7Fe'}A"i0[%1IǨf9]#0;faZ?7{	CQ޴?ֱ!a_jC$q<-do-ϻey"yo%QM#ʥM!{]ױ1%QlIUֺ`q`|I_%<S0{ӡĔ1 Q.tʇ4 7U5J-^<BZc1abczЧs"'Ǽ>Hϊ֤	m v[SI8\/CKYۛH|nnc
_NALǀ?8ʖ=n`<*j"ҁpp%O6'&]'i4YQMK'4ܒ1Zw`m܄)/[='Q*CY{^L/4JˀE1#0,i-?xIy67|N_c\fp*v!h=nr8jpR}vF&Ed
{{ǁֹ9AڶkhBD"h_"ZҞEX
 𩤉=M&{`æ+ݥ^XH)#iT0o>g{012Ѳ+a?]ƹ>np|*wVGN.6cCy	>cҐ0IuNv/_7F`(tfF;A}V6_pz{s6H>Jܓ]#:r)5xה'V<mZ:>˨mZ>ZLh׾^p&0Ec~<	L|qCFfBttaL<p>4KWxA|Gi$'t353.e.l_M	~?L-@:)rû[bTDVܝ}l4ڜLп>/DkR:_Wf)Q=Ə<pUcjL+LʮlָhcwSb@ZXhMki0 rxiE:p'RK[YRy)=rx`͆k+ ;bE3hhw0Afrm	֎4g+r[ǰ	GV9=r
6hP's&Yt 6L,=DvKV'	ƹ G;Ә0gKISuO@
;X\xбlߧeR:o[H"+o>apN<Z$Aj<cmcclj1{WL(ixp-~%V~.2h<_Ld=aU]\=/K2`!j-W>]Cr,!):t@)_f8a@|BA䋟F.U"HfxΞQ`WV$@(@M$_a0H@
0)Aޥ#mK{d;V !Q]܎610PcV԰&1[,t:i+@1vh7w-~TMyRaN{)Ȳyoc1'Aɟh7}9Æ,*08qY$~n>,_A^i^»m_!bjSk2%"_*ۚ̢G_s?\	(D;-!0=Լ$I4q`BhLNqcӟ60s~u}kb,qtӓK9Cd^	8:OkĴ9}'|T'ͩYT؎T͒SmUpkQ"r3K$bQtm\5&`b?Y5!paճn{GzYfRa!iEPc'%^͈_Nf9lC\ ,EX[a^%@jL[$G1tY'[Tˍ(x6:Sji{%@CST&;^y^
*z/!ѵzGtG|xau[< А9q7γ
Lf(|ffYlؤ=7_|,y/J.C6h-(	>!2Tļ1,p+1$q]<HGI˟5WU\z3;z6f Kܽ΁tӜRrP_I&Edjv^0|k{ut,mjJcq
ꔓu>!0) u?SgiPV
\U8x[:Tq/Xu
8I@~=Z-*Q)<sņ~=^
cjt,J"8Y+fq`1/WYIh'7⸀1%IAՃZ_;)s
p˅Bl`Us	ЖyUi.zc5TyU+7	 ͸$NdVa+cr dgO?FJԣ<Z_c|XUlE$38#it(<GT[8/BQIX1M@Lǋ(J''KkGBwݲHg%_>lf#΁muDFzE[E?4j$EaśzU8@v~e+}*lt	8'ɸ98vMن<T(p"zT<Iu2 %DףYԙ\n$#v؝Ff>\pz7ʃs. g(v2!N9O07>uàTZ=cP`oF>Pf&Em536$Z1̾,u1~CjV|i@4@tgʗg.Ro$wI]t ڠx˯1LKϝ?*	S@R~ejqy,Wִ!CaF4NׁGS=xGUMּ,:6CS݊)NWp^Fۨw{0,ow=NgbMฌ<Bf WRQAC]To"JTuWbg[B[֮^ķ+?y=@kBIT-`OBA
n1c!܊/"t=HK\d3eZ1}|"kB	s'f0DF)@ygsh85%'t<BI'	u2ɁNO%`.um!Zlwcn	MϜRhgzF?.m{z'6P'Ӓ	ڭC:E+ؗ-!yD=nsj\EXƲ{w#;A:qUQog:W ~DuݨG<Lϖx<?WTf4`V O8aʏs7҆,4lФe*/M[N]߽+Xo4q4zqd.J9!橡~=ߍ<De"?xÏ@39T8u`\:N`E{ѩFD/å-`R^=/wA75$#4^c y3$9tF=wgI2\b 7D6w\mԽ197t|Z/ܢ)̬M7\7'jBT8s,]Me]exT2bAf8a=6>aQ75͓ePza,(Mics9J]1l1!2uB4LZq;n(B@3d2JdJǤ!_	݈UF['CᏆs҆!X/ b=j D<:mv!|1 m8
P)kůb0Q`É,ԪcKtgm[v(2AebI]qZJܚ=g%y_z3KAKE8W)^|NΌ_8ML6Q]	:g԰o]l愻wih1Yェン・ゴラン・
エリクソン

621
00:35:55,187 --> 00:35:57,689
彼のスキルに驚いたよ

622
00:35:59,591 --> 00:36:01,793
シーズンが終わる頃-

623
00:36:02,294 --> 00:36:06,298
アメリカでの代表戦に
初招集された

624
00:36:06,565 --> 00:36:10,736
2005年5月 ピーターは 代表デビューを果たす

625
00:36:16,308 --> 00:36:21,513
あそこで国歌を歌った時が
ピークだと思った

626
00:36:22,548 --> 00:36:24,883
だがその後 代理人から-

627
00:36:24,983 --> 00:36:28,353
リヴァプールの
オファーを伝えられた

628
00:36:31,290 --> 00:36:34,893
リヴァプールの話をしたら
あなたは-

629
00:36:34,993 --> 00:36:39,598
“素晴らしいチャンスだ”と
言ってくれた

630
00:36:41,967 --> 00:36:46,338
ハリーはオファーを
受けるよう勧めたのに-

631
00:36:47,172 --> 00:36:51,076
サウサンプトンが拒絶した

632
00:36:52,344 --> 00:36:54,780
ハリーに問いただしたら-

633
00:36:54,880 --> 00:36:58,817
“君には いい話だが
私には違う”と言うんだ

634
00:36:59,251 --> 00:37:00,786
驚いたよ

635
00:37:01,920 --> 00:37:03,288
“望まぬ移籍に
レドナップは憤慨”

636
00:37:03,288 --> 00:37:05,857
“望まぬ移籍に レドナップは憤慨”
残留を望んだが 君にはチャンスだった

637
00:37:05,857 --> 00:37:06,825
残留を望んだが
君にはチャンスだった

638
00:37:06,925 --> 00:37:08,527
仕方なかった

639
00:37:08,627 --> 00:37:09,394
当然だよ

640
00:37:09,494 --> 00:37:11,730
名門クラブへの移籍だ

641
00:37:12,497 --> 00:37:14,333
悲しかったよ

642
00:37:14,766 --> 00:37:19,071
彼はいい選手で人柄もいい

643
00:37:19,171 --> 00:37:24,209
リヴァプールは彼に見合う
大金を払ったから-

644
00:37:24,710 --> 00:37:27,446
放出するしかなかった

645
00:37:28,981 --> 00:37:33,418
2005年7月 ピーターは リヴァプールと契約した

646
00:37:33,952 --> 00:37:37,923
クラウチとリヴァプールは
4年契約を結びました

647
00:37:38,023 --> 00:37:42,494
サウサンプトンは移籍金
700万ポンドで合意

648
00:37:46,498 --> 00:37:47,165
やあ

649
00:37:47,366 --> 00:37:48,166
よお

650
00:37:48,667 --> 00:37:49,401
どうも

651
00:37:49,501 --> 00:37:50,435
元気か?

652
00:37:50,535 --> 00:37:52,938
ああ 君はどうしてた?

653
00:37:53,038 --> 00:37:54,406
元気だ

654
00:37:54,906 --> 00:37:56,074
戻ってきた

655
00:37:56,174 --> 00:38:00,879
ここに来るといつも
いい気分になるよ

656
00:38:01,580 --> 00:38:02,314
恋しい?

657
00:38:02,414 --> 00:38:06,451
ああ 当時の思い出が よみがえる

658
00:38:06,551 --> 00:38:09,888
クラブのすごさを
いつ感じた?

659
00:38:09,988 --> 00:38:14,660
無人のスタジアムを見た瞬間だ

660
00:38:14,826 --> 00:38:19,464
トロフィー室でも歴史を感じて
緊張したよ

661
00:38:25,570 --> 00:38:28,340
リヴァプールは
世界最高峰のクラブで-

662
00:38:29,107 --> 00:38:30,409
“リヴァプール
欧州王者 2005年”

663
00:38:30,409 --> 00:38:32,411
“リヴァプール
欧州王者 2005年” すべてが規格外だ

664
00:38:37,749 --> 00:38:42,888
名門クラブで
ファンの歓声を浴びたいなら

665
00:38:42,988 --> 00:38:47,259
桁違いの重圧や期待を
背負う覚悟がいる

666
00:38:51,363 --> 00:38:55,367
クラウチの加入は
異例のことだった

667
00:38:55,600 --> 00:38:58,937
クラブが望む選手像とは
違ったからね

668
00:39:00,505 --> 00:39:03,208
ものすごく驚いたよ

669
00:39:04,142 --> 00:39:05,110
本当にね

670
00:39:05,944 --> 00:39:08,313
リヴァプールに見合うか?

671
00:39:08,547 --> 00:39:11,149
みんな疑問に思ってた

672
00:39:11,383 --> 00:39:16,421
監督が彼を獲得したことに
ファンは驚きました

673
00:39:17,656 --> 00:39:21,660
一挙手一投足に
世界の注目が集まる

674
00:39:22,094 --> 00:39:27,733
長身で痩せた体格で
ひょろ長い印象を与えます

675
00:39:28,066 --> 00:39:32,604
ピッチの外でも中でも
注目を集めた

676
00:39:32,971 --> 00:39:38,877
簡単じゃないが自信があるし
チームに居続けたい

677
00:39:39,377 --> 00:39:44,015
重圧に耐えきれず
多くの選手が去っていく

678
00:39:44,082 --> 00:39:45,383
“チャンピオンズ・
ウォール”

679
00:39:45,383 --> 00:39:46,952
“チャンピオンズ・
ウォール” 新人の頃 笑われた僕が 今や世界最高峰のクラブだ

680
00:39:46,952 --> 00:39:50,922
新人の頃 笑われた僕が 今や世界最高峰のクラブだ

681
00:39:53,725 --> 00:39:55,360
写真を撮らせて

682
00:39:56,128 --> 00:39:58,330
それじゃ 銃 ・ 口 ・ を直視して

683
00:39:59,664 --> 00:40:00,499
いいね

684
00:40:01,500 --> 00:40:04,903
ここに立つなんて
夢のまた夢だった

685
00:40:05,003 --> 00:40:07,773
だから自分を印象づけたくて...

686
00:40:07,873 --> 00:40:12,577
気負い過ぎたら
緊張するのは当然だよ

687
00:40:12,677 --> 00:40:14,146
頑張りすぎる

688
00:40:14,246 --> 00:40:20,185
キックオフした瞬間から
意識が飛んでしまった

689
00:40:22,888 --> 00:40:24,389
3試合目
2005年9月10日 対 トッテナム・ホットスパー

690
00:40:24,389 --> 00:40:26,558
3試合目
2005年9月10日
対 トッテナム・ホットスパー
トッテナムから6万ポンドで
放出された彼が今や-

691
00:40:26,558 --> 00:40:29,795
トッテナムから6万ポンドで
放出された彼が今や-

692
00:40:29,895 --> 00:40:32,898
700万ポンドの選手です

693
00:40:35,534 --> 00:40:36,835
クラウチへのパス

694
00:40:37,769 --> 00:40:38,570
オフサイド

695
00:40:40,172 --> 00:40:44,109
新天地での最初の数試合は
注目される

696
00:40:45,710 --> 00:40:48,647
5試合目 9月18日
対 マンチェスター・ユナイテッド

697
00:40:49,281 --> 00:40:53,185
キャラガーからクラウチ
ロングパスが通った!

698
00:40:53,285 --> 00:40:55,821
芯を捉えられません

699
00:40:57,756 --> 00:40:58,790
信じるしかない

700
00:40:59,825 --> 00:41:00,659
6試合目 9月24日
対 バーミンガム・シティ

701
00:41:00,659 --> 00:41:03,094
6試合目 9月24日 対 バーミンガム・シティ
リヴァプールの長身選手が いまだ無得点

702
00:41:03,094 --> 00:41:05,597
リヴァプールの長身選手が
いまだ無得点

703
00:41:06,031 --> 00:41:09,034
中央のクラウチがヘディング!

704
00:41:09,134 --> 00:41:12,938
決勝点になる
可能性がありました

705
00:41:13,738 --> 00:41:14,739
入らなかった

706
00:41:16,608 --> 00:41:18,610
7試合目 10月2日
対 チェルシー

707
00:41:19,711 --> 00:41:21,813
うまい! クラウチ

708
00:41:22,080 --> 00:41:24,115
初ゴールを逃した

709
00:41:24,216 --> 00:41:26,117
彼も悔しいでしょう

710
00:41:28,820 --> 00:41:32,924
6~8試合なら
まだスランプとは言えない

711
00:41:33,024 --> 00:41:35,660
でも本人は不安だよな

712
00:41:35,760 --> 00:41:40,665
サウサンプトンに戻ろうと
思う時もあったよ

713
00:41:43,468 --> 00:41:46,571
9試合目 10月15日
対 ブラックバーン・ローバーズ

714
00:41:47,639 --> 00:41:49,474
ゼンデンからクラウチ

715
00:41:51,142 --> 00:41:55,580
自分はクラブに
ふさわしくないと思い始める

716
00:41:55,680 --> 00:41:57,115
彼は耐えられるか?

717
00:41:58,450 --> 00:42:00,185
10試合目 10月22日
対 フラム

718
00:42:00,185 --> 00:42:00,552
10試合目 10月22日
対 フラム 結果を出せないクラウチ

719
00:42:00,552 --> 00:42:02,921
結果を出せないクラウチ

720
00:42:03,021 --> 00:42:06,892
活躍できなければ外される

721
00:42:08,760 --> 00:42:12,864
リヴァプールでの初得点が遠い

722
00:42:13,265 --> 00:42:17,102
移籍しても
無得点が続けば売られる

723
00:42:17,202 --> 00:42:20,839
さらに続けば
下部リーグに降格し-

724
00:42:20,939 --> 00:42:23,174
誰も興味を示さなくなる

725
00:42:23,708 --> 00:42:27,712
10試合はマズい
ゴールが欲しいね

726
00:42:27,812 --> 00:42:30,015
自信が彼の鍵だ

727
00:42:30,115 --> 00:42:33,318
自信を得るために
得点が必要だね

728
00:42:35,820 --> 00:42:38,890
監督は君を起用し続けた

729
00:42:38,990 --> 00:42:44,029
スタメンから外れて
出場機会が減れば-

730
00:42:44,129 --> 00:42:46,164
さらに状況は悪くなる

731
00:42:46,364 --> 00:42:51,102
監督は移籍前の君の実力や
日々の練習を見て-

732
00:42:51,202 --> 00:42:53,939
ゴールは
時間の問題だと思ってた

733
00:42:54,372 --> 00:42:57,509
彼がチームのために
努力する限り-

734
00:42:57,609 --> 00:42:59,411
私は彼の味方だ

735
00:43:00,779 --> 00:43:04,316
ここまで10回
ゴールを狙いましたが-

736
00:43:04,416 --> 00:43:07,619
いまだ初ゴールを
模索しています

737
00:43:08,186 --> 00:43:10,989
みんなが話題にしていた

738
00:43:11,089 --> 00:43:15,126
ゴールが遠のくほど
状況は厳しくなる

739
00:43:16,428 --> 00:43:17,228
14試合目 11月5日
対 アストン・ヴィラ

740
00:43:17,228 --> 00:43:19,431
14試合目 11月5日
対 アストン・ヴィラ ここまで出場 792分 無得点が続きます

741
00:43:19,431 --> 00:43:21,232
ここまで出場 792分 無得点が続きます

742
00:43:21,333 --> 00:43:24,135
みんな移籍は失敗だと思った

743
00:43:24,869 --> 00:43:26,171
ピーター・クラウチ!

744
00:43:27,839 --> 00:43:29,407
中央にクラウチ!

745
00:43:31,109 --> 00:43:32,377
今度はどうだ?

746
00:43:34,746 --> 00:43:37,749
世界中が笑ってると思った

747
00:43:37,849 --> 00:43:40,418
つらい日々だったよ

748
00:43:41,119 --> 00:43:44,823
無得点のストライカーを
望むならクラウチだ

749
00:43:44,923 --> 00:43:45,590
ピーターは...

750
00:43:45,690 --> 00:43:46,791
彼の話はいい

751
00:43:46,891 --> 00:43:47,492
なぜ?

752
00:43:47,592 --> 00:43:49,427
無得点で退屈だ

753
00:43:50,996 --> 00:43:51,496
“空砲”

754
00:43:51,596 --> 00:43:52,197
“トロい”

755
00:43:52,297 --> 00:43:52,931
“ 痛い アウチ ”

756
00:43:53,031 --> 00:43:55,533
“ 種 ・ 馬 ・ ブルーピーター
成果なし”

757
00:43:56,901 --> 00:44:00,739
世界一の道化に
なった気分だった

758
00:44:00,839 --> 00:44:05,477
外見のせいで
QPRで笑われた時とは違う

759
00:44:07,412 --> 00:44:08,747
世界中のテレビや新聞で
バカにされたんだ

760
00:44:08,747 --> 00:44:13,718
世界中のテレビや新聞で バカにされたんだ
“獲得は失敗 ゴールは不可能”

761
00:44:14,886 --> 00:44:17,722
何シーズンも無得点の
選手もいる

762
00:44:18,223 --> 00:44:21,593
僕は20試合無得点で
チームは優勝

763
00:44:21,693 --> 00:44:26,398
放出されなかったのは
いいアシストをしたからだ

764
00:44:26,498 --> 00:44:27,699
チームに貢献した

765
00:44:30,502 --> 00:44:32,570
ゴール日照りだったが-

766
00:44:32,670 --> 00:44:36,608
ラファエルもスヴェンも
僕を起用した

767
00:44:37,175 --> 00:44:41,346
イングランドのファンは
疑問に思っていたが-

768
00:44:41,446 --> 00:44:44,282
スヴェンは彼を信じてた

769
00:44:44,382 --> 00:44:49,788
監督は選手の実力や
毎週の練習の様子を見るからね

770
00:44:49,888 --> 00:44:56,127
でも あんなことになるなら 招集されないほうがよかった

771
00:44:56,561 --> 00:44:59,330
2005年10月12日
対 ポーランド

772
00:44:59,330 --> 00:44:59,931
2005年10月12日 対 ポーランド
オールド・トラフォードでの 試合だ

773
00:44:59,931 --> 00:45:02,400
オールド・トラフォードでの
試合だ

774
00:45:03,701 --> 00:45:05,637
出場はないと思ってた

775
00:45:08,640 --> 00:45:10,008
だが呼ばれた

776
00:45:11,843 --> 00:45:15,480
ショーン・ライト・
フィリップスに代えて-

777
00:45:15,580 --> 00:45:18,116
ピーター・クラウチが
入ります

778
00:45:21,719 --> 00:45:24,089
観客は不満のようです

779
00:45:27,926 --> 00:45:29,794
僕も あの場にいた

780
00:45:31,162 --> 00:45:34,966
悪いことは何もしてないのに
ひどいよ

781
00:45:36,501 --> 00:45:38,603
母親はショックを受けた

782
00:45:38,703 --> 00:45:41,739
代表は息子の夢だからね

783
00:45:42,173 --> 00:45:45,176
その夢が汚されて動揺してたよ

784
00:45:47,445 --> 00:45:50,849
体格のせいで
野次を受けたのか?

785
00:45:51,282 --> 00:45:54,152
サッカー選手に見えないから?

786
00:45:54,252 --> 00:45:58,056
あんなことになって驚いたよ

787
00:46:00,525 --> 00:46:05,730
輝かしい瞬間に
自国のファンから野次を受けた

788
00:46:08,099 --> 00:46:11,936
リヴァプールファンだけが
味方だったよ

789
00:46:13,138 --> 00:46:15,540
代表では拒絶された

790
00:46:17,542 --> 00:46:19,344
選手として?

791
00:46:19,444 --> 00:46:22,614
あの場にいることすら
嫌がられた

792
00:46:22,881 --> 00:46:25,250
得点が必要な時は特にね

793
00:46:26,584 --> 00:46:27,952
つらかったよ

794
00:46:28,720 --> 00:46:32,090
試合に出たら頑張るだけだ

795
00:46:33,424 --> 00:46:35,560
あれは不当な扱いだ

796
00:46:35,660 --> 00:46:38,963
だが元選手として
彼らに伝えてる

797
00:46:39,063 --> 00:46:43,001
“変えられないことを悩むな”

798
00:46:43,101 --> 00:46:46,704
“悩むのは
私が批判した時だけだ”

799
00:46:47,005 --> 00:46:52,243
“ただ出場して
全力でプレーすればいい”

800
00:46:52,343 --> 00:46:56,881
“それができれば
私は決して批判しない”

801
00:46:59,817 --> 00:47:05,123
選手としても個人としても
最も つらい時期だった

802
00:47:07,058 --> 00:47:12,096
人に会いたくなくて
外出を控えるようになった

803
00:47:13,231 --> 00:47:16,601
無口になり
姿を見せなくなったから-

804
00:47:16,701 --> 00:47:20,071
何が起きてるのか
分からなかった

805
00:47:20,171 --> 00:47:22,874
“どうか 猫背 クラウチ を助けて”

806
00:47:22,941 --> 00:47:25,643
僕は殻に閉じこもった

807
00:47:26,744 --> 00:47:30,014
誰とも話したくなくてね

808
00:47:30,248 --> 00:47:33,351
当時 彼は一人暮らしだった

809
00:47:33,451 --> 00:47:38,189
5万6000人の観客に
野次られて独りはキツい

810
00:47:39,824 --> 00:47:44,162
あの頃は限りなく
うつ状態に近かった

811
00:47:48,866 --> 00:47:52,370
ポーツマス戦のPKを
覚えてる?

812
00:47:52,470 --> 00:47:55,707
初ゴールを
挙げるチャンスだった

813
00:47:55,807 --> 00:47:58,076
君に“蹴らせて”と頼んだね

814
00:47:59,711 --> 00:48:01,246
15試合目 11月19日
対 ポーツマス

815
00:48:01,246 --> 00:48:03,114
15試合目 11月19日
対 ポーツマス PKだ

816
00:48:03,982 --> 00:48:07,018
僕が蹴るはずだった

817
00:48:08,820 --> 00:48:11,022
スティーヴンに頼んで-

818
00:48:11,122 --> 00:48:14,792
チームの 要 かなめ で主将の彼から ボールを奪った

819
00:48:14,892 --> 00:48:16,661
これはチャンスだ

820
00:48:17,262 --> 00:48:19,731
スタジアム名物の大歓声です

821
00:48:20,331 --> 00:48:22,500
クラウチ 初得点なるか

822
00:48:22,600 --> 00:48:24,569
重圧がかかります

823
00:48:28,606 --> 00:48:33,077
監督に背いて
スター選手からボールを奪った

824
00:48:33,177 --> 00:48:36,614
彼は地元の出身で主将なのに

825
00:48:36,948 --> 00:48:39,917
今でも自分の大胆さに呆れるよ

826
00:48:43,187 --> 00:48:46,291
移籍金 700万ポンド いまだ無得点

827
00:48:47,292 --> 00:48:49,193
このPKがチャンスです

828
00:48:51,496 --> 00:48:53,464
みんなの期待を感じた

829
00:48:55,566 --> 00:48:57,702
すごい歓声です

830
00:48:57,802 --> 00:49:01,639
ファンはクラウチのゴールを
望んでいます

831
00:49:02,373 --> 00:49:03,441
失敗!

832
00:49:08,413 --> 00:49:12,283
ペナルティキックですら
決められません

833
00:49:15,887 --> 00:49:19,791
いつPKを蹴ると
知ったんですか?

834
00:49:19,891 --> 00:49:22,193
僕が望んだんだ

835
00:49:22,293 --> 00:49:26,497
どうしても得点したくて
必死だった

836
00:49:26,931 --> 00:49:31,069
次にPKの機会があれば
やりますか?

837
00:49:31,169 --> 00:49:34,972
“やめろ”と言われても
やると思う

838
00:49:37,175 --> 00:49:42,947
試合後に監督に呼ばれ
僕が蹴るべきだったと言われた

839
00:49:43,047 --> 00:49:47,151
ピーター同様
僕も責任を負わされたよ

840
00:49:48,720 --> 00:49:53,224
PKすら失敗なんて
どん底の気分だった

841
00:49:53,791 --> 00:49:56,060
“長身ピーターは
PKでも 大 ・ き ・ く ・ 失敗”

842
00:49:56,060 --> 00:49:57,528
“長身ピーターは PKでも 大 ・ き ・ く ・ 失敗”
地面に穴があったら 隠れたいと思った

843
00:49:57,528 --> 00:49:59,630
地面に穴があったら
隠れたいと思った

844
00:50:03,601 --> 00:50:07,004
孤独で悲しい日々
だったけど-

845
00:50:07,338 --> 00:50:09,707
1日で すべてが変わった

846
00:50:12,643 --> 00:50:13,878
緊張する

847
00:50:14,145 --> 00:50:17,014
サッカーのことは
詳しくないの

848
00:50:19,384 --> 00:50:21,719
彼を初めて知ったのは?

849
00:50:22,820 --> 00:50:25,456
新聞で見たのが最初よ

850
00:50:25,523 --> 00:50:27,325
“PKの不運を嘆く
クラウチ”

851
00:50:27,325 --> 00:50:30,895
“PKの不運を嘆く クラウチ”
クラブに加入後 得点できてなかった

852
00:50:31,329 --> 00:50:32,764
それで...

853
00:50:33,131 --> 00:50:37,402
彼のお世話をする人が
必要だと感じたの

854
00:50:38,870 --> 00:50:42,807
壊れそうな彼を
救わなきゃと思ったのよ

855
00:50:43,040 --> 00:50:44,041
“クラウチは
問題を抱えている”

856
00:50:44,041 --> 00:50:45,610
“クラウチは
問題を抱えている” 一目ぼれかな

857
00:50:45,610 --> 00:50:45,943
“クラウチは
問題を抱えている”

858
00:50:45,943 --> 00:50:47,044
“クラウチは 問題を抱えている”
サッカーじゃなく 彼に惹かれたの

859
00:50:47,044 --> 00:50:49,580
サッカーじゃなく
彼に惹かれたの

860
00:50:49,680 --> 00:50:51,215
金髪で長身で...

861
00:50:52,183 --> 00:50:53,251
ゴージャスだった

862
00:50:56,521 --> 00:51:00,992
19試合目 12月3日
対 ウィガン・アスレティック

863
00:51:01,292 --> 00:51:05,596
クラウチはリヴァプールで
18試合無得点

864
00:51:05,730 --> 00:51:08,065
彼のポジションは難しい

865
00:51:08,166 --> 00:51:12,170
失敗を恐れず
常に勇敢でなきゃいけない

866
00:51:12,270 --> 00:51:13,938
簡単じゃないよ

867
00:51:15,239 --> 00:51:16,674
クラウチに通った

868
00:51:17,742 --> 00:51:20,778
今日こそ決める気がします

869
00:51:21,646 --> 00:51:25,550
ピッチの中央でボールを
受けて振り向くと-

870
00:51:25,650 --> 00:51:28,553
運よく スペースが空いていた

871
00:51:28,653 --> 00:51:29,420
僕も走った

872
00:51:29,520 --> 00:51:30,354
そうだね

873
00:51:30,455 --> 00:51:31,956
全速力でね

874
00:51:33,191 --> 00:51:35,760
脇目もふらず
エリア外から蹴った

875
00:51:35,860 --> 00:51:38,196
クラウチのシュートか?

876
00:51:38,296 --> 00:51:39,664
弾かれるか

877
00:51:39,897 --> 00:51:42,366
ラインを割った!

878
00:51:43,267 --> 00:51:45,536
離 ・ 陸 ・ しました!

879
00:51:45,736 --> 00:51:50,641
ついに連続無得点に
終止符を打った!

880
00:51:57,014 --> 00:52:00,351
クソみたいなゴールだった

881
00:52:01,052 --> 00:52:03,054
サッカー史上 最低だ

882
00:52:04,589 --> 00:52:08,059
だが彼のキャリアには
重要なゴールだった

883
00:52:09,961 --> 00:52:14,031
屋根が吹き飛ぶほどの
大歓声だった

884
00:52:14,131 --> 00:52:15,233
ビリビリきた

885
00:52:15,333 --> 00:52:17,201
みんなが喜んでた

886
00:52:17,301 --> 00:52:20,271
君の気持ちを分かってたからね

887
00:52:20,371 --> 00:52:22,073
得点すると思った

888
00:52:22,173 --> 00:52:23,174
当たったね

889
00:52:25,009 --> 00:52:26,811
その後の歌を?

890
00:52:26,911 --> 00:52:27,545
覚えてる

891
00:52:27,645 --> 00:52:28,312
あれだ

892
00:52:28,412 --> 00:52:31,983
デカい体がベッドから
はみ出す

893
00:52:32,083 --> 00:52:35,119
彼の名は
ピーター・クラウチ

894
00:52:37,188 --> 00:52:38,122
プレミアリーグ
通算得点・・19

895
00:52:38,122 --> 00:52:39,657
プレミアリーグ
通算得点・・19 ほっとしたよ

896
00:52:40,391 --> 00:52:42,393
その後は絶好調だ

897
00:52:42,894 --> 00:52:47,832
彼は自信を失ってたけど
あの日は幸運の日だったのね

898
00:52:53,371 --> 00:52:55,039
できるわけないわ

899
00:52:55,973 --> 00:52:57,174
すごい!

900
00:52:58,509 --> 00:52:59,243
やった

901
00:52:59,343 --> 00:53:00,077
びっくり

902
00:53:00,578 --> 00:53:03,881
君たち二人の出会いは?

903
00:53:04,448 --> 00:53:06,350
リヴァプールのバーよ

904
00:53:06,784 --> 00:53:07,451
ああ

905
00:53:07,552 --> 00:53:10,955
まさに初ゴールを決めた夜だ

906
00:53:11,055 --> 00:53:13,491
トイレで番号を聞かれた

907
00:53:13,591 --> 00:53:16,394
話しかけてきたのは君だ

908
00:53:16,494 --> 00:53:20,965
僕にとっては
あり得ないことだった

909
00:53:21,332 --> 00:53:24,735
こんな美人が
僕と話したいなんて

910
00:53:24,835 --> 00:53:27,004
南部では まずない

911
00:53:27,838 --> 00:53:29,941
彼のゴールについて-

912
00:53:30,174 --> 00:53:34,946
“見事ね”とか適当に言って
会話を始めた

913
00:53:35,046 --> 00:53:38,482
“得点したのね”と言われたよ

914
00:53:38,583 --> 00:53:42,320
軽く伝えて
通り過ぎるつもりだったの

915
00:53:42,420 --> 00:53:43,821
僕を狙ってた

916
00:53:43,921 --> 00:53:44,755
違う

917
00:53:44,855 --> 00:53:45,856
そうだ

918
00:53:45,957 --> 00:53:48,859
彼女は美人で面白かった

919
00:53:48,960 --> 00:53:50,394
ラッキーだったよ

920
00:53:50,861 --> 00:53:52,763
彼女もね

921
00:53:54,665 --> 00:54:00,171
番号を渡してトイレから戻ると
他の子と話してたから-

922
00:54:00,671 --> 00:54:01,939
“ひどいわ”と

923
00:54:02,039 --> 00:54:06,243
“番号を返して”と言われて
驚いたよ

924
00:54:06,544 --> 00:54:09,480
ただ話してただけなのに

925
00:54:09,580 --> 00:54:11,716
イカれてると思ったよ

926
00:54:14,518 --> 00:54:17,488
その後 電話で何時間も話した

927
00:54:17,588 --> 00:54:19,490
付き合ったのは何歳?

928
00:54:19,590 --> 00:54:22,727
私は19歳で 彼は24か25

929
00:54:22,827 --> 00:54:24,161
今は年寄りね

930
00:54:24,362 --> 00:54:26,163
そんなわけない

931
00:54:26,897 --> 00:54:28,399
気持ち次第だ

932
00:54:28,599 --> 00:54:30,601
じゃあ年寄りね

933
00:54:32,370 --> 00:54:34,405
当時は若かった

934
00:54:35,373 --> 00:54:39,610
ママの家から彼の所に
越したけど-

935
00:54:39,710 --> 00:54:43,447
思春期の少年の家みたいだった

936
00:54:43,547 --> 00:54:47,418
寝具もなく
ゲーム機が転がってるの

937
00:54:47,518 --> 00:54:50,655
近所の彼の祖母が
料理しに来てた

938
00:54:51,222 --> 00:54:55,660
やっぱり彼には
お世話をする人が必要だった

939
00:54:56,460 --> 00:55:00,931
当然 収入は多かったけど
僕の生活は-

940
00:55:01,032 --> 00:55:05,036
仲間たちと同じで
学生みたいな暮らしだった

941
00:55:05,136 --> 00:55:07,705
それもあなたの魅力よ

942
00:55:07,805 --> 00:55:12,610
今も変わらず
派手なことを好まない

943
00:55:13,144 --> 00:55:15,613
僕という人間は-

944
00:55:16,147 --> 00:55:20,217
ダイヤの原石で
彼女が磨いてくれた

945
00:55:25,790 --> 00:55:27,692
クラウチが決めた!

946
00:55:28,259 --> 00:55:29,860
もう誰も笑いません

947
00:55:30,494 --> 00:55:33,397
彼女に会って
すべてが変わった

948
00:55:33,497 --> 00:55:36,667
“やれる”という
自信がついたんだ

949
00:55:37,334 --> 00:55:38,569
クラウチ

950
00:55:38,669 --> 00:55:40,037
ゴールを割った!

951
00:55:40,137 --> 00:55:41,405
プレミアリーグ
通算得点・・21

952
00:55:41,405 --> 00:55:43,674
プレミアリーグ 通算得点・・21
モテない彼が スーパーモデルとだよ

953
00:55:43,674 --> 00:55:44,942
モテない彼が
スーパーモデルとだよ

954
00:55:45,042 --> 00:55:47,144
“なぜ そんなことに?”
と驚いた

955
00:55:47,144 --> 00:55:49,714
“なぜ そんなことに?”
と驚いた
「ブリテンズ・ネクスト・
トップ・モデル」
2006年

956
00:55:49,714 --> 00:55:49,814
「ブリテンズ・ネクスト・
トップ・モデル」 2006年

957
00:55:49,814 --> 00:55:50,414
「ブリテンズ・ネクスト・ トップ・モデル」
2006年 その後はゴールを量産した

958
00:55:50,414 --> 00:55:52,917
その後はゴールを量産した

959
00:55:59,790 --> 00:56:01,659
クラウチの妙技!

960
00:56:02,226 --> 00:56:04,295
見事なフィニッシュだ

961
00:56:06,530 --> 00:56:07,498
プレミアリーグ
通算得点・・29

962
00:56:07,498 --> 00:56:09,700
プレミアリーグ 通算得点・・29
最悪の日々が 人生最高の日々になった

963
00:56:09,700 --> 00:56:12,269
最悪の日々が
人生最高の日々になった

964
00:56:14,772 --> 00:56:15,639
パパ

965
00:56:15,740 --> 00:56:17,441
やあ 調子は?

966
00:56:17,541 --> 00:56:18,275
元気よ

967
00:56:18,743 --> 00:56:20,878
来たな ピーター!

968
00:56:21,979 --> 00:56:22,680
どうも

969
00:56:22,780 --> 00:56:24,315
元気だったか?

970
00:56:24,648 --> 00:56:25,583
パパは?

971
00:56:25,683 --> 00:56:26,884
ああ お前は?

972
00:56:26,984 --> 00:56:27,852
元気よ

973
00:56:28,385 --> 00:56:31,455
リヴァプールに来たら
必ずジェフと会う

974
00:56:32,089 --> 00:56:34,458
彼との仲を秘密にしてたな

975
00:56:34,558 --> 00:56:35,292
駐車場で
舗装工事をしてた時に-

976
00:56:35,292 --> 00:56:37,928
駐車場で 舗装工事をしてた時に-
アビーの父 ジョフ・クランシー

977
00:56:37,928 --> 00:56:38,028
アビーの父
ジョフ・クランシー

978
00:56:38,028 --> 00:56:39,730
アビーの父
ジョフ・クランシー 仲間に言われたんだ

979
00:56:39,730 --> 00:56:40,364
仲間に言われたんだ

980
00:56:40,464 --> 00:56:43,267
娘がクラウチと
付き合ってるとな

981
00:56:43,367 --> 00:56:47,037
相手がリヴァプールの
選手だと言ったら-

982
00:56:47,138 --> 00:56:48,172
殺されたわ

983
00:56:48,272 --> 00:56:51,976
反対はしないが
どうせ一時期のことで-

984
00:56:52,076 --> 00:56:54,879
ピアース・ブロスナンに
心移りするかもと

985
00:56:55,780 --> 00:56:58,282
彼はパパの世代でしょ

986
00:56:58,482 --> 00:56:59,750
あり得ない!

987
00:57:01,252 --> 00:57:05,389
彼のような義父を持てて幸せだ

988
00:57:05,623 --> 00:57:08,626
パパと会うのは不安だった?

989
00:57:08,726 --> 00:57:12,630
無得点が続いてたら
不安だったかもね

990
00:57:15,366 --> 00:57:20,738
支えてくれる家族の存在は
とても大きい

991
00:57:21,338 --> 00:57:23,541
自信を持たせてくれる

992
00:57:24,842 --> 00:57:27,778
僕の父も毎試合
見に来たけど-

993
00:57:27,878 --> 00:57:32,316
ここでは義父が
父親のように接してくれた

994
00:57:32,416 --> 00:57:34,418
とても感謝してる

995
00:57:42,626 --> 00:57:45,663
父は僕の才能を信じて
厳しく育てた

996
00:57:46,430 --> 00:57:49,700
子供の時は
理由が分からなかったよ

997
00:57:52,770 --> 00:57:58,976
今から思えば彼に対して
厳しすぎたと思いますか?

998
00:57:59,076 --> 00:58:00,244
いいや

999
00:58:00,344 --> 00:58:04,815
たまに思い返すが
厳しすぎたとは思わない

1000
00:58:05,015 --> 00:58:10,387
彼の“武器庫”に
欠けてた物を補充したかった

1001
00:58:16,093 --> 00:58:17,995
今は父の考えが分かる

1002
00:58:18,095 --> 00:58:23,000
僕も父親になり
娘は水泳が得意なんだ

1003
00:58:23,100 --> 00:58:27,838
才能を伸ばすためには
厳しい言葉も必要だ

1004
00:58:28,205 --> 00:58:33,777
父がしてくれたのは
僕の弱点を見つけて-

1005
00:58:34,645 --> 00:58:36,847
指摘することだった

1006
00:58:37,681 --> 00:58:40,184
彼の夢のために何でもした

1007
00:58:40,384 --> 00:58:46,323
子供が夢を叶える手助けを
するのが親の務めだ

1008
00:58:47,391 --> 00:58:50,928
人生に必要な価値観を
授けてやりたい

1009
00:58:51,028 --> 00:58:55,699
それが夢を叶える
助けになれば-

1010
00:58:56,567 --> 00:58:58,802
親として最高の喜びだ

1011
00:59:01,372 --> 00:59:05,643
父のおかげで成し遂げられた
感謝してるよ

1012
00:59:10,147 --> 00:59:13,384
息子に夢や希望を抱いたが-

1013
00:59:13,484 --> 00:59:16,887
あれほどの成功は
想像してなかった

1014
00:59:17,221 --> 00:59:19,456
優勝カップを掲げるなんて

1015
00:59:20,124 --> 00:59:23,928
願いはしたが
実現すると思わなかった

1016
00:59:24,228 --> 00:59:25,930
2006年5月13日
FAカップ 決勝

1017
00:59:26,030 --> 00:59:27,765
対 ウェストハム・ユナイテッド

1018
00:59:28,666 --> 00:59:34,405
ウェストハムが勝つには
決めるしかありません

1019
00:59:34,638 --> 00:59:37,207
外せばリヴァプールの勝利です

1020
00:59:38,943 --> 00:59:40,544
リヴァプールだ!

1021
00:59:41,812 --> 00:59:45,482
リヴァプールが
FAカップ 7回目の優勝です

1022
00:59:47,484 --> 00:59:51,622
ピッチの上で
あれほど感動したことはない

1023
00:59:52,189 --> 00:59:54,858
FAカップを手にできた

1024
00:59:55,092 --> 00:59:58,095
FAカップは
僕ら親子の憧れで-

1025
00:59:58,862 --> 01:00:02,132
昔から欠かさず見てたんだ

1026
01:00:03,934 --> 01:00:07,738
FAカップを掲げるのは
彼の夢だった

1027
01:00:08,138 --> 01:00:09,974
とても誇らしいよ

1028
01:00:15,279 --> 01:00:20,017
どれほど すごいことか 戦ってる時は気づかない

1029
01:00:20,184 --> 01:00:24,488
今日 ファンや子供たちを見て 実感できたよ

1030
01:00:25,122 --> 01:00:27,157
FAカップ 優勝だ!

1031
01:00:28,025 --> 01:00:32,396
あの瞬間 過去の苦労が よみがえった

1032
01:00:33,430 --> 01:00:38,335
100年の歴史を刻んだ
トロフィーを手にしてね

1033
01:00:41,338 --> 01:00:43,707
彼はリヴァプールで愛され-

1034
01:00:43,807 --> 01:00:47,978
世界中がプレミアリーグで
活躍する彼を目にした

1035
01:00:51,415 --> 01:00:54,852
だが代表のファンの心は別だ

1036
01:00:55,719 --> 01:00:59,857
2006年ワールドカップ
イングランド代表 写真撮影

1037
01:01:00,824 --> 01:01:01,392
どうも

1038
01:01:01,492 --> 01:01:02,059
やあ

1039
01:01:02,159 --> 01:01:03,093
ピーター

1040
01:01:03,193 --> 01:01:04,094
元気?

1041
01:01:05,562 --> 01:01:06,964
こっちを見て

1042
01:01:08,932 --> 01:01:11,268
あと1枚で交代します

1043
01:01:12,269 --> 01:01:14,805
ワールドカップに燃えていた

1044
01:01:14,905 --> 01:01:17,307
こっちを見て 最後です

1045
01:01:21,078 --> 01:01:25,616
クラブでも結果を出して
苦境を乗り越えた

1046
01:01:26,016 --> 01:01:28,685
アビーもいて
準備は整っていた

1047
01:01:30,521 --> 01:01:31,688
代表戦ですね

1048
01:01:31,789 --> 01:01:34,658
興奮してる 楽しみだよ

1049
01:01:36,493 --> 01:01:40,297
あのチームの一員だなんて
驚愕だよ

1050
01:01:40,397 --> 01:01:43,867
練習場には
ベッカムやランパード

1051
01:01:43,967 --> 01:01:46,370
ジェラード オーウェン ルーニーがいる

1052
01:01:47,304 --> 01:01:50,641
あのメンバーなら
勝利を期待する

1053
01:01:51,742 --> 01:01:55,179
1966年以降
主要大会で優勝してない

1054
01:01:55,679 --> 01:01:57,915
僕らは黄金世代と呼ばれた

1055
01:01:58,015 --> 01:01:59,583
“黄金世代
優勝のチャンス!”

1056
01:01:59,583 --> 01:02:02,686
“黄金世代 優勝のチャンス!”
その一員になれたのは 素晴らしい名誉だ

1057
01:02:02,686 --> 01:02:03,887
その一員になれたのは
素晴らしい名誉だ

1058
01:02:05,856 --> 01:02:09,193
僕は異色の
ストライカーだから-

1059
01:02:09,293 --> 01:02:12,129
よい変化をもたらしたい

1060
01:02:14,598 --> 01:02:17,734
あの大会で
ピーターは重要だった

1061
01:02:18,135 --> 01:02:21,438
一流のストライカーは
ひと握りだが-

1062
01:02:21,538 --> 01:02:23,440
彼はその一人だ

1063
01:02:25,576 --> 01:02:30,280
他の選手は大舞台に
慣れてますがクラウチは違う

1064
01:02:30,380 --> 01:02:32,216
彼に務まりますか?

1065
01:02:32,950 --> 01:02:34,651
彼ならできる

1066
01:02:35,719 --> 01:02:39,723
初出場で緊張するだろうが
うまく対処するよ

1067
01:02:42,693 --> 01:02:46,063
代表のユニフォームを
着るのは-

1068
01:02:46,163 --> 01:02:48,966
すべての若い選手の夢だ

1069
01:02:50,200 --> 01:02:52,803
当然 プレッシャーはある

1070
01:02:53,337 --> 01:02:58,408
活躍できなければ
厳しい批判にさらされるし-

1071
01:02:58,509 --> 01:03:01,211
二度と招集されない可能性も

1072
01:03:04,148 --> 01:03:07,518
ワールドカップ特有の
重圧があった

1073
01:03:09,253 --> 01:03:14,758
だけど僕は
人生の絶頂期にいたから-

1074
01:03:15,159 --> 01:03:16,360
自信があった

1075
01:03:17,928 --> 01:03:20,664
国民に証明したいと思った

1076
01:03:23,367 --> 01:03:25,002
優れた選手だとね

1077
01:03:25,135 --> 01:03:27,504
2006年6月3日
対 ジャマイカ

1078
01:03:27,504 --> 01:03:29,139
2006年6月3日
対 ジャマイカ イングランド代表の 親善試合です

1079
01:03:29,139 --> 01:03:30,574
イングランド代表の
親善試合です

1080
01:03:30,774 --> 01:03:34,178
イングランド 対 ジャマイカ

1081
01:03:38,248 --> 01:03:42,853
大会前の強化試合として
ジャマイカを迎えた

1082
01:03:45,122 --> 01:03:50,494
代表で戦えると
ピーターが証明する好機だった

1083
01:03:52,129 --> 01:03:53,163
始まります

1084
01:03:54,264 --> 01:03:59,203
ずっと身長のせいで
偏見を持たれてきた

1085
01:04:00,938 --> 01:04:03,407
クラウチが受けて頭で返す

1086
01:04:04,241 --> 01:04:08,812
その偏見が間違いだと
証明したかった

1087
01:04:13,483 --> 01:04:16,920
クラウチがワンタッチで決めた

1088
01:04:18,822 --> 01:04:23,460
僕に野次を飛ばした人たちを
思い出した

1089
01:04:23,927 --> 01:04:25,896
ベッカムからキャラガー

1090
01:04:25,996 --> 01:04:28,298
クラウチが決めた!

1091
01:04:28,665 --> 01:04:31,435
本日 2本目のゴールです

1092
01:04:33,770 --> 01:04:36,273
選手になってから-

1093
01:04:36,373 --> 01:04:39,309
バカにされ 笑い者にされた

1094
01:04:39,977 --> 01:04:44,481
その僕が何の不安もなく
得点を決めて笑ってる

1095
01:04:45,816 --> 01:04:49,152
オーウェンからクラウチ
これで3点目!

1096
01:04:54,024 --> 01:04:56,193
今日 一番のゴールです

1097
01:04:56,426 --> 01:04:57,561
イングランド 6
ジャマイカ 0

1098
01:04:57,561 --> 01:05:00,964
イングランド 6
ジャマイカ 0 イングランド代表戦で 3得点なんて上出来だ

1099
01:05:00,964 --> 01:05:03,200
イングランド代表戦で
3得点なんて上出来だ

1100
01:05:03,300 --> 01:05:08,605
彼を批判する人たちに
代表にふさわしいと証明した

1101
01:05:15,646 --> 01:05:17,314
ベッドで見てたの

1102
01:05:20,150 --> 01:05:25,055
彼がロボットダンスを始めて
驚いたわ

1103
01:05:25,822 --> 01:05:27,958
ロボットダンスです

1104
01:05:30,260 --> 01:05:31,695
笑ったよ

1105
01:05:31,795 --> 01:05:34,164
あれが本当のピーターだ

1106
01:05:34,865 --> 01:05:39,002
あのダンスは
彼の自信と安心の表れね

1107
01:05:39,102 --> 01:05:41,972
人柄が垣間見えるわ

1108
01:05:42,739 --> 01:05:48,812
彼は“人の目は気にしない
僕は幸せだ”と言ってたよ

1109
01:05:50,447 --> 01:05:54,518
学校で身につけた処世術の
ユーモアで-

1110
01:05:54,618 --> 01:05:57,721
国民に愛されるようになった

1111
01:05:59,389 --> 01:06:02,392
ハットトリックからの
ロボットダンスなんて

1112
01:06:02,492 --> 01:06:06,630
批判した連中に
中指を立てるようなものだ

1113
01:06:09,066 --> 01:06:11,868
クラウチは攻撃の要だ

1114
01:06:12,669 --> 01:06:14,037
いい戦力だね

1115
01:06:15,138 --> 01:06:19,242
あれで彼は
多くのファンを獲得した

1116
01:06:22,646 --> 01:06:26,283
イングランド代表の
ワールドカップが始まります

1117
01:06:26,383 --> 01:06:29,820
ロボットダンスの
ファンが迎えます

1118
01:06:29,920 --> 01:06:32,723
今は“クラウチダンス”と
呼んでる

1119
01:06:36,293 --> 01:06:39,496
ダンスが僕の代名詞になった

1120
01:06:39,596 --> 01:06:40,897
身長と並んでね

1121
01:06:42,999 --> 01:06:45,869
それがその後の僕を形作った

1122
01:06:52,008 --> 01:06:57,481
外見で笑われた日々は
はるか遠い過去になった

1123
01:06:57,581 --> 01:07:02,152
代表やクラブで活躍して
自信を得て-

1124
01:07:02,686 --> 01:07:05,555
自分をさらけ出せる環境だった

1125
01:07:05,655 --> 01:07:09,760
ふざけてても
一流選手として認められたよ

1126
01:07:11,461 --> 01:07:13,397
高く跳んだ クラウチ!

1127
01:07:14,998 --> 01:07:20,404
活躍してなければ
絶対にやらなかった

1128
01:07:24,141 --> 01:07:27,811
ウィリアム皇太子が
練習を見に来た

1129
01:07:29,813 --> 01:07:35,118
みんな口数も少なく
彼に敬意を示していた

1130
01:07:36,653 --> 01:07:40,223
皇太子が選手に
話しかけてる時に-

1131
01:07:40,791 --> 01:07:43,093
クラウチにダンスを頼んだ

1132
01:07:43,360 --> 01:07:46,563
僕は“黙れ やめろ”と答えた

1133
01:08:00,944 --> 01:08:03,647
みんな笑い転げた

1134
01:08:04,281 --> 01:08:09,019
皇太子は涙を流して
笑ってたと思う

1135
01:08:10,687 --> 01:08:15,759
未来の国王に
頼まれたら断れないよ

1136
01:08:17,527 --> 01:08:19,996
どんな気分ですか?

1137
01:08:20,664 --> 01:08:24,434
楽しんでるよ ウェイン

1138
01:08:24,701 --> 01:08:28,171
この舞台に来れて
夢みたいだけど-

1139
01:08:28,271 --> 01:08:29,439
最高の気分だ

1140
01:08:29,706 --> 01:08:34,077
最近 あまりダンスを
やりませんが-

1141
01:08:34,177 --> 01:08:38,982
決勝まで見られないという
報道もあります

1142
01:08:39,883 --> 01:08:44,287
そのことについて
何か特ダネをください

1143
01:08:56,132 --> 01:08:58,602
2006年7月1日
対 ポルトガル

1144
01:08:59,469 --> 01:09:04,241
ポルトガルが決めれば
準決勝進出です

1145
01:09:05,375 --> 01:09:07,010
クリスティアーノ・ロナウド

1146
01:09:11,348 --> 01:09:11,815
またしてもイングランドは
PKで敗退です

1147
01:09:11,815 --> 01:09:15,752
またしてもイングランドは
PKで敗退です
PK
イングランド 1
ポルトガル 3

1148
01:09:15,752 --> 01:09:17,287
PK
イングランド 1 ポルトガル 3

1149
01:09:19,456 --> 01:09:24,728
準々決勝をPKで敗れ
ワールドカップを去ります

1150
01:09:24,895 --> 01:09:29,099
もっと上に行けると
思ったから 悔しいよ

1151
01:09:30,100 --> 01:09:35,472
あのワールドカップは
彼らが優勝すべき大会だった

1152
01:09:36,239 --> 01:09:38,542
一流選手がそろってた

1153
01:09:40,010 --> 01:09:45,448
もっと団結すべきだったと
みんな後悔した

1154
01:09:45,549 --> 01:09:50,554
互いに支え合う努力が
足りてなかったんだ

1155
01:09:52,055 --> 01:09:57,327
でもピーターは更衣室で
冗談を言って場を和ませてた

1156
01:09:57,894 --> 01:10:02,332
彼がいると
いつもチームが明るかったよ

1157
01:10:05,001 --> 01:10:08,872
ピーターにとって
あの大会は転機だった

1158
01:10:09,172 --> 01:10:15,378
ファンや記者が
彼を受け入れるようになった

1159
01:10:27,223 --> 01:10:28,992
ネットの達人がいる

1160
01:10:30,727 --> 01:10:33,964
ワールドカップの
ボレーシュートだ

1161
01:10:34,064 --> 01:10:37,500
変な方向に飛んで大失敗だった

1162
01:10:38,268 --> 01:10:39,502
クラウチ!

1163
01:10:40,804 --> 01:10:42,038
ひどいフィニッシュだ

1164
01:10:42,739 --> 01:10:45,742
誰かがネタにして
一気に拡散した

1165
01:10:45,842 --> 01:10:47,210
すごかった

1166
01:10:48,345 --> 01:10:50,680
“クラウチの七変化”

1167
01:10:50,780 --> 01:10:52,882
シンクロのポーズ

1168
01:10:53,483 --> 01:10:54,384
うまいね

1169
01:10:54,484 --> 01:10:56,453
ブレイクダンス

1170
01:10:57,887 --> 01:10:58,989
ハードル

1171
01:11:01,691 --> 01:11:03,059
これが一番だ

1172
01:11:03,159 --> 01:11:06,563
風力タービンになってる

1173
01:11:06,930 --> 01:11:09,499
これはプロペラだ

1174
01:11:12,569 --> 01:11:15,238
面白い 最高だよ

1175
01:11:17,841 --> 01:11:24,014
あれが駆け出しの頃だったら
“また笑われる”と悩んだよ

1176
01:11:24,114 --> 01:11:26,683
でも僕は受け入れられた

1177
01:11:26,983 --> 01:11:27,884
今は笑われるのでなく
一緒に笑ってる

1178
01:11:27,884 --> 01:11:31,321
今は笑われるのでなく
一緒に笑ってる “マン・オブ・ザ・マッチ”

1179
01:11:31,321 --> 01:11:31,955
“マン・オブ・ザ・マッチ”

1180
01:11:32,022 --> 01:11:36,359
道化だった僕が
一緒に楽しめる相手になった

1181
01:11:37,560 --> 01:11:41,431
ロボットダンスの発明者
クラウチ!

1182
01:11:42,999 --> 01:11:46,336
君にサッカーは無理だと思った

1183
01:11:46,436 --> 01:11:50,640
だが見事だった
ロボットダンスが!

1184
01:11:51,775 --> 01:11:53,977
罵声を浴びた彼が-

1185
01:11:54,077 --> 01:11:59,449
メディアで人気を博すなんて
予想外だった

1186
01:11:59,749 --> 01:12:00,850
名刺に書いた

1187
01:12:01,117 --> 01:12:05,622
“僕に見える天気は君と同じ”
“バスケ選手じゃない”

1188
01:12:05,722 --> 01:12:07,657
“話せてよかった”

1189
01:12:10,060 --> 01:12:14,297
18試合無得点の男に
商品価値が出た

1190
01:12:14,564 --> 01:12:16,733
2008年7月 ピーターは ポーツマスに復帰

1191
01:12:17,133 --> 01:12:18,835
彼はよく批判された

1192
01:12:18,935 --> 01:12:20,136
こちらに

1193
01:12:20,236 --> 01:12:22,238
だが 批判を覆した

1194
01:12:22,639 --> 01:12:23,807
クラウチ!

1195
01:12:23,907 --> 01:12:26,943
美しいフィニッシュだ!

1196
01:12:27,143 --> 01:12:28,411
プレミアリーグ
通算得点・・43

1197
01:12:28,411 --> 01:12:29,446
プレミアリーグ
通算得点・・43 彼は愛すべき人間だよ

1198
01:12:29,446 --> 01:12:30,814
彼は愛すべき人間だよ

1199
01:12:30,914 --> 01:12:32,916
自虐的なユーモアもある

1200
01:12:33,016 --> 01:12:34,851
選手でなければ?

1201
01:12:35,652 --> 01:12:36,853
童貞だった

1202
01:12:41,758 --> 01:12:45,528
君は一夜にして
カルト的な人気を得た

1203
01:12:45,628 --> 01:12:49,032
あのバカげたダンスの
おかげもある

1204
01:12:49,132 --> 01:12:51,768
またやるかは
分からないけど-

1205
01:12:51,868 --> 01:12:55,839
試合に勝って
笑顔でやるのが一番いい

1206
01:12:57,040 --> 01:12:58,975
2009年7月
トッテナム・ ホットスパーに復帰

1207
01:12:58,975 --> 01:13:02,212
2009年7月 トッテナム・
ホットスパーに復帰 彼は異色の存在で-

1208
01:13:02,212 --> 01:13:02,612
2009年7月
トッテナム・ ホットスパーに復帰

1209
01:13:02,679 --> 01:13:06,082
ベテランになり
信頼を得ていた

1210
01:13:06,182 --> 01:13:08,685
もう1枚 そのまま

1211
01:13:08,985 --> 01:13:11,488
ビッグクラブが
まだ彼を求めた

1212
01:13:15,492 --> 01:13:17,594
彼は再び結果を出した

1213
01:13:18,495 --> 01:13:20,797
ヘディングで決めた!

1214
01:13:24,968 --> 01:13:25,468
プレミアリーグ
通算得点・・52

1215
01:13:25,468 --> 01:13:28,671
プレミアリーグ 通算得点・・52
このクラブでキャリアを スタートさせ-

1216
01:13:28,671 --> 01:13:28,772
プレミアリーグ
通算得点・・52

1217
01:13:28,772 --> 01:13:29,439
プレミアリーグ 通算得点・・52
プレミアリーグ初得点を 挙げました

1218
01:13:29,439 --> 01:13:32,375
プレミアリーグ初得点を
挙げました

1219
01:13:33,243 --> 01:13:35,812
彼はヘディングの記録保持者だ

1220
01:13:36,412 --> 01:13:39,249
2メートルの彼にふさわしいね

1221
01:13:39,549 --> 01:13:41,217
2011年8月 30歳で
ストーク・シティと契約

1222
01:13:41,217 --> 01:13:43,486
2011年8月 30歳で
ストーク・シティと契約 契約が交わされます

1223
01:13:44,854 --> 01:13:47,524
クラウチが移籍に合意しました

1224
01:13:49,759 --> 01:13:52,529
キャリアの終盤に
差しかかってた

1225
01:13:52,629 --> 01:13:55,031
クラブの旗を掲げる心境は?

1226
01:13:55,131 --> 01:13:57,433
名誉なことだよ

1227
01:13:58,001 --> 01:14:01,137
多くの選手は
30代前半で引退する

1228
01:14:02,972 --> 01:14:04,574
クラウチ!

1229
01:14:06,342 --> 01:14:07,510
移籍後 初のゴールです

1230
01:14:07,510 --> 01:14:09,512
移籍後 初のゴールです プレミアリーグ
通算得点・・64

1231
01:14:09,512 --> 01:14:10,113
プレミアリーグ
通算得点・・64

1232
01:14:10,647 --> 01:14:15,251
彼はキャリア最長の8年
クラブに在籍した

1233
01:14:16,786 --> 01:14:18,454
クラウチ 見事だ!

1234
01:14:18,788 --> 01:14:19,489
プレミアリーグ
通算得点・・71

1235
01:14:19,489 --> 01:14:22,358
プレミアリーグ
通算得点・・71 センセーショナルだ!

1236
01:14:22,358 --> 01:14:22,992
プレミアリーグ
通算得点・・71

1237
01:14:23,960 --> 01:14:25,361
ゴールも量産した

1238
01:14:26,029 --> 01:14:27,397
クラウチに通った!

1239
01:14:28,965 --> 01:14:31,100
得意のゴールだ

1240
01:14:31,734 --> 01:14:32,902
プレミアリーグ
通算得点・・90

1241
01:14:32,902 --> 01:14:35,405
プレミアリーグ 通算得点・・90
技術的に完成度の高い ゴールも多かった

1242
01:14:35,405 --> 01:14:38,007
技術的に完成度の高い
ゴールも多かった

1243
01:14:41,845 --> 01:14:43,513
プレミアリーグ
通算得点・・99

1244
01:14:45,849 --> 01:14:48,952
彼が狙う記録は残り1つ

1245
01:14:50,053 --> 01:14:54,524
2017年2月1日
対 エヴァートン

1246
01:14:56,292 --> 01:15:01,130
クラウチはプレミアリーグで
99得点を挙げています

1247
01:15:01,231 --> 01:15:03,499
100ゴールまで あと1本

1248
01:15:03,867 --> 01:15:06,402
99得点で足踏みして-

1249
01:15:06,603 --> 01:15:12,475
また18試合無得点なんて
僕がやりそうだと思ったよ

1250
01:15:15,578 --> 01:15:17,780
アルナウトヴィッチが
中に入れる

1251
01:15:18,281 --> 01:15:19,682
クラウチだ!

1252
01:15:22,185 --> 01:15:26,089
プレミアリーグ通算
100ゴール達成!

1253
01:15:29,893 --> 01:15:32,528
クラブで頼まれたんだ

1254
01:15:32,629 --> 01:15:35,498
“達成したらやってくれ”とね

1255
01:15:35,765 --> 01:15:37,634
やると約束したよ

1256
01:15:39,769 --> 01:15:41,671
ダンスの復活です

1257
01:15:43,006 --> 01:15:44,841
満面の笑顔だ

1258
01:15:45,775 --> 01:15:48,978
この記録が彼の功績を
物語ります

1259
01:15:51,247 --> 01:15:52,382
プレミアリーグ
通算得点・・100

1260
01:15:52,382 --> 01:15:55,852
プレミアリーグ 通算得点・・100
あの記録を達成した 彼は英雄だ

1261
01:15:55,952 --> 01:15:59,889
彼を批判した人たちに
存在を示した

1262
01:16:00,390 --> 01:16:01,491
ストーク・シティ 1
エヴァートン 1

1263
01:16:01,491 --> 01:16:03,927
ストーク・シティ 1
エヴァートン 1 ダンスを やるつもりでした?

1264
01:16:03,927 --> 01:16:04,727
ストーク・シティ 1
エヴァートン 1

1265
01:16:04,727 --> 01:16:05,762
ストーク・シティ 1
エヴァートン 1 ダンスの復活を 熱望されてたからね

1266
01:16:05,762 --> 01:16:08,598
ダンスの復活を
熱望されてたからね

1267
01:16:08,698 --> 01:16:13,970
少し腕が落ちたから
これを最後に封印するかな

1268
01:16:24,847 --> 01:16:26,683
引退した時は?

1269
01:16:27,417 --> 01:16:30,620
サッカーしか
知らなかったから-

1270
01:16:31,888 --> 01:16:36,092
引退を決めるのは
難しかったよ

1271
01:16:36,693 --> 01:16:40,396
家にいて うれしいけど 約束が違うことも多い

1272
01:16:40,830 --> 01:16:45,068
“引退したら一緒に
ジムやランチに行こう”と

1273
01:16:45,168 --> 01:16:49,405
行ってるだろ
頻度は少ないけどね

1274
01:16:49,839 --> 01:16:55,511
キャリアの終盤にかけて
あなたの中に変化があったわ

1275
01:16:56,279 --> 01:17:00,083
引退後の生活について
考えを巡らせてた

1276
01:17:00,550 --> 01:17:01,384
そうよね?

1277
01:17:01,484 --> 01:17:04,921
引退した選手が
よく言ってたんだ

1278
01:17:05,021 --> 01:17:09,192
“引退した途端に
忘れ去られる”とね

1279
01:17:09,726 --> 01:17:15,698
だから 人気があるうちに 何かを始めたかった

1280
01:17:17,934 --> 01:17:22,805
16歳から38歳までの22年間
サッカーに明け暮れた

1281
01:17:23,506 --> 01:17:26,242
僕は自分の意思で引退した

1282
01:17:26,409 --> 01:17:29,779
ケガで諦める選手も多いんだ

1283
01:17:32,048 --> 01:17:33,816
2018年9月
ポッドキャストを開始

1284
01:17:33,816 --> 01:17:36,285
2018年9月 ポッドキャストを開始
ポッドキャストを始めたら 順調な滑り出しだった

1285
01:17:36,285 --> 01:17:39,288
ポッドキャストを始めたら
順調な滑り出しだった

1286
01:17:39,522 --> 01:17:43,159
今日のポッドキャストも
ピーター・クラウチが-

1287
01:17:43,259 --> 01:17:46,396
クリスとスタットマンと
お届けします

1288
01:17:47,063 --> 01:17:51,167
ここで僕は好きなことをしてる

1289
01:17:51,267 --> 01:17:55,538
パブで笑って酒を飲んで
働いてるふりをするんだ

1290
01:17:55,972 --> 01:17:57,240
アビーは何と?

1291
01:17:58,207 --> 01:18:02,045
僕は出かけて
彼女は4人の子供と過ごす

1292
01:18:02,145 --> 01:18:06,249
パブでビールを飲んで
サッカー談義だ

1293
01:18:06,582 --> 01:18:08,151
仕事とは思われない

1294
01:18:08,251 --> 01:18:11,521
今日の話題は“ゲン担ぎ”だ

1295
01:18:11,621 --> 01:18:13,623
たくさんあるよね?

1296
01:18:13,723 --> 01:18:18,528
若い頃は山ほどあって
祈ったりもした

1297
01:18:19,695 --> 01:18:21,197
神を信じる?

1298
01:18:21,731 --> 01:18:22,899
ゴールのためなら

1299
01:18:25,334 --> 01:18:27,804
初めは人気が出て驚いた

1300
01:18:28,504 --> 01:18:33,609
僕の人生話なんて
誰も興味がないと思ってたんだ

1301
01:18:34,577 --> 01:18:38,815
でもスタジアムの内幕を
知らない人には-

1302
01:18:39,549 --> 01:18:41,084
面白いみたいだ

1303
01:18:41,384 --> 01:18:45,855
“クラウチフェスト”の
準備はどう?

1304
01:18:45,955 --> 01:18:49,192
頑張って
いろいろ用意してるよ

1305
01:18:49,492 --> 01:18:54,030
2022年11月 クラウチフェスト
OVOアリーナ・ウェンブリー

1306
01:18:58,868 --> 01:19:01,571
キャリアの終盤から
引退の時期に-

1307
01:19:02,238 --> 01:19:05,875
彼は自分がファンに
好かれてると気づいた

1308
01:19:08,177 --> 01:19:12,482
クラウチフェストは
僕自身を投影したイベントだ

1309
01:19:14,317 --> 01:19:18,254
ありのままの自分で
セカンドキャリアを成功させた

1310
01:19:27,363 --> 01:19:30,233
ウェンブリー史上最低の
イベントだ

1311
01:19:32,502 --> 01:19:33,536
すごいな

1312
01:19:33,970 --> 01:19:36,372
こんなに広いなんて

1313
01:19:36,939 --> 01:19:38,040
緊張するよ

1314
01:19:38,241 --> 01:19:42,979
サッカーと違って
これは完全に未知の領域だ

1315
01:19:48,618 --> 01:19:52,688
みんなが彼のように
なれるわけじゃない

1316
01:19:52,788 --> 01:19:53,322
イベントの詳細なしで
彼の名前だけで人が集まる

1317
01:19:53,322 --> 01:19:56,192
イベントの詳細なしで 彼の名前だけで人が集まる
共同ホスト クリス・スターク

1318
01:19:56,192 --> 01:19:57,560
イベントの詳細なしで
彼の名前だけで人が集まる

1319
01:19:57,660 --> 01:20:01,030
その期待度の高さが-

1320
01:20:01,130 --> 01:20:06,235
ピーターが愛されてることを
物語ってるよ

1321
01:20:07,069 --> 01:20:11,407
彼が壇上に立った時
その愛を感じるはずだ

1322
01:20:14,043 --> 01:20:18,247
彼は他の選手より
親しみやすくて好かれてる

1323
01:20:18,347 --> 01:20:19,315
いくよ?

1324
01:20:19,415 --> 01:20:23,219
僕もひょろ長いから
刺激を受けたんだ

1325
01:20:23,319 --> 01:20:26,289
彼のようになりたいと思った

1326
01:20:27,723 --> 01:20:32,595
数年前に腕にサインをもらい
それをタトゥーにした

1327
01:20:33,563 --> 01:20:35,064
僕のヒーローだ

1328
01:20:35,164 --> 01:20:36,732
賢くて面白いわ

1329
01:20:40,002 --> 01:20:43,339
新人の頃に
注目を集めたのは-

1330
01:20:43,439 --> 01:20:48,978
サッカー選手らしくない
彼の変わった外見だけだった

1331
01:20:51,180 --> 01:20:56,352
だが彼は予想をはるかに超える
キャリアを築いた

1332
01:20:58,221 --> 01:21:02,558
見事な功績をあげる彼を
長年 見てきて-

1333
01:21:03,559 --> 01:21:06,362
彼への愛情が生まれた

1334
01:21:07,430 --> 01:21:09,565
今や国民的スターだ

1335
01:21:11,767 --> 01:21:15,238
いよいよ 大 ・ き ・ な ・ 瞬間です

1336
01:21:15,571 --> 01:21:20,443
あの大きな男
ピーター・クラウチの登場だ!

1337
01:21:32,622 --> 01:21:34,657
クラウチフェストにようこそ!

1338
01:21:37,827 --> 01:21:42,498
こんなに大勢が集まるなんて
夢みたいだ

1339
01:21:43,599 --> 01:21:46,235
息をのむ光景だよ

1340
01:21:49,438 --> 01:21:51,374
泣きそうだわ

1341
01:21:51,474 --> 01:21:53,342
誇らしい以上に...

1342
01:21:54,410 --> 01:21:58,381
とても言葉にならない

1343
01:21:58,481 --> 01:22:02,485
私のよく知る夫のピーターが
こんな...

1344
01:22:02,585 --> 01:22:05,454
ウェンブリーで
ロボットダンスは?

1345
01:22:06,722 --> 01:22:10,893
実はウェンブリーでは
やったことがない

1346
01:22:11,560 --> 01:22:13,329
みんな聞いたか?

1347
01:22:13,429 --> 01:22:14,964
未経験だ

1348
01:22:16,932 --> 01:22:21,070
大勢の人が彼のために
熱狂してる

1349
01:22:23,506 --> 01:22:29,011
私は彼が この称賛に
値すると知ってるけど-

1350
01:22:29,111 --> 01:22:32,114
みんなも同じ気持ちだなんて

1351
01:22:45,428 --> 01:22:51,534
若い頃 批判された選手が ウェンブリーの主役になれた

1352
01:22:52,935 --> 01:22:57,573
ありのままの自分に
自信を持てて幸せだ

1353
01:23:01,977 --> 01:23:03,979
2020年
ピーターの番組は-

1354
01:23:04,080 --> 01:23:04,680
BBC SOUNDSで 最多視聴数を獲得

1355
01:23:04,680 --> 01:23:08,217
BBC SOUNDSで 最多視聴数を獲得 息子のクラブや
代表の話は山ほどある

1356
01:23:08,317 --> 01:23:12,021
だが何よりも
誇らしく思うのは-

1357
01:23:12,655 --> 01:23:14,390
彼の強さだ

1358
01:23:14,490 --> 01:23:17,460
彼は多くの障害を乗り越えた

1359
01:23:17,560 --> 01:23:21,597
人として彼のことを
誇りに思うよ

1360
01:23:21,931 --> 01:23:23,966
ピーターとアビーは
セラピー番組を開始

1361
01:23:23,966 --> 01:23:24,900
ピーターとアビーは セラピー番組を開始
私ならブライズメイドに なれたら うれしい

1362
01:23:24,900 --> 01:23:25,000
私ならブライズメイドに
なれたら うれしい

1363
01:23:25,000 --> 01:23:27,370
私ならブライズメイドに
なれたら うれしい たった2日で ランキング1位となる

1364
01:23:27,370 --> 01:23:28,804
私ならブライズメイドに
なれたら うれしい

1365
01:23:28,904 --> 01:23:30,606
だから何を着ても...

1366
01:23:30,706 --> 01:23:31,640
ウソだ

1367
01:23:31,841 --> 01:23:32,641
本当よ

1368
01:23:32,908 --> 01:23:37,680
こんなに人気が出るなんて
びっくりだわ

1369
01:23:37,980 --> 01:23:40,516
リアルな普通の夫婦の話よ

1370
01:23:40,616 --> 01:23:42,918
ピーターはヘディングの
ギネス記録を持つ

1371
01:23:42,918 --> 01:23:43,753
ピーターはヘディングの
ギネス記録を持つ 彼はうまく適応した

1372
01:23:43,753 --> 01:23:43,853
彼はうまく適応した

1373
01:23:43,853 --> 01:23:45,755
彼はうまく適応した
53ゴールは プレミアリーグ史上最多

1374
01:23:45,755 --> 01:23:46,255
53ゴールは
プレミアリーグ史上最多

1375
01:23:46,255 --> 01:23:47,289
53ゴールは
プレミアリーグ史上最多 彼の賢さが なせる業だ

1376
01:23:47,289 --> 01:23:49,291
彼の賢さが なせる業だ

1377
01:23:49,959 --> 01:23:54,130
困難を耐え抜いた彼を称えたい

1378
01:23:54,230 --> 01:23:57,967
彼はさらなる挑戦を
続けるだろう

1379
01:23:58,200 --> 01:24:00,403
代表戦に42試合出場し
22得点

1380
01:24:00,403 --> 01:24:02,004
代表戦に42試合出場し
22得点 彼は つらい経験をして 強さを身につけた

1381
01:24:02,004 --> 01:24:02,104
彼は つらい経験をして 強さを身につけた

1382
01:24:02,104 --> 01:24:05,841
彼は つらい経験をして 強さを身につけた 試合毎の得点率は
代表トップレベル

1383
01:24:05,941 --> 01:24:09,211
見事なキャリアを築いたね

1384
01:24:09,412 --> 01:24:14,950
選手としてはもちろん
人としても尊敬してる

1385
01:24:15,050 --> 01:24:20,289
彼の経歴や家族 妻が 彼の成功を物語ってる

1386
01:24:25,928 --> 01:24:28,364
撮影を始めた時は-

1387
01:24:28,664 --> 01:24:32,101
“誰も見ない”と
心配してたね

1388
01:24:32,201 --> 01:24:34,837
今は どう感じます?

1389
01:24:36,405 --> 01:24:41,510
過去にも未来にも
僕よりうまい選手はいる

1390
01:24:42,578 --> 01:24:47,650
でも ある意味で 僕は特別な存在だった

1391
01:24:49,251 --> 01:24:52,621
普通の選手とは違ったからね

1392
01:24:52,988 --> 01:24:58,093
10代の頃は嫌だったけど
この身長がなければ僕じゃない

1393
01:24:58,727 --> 01:25:00,796
誇りに思ってるよ

1394
01:25:00,996 --> 01:25:04,633
多くの困難があったけど-

1395
01:25:04,733 --> 01:25:08,938
すべてが僕の武器となり
超人的な力になった

1396
01:25:10,773 --> 01:25:13,175
じゃ これを見る人は
いるよね?

1397
01:25:14,944 --> 01:25:16,212
そう願う

1398
01:25:18,781 --> 01:25:20,082
心配ないよ

1399
01:25:46,809 --> 01:25:48,811
日本語字幕 斉藤 紀子



