1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,920
7 millioner pund.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,560
Han har vært på førstelaget 14 ganger.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,440
Han har ennå ikke scoret.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,760
Og her er sjansen for Peter Crouch
til å få sitt første mål.

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,640
- Hva i huleste er dette?
- Han er enorm.

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,600
- Hengslete.
- Han er over to meter.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
- Genmodifisert.
- Som en mutant.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
Han ser ikke ut som en fotballspiller.

11
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
Hør på lyden rundt Anfield.

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,680
De ønsker dette sterkt
for Peter Crouch.

13
00:00:34,760 --> 00:00:35,920
De vil at han skal score.

14
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
HJELP CROUCHIE,
FOR PETES SKYLD

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
Og han bommet!

16
00:00:43,680 --> 00:00:45,640
Det føltes som om
hele verden lo av meg.

17
00:00:45,720 --> 00:00:46,960
Selv med et straffespark

18
00:00:47,040 --> 00:00:49,880
klarer ikke Peter Crouch
å komme seg på mållisten.

19
00:00:49,960 --> 00:00:53,640
Jeg ønsket at bakken åpnet seg,
så jeg kunne gjemme meg et sted.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,640
Kunne ikke treffe
en låvedør med en banjo.

21
00:00:55,720 --> 00:00:57,640
Den vanskeligste tiden for meg,

22
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
som fotballspiller og person,
jeg noen gang har opplevd.

23
00:01:05,120 --> 00:01:09,880
CROUCH ER NÅ EN AV STORBRITANNIAS
MEST POPULÆRE UNDERHOLDERE

24
00:01:09,960 --> 00:01:12,880
Hei, folkens. Hvordan går det?
Har dere det fint? Flott.

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
- God morgen. Hvordan går det?
- Er alt bra?

26
00:01:14,560 --> 00:01:16,760
- Ja da. Hva med deg?
- Hei, hvordan har du det?

27
00:01:16,840 --> 00:01:21,200
HVORDAN HAN BLE TIL EN NASJONALSKATT,
ER EN USEDVANLIG HISTORIE

28
00:01:21,280 --> 00:01:23,000
Crouch. Spissen som kjempet hardt.

29
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
Den perfekte filmen.

30
00:01:24,840 --> 00:01:26,440
Kommer noen til å ville se den?

31
00:01:30,080 --> 00:01:33,440
Man forventer at slike dokumentarer
blir som... Alex Ferguson...

32
00:01:34,040 --> 00:01:35,240
Faen.

33
00:01:36,480 --> 00:01:37,720
Uff da.

34
00:01:38,560 --> 00:01:39,600
Beklager.

35
00:01:41,280 --> 00:01:42,560
Fy faen.

36
00:01:43,720 --> 00:01:46,240
Det kunne ha endt med katastrofe.

37
00:01:46,320 --> 00:01:48,000
Det ville blitt en bedre film.
Helt på begynnelsen

38
00:01:48,080 --> 00:01:50,960
blir jeg truffet av den der,
spiddet fast i gulvet.

39
00:01:51,040 --> 00:01:52,400
Det var det.

40
00:01:54,480 --> 00:01:55,920
- La oss begynne. Tar du opp?
- Kamera ruller.

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,960
FILMEN OM PETER CROUCH

42
00:02:00,920 --> 00:02:02,120
Hallo!

43
00:02:04,920 --> 00:02:06,840
- Hva skal vi spise, babe? Chili?
- Ja.

44
00:02:07,160 --> 00:02:10,880
Du kan hjelpe til. Ta osten ut
av kjøleskapet og riv dem for meg.

45
00:02:10,960 --> 00:02:12,640
Jeg elsker revet ost!

46
00:02:14,600 --> 00:02:16,840
Hvis du fortalte meg da jeg var ti år,

47
00:02:16,920 --> 00:02:20,440
eller 11-12 år, at jeg skulle score
100 mål i Premier League,

48
00:02:20,520 --> 00:02:23,840
og spille for England,
spille i Champions League,

49
00:02:23,920 --> 00:02:25,240
ville jeg sagt at du var sprø.

50
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
Er det en gigantosaurus?
Å, nei, hvem er dette?

51
00:02:29,240 --> 00:02:32,920
Noen spillere blir spådd
å få slik suksess.

52
00:02:33,520 --> 00:02:34,960
Jeg var ikke en av dem.

53
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
Dette smaker godt, babe.

54
00:02:36,760 --> 00:02:38,520
Johnny, vil du ha litt krem?

55
00:02:38,600 --> 00:02:40,040
Lib, vil du ha litt av dette?

56
00:02:40,120 --> 00:02:42,600
Jeg er utrolig stolt
av det jeg oppnådde,

57
00:02:42,680 --> 00:02:44,880
og jeg er heldig
som kan leve komfortabelt

58
00:02:44,960 --> 00:02:46,680
og gjøre de tingene vi har lyst til.

59
00:02:47,120 --> 00:02:49,920
Det er kanskje
en litt annerledes suksesshistorie

60
00:02:50,960 --> 00:02:53,600
fordi det ikke alltid har vært enkelt.

61
00:02:59,480 --> 00:03:01,840
Jeg vet at de fleste
fotballspillere sier dette,

62
00:03:01,920 --> 00:03:03,960
og de fleste unge gutter.

63
00:03:05,000 --> 00:03:08,040
Det var alt jeg tenkte på.
Det eneste jeg ville gjøre.

64
00:03:09,720 --> 00:03:11,240
Jeg var helt besatt av fotball.

65
00:03:14,920 --> 00:03:18,600
Jeg husker at jeg snek meg ned
klokken halv seks om morgenen.

66
00:03:18,680 --> 00:03:20,560
Jeg pleide aldri
å vekke mamma og pappa.

67
00:03:23,720 --> 00:03:25,160
Jeg satte på en video...

68
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
...som alle målene fra Italia i 1990,

69
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
og satt der og så på dem i timevis.

70
00:03:33,680 --> 00:03:35,040
Platt!

71
00:03:35,680 --> 00:03:37,040
Han har klart det igjen.

72
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
Jeg skapte ulike scenarier
i tankene mine

73
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
der jeg var med og spilte og scoret
i alle de kampene.

74
00:03:44,240 --> 00:03:45,440
Det er likt på begge sider!

75
00:03:45,520 --> 00:03:46,880
Lineker!

76
00:03:49,880 --> 00:03:51,560
Da du så på disse opptakene,

77
00:03:51,640 --> 00:03:55,120
drømte du om å bli
profesjonell fotballspiller?

78
00:03:55,640 --> 00:03:57,160
Jeg hadde nok en drøm om det,

79
00:03:58,200 --> 00:04:01,360
men trodde aldri i verden
at jeg skulle bli god nok

80
00:04:02,120 --> 00:04:03,720
fordi jeg var annerledes.

81
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
Jeg så ikke normal ut.
Jeg så ikke ut som en fotballspiller.

82
00:04:09,720 --> 00:04:11,000
Jeg var kjempehøy.

83
00:04:18,560 --> 00:04:20,040
En toppspiller
må kunne konkurrere fysisk...

84
00:04:20,160 --> 00:04:22,280
SAM WALLACE
FOTBALLSKRIBENT FOR DAILY TELEGRAPH

85
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
...med de andre på banen.

86
00:04:23,440 --> 00:04:25,960
Det vil si tempo
og en sterk overkropp.

87
00:04:29,560 --> 00:04:32,520
Gary Lineker
var en berømt typisk spiss.

88
00:04:32,600 --> 00:04:34,440
England har utlignet!

89
00:04:36,120 --> 00:04:38,600
Chris Waddle hadde det lange steget.

90
00:04:38,680 --> 00:04:40,040
Han var en grasiøs spiller.

91
00:04:41,560 --> 00:04:42,640
Og selvsagt, Gazza,

92
00:04:43,320 --> 00:04:45,240
som hadde flott eksplosiv energi.

93
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
Snudde seg rundt,
men det hjalp ikke.

94
00:04:49,760 --> 00:04:50,880
Når du ser på Peter,

95
00:04:51,560 --> 00:04:54,120
er det ingenting ved ham
som minner om en fotballspiller.

96
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Kom igjen, Pete!

97
00:04:56,960 --> 00:04:58,800
Skammelig!

98
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
Det var her vi trente.

99
00:05:06,120 --> 00:05:08,080
Førstelaget brukte disse banene.

100
00:05:08,160 --> 00:05:11,400
Reservespillerne og ungdomslagene
var mest der nede.

101
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
BANENE TIL TOTTENHAM HOTSPUR

102
00:05:14,120 --> 00:05:17,000
Første gang jeg så Peter,
kom han ut på banen fra garderoben,

103
00:05:17,080 --> 00:05:20,960
og vi var allerede på banen
og forberedte alt til treningen,

104
00:05:21,040 --> 00:05:22,480
klargjorde alle markørene,

105
00:05:23,040 --> 00:05:27,240
og jeg så på denne høye gutten
og tenkte for meg selv:

106
00:05:27,320 --> 00:05:29,640
"Er dette vår nye spiss?"

107
00:05:29,720 --> 00:05:31,000
Han var sjanseløs.

108
00:05:32,600 --> 00:05:35,040
Vi syntes nok han var merkverdig.

109
00:05:35,160 --> 00:05:36,720
BOB ARBER
TRENER, TOTTENHAM HOTSPUR UNGDOMSLAG

110
00:05:36,800 --> 00:05:38,560
Han var denne store,
høye, hengslete gutten.

111
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Armer og ben overalt.

112
00:05:40,200 --> 00:05:41,360
Bambi på isen.

113
00:05:41,880 --> 00:05:44,920
Ja, Pete! Løp!

114
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
Uff da.

115
00:05:47,000 --> 00:05:49,840
Første gang jeg så Peter spille,
var det veldig rart...

116
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
HARRY REDKNAPP FOTBALLSJEF

117
00:05:51,000 --> 00:05:52,760
...å se noen så høy og tynn
spille fotball.

118
00:05:54,560 --> 00:05:55,800
Kom igjen, Pete!

119
00:05:57,800 --> 00:06:00,560
Peter passet ikke inn i den typiske
beskrivelsen av en fotballspiller.

120
00:06:01,800 --> 00:06:06,000
Han var ikke god i lufta,
og heller ikke sterk eller tøff,

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
en som kunne presse vekk folk.

122
00:06:08,120 --> 00:06:09,200
Han var ikke den typen spiller.

123
00:06:13,880 --> 00:06:18,200
Når det gjaldt fysiske attributter,
så det dårlig ut.

124
00:06:21,720 --> 00:06:24,960
Jeg utviklet meg ikke
som alle andre fysisk.

125
00:06:25,040 --> 00:06:26,400
Folk prøvde ofte å gjøre narr av meg

126
00:06:26,480 --> 00:06:28,360
fordi jeg var høy og tynn.

127
00:06:28,920 --> 00:06:32,360
Og måten jeg taklet det på,
var å bruke humor.

128
00:06:33,280 --> 00:06:35,360
Jeg hadde alltid
en kjapp replikk på lur.

129
00:06:36,040 --> 00:06:39,440
Men det var øyeblikk jeg tenkte:
"Hvorfor kan jeg ikke være normal?"

130
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
Dette er ett av de første bildene
av Pete og den nydelige moren hans.

131
00:06:49,880 --> 00:06:52,640
Han var en bitte liten baby her,
oppe i nord, i Macclesfield...

132
00:06:52,720 --> 00:06:53,840
BRUCE CROUCH
PETERS PAPPA

133
00:06:55,000 --> 00:06:59,280
...og han hadde alltid...
En fotball var alltid til stede.

134
00:07:01,000 --> 00:07:03,080
Høyden hans var irrelevant for meg.

135
00:07:03,160 --> 00:07:06,360
Jeg visste at Pete kom til å bli
profesjonell fotballspiller.

136
00:07:06,440 --> 00:07:07,480
Det var alt jeg ønsket for ham.

137
00:07:08,880 --> 00:07:12,480
Jeg var litt bekymret
for at han ikke kom til å bli

138
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
sterk og aggressiv nok.

139
00:07:17,080 --> 00:07:19,040
Pappa hadde stor innflytelse på meg.

140
00:07:19,120 --> 00:07:22,840
Han tok meg med til kamper,
men han var veldig streng.

141
00:07:25,080 --> 00:07:27,920
Det verste i verden var å sette seg
i bilen etterpå, og høre ham si:

142
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
"Hvordan tror du at du spilte?"

143
00:07:29,760 --> 00:07:33,680
Jeg ville svare: "Siden du spør meg,
tipper jeg ikke så veldig bra."

144
00:07:33,760 --> 00:07:36,760
Og så fortalte ham meg
hvorfor jeg ikke spilte bra.

145
00:07:38,640 --> 00:07:44,160
Alt jeg ønsket, var å oppmuntre et
talent, så han ikke kastet det bort.

146
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Jeg kan forstå det
fra en forelders synspunkt,

147
00:07:46,880 --> 00:07:48,800
men du ser ikke det når du er liten.

148
00:07:49,480 --> 00:07:51,000
Du tenker bare:
"Hvorfor er pappa slik?

149
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
Hvorfor er han så streng?"

150
00:07:55,560 --> 00:07:56,960
Det var en vanskelig tid.

151
00:07:59,640 --> 00:08:02,600
Fotball er en tøff arena
når man prøver å nå toppen.

152
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
Jeg husker at pappa
kranglet med andre på sidelinjen,

153
00:08:06,640 --> 00:08:08,800
og at mamma
ikke ville komme på kamper.

154
00:08:10,280 --> 00:08:13,720
Når du er en ung og sårbar tenåring,

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,000
kan ting føles tøft.

156
00:08:19,760 --> 00:08:22,040
Jeg gråt mye da jeg var ung.

157
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
Jeg gråt om natten.

158
00:08:24,240 --> 00:08:27,040
Jeg ønsket at jeg var
en gutt med normal høyde.

159
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
Jeg tror personligheten min
ble formet av dette.

160
00:08:32,080 --> 00:08:36,640
Å være morsom og snill
var min måte å passe inn på.

161
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
Men pappa sa til meg:

162
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
"Du er for snill."

163
00:08:48,160 --> 00:08:50,640
Ikke sant? "Du er for snill
til å være fotballspiller."

164
00:08:53,160 --> 00:08:55,560
Jeg måtte si til ham
at man ikke må være for snill.

165
00:08:55,640 --> 00:08:59,040
I fotball må man være litt ekkel.

166
00:09:01,920 --> 00:09:05,560
Jeg husker at jeg ga meg
i en takling, og pappa var rasende.

167
00:09:05,640 --> 00:09:09,440
Etterpå fortalte han meg
at jeg var for snill,

168
00:09:09,520 --> 00:09:13,080
og det var ingen nåde å få.

169
00:09:13,160 --> 00:09:14,760
Han forlot meg der ved Tottenham.

170
00:09:14,840 --> 00:09:17,120
Vi bodde i Ealing, og jeg...

171
00:09:17,440 --> 00:09:18,680
Han forlot meg der.

172
00:09:19,280 --> 00:09:20,960
Jeg måtte komme meg hjem på egen hånd.

173
00:09:22,120 --> 00:09:23,800
Det var en lærepenge som...

174
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
Det var en veldig tøff lærepenge.

175
00:09:26,440 --> 00:09:29,520
Man må være ekstremt tøff
for å spille fotball profesjonelt,

176
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
på hvilket som helst nivå.

177
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
Han var ikke naturlig tøff.

178
00:09:32,480 --> 00:09:36,800
Noen gutter er naturlig aggressive,
og han var ikke en av dem, så...

179
00:09:37,840 --> 00:09:39,040
Det er et hensynsløst yrke.

180
00:09:47,280 --> 00:09:49,160
Profesjonell fotball
var et fiendtlig miljø.

181
00:09:51,760 --> 00:09:54,320
Det var mange fæle hendelser
som skjedde på 80-tallet.

182
00:09:54,400 --> 00:09:55,640
GRAEME LE SAUX
SOUTHAMPTON-SPILLER

183
00:09:56,080 --> 00:09:57,920
Det var ofte trøbbel på stadion.

184
00:09:58,600 --> 00:10:01,120
Fotball er kjent for sportsånden.

185
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Det er noen mennesker
som ødelegger for alle andre.

186
00:10:07,720 --> 00:10:12,600
Tilskuerne ropte skjellsord,
i stedet for å følge med på kampen.

187
00:10:14,320 --> 00:10:15,520
JASON LEE
NOTTINGHAM FOREST-SPILLER

188
00:10:15,600 --> 00:10:18,360
Da vi kom inn på stadium,
føltes det som en krigssone.

189
00:10:20,160 --> 00:10:22,280
Noen folk sier:
"Du merker ikke tilskuerne.

190
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
STEVEN GERRARD LIVERPOOLSPILLER

191
00:10:23,440 --> 00:10:24,640
"Du hører dem ikke. Du skrur av."

192
00:10:25,080 --> 00:10:26,760
Det er ikke sant. Du hører alt.

193
00:10:27,840 --> 00:10:31,320
Hvis man var annerledes
på noen som helst slags måte,

194
00:10:31,400 --> 00:10:32,720
ville tilskuerne plukke det opp.

195
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
Det var det miljøet
Peter Crouch prøvde å komme seg inn i.

196
00:10:40,720 --> 00:10:42,880
Ja. Jeg har millioner av bilder her.

197
00:10:43,840 --> 00:10:46,800
Jeg var veldig stolt
av dreadlocksene mine.

198
00:10:47,640 --> 00:10:51,560
Fra jeg var 19 år gammel,
måtte jeg takle trakassering.

199
00:10:56,880 --> 00:10:59,360
- Bare kast det i søpla.
- Ja, sjef.

200
00:11:02,960 --> 00:11:07,360
Folk følte at det var greit
å håne utseendet mitt og si:

201
00:11:07,440 --> 00:11:08,720
"Han har en ananas på hodet."

202
00:11:12,720 --> 00:11:16,440
Det var så respektløst
på så mange plan.

203
00:11:18,560 --> 00:11:21,720
Her kommer nummer 36, Chadwick.

204
00:11:22,440 --> 00:11:25,840
Dette var selvsagt før
noen av problemene startet.

205
00:11:26,840 --> 00:11:29,560
Jeg ble mobbet mye for utseendet mitt.

206
00:11:29,640 --> 00:11:31,200
LUKE CHADWICK
MANCHESTER UNITED-SPILLER

207
00:11:31,280 --> 00:11:34,560
Masse kviser i ansiktet,
og tenner som stakk ut.

208
00:11:35,280 --> 00:11:37,920
Når en spiller ser annerledes ut,

209
00:11:38,000 --> 00:11:40,200
får det oppmerksomheten
til fansen og media.

210
00:11:40,280 --> 00:11:43,680
Anthony Hopkins sier at han neppe
vil spille Hannibal Lecter

211
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
for tredje gang.

212
00:11:44,880 --> 00:11:48,000
Hvor skal de nå finne noen med et fjes
som umiddelbart vekker

213
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
følelser av frykt og terror?

214
00:11:54,760 --> 00:11:56,080
Jeg ville ikke gå ut.

215
00:11:56,160 --> 00:11:58,160
Jeg følte at alle lo av meg.

216
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
Jeg passet ikke inn i tanken
om en typisk fotballspiller.

217
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
Jeg kom fra en annerledes bakgrunn
enn de fleste andre spillerne.

218
00:12:07,280 --> 00:12:11,360
Jeg kom fra Jersey,
med en litt finere aksent.

219
00:12:11,440 --> 00:12:17,040
Rykter spredte seg
om at jeg var homofil.

220
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
LE SAUX 'DEN SKEIVE'

221
00:12:18,520 --> 00:12:22,800
Fansen mobbet alle de så på
som annerledes.

222
00:12:28,520 --> 00:12:30,960
Alt jeg ønsket
var å bli profesjonell fotballspiller,

223
00:12:31,600 --> 00:12:35,600
men for å være helt ærlig,
ante jeg ikke hva det innebar.

224
00:12:35,680 --> 00:12:39,440
MARS 2000
PETER LÅNES BORT TIL DULWICH HAMLET FC

225
00:12:39,520 --> 00:12:42,640
Her hadde man de mest bråkete,
mest høyrøstede

226
00:12:42,720 --> 00:12:44,840
og de mest hensynsløse tilskuerne.

227
00:12:46,360 --> 00:12:49,240
Vi pleide å kalle Peter
en kylling på seks meter.

228
00:12:50,520 --> 00:12:53,120
Han var en hengslete, høy fyr

229
00:12:53,200 --> 00:12:54,760
med lange, tynne ben.

230
00:12:55,360 --> 00:12:57,320
Han så bare helt malplassert ut.

231
00:12:59,440 --> 00:13:01,800
Det kunne bli veldig støtende
på den tiden, ja.

232
00:13:03,080 --> 00:13:05,920
Mengden var ofte på 200-300 personer.

233
00:13:06,000 --> 00:13:08,520
Som spiller, kan du ikke unngå
å høre kommentarene.

234
00:13:11,400 --> 00:13:13,000
Jeg ble bare forhåndsdømt.

235
00:13:13,440 --> 00:13:17,120
Det var feil å anta
at jeg ikke kunne være god.

236
00:13:17,200 --> 00:13:20,600
JULI 2000
PETER SIGNERER MED QUEENS PARK RANGERS

237
00:13:20,680 --> 00:13:23,240
Jeg husker da jeg signerte min første
profesjonelle kontrakt med QPR.

238
00:13:25,960 --> 00:13:29,520
Jeg tror jeg signerte for tre år
med veldig lav lønn.

239
00:13:29,600 --> 00:13:31,280
Overgangssummen var 60 tusen pund.

240
00:13:31,360 --> 00:13:36,000
Det var ikke mye i fotballverden,

241
00:13:36,080 --> 00:13:38,040
men jeg ville bare spille.

242
00:13:40,600 --> 00:13:44,280
Første gang jeg dekket en kamp
hvor Peter spilte, var i Championship.

243
00:13:44,840 --> 00:13:48,840
Jeg rapporterte om London-klubber
på andre nivå i engelsk fotball.

244
00:13:50,720 --> 00:13:52,400
Jeg tror tidlig i karrieren hans

245
00:13:52,920 --> 00:13:55,720
tenkte folk at han var
en merkverdig skrue.

246
00:13:55,800 --> 00:13:57,360
Man la merke til ham umiddelbart.

247
00:13:57,440 --> 00:13:58,600
Folk snakket om ham

248
00:13:58,680 --> 00:14:01,240
fordi han så annerledes ut
enn alle andre spillere på banen

249
00:14:01,320 --> 00:14:03,160
og slik man forventer
at en fotballspiller skal se ut.

250
00:14:06,040 --> 00:14:08,280
Å få bli med på førstelaget
var én ting,

251
00:14:08,360 --> 00:14:12,520
men å oppleve så mye hets
var helt nytt for meg,

252
00:14:12,600 --> 00:14:14,280
og det var et sjokk.

253
00:14:21,320 --> 00:14:24,040
Det var min første sesong
i profesjonell fotball,

254
00:14:24,120 --> 00:14:26,400
og vi spilte bortekamp hos West Brom.

255
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
Jeg sto bak innbytterboksen,

256
00:14:29,920 --> 00:14:33,400
og Pete begynte å kle av seg
for å gå på banen,

257
00:14:33,800 --> 00:14:37,280
og fyren ved siden av meg sa:
"Hva kan den lange jævelen gjøre?"

258
00:14:42,320 --> 00:14:46,440
Jeg hørte tilskuerne lo
da jeg kom på banen.

259
00:14:46,520 --> 00:14:47,960
Jeg følte det.

260
00:14:48,040 --> 00:14:49,920
Kun på grunn av utseendet mitt.

261
00:14:50,000 --> 00:14:51,680
Ingen av dem
hadde sett meg spille før.

262
00:14:57,960 --> 00:14:59,360
Jeg så at det sjokkerte ham.

263
00:15:00,200 --> 00:15:01,480
Han krympet.

264
00:15:01,560 --> 00:15:04,680
Han prøvde å gjemme seg bort,
men det er umulig på fotballbanen.

265
00:15:06,080 --> 00:15:09,760
På en annen bortekamp, hos Gillingham,
fikk jeg også mye hets.

266
00:15:09,840 --> 00:15:12,400
Alle i mengden sang sanger om meg.

267
00:15:15,240 --> 00:15:17,440
Kan du huske noe av det folk har sagt?

268
00:15:17,520 --> 00:15:19,560
Ja. "Frik."
Og: "Vet sirkuset at du er her?"

269
00:15:21,680 --> 00:15:24,040
Det var som om jeg var en vits.
Vet du hva jeg mener?

270
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
Og du blir en målskive.

271
00:15:27,120 --> 00:15:30,360
Når én av dem innser hvem du er,
og de begynner å synge,

272
00:15:31,160 --> 00:15:33,120
er det umulig å unnslippe.

273
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
Ikke mange ville overleve det.

274
00:15:38,000 --> 00:15:41,600
Man blir jo bekymret, og tenker:
"Er han for snill til dette?"

275
00:15:42,320 --> 00:15:46,080
Du måtte være noen som kan takle
all den negativiteten,

276
00:15:46,160 --> 00:15:48,040
for ellers hadde du ikke sjanse
til å overleve.

277
00:15:50,880 --> 00:15:53,720
Jeg tenkte: "Hvorfor utsetter jeg
meg selv for dette?"

278
00:15:54,200 --> 00:15:56,200
Jeg er en ung spiller
som prøver å bygge en karriere,

279
00:15:56,280 --> 00:16:00,000
og jeg ønsket ikke slik oppmerksomhet.

280
00:16:01,240 --> 00:16:02,600
Jeg dro til spillerbaren etterpå,

281
00:16:02,680 --> 00:16:05,880
og om det var bra eller dårlig,
ga jeg ham alltid sannheten.

282
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
Jeg sa: "Pete, dette må du tåle

283
00:16:08,600 --> 00:16:10,520
dersom du vil være fotballspiller.

284
00:16:10,600 --> 00:16:12,920
Det finnes ikke et sted
å gjemme seg i fotball.

285
00:16:13,000 --> 00:16:15,560
Når du er på banen, må du prestere,

286
00:16:15,640 --> 00:16:17,880
ellers er du ferdig.
Så enkelt er det."

287
00:16:22,840 --> 00:16:25,480
FOTBALLNYHETER
PINNEDYRET CROUCH

288
00:16:28,480 --> 00:16:31,800
Hvis du ser ut slik som jeg,
og du ikke spiller bra,

289
00:16:32,480 --> 00:16:36,720
kan folk gjøre narr av deg
på grunn av utseendet.

290
00:16:36,800 --> 00:16:38,720
Derfor måtte jeg spille bedre
enn alle de andre.

291
00:16:39,880 --> 00:16:41,760
Når det gjelder kommentarer
om utseendet ditt

292
00:16:41,840 --> 00:16:45,040
og slike ting, er det helt unødvendig.

293
00:16:47,120 --> 00:16:50,520
"Nåde den fotballspilleren
som både er usedvanlig høy

294
00:16:50,600 --> 00:16:53,240
og like udugelig foran mål
som Heskey."

295
00:16:54,360 --> 00:16:56,200
- Herregud.
- Det er så slemt.

296
00:16:56,840 --> 00:16:58,360
Det var noe som fulgte etter meg.

297
00:16:58,440 --> 00:16:59,920
Følelsen av at jeg var en frik.

298
00:17:00,760 --> 00:17:03,080
For å være helt ærlig,
var det veldig vanskelig.

299
00:17:06,520 --> 00:17:08,160
Det er personen jeg elsker.

300
00:17:08,240 --> 00:17:10,040
Det gjør meg så trist...

301
00:17:10,120 --> 00:17:11,280
ABBEY CLANCY
PETERS KONE

302
00:17:11,360 --> 00:17:13,680
...spesielt fordi jeg vet
hvor snill og god han er.

303
00:17:13,760 --> 00:17:16,840
Spesielt én journalist skrev ting som:
"Bønnestengelen", og

304
00:17:16,920 --> 00:17:18,360
"Den hengslete spissen".

305
00:17:18,440 --> 00:17:21,440
Det var konstant nedsettende språk,
hele tiden.

306
00:17:22,400 --> 00:17:25,560
Jeg glemmer aldri
at faren min konfronterte ham

307
00:17:25,640 --> 00:17:28,800
på toalettet under VM i Baden-Baden,
og sa til ham:

308
00:17:28,880 --> 00:17:31,280
"Hva ville du følt
om jeg beskrev deg som en feit jæv..."

309
00:17:32,600 --> 00:17:36,400
Og han svarte:
"Jeg ville ikke ha likt det."

310
00:17:36,480 --> 00:17:38,840
Så pappa sa:
"Så slutt med det, for faen."

311
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
HVOR ER NETT-O-PROFITTEN?

312
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
SKAL CROUCH REDDE ENGLAND?

313
00:17:41,080 --> 00:17:44,640
Pappa skrev ut ting folk sa.
Det var ikke fint. Det var grusomt.

314
00:17:45,600 --> 00:17:49,720
Jeg tror det var for å fyre meg opp,
men det hadde motsatt effekt.

315
00:17:51,000 --> 00:17:53,160
HENGSLETE OG STYGG

316
00:17:53,240 --> 00:17:56,280
"Fordi han ser tåpelig ut,
er en upålitelig spiller,

317
00:17:56,360 --> 00:18:01,320
og de små kinnbena får ham til
å se svak ut, til tross for høyden."

318
00:18:01,600 --> 00:18:04,520
Det er mer eller mindre
et attentat på meg.

319
00:18:05,720 --> 00:18:10,640
Det ville ødelegge dagen min,
og få mamma til å gråte.

320
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
Familien min var så sinna.

321
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
- Jeg kunne lett ha...
- Bare gitt opp.

322
00:18:16,400 --> 00:18:18,320
...bare krøket meg sammen.

323
00:18:18,400 --> 00:18:20,360
Men slik er du bare ikke.

324
00:18:21,960 --> 00:18:26,280
Du er en sterk person,
for å overvinne dette,

325
00:18:26,360 --> 00:18:28,600
og jeg er så rasende på disse.

326
00:18:28,680 --> 00:18:31,360
- Jeg har ikke sett dem før.
- Jeg merker at du er sint.

327
00:18:33,200 --> 00:18:35,360
Jeg var ikke sikker på
om resten av livet skulle bli slik.

328
00:18:36,480 --> 00:18:39,360
Til tider følte jeg
at jeg ville gi opp.

329
00:18:39,760 --> 00:18:41,880
PORTSMOUTH SIGNERER MED
BØNNESTENGELEN CROUCH

330
00:18:41,960 --> 00:18:45,880
Det eneste positive var
at folk fortsatt ville hyre meg.

331
00:18:47,040 --> 00:18:50,240
Jeg dro til Portsmouth.
Jeg satte ny rekord.

332
00:18:50,320 --> 00:18:52,080
De signerte med meg for 1,5 millioner.

333
00:18:53,520 --> 00:18:55,600
Da jeg var hos Portsmouth,
var jeg fotballdirektør.

334
00:18:56,320 --> 00:18:59,800
Vi betalte 1 million pund for ham.
Det var en høy sum på den tiden.

335
00:18:59,880 --> 00:19:03,360
1 million for en basketballspiller.
Det var galskap.

336
00:19:04,640 --> 00:19:09,040
Høyden min er selvsagt en fordel,
men jeg spiller bra også.

337
00:19:09,120 --> 00:19:10,680
Jeg liker å tro at jeg kan score mål.

338
00:19:10,760 --> 00:19:13,200
Han var en stor fyr
som ikke kunne løpe.

339
00:19:13,880 --> 00:19:16,280
Han er virkelig enorm.

340
00:19:16,360 --> 00:19:18,320
Han må ha blitt genmodifisert.

341
00:19:19,160 --> 00:19:20,600
Men jeg tenkte: "Det er noe ved ham."

342
00:19:21,520 --> 00:19:24,240
Crouch ankommer! For en redning!

343
00:19:24,680 --> 00:19:27,080
Jeg følte at jeg måtte spille
bedre enn alle de andre

344
00:19:27,160 --> 00:19:28,480
fordi jeg så annerledes ut.

345
00:19:28,960 --> 00:19:32,800
Han hadde god kontroll.
Han var en veldig dyktig spiller.

346
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
Fantastisk ballkontroll.

347
00:19:38,160 --> 00:19:41,960
Du ville at han skulle bruke høyden
til å fullføre muligheter på banen.

348
00:19:42,440 --> 00:19:45,360
Få ham i riktig posisjon i boksen,
så vil han score mål.

349
00:19:46,000 --> 00:19:47,640
Inn mot Crouch!

350
00:19:48,480 --> 00:19:51,440
Peter Crouch gir Portsmouth ledelsen!

351
00:19:54,960 --> 00:19:58,120
Jeg spilte noen gode kamper,
og scoret noen mål.

352
00:19:58,200 --> 00:19:59,320
Det føltes bra.

353
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
...til Waterman. Her kommer Crouch!

354
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
Peter Crouch scorer for Portsmouth!

355
00:20:05,520 --> 00:20:07,440
Dette fjellet av en spiss.

356
00:20:07,520 --> 00:20:09,160
Han er ikke et fjell
når det gjelder omkrets,

357
00:20:09,240 --> 00:20:10,960
men når det gjelder høyde,
er Peter Crouch et fjell.

358
00:20:11,040 --> 00:20:14,600
Han er som Niall Quinn. Følg med.
Jeg forventer store ting fra ham.

359
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
Det Peter hadde vist oss,
var at han var en målscorer,

360
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
og at han var noen
som kom til å bli bedre.

361
00:20:25,560 --> 00:20:29,200
Jeg tror jeg tjente mellom
6 og 7 tusen pund i uka.

362
00:20:29,960 --> 00:20:32,440
Så jeg kjøpte meg en leilighet
på marinaen.

363
00:20:32,520 --> 00:20:35,120
Det var første gang
jeg flyttet hjemmefra.

364
00:20:35,960 --> 00:20:37,320
Hans første leilighet i Portsmouth...

365
00:20:37,400 --> 00:20:38,880
GREG CHAPMAN
PETERS BESTE VENN

366
00:20:38,960 --> 00:20:40,400
Vi var imponert, og tenkte:
"Helt utrolig.

367
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
Vennen vår har egen leilighet."

368
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
Jeg ante ikke hva jeg skulle gjøre
med pengene mine.

369
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
Jeg ante ingenting om livet.

370
00:20:50,560 --> 00:20:52,200
Jeg hadde oppblåsbare møbler.

371
00:20:53,440 --> 00:20:55,600
Jeg hadde en seng, men ingen sengetøy.

372
00:20:55,680 --> 00:20:58,360
Jeg husker da mamma besøkte meg
etter noen måneder.

373
00:20:58,440 --> 00:21:01,160
Hun spurte: "Er det slik du bor?"
Og jeg sa: "Hva trenger jeg?"

374
00:21:03,360 --> 00:21:04,680
Jeg husker at jeg besøkte ham

375
00:21:04,760 --> 00:21:08,600
og han sa: "Jeg har lært å lage
en pastarett." Vi var så imponert.

376
00:21:09,200 --> 00:21:12,080
Jeg tror det bare var kokt pasta
med et glass pesto på.

377
00:21:13,040 --> 00:21:14,640
Jeg hadde ikke peiling.

378
00:21:16,920 --> 00:21:18,840
Jeg hadde ikke et liv utenom fotball,

379
00:21:18,920 --> 00:21:21,240
men det var en av de beste periodene
i livet mitt.

380
00:21:21,720 --> 00:21:23,200
Hadde du kjæreste?

381
00:21:24,800 --> 00:21:26,400
Nei, ikke egentlig.

382
00:21:28,040 --> 00:21:32,080
Han var ikke en typisk fotballspiller
men en dame på hver arm.

383
00:21:32,160 --> 00:21:34,240
Han var helt motsatt av det.

384
00:21:35,440 --> 00:21:38,160
Han gikk ut etter kampene
og prøvde å flørte med jenter,

385
00:21:38,240 --> 00:21:42,480
men han var ikke meget vellykket,
for å være helt ærlig.

386
00:21:43,680 --> 00:21:46,440
Jeg var ikke akkurat en pikenes jens,
for å si det slik.

387
00:21:46,520 --> 00:21:49,120
Jeg var våt bak ørene
til jeg var omtrent 21.

388
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
Det tok meg en stund.

389
00:21:58,080 --> 00:22:00,480
DEN MASKERTE DANSEREN

390
00:22:02,320 --> 00:22:05,560
Hva vil du gjøre med disse trøyene?
De kan ikke bare bli værende her.

391
00:22:05,640 --> 00:22:07,400
De trenger et sted i huset
hvor du kan vise dem frem.

392
00:22:07,480 --> 00:22:09,880
Jeg har rammet inn England-capsene,

393
00:22:09,960 --> 00:22:12,840
men jeg synes det ville vært fint
for deg å kunne se dem.

394
00:22:13,320 --> 00:22:16,000
De vekker gode minner.
Noen sprø minner også.

395
00:22:16,760 --> 00:22:18,360
Denne ser så gammel ut!

396
00:22:18,760 --> 00:22:21,200
Den er gammel. Det var ungdomslaget.

397
00:22:22,080 --> 00:22:24,640
Det mest skremmende er denne shortsen.

398
00:22:25,000 --> 00:22:27,160
- Må ha sett ut som hotpants på deg.
- Jeg vet det.

399
00:22:27,840 --> 00:22:31,200
Jeg har ikke sett deg i uniform
på så lenge, babe. Ta den på.

400
00:22:31,600 --> 00:22:34,040
Hva er dette? Det var i 2010.

401
00:22:36,240 --> 00:22:39,240
- Nydelig. Ganske retro.
- De endret til en eldre design.

402
00:22:39,320 --> 00:22:43,000
- Ja, litt sånn Bobby Moore.
- Som på 60-tallet. Hvilket år var det?

403
00:22:43,080 --> 00:22:45,040
- 1966.
- Ja, jeg ser det.

404
00:22:45,120 --> 00:22:46,720
Å, jeg blir litt trist.

405
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
Gode minner.

406
00:22:51,160 --> 00:22:53,360
Vet du hva jeg ikke har?
En Villa-trøye.

407
00:22:54,400 --> 00:22:57,040
Jeg vet ikke. Villa-perioden
var en litt merkelig periode.

408
00:22:57,120 --> 00:22:59,960
Det var nok den vanskeligste tiden
som fotballspiller.

409
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
I MARS 2002 SIGNERER PETER
MED ASTON VILLA I PREMIER LEAGUE

410
00:23:04,160 --> 00:23:05,480
Denne veien, takk.

411
00:23:05,840 --> 00:23:07,800
Stor mann, stor prislapp.

412
00:23:07,880 --> 00:23:09,920
Til nesten 5 millioner pund,

413
00:23:10,000 --> 00:23:13,520
er han den dyreste spilleren
Villa noen gang har kjøpt.

414
00:23:15,720 --> 00:23:17,480
Jeg visste at Aston Villa
var interessert.

415
00:23:18,160 --> 00:23:20,240
Og så, bom - fem millioner pund.

416
00:23:21,040 --> 00:23:23,240
Føltes som en formue.

417
00:23:25,920 --> 00:23:29,520
Jeg tror folk fortsatt tvilte,
rent fysisk sett,

418
00:23:30,400 --> 00:23:34,000
men Peter var plutselig en spiller
som andre klubber la merke til.

419
00:23:35,120 --> 00:23:38,200
Det har vært mye opp og ned,
men jeg er glad for å være her nå.

420
00:23:38,280 --> 00:23:41,000
Det er mer til spillestilen min
enn bare høyden, selvsagt.

421
00:23:41,080 --> 00:23:44,200
Jeg tror jeg har god ballkontroll
for noen med min høyde.

422
00:23:45,440 --> 00:23:48,000
Crouch finner nettet.

423
00:23:48,080 --> 00:23:52,760
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 1

424
00:23:53,080 --> 00:23:55,480
Å spille i Premier League
er enhver fotballspillers drøm.

425
00:23:55,560 --> 00:23:57,000
BARRY GLENDENNING
SPORTSREDAKTØR I GUARDIAN

426
00:23:57,080 --> 00:23:58,480
Det er der pengene er, og berømmelse.

427
00:23:58,560 --> 00:24:01,200
Hele verden ser på.

428
00:24:01,280 --> 00:24:02,640
Det er mye press.

429
00:24:04,240 --> 00:24:07,440
Kvelden før jeg signerte, hadde vi
en alvorlig samtale der jeg sa:

430
00:24:07,520 --> 00:24:08,600
"Du er ikke klar for dette",

431
00:24:08,680 --> 00:24:11,600
og han sa: "Jeg er enig,
men hva skal vi gjøre?"

432
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
Du tror at du har nådd målet.

433
00:24:15,480 --> 00:24:18,840
Et lag i Premier League
betaler fem millioner for meg.

434
00:24:18,920 --> 00:24:21,080
Men snøballen fortsatte ikke å rulle,
om du forstår meg.

435
00:24:22,240 --> 00:24:23,320
Crouch.

436
00:24:25,360 --> 00:24:28,760
En ung mann som har slitt
med å etablere seg på dette nivået.

437
00:24:30,000 --> 00:24:32,320
Da han signerte for Aston Villa,
visste jeg at han ikke var klar,

438
00:24:32,400 --> 00:24:35,800
for han var ikke komfortabel
i sin egen kropp ennå.

439
00:24:37,320 --> 00:24:40,320
Jeg ønsket å være en spiller,
den beste jeg kunne være.

440
00:24:40,960 --> 00:24:45,040
Den høye spissen har ikke hatt
mye innvirkning i dag.

441
00:24:45,920 --> 00:24:47,880
Jeg tenkte: "Har jeg ødelagt alt?"

442
00:24:48,520 --> 00:24:50,600
Folk har ikke helt bestemt seg
om de liker ham ennå.

443
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
Det endte med at de droppet meg.

444
00:24:54,280 --> 00:24:57,080
De lot meg spille sjeldent,
og jeg satt mest på benken.

445
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Jeg var sint, for å være helt ærlig.

446
00:25:01,760 --> 00:25:04,760
Du har en avgjørelse å ta.
Holder du ut kontrakten,

447
00:25:04,840 --> 00:25:07,400
i håp om at sjefen får sparken
og en ny kommer inn

448
00:25:07,480 --> 00:25:08,840
som gir deg en sjanse?

449
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
Eller går du et annet sted?

450
00:25:12,280 --> 00:25:13,960
Jeg visste at jeg måtte komme meg ut.

451
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Smil. Sånn, ja.

452
00:25:15,800 --> 00:25:17,000
Jeg signerte for Southampton.

453
00:25:17,080 --> 00:25:18,720
JULI 2004
PETER SIGNERER FOR SOUTHAMPTON

454
00:25:18,800 --> 00:25:21,360
Hva tenker du om perioden
med Aston Villa?

455
00:25:22,280 --> 00:25:23,840
Det var frustrerende til tider

456
00:25:23,920 --> 00:25:27,120
fordi som spiller ønsker du
å spille hele tiden,

457
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
og jeg følte at jeg måtte gå videre
med karrieren min.

458
00:25:31,000 --> 00:25:34,800
Han spilte for så mange klubber
før han var 25, at det var latterlig.

459
00:25:35,240 --> 00:25:37,360
Hvor fast bestemt er du
på å bli førstevalget?

460
00:25:37,440 --> 00:25:40,760
Jeg kom ikke hit
bare for å sitte på benken.

461
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
Det er klart jeg vil spille.

462
00:25:43,680 --> 00:25:46,080
Av en eller annen grunn,
skjedde det samme.

463
00:25:46,160 --> 00:25:49,640
Jeg spilte ikke så mye
som jeg hadde trodd.

464
00:25:52,480 --> 00:25:56,040
Jeg ble godt kjent med ham
da han signerte for Southampton.

465
00:25:56,160 --> 00:25:58,520
Han brukte mye tid
på å sitte på sidelinjen,

466
00:25:58,600 --> 00:26:01,480
og det er vanskelig for en spiller,
spesielt en som er så ung.

467
00:26:01,560 --> 00:26:04,160
Du leter etter en trener
som kan si til deg:

468
00:26:04,240 --> 00:26:07,120
"Du er førstevalget mitt
for denne posisjonen."

469
00:26:08,360 --> 00:26:10,640
Ting kan gå galt
på null komma niks i fotball,

470
00:26:10,720 --> 00:26:13,160
og om det ikke går,

471
00:26:13,240 --> 00:26:16,080
kan du forsvinne ganske raskt
fra folks minne.

472
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
Jeg tenkte:

473
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
"Herregud. Denne drømmen om
Premier League er kun en drøm."

474
00:26:26,760 --> 00:26:30,080
Jeg var mislykket hos Aston Villa,
og nå igjen hos Southampton.

475
00:26:31,080 --> 00:26:32,760
Jeg visste ikke hvor jeg var på vei.

476
00:26:32,840 --> 00:26:34,640
Kanskje Premier League
ikke var for meg.

477
00:26:35,840 --> 00:26:37,680
Jeg følte at jeg trengte
å endre folks meninger.

478
00:26:38,480 --> 00:26:40,360
Jeg trengte at noen
hadde troen på meg.

479
00:26:46,840 --> 00:26:47,840
Trist vær i dag.

480
00:26:50,800 --> 00:26:51,840
Peter!

481
00:26:52,720 --> 00:26:55,280
- Flott dag for golf, ikke sant?
- Herregud.

482
00:26:55,680 --> 00:26:57,240
- Hva skal vi gjøre?
- Har du det bra?

483
00:26:57,320 --> 00:26:59,080
Alt er bra. Hva skal vi gjøre?

484
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
Vet ikke. Gå inn og ta en kopp kaffe.

485
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
Hva handler denne
dokumentaren om, Pete?

486
00:27:07,680 --> 00:27:09,520
Jeg vet ikke, for å være ærlig.

487
00:27:10,880 --> 00:27:12,040
Takk skal du ha.

488
00:27:13,120 --> 00:27:14,320
- Den kommer til å bli flott.
- Ja.

489
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
Du har hatt en strålende karriere,
spilt for store klubber,

490
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
spilt for England.

491
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
- Det har vel vært litt annerledes...
- Klart det har.

492
00:27:20,440 --> 00:27:23,920
Hvis du ser på Stevie
og Michael Owen, eller...

493
00:27:24,000 --> 00:27:26,400
- Karrieren deres bare tok av.
- Begge superstjerner.

494
00:27:26,480 --> 00:27:28,560
Du visste at de kom til å spille
for England fra de var små.

495
00:27:28,640 --> 00:27:32,120
For meg var det litt mer
opp og ned, ikke sant?

496
00:27:32,200 --> 00:27:33,560
Jo da.

497
00:27:36,640 --> 00:27:37,760
For en trist dag.

498
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Vent litt, Pete.

499
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
- Det hjelper. Ja. Fremover.
- Sånn. Da kjører vi.

500
00:27:43,880 --> 00:27:45,520
Heldig at jeg ikke satte den i revers.

501
00:27:45,600 --> 00:27:47,160
Sånn. Hva er det som skjer?

502
00:27:47,240 --> 00:27:49,360
De ga oss en bil uten bensin.

503
00:27:50,880 --> 00:27:52,520
- Hurra!
- Jippi!

504
00:27:55,680 --> 00:27:57,160
- Flott, Peter.
- Ja.

505
00:27:59,880 --> 00:28:01,720
Hvor god er han i golf, Harry?

506
00:28:01,800 --> 00:28:04,720
Litt som fotballkarrieren hans.
Han var litt treg i begynnelsen.

507
00:28:04,800 --> 00:28:07,440
- Vel...
- Men nå er han bedre.

508
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
Ja, Harry. Flott.

509
00:28:15,520 --> 00:28:17,600
Vet ikke om jeg fortalte deg det,
men før du kom inn i bildet,

510
00:28:17,680 --> 00:28:21,040
visste jeg ikke hvor jeg var på vei.
Jeg hadde lav selvtillit.

511
00:28:21,120 --> 00:28:22,560
Jeg slet hos Villa,

512
00:28:23,600 --> 00:28:24,800
signerte for Southampton.

513
00:28:24,880 --> 00:28:26,680
Jeg trodde det var min siste sjanse
i Premier League,

514
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
og så spilte jeg ikke.

515
00:28:27,840 --> 00:28:29,000
Satt på benken halve sesongen,

516
00:28:29,080 --> 00:28:32,400
og da du kom inn i bildet,
endret alt seg for meg.

517
00:28:34,400 --> 00:28:37,400
DESEMBER 2024 BLIR HARRY REDKNAPP
FOTBALLSJEF FOR SOUTHAMPTON

518
00:28:37,480 --> 00:28:38,760
Klokken to i ettermiddag

519
00:28:38,840 --> 00:28:42,200
signerte Redknapp en 18 måneders
kontrakt for Southampton.

520
00:28:42,280 --> 00:28:44,880
Jeg har en stor utfordring foran meg,

521
00:28:44,960 --> 00:28:49,480
og å holde teamet oppe
er en tøff oppgave,

522
00:28:49,560 --> 00:28:50,680
men vi føler at det er mulig.

523
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
Jeg har aldri rykket ned
fra Premier League

524
00:28:52,320 --> 00:28:53,560
og har ikke tenkt å begynne nå.

525
00:28:54,800 --> 00:28:56,120
Da jeg kom til Southampton,

526
00:28:56,200 --> 00:29:00,440
lå vi nederst på tabellen,
og Pete var allerede der.

527
00:29:00,520 --> 00:29:03,640
De kjøpte ham fra Aston Villa
for mye penger,

528
00:29:04,200 --> 00:29:06,480
men han var liksom ute av laget
på den tiden.

529
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
Harry kom inn og sa:
"Vet du hva som foregår?

530
00:29:08,880 --> 00:29:10,080
Jeg forstår bare ikke."

531
00:29:10,160 --> 00:29:13,480
Jeg kunne se det i ansiktet hans
at han ikke kunne tro jeg ikke spilte.

532
00:29:14,480 --> 00:29:17,920
De er en fin gjeng med gutter,
og med ny selvtillit

533
00:29:18,000 --> 00:29:19,880
og mer tro på seg selv
kan de begynne å vinne kamper.

534
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
Peter var ikke alltid
alles førstevalg.

535
00:29:22,480 --> 00:29:23,920
Det kom an på hvordan
du ønsket å spille.

536
00:29:24,760 --> 00:29:27,080
Jeg så på Crouchy som
en veldig viktig spiller,

537
00:29:27,200 --> 00:29:29,520
så jeg lot ham spille.

538
00:29:30,360 --> 00:29:33,080
Enhver fornuftig person
får det beste ut av deg

539
00:29:33,160 --> 00:29:34,480
hvis du spiller etter styrken din.

540
00:29:34,560 --> 00:29:36,880
Og det er det jeg ønsket å gjøre.

541
00:29:36,960 --> 00:29:40,400
Jeg visste hva du var i stand til
fra perioden i Portsmouth,

542
00:29:40,480 --> 00:29:42,200
og for meg var det helt klart.

543
00:29:42,280 --> 00:29:44,760
Du trengte bare litt selvtillit
og å komme deg på banen.

544
00:29:44,840 --> 00:29:45,920
- Ja.
- Du kjenner deg selv,

545
00:29:46,000 --> 00:29:47,840
- det handler kun om selvtillit.
- Ja.

546
00:29:47,920 --> 00:29:51,520
Når noen har troen på deg,
er det alt man trenger.

547
00:29:51,960 --> 00:29:53,400
Det kan utgjøre en stor forskjell.

548
00:29:55,040 --> 00:29:59,120
Han bare sa til meg hver dag:
"Du er en fantastisk spiller",

549
00:29:59,200 --> 00:30:00,520
og det var alt jeg trengte.

550
00:30:02,360 --> 00:30:04,240
Han var ikke så flink til å heade

551
00:30:04,320 --> 00:30:06,560
for en så stor gutt,
så vi jobbet med det.

552
00:30:06,640 --> 00:30:08,920
Masse krysspasninger,
og masse heading.

553
00:30:09,800 --> 00:30:12,600
For meg, var han vårt store håp
til å vinne en kamp.

554
00:30:12,680 --> 00:30:15,600
11. DESEMBER 2004
SOUTHAMPTON MOT MIDDLESBROUGH

555
00:30:16,280 --> 00:30:20,040
Her er vi, på starten
av Redknapp-perioden hos Southampton.

556
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
SANKT HARRY
HA HA HA

557
00:30:22,200 --> 00:30:24,920
Harry Redknapp tar store avgjørelser
i valg av laget.

558
00:30:25,000 --> 00:30:26,840
Han tar sjansen på Peter Crouch.

559
00:30:26,920 --> 00:30:28,960
Hans første startposisjon i sesongen.

560
00:30:30,880 --> 00:30:33,440
Alle gjør sitt beste
når noen tror at du er god.

561
00:30:36,200 --> 00:30:37,440
Og Pete var også slik.

562
00:30:37,520 --> 00:30:40,160
Han trengte noen som trodde på ham,
og jeg gjorde absolutt det.

563
00:30:44,120 --> 00:30:46,840
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 8

564
00:30:46,920 --> 00:30:50,160
Peter Crouch med sitt første mål
for Harry Redknapp.

565
00:30:51,480 --> 00:30:55,080
Det nye laget har levert
for Southampton-sjefen.

566
00:30:58,320 --> 00:30:59,920
HAN ER HARRY HOUDINI.
CROUCH LØFTER SAINTS

567
00:31:00,000 --> 00:31:02,320
Og det var der ting bare tok av.

568
00:31:02,400 --> 00:31:04,840
Jeg visste at jeg var en ekte
Premier League-spiller fra da av.

569
00:31:06,920 --> 00:31:09,600
Der er headingen! Det er Peter Crouch!

570
00:31:10,880 --> 00:31:12,880
CROUCH RAGER OVER ALLE

571
00:31:13,960 --> 00:31:17,240
Han header den inn
og utligner resultatet!

572
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
CROUCH NÅR NYE HØYDER

573
00:31:19,480 --> 00:31:21,920
Jeg scoret mål hver eneste uke.
Jeg spilte bra.

574
00:31:23,000 --> 00:31:25,520
Crouch nærmer seg. Og den er inne!

575
00:31:26,600 --> 00:31:28,120
SANKT PETER

576
00:31:28,200 --> 00:31:29,760
Jeg følte meg uovervinnelig.

577
00:31:35,440 --> 00:31:37,920
For første gang,
følte jeg meg som en kjempe.

578
00:31:39,960 --> 00:31:42,800
Fantastisk prestasjon.
Er dette starten på Harry-mirakelet?

579
00:31:42,880 --> 00:31:45,120
For det første, når du ser på
Southamptons prestasjon i dag,

580
00:31:45,200 --> 00:31:47,320
merker du én ting
Harry Redknapp har klart,

581
00:31:47,400 --> 00:31:48,440
og det er å organisere dem.

582
00:31:49,000 --> 00:31:51,800
De har scoret to mål,
og Crouch spilte veldig bra.

583
00:31:51,880 --> 00:31:53,120
Ja, kameraet ruller.

584
00:31:53,880 --> 00:31:56,920
Du ser ut til å spille
med en god del selvtillit.

585
00:31:57,000 --> 00:31:59,240
Ja, jeg tror det øker med kampene.
Jeg har spilt en rekke kamper.

586
00:31:59,320 --> 00:32:01,320
Sjefen kom inn og satte meg
rett på banen.

587
00:32:01,400 --> 00:32:02,560
Og har spilt i nesten hver kamp.

588
00:32:02,640 --> 00:32:05,960
Med flere kamper og mål
vokser selvtilliten,

589
00:32:06,040 --> 00:32:08,160
så jeg har det veldig bra akkurat nå.

590
00:32:08,240 --> 00:32:11,000
Jeg går inn i hver kamp
full av selvtillit, som du sier.

591
00:32:13,480 --> 00:32:16,520
Det var første gang
noen hadde troen på meg

592
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
på det nivået.

593
00:32:18,200 --> 00:32:21,160
Jeg tror det var første gang
jeg følte meg som helten.

594
00:32:22,480 --> 00:32:24,040
Det var da jeg visste at den sesongen

595
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
var det jeg som var nummer ni.

596
00:32:27,120 --> 00:32:30,320
Ja. Men den spillestilen
som vi hadde, Pete,

597
00:32:30,400 --> 00:32:32,080
var alltid fokusert på deg, ikke sant?

598
00:32:32,160 --> 00:32:34,400
Jeg tror jeg scoret 16 mål etter jul.

599
00:32:34,480 --> 00:32:37,080
- Ja.
- Jeg tror ikke, noen gang,

600
00:32:37,160 --> 00:32:39,240
at jeg har scoret så mange mål
etter jul,

601
00:32:39,320 --> 00:32:41,960
så det er tydeligvis noe du gjorde.

602
00:32:43,960 --> 00:32:45,280
Jeg følte alltid at jeg hadde evnen,

603
00:32:45,360 --> 00:32:48,920
men jeg hadde bare ikke en sjef
som hadde troen på meg.

604
00:32:49,000 --> 00:32:52,440
Og den personen var åpenbart deg,
så jeg har mye å takke deg for.

605
00:32:52,520 --> 00:32:54,480
Vet du hva, Pete? Jeg tvilte aldri.

606
00:32:54,560 --> 00:32:56,840
Jeg husker at jeg så deg som unggutt,

607
00:32:56,920 --> 00:33:00,880
og karrieren din bare tok av
etter det, gjorde den ikke?

608
00:33:03,760 --> 00:33:04,880
Jeg spilte bra.

609
00:33:05,720 --> 00:33:07,560
Jeg gikk inn i kamper
og visste at jeg kom til å score.

610
00:33:09,760 --> 00:33:12,040
22. JANUAR 2005
SOUTHAMPTON MOT LIVERPOOL

611
00:33:12,120 --> 00:33:13,520
Velkommen til St. Mary's.

612
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
Southampton trenger poeng her
mot Liverpool.

613
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
Jeg la først merke til
Peter Crouch da...

614
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
JAMIE CARRAGHER
LIVERPOOL-SPILLER

615
00:33:22,640 --> 00:33:26,240
Vi spilte mot dem under
Liverpool mot Southampton.

616
00:33:27,800 --> 00:33:31,000
Å spille mot Liverpool,
en av de største klubbene i verden,

617
00:33:31,080 --> 00:33:32,960
det er et helt annet nivå.

618
00:33:33,040 --> 00:33:36,200
I en klubb som Liverpool
forventes det at man vinner hver kamp.

619
00:33:36,280 --> 00:33:37,480
Uavgjort er ikke godt nok.

620
00:33:38,440 --> 00:33:42,800
Vi var et mye kraftigere, sterkere
og mer fysisk lag, mer aggressive.

621
00:33:42,880 --> 00:33:43,960
Peter Crouch var ikke det.

622
00:33:45,360 --> 00:33:47,400
Peter Crouch har vært
i god form i det siste.

623
00:33:47,480 --> 00:33:49,320
Det har vært en bonus for Southampton.

624
00:33:51,600 --> 00:33:54,480
Så lenge jeg har
vært interessert i fotball,

625
00:33:54,560 --> 00:33:59,720
har Southampton vært
på randen av nedrykk.

626
00:34:02,840 --> 00:34:07,160
Southampton må sette en stopper
for den seierløse trenden.

627
00:34:07,240 --> 00:34:11,440
De henger liksom alltid
over kanten av stupet.

628
00:34:12,040 --> 00:34:13,480
Ti kamper uten seier.

629
00:34:13,720 --> 00:34:17,120
Harry må få sin første seier som sjef,
og gi laget litt selvtillit.

630
00:34:18,120 --> 00:34:20,280
Crouch prøver å komme seg bak
Sami Hyypiä her,

631
00:34:20,360 --> 00:34:22,680
men godt ropt av Jerzy Dudek.

632
00:34:23,560 --> 00:34:25,800
Ingen forventet at Southampton
skulle vinne den kampen.

633
00:34:27,160 --> 00:34:32,040
Crouch spiller 1-2-pasning.
Prutton kommer bak! Southampton leder!

634
00:34:33,320 --> 00:34:37,200
Det var en flott pasning fra Crouch.
Southampton har fått en god start.

635
00:34:38,760 --> 00:34:41,000
Når Peter er på sitt beste
og bare går for det,

636
00:34:41,880 --> 00:34:44,920
er han en sann utfordring
for motspillerne.

637
00:34:45,400 --> 00:34:48,720
Nilsson. Crouch venter i midten,
på plass! Må bli to! Det ble det!

638
00:34:48,800 --> 00:34:50,440
ANTALL PREMIER LEAGUE-MÅL: 11

639
00:34:50,520 --> 00:34:53,760
Southampton er i et slags
drømmeland her i dag.

640
00:34:56,000 --> 00:34:57,720
Det må ha vært
en fantastisk følelse for ham.

641
00:34:59,080 --> 00:35:02,200
Det føles som om han endelig
er i ferd med å finne sin rolle.

642
00:35:02,280 --> 00:35:04,160
Han har masse selvtillit.

643
00:35:05,240 --> 00:35:08,800
Det at han scoret et mål
mot Liverpool, var enormt.

644
00:35:08,880 --> 00:35:10,320
Og det var nok litt av et sjokk

645
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
for alle oss på laget.

646
00:35:14,000 --> 00:35:17,040
Det er to-null til Southampton.

647
00:35:18,120 --> 00:35:21,000
Han var nok ikke en spiller
man forventet ville imponere

648
00:35:21,080 --> 00:35:23,800
en klubb så kjent som Liverpool.

649
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
Peter Crouch skilte seg ut.

650
00:35:27,040 --> 00:35:30,480
Det var tydelig i hvordan Rafa Benítez
snakket om ham etterpå,

651
00:35:30,840 --> 00:35:32,240
hvor høyt han vurderte ham.

652
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
Han spilte veldig bra.

653
00:35:34,960 --> 00:35:36,280
RAFA BENÍTEZ
LIVERPOOL-SJEF

654
00:35:36,360 --> 00:35:39,360
Hele laget jobbet hardt,
men når man snakker om spisser,

655
00:35:39,440 --> 00:35:42,080
er det ikke alltid nok å score mål,

656
00:35:42,160 --> 00:35:44,240
man må spille bra også,
og han spiller veldig bra.

657
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
Det tok helt av, og plutselig
snakket alle om meg.

658
00:35:51,280 --> 00:35:53,480
Første gang jeg så ham spille
var i Southampton...

659
00:35:53,560 --> 00:35:55,040
SVEN-GÖRAN ERIKSSON
ENGLAND-SJEF

660
00:35:55,120 --> 00:35:57,680
...og jeg var overrasket.
Teknikken hans var veldig god.

661
00:35:59,600 --> 00:36:02,000
Jeg husker at mot slutten
av sesongen det året,

662
00:36:02,360 --> 00:36:06,240
skulle landslaget til USA,
og jeg ble tilkalt. For første gang.

663
00:36:06,840 --> 00:36:10,680
MAI 2005
PETERS DEBUT PÅ LANDSLAGET

664
00:36:16,320 --> 00:36:19,560
Når du står der
og synger nasjonalsangen,

665
00:36:19,640 --> 00:36:21,360
det blir ikke bedre enn det.

666
00:36:22,560 --> 00:36:25,240
Jeg husker at agenten min ringte meg:
"Har du satt deg ned?"

667
00:36:25,320 --> 00:36:28,320
Jeg sa: "Ja da", og så sier han:
"Liverpool er interessert i deg."

668
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
Jeg vet ikke om du husker det, Harry,

669
00:36:32,560 --> 00:36:34,840
da jeg kom for å se deg
etter at Liverpool meldte interesse.

670
00:36:34,920 --> 00:36:39,560
"De vil signere meg",
og du sa: "Flott mulighet for deg."

671
00:36:42,040 --> 00:36:46,280
Da jeg snakket med Harry,
sa han: "Fantastisk. Gjør det."

672
00:36:47,240 --> 00:36:50,720
Og så takket Southampton nei
til tilbudet.

673
00:36:52,280 --> 00:36:54,760
Jeg ringte Harry og spurte:
"Hva foregår?"

674
00:36:54,840 --> 00:36:57,680
Han sa: "Jo da, det er flott for deg.

675
00:36:57,760 --> 00:37:00,640
Men ikke for meg, ikke sant?"
Så sa jeg: "Hæ?"

676
00:37:02,160 --> 00:37:03,200
EVENTYRET OVER FOR HARRY?

677
00:37:03,280 --> 00:37:05,800
Jeg ville selvsagt beholde deg,
men når man får en slik sjanse,

678
00:37:05,880 --> 00:37:07,760
- må man ta den.
- Jeg måtte takke ja.

679
00:37:07,840 --> 00:37:09,360
- Selvsagt. Absolutt.
- Ja.

680
00:37:09,440 --> 00:37:11,680
Liverpool var et stort steg opp,
var det ikke?

681
00:37:12,520 --> 00:37:14,280
Det var trist å miste ham.

682
00:37:14,840 --> 00:37:19,040
Syntes alltid han var en god spiller
og en fin fyr.

683
00:37:19,120 --> 00:37:21,360
Om de betaler riktig sum,
må han få dra.

684
00:37:21,440 --> 00:37:27,000
Og Liverpool betalte dyrt for ham,
så dessverre fikk de ham.

685
00:37:29,040 --> 00:37:33,360
JULI 2005
PETER SIGNERER FOR LIVERPOOL

686
00:37:33,920 --> 00:37:37,880
I sporten: Peter Crouch har signert
en fireårskontrakt med Liverpool

687
00:37:37,960 --> 00:37:40,320
etter at klubben ble enig
med Southampton om en sum,

688
00:37:40,400 --> 00:37:42,440
antatt å være på 7 millioner pund.

689
00:37:46,600 --> 00:37:47,680
Hei.

690
00:37:48,640 --> 00:37:50,400
- Hvordan går det?
- Har du det fint?

691
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
- Går det bra?
- Ja. Og du?

692
00:37:51,560 --> 00:37:52,920
Jo da, kompis. Og du?

693
00:37:53,000 --> 00:37:54,880
- Bare bra, takk.
- Godt å høre.

694
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
Det er godt å være tilbake.

695
00:37:56,120 --> 00:37:57,680
Det føles alltid godt å komme hit.
Ikke sant?

696
00:37:57,760 --> 00:38:00,840
Hver gang jeg kommer inn,
føler jeg meg bra.

697
00:38:01,760 --> 00:38:03,560
- Savner du det?
- Ja, jeg gjør det.

698
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
Når du tenker på alle minnene
fra dette stedet...

699
00:38:06,480 --> 00:38:09,840
Når innså du at Liverpool
er større enn stort?

700
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
Omfanget av det.

701
00:38:11,000 --> 00:38:14,600
Det øyeblikket jeg kom hit
og så det tomme stadionet.

702
00:38:14,680 --> 00:38:16,040
Og så gikk jeg inn på troférommet.

703
00:38:16,120 --> 00:38:19,200
Man ser all historien herfra,
og det var da jeg ble nervøs.

704
00:38:25,600 --> 00:38:28,280
Liverpool er en av de største
fotballklubbene i verden.

705
00:38:30,480 --> 00:38:32,360
Når du kommer inn,
er det totalt overveldende.

706
00:38:37,680 --> 00:38:39,040
Du vil spille for et topplag

707
00:38:39,120 --> 00:38:42,840
og få oppleve gledesrusen
når man spiller foran Liverpool-fans.

708
00:38:42,920 --> 00:38:47,200
Presset, forventningene og ansvaret
vil dermed være mye høyere.

709
00:38:51,320 --> 00:38:53,760
Når nyheten ble spredt
om at Liverpool signerte Peter Crouch,

710
00:38:53,840 --> 00:38:56,520
tenkte jeg at det var et rart valg.

711
00:38:56,600 --> 00:38:58,880
Han var ikke noen jeg så for meg
at vi kunne være interessert i.

712
00:39:00,520 --> 00:39:03,160
Jeg var helt sjokkert.

713
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Det må jeg innrømme.

714
00:39:06,040 --> 00:39:07,960
Er han god nok
til å spille for Liverpool?

715
00:39:08,520 --> 00:39:11,120
Jeg tror mange tenkte
at han ikke var det.

716
00:39:11,200 --> 00:39:13,960
Jeg tror mange av fansen
til Liverpool var overrasket

717
00:39:14,040 --> 00:39:16,360
da Benítez valgte Crouch.

718
00:39:17,600 --> 00:39:21,600
Verdens øyne er rettet mot deg
når du tar et slik stort steg.

719
00:39:22,080 --> 00:39:27,520
De ser en høy, tynn karakter,
som ser litt hengslete ut.

720
00:39:28,080 --> 00:39:29,920
Alle er interessert i livet ditt
utenfor banen,

721
00:39:30,000 --> 00:39:32,560
og alle er interessert i deg
når du spiller på banen.

722
00:39:32,640 --> 00:39:35,200
Jeg skal ikke lyve.
Det er vanskelig å være ny,

723
00:39:35,280 --> 00:39:38,840
men jeg skal jobbe hardt for dette
og sørge for at jeg blir.

724
00:39:39,440 --> 00:39:41,280
Jeg har sett mange spillere mislykkes

725
00:39:41,680 --> 00:39:43,960
fordi de ikke takler presset
med å spille for Liverpool.

726
00:39:45,320 --> 00:39:48,680
Hvis jeg følte at folk lo av meg
tidlig i karrieren,

727
00:39:48,760 --> 00:39:50,680
var den oppmerksomheten
nå på global skala.

728
00:39:53,680 --> 00:39:55,240
Det er bare stillbilder, ikke sant?

729
00:39:55,320 --> 00:39:56,840
- Ja. Om det er greit.
- Ok.

730
00:39:56,920 --> 00:39:58,280
Se rett inn i kamera.

731
00:39:59,800 --> 00:40:00,960
Nydelig.

732
00:40:01,440 --> 00:40:04,960
Å få komme hit var mer enn
mine villeste drømmer.

733
00:40:05,040 --> 00:40:07,720
Jeg tror jeg ønsket det så sterkt,
og jeg ville gi et godt inntrykk...

734
00:40:07,800 --> 00:40:10,840
Jeg tror at når du legger så mye
ansvar på deg selv,

735
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
er det naturlig
at du blir litt anspent,

736
00:40:12,600 --> 00:40:14,120
og du prøver litt for hardt.

737
00:40:14,200 --> 00:40:17,200
Det var helt fra første øyeblikk.
Fra fløyta gikk for første gang,

738
00:40:17,280 --> 00:40:20,240
- la jeg press på meg selv. Ja.
- Mye press.

739
00:40:22,880 --> 00:40:25,720
3. KAMP - 10. SEPTEMBER 2005
TOTTENHAM HOTSPUR MOT LIVERPOOL

740
00:40:25,800 --> 00:40:27,880
Peter Crouch forlot Tottenham
for bare 60 000 pund,

741
00:40:27,960 --> 00:40:29,920
etter å ikke ha blitt valgt
til førstelaget,

742
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
og er nå tilbake som spiss
verdt 7 millioner pund.

743
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
Til Crouch.

744
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Offside.

745
00:40:40,120 --> 00:40:41,880
Jeg tror at
når du signerer for en klubb,

746
00:40:42,040 --> 00:40:44,080
har du flere øyne rettet mot deg
i de første kampene.

747
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
3. KAMP

748
00:40:45,840 --> 00:40:46,840
5. KAMP

749
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
18. SEPTEMBER 2005
LIVERPOOL MOT MANCHESTER UNITED

750
00:40:49,240 --> 00:40:53,160
Carragher skyter langt, leter etter
Crouch, som har gjort det bra!

751
00:40:53,240 --> 00:40:55,640
Han greide ikke helt
å få fart i det skuddet.

752
00:40:57,720 --> 00:40:58,760
Du tenker: "Det kommer nok."

753
00:40:58,840 --> 00:41:00,840
6. KAMP

754
00:41:00,920 --> 00:41:02,760
24. SEPTEMBER 2005
BIRMINGHAM CITY MOT LIVERPOOL

755
00:41:02,840 --> 00:41:05,680
Den høyeste spilleren på Liverpool
venter fortsatt på sitt første mål.

756
00:41:06,040 --> 00:41:09,000
Crouch er i senter.
Her er krysspasningen og headingen!

757
00:41:09,080 --> 00:41:12,680
Det skulle ha vært
et potensielt vinnermål.

758
00:41:13,720 --> 00:41:14,720
Det skjedde bare ikke.

759
00:41:16,960 --> 00:41:18,560
7. KAMP - 2. OKTOBER 2005
LIVERPOOL MOT CHELSEA

760
00:41:19,640 --> 00:41:21,960
Godt jobbet, Peter Crouch.

761
00:41:22,040 --> 00:41:24,080
Burde ha vært hans første mål
for Liverpool.

762
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
Burde ha vært det, og han vet det.

763
00:41:28,760 --> 00:41:30,920
Det var ikke et problem
før kanskje sjette,

764
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
sjuende, eller åttende kamp.

765
00:41:32,960 --> 00:41:35,480
Men man begynner å tenke:
"Når skal det komme?"

766
00:41:35,560 --> 00:41:38,000
Jeg må innrømme at det var tider,
Stevie, der jeg tenkte:

767
00:41:38,080 --> 00:41:40,600
"Herregud, kanskje jeg bør
dra tilbake til Southampton."

768
00:41:43,400 --> 00:41:46,560
9. KAMP - 15. OKTOBER 2005
LIVERPOOL MOT BLACKBURN ROVERS

769
00:41:47,680 --> 00:41:49,440
Zenden har ballen, nå Crouch.

770
00:41:51,120 --> 00:41:53,680
Du begynner å tvile på deg selv,
og spør deg selv:

771
00:41:53,760 --> 00:41:55,560
"Er jeg god nok
til å spille for Liverpool?"

772
00:41:55,640 --> 00:41:57,080
Hvor lenge vil han vare?

773
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
10. KAMP - 22. OKTOBER 2005
FULHAM MOT LIVERPOOL

774
00:42:00,600 --> 00:42:02,880
La oss bare si at Peter Crouch
fortsatt prøver å finne seg til rette.

775
00:42:02,960 --> 00:42:06,840
Hvis du ikke presterer
som fotballspiller, dropper de deg.

776
00:42:08,880 --> 00:42:12,800
Peter Crouch venter fortsatt
på det etterlengtede første målet.

777
00:42:13,320 --> 00:42:15,960
Kanskje du får én sjanse til,
og hvis du fortsatt ikke scorer,

778
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
blir du solgt.

779
00:42:17,120 --> 00:42:20,800
Om du deretter fortsatt ikke scorer,
rykker du ned i divisjonene,

780
00:42:20,880 --> 00:42:23,120
helt til ingen vil ha deg.

781
00:42:23,760 --> 00:42:25,520
Ti kamper. Det er ikke godt nok.

782
00:42:25,600 --> 00:42:27,680
Peter Crouch trenger sårt et mål.

783
00:42:27,760 --> 00:42:29,960
Han er en dyktig spiller
når selvtilliten er god,

784
00:42:30,040 --> 00:42:33,280
og du ser det på måten han spiller på,
at han trenger et mål.

785
00:42:35,840 --> 00:42:38,840
Rafa fortsatte å la deg spille
og støttet deg, og det

786
00:42:38,920 --> 00:42:42,280
var viktig, fordi hvis han
hadde fjernet deg fra førstelaget,

787
00:42:42,360 --> 00:42:44,000
og satt deg på benken mer,

788
00:42:44,080 --> 00:42:46,120
ville det ha blitt
enda vanskeligere for deg.

789
00:42:46,200 --> 00:42:48,680
Han var veldig observant,
og demonstrerte at:

790
00:42:48,760 --> 00:42:51,080
"Jeg har sett nok fra deg
utenfor kampene

791
00:42:51,160 --> 00:42:53,880
og på treningene hver dag."
Det var et spørsmål om tid.

792
00:42:54,360 --> 00:42:57,480
Hvis han spiller bra for oss
og jobber hardt for oss,

793
00:42:57,560 --> 00:42:59,360
har han alltid min støtte.

794
00:43:00,720 --> 00:43:04,280
Peter Crouch gjorde ti målforsøk
på Anfield i kveld,

795
00:43:04,360 --> 00:43:07,440
men venter fortsatt på
sitt første mål for Liverpool.

796
00:43:08,200 --> 00:43:11,040
Det var mange som hadde
en mening om Peter,

797
00:43:11,120 --> 00:43:15,120
og jo lenger tid det tok,
jo vanskeligere kom det til å bli.

798
00:43:15,240 --> 00:43:16,840
14. KAMP
5. NOVEMBER 2005

799
00:43:16,920 --> 00:43:18,000
ASTON VILLA MOT LIVERPOOL

800
00:43:18,080 --> 00:43:19,120
792 minutter,

801
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
og Peter Crouch er fortsatt
en Liverpoolspiller uten ett mål.

802
00:43:21,280 --> 00:43:24,120
Jeg tror mange tenkte:
"Liverpool gjorde en feil."

803
00:43:24,960 --> 00:43:26,120
Peter Crouch!

804
00:43:27,800 --> 00:43:29,200
Crouch er i midten igjen!

805
00:43:31,040 --> 00:43:32,200
Kanskje går det denne gangen.

806
00:43:34,920 --> 00:43:36,880
Det føltes ut som om hele verden
lo av meg.

807
00:43:36,960 --> 00:43:40,160
Det var en vanskelig periode.

808
00:43:41,160 --> 00:43:42,600
Peter Crouch er en fantastisk spiss

809
00:43:42,680 --> 00:43:44,800
hvis du ikke ønsker en spiss
som scorer mål.

810
00:43:44,880 --> 00:43:46,800
- Og Peter Crouch...
- Jeg orker ikke snakke om Crouch.

811
00:43:46,880 --> 00:43:48,040
- Hvorfor ikke?
- Han er kjedelig.

812
00:43:48,120 --> 00:43:49,400
Har han forsatt ikke scoret?

813
00:43:50,960 --> 00:43:52,200
BOMSKUDD FOR CROUCH

814
00:43:52,280 --> 00:43:55,800
AU DA, CROUCH!
FORTSATT NULL MÅL

815
00:43:56,920 --> 00:44:00,240
Jeg følte at jeg hadde blitt
hele verdens vits.

816
00:44:00,880 --> 00:44:04,160
Det var ikke som tiden hos QPR,
der folk lo av meg fordi...

817
00:44:04,240 --> 00:44:05,360
Måten jeg så ut på.

818
00:44:07,560 --> 00:44:09,600
Jeg ble latterliggjort...

819
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
BOM IGJEN
FIASKOLISTEN ER LANG

820
00:44:10,760 --> 00:44:13,800
...i hver eneste medietype,
hver eneste avis.

821
00:44:14,920 --> 00:44:17,680
Noen spillere har hatt flere sesonger
uten å score ett eneste mål.

822
00:44:18,200 --> 00:44:21,560
Jeg gikk 20 kamper på én sesong
der jeg vant ligaen.

823
00:44:21,640 --> 00:44:23,560
Grunnen til at jeg ble på laget,

824
00:44:23,640 --> 00:44:26,360
var at jeg hadde god statistikk,
og var en god medspiller.

825
00:44:26,440 --> 00:44:27,640
Jeg var en lagspiller.

826
00:44:30,560 --> 00:44:33,200
Jeg er midt i en måltørke,
men blir fortsatt valgt.

827
00:44:33,280 --> 00:44:36,600
Rafa velger meg fortsatt
og Sven tar meg ut til landslaget.

828
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
England-fans så denne inkluderingen
som litt av en spøk,

829
00:44:41,400 --> 00:44:44,240
men Sven hadde troen på ham.

830
00:44:44,320 --> 00:44:47,040
Fotballsjefer vet
hva de er i stand til.

831
00:44:47,120 --> 00:44:49,760
De ser dem på treningen hver uke.

832
00:44:49,840 --> 00:44:53,800
Allikevel hadde det kanskje vært bedre
om han utelot ham,

833
00:44:53,880 --> 00:44:56,120
for det gikk ikke så veldig bra.

834
00:44:56,760 --> 00:44:59,280
12 OKTOBER 2005
ENGLAND MOT POLEN

835
00:44:59,360 --> 00:45:02,360
Jeg husker en kamp jeg spilte
på Old Trafford.

836
00:45:03,720 --> 00:45:05,640
Jeg tenkte: "Jeg er nok på benken.
Jeg får aldri spille."

837
00:45:08,760 --> 00:45:09,880
Og så blir jeg valgt.

838
00:45:11,880 --> 00:45:15,440
Bytte for England,
nr. 7, Shaun Wright-Philips går ut,

839
00:45:15,520 --> 00:45:17,960
og nr. 16, Peter Crouch, kommer inn.

840
00:45:21,680 --> 00:45:24,040
Tilskuerne er visst ikke
så begeistret.

841
00:45:27,880 --> 00:45:29,840
Jeg var på den kampen
da fansen buet ham.

842
00:45:31,240 --> 00:45:33,240
Jeg syntes det var galskap.
Han hadde ikke gjort noe galt.

843
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
Det var urettferdig.

844
00:45:36,600 --> 00:45:38,800
Det sjokkerte meg ikke,
men moren han var opprørt

845
00:45:38,880 --> 00:45:41,200
fordi hun visste at dette var
øyeblikket han hadde drømt om,

846
00:45:42,160 --> 00:45:45,160
og at de tok det fra ham.
Hun var veldig opprørt.

847
00:45:47,480 --> 00:45:50,560
Er det fordi han er høy?

848
00:45:51,320 --> 00:45:54,120
At han ikke ser ut som en
fotballspiller? Jeg forsto det aldri,

849
00:45:54,200 --> 00:45:57,880
men jeg ble overrasket,
og ikke på en god måte.

850
00:46:00,600 --> 00:46:03,360
Å bli buet av dine egne fans
er vanskelig å måtte takle,

851
00:46:03,440 --> 00:46:05,440
når det burde ha vært
et så stolt øyeblikk.

852
00:46:08,040 --> 00:46:11,640
Alle utenfor Liverpool var mot meg.

853
00:46:13,280 --> 00:46:15,440
England-tilhengerne syntes
jeg var en spøk.

854
00:46:17,600 --> 00:46:19,280
De så ikke på deg
som en ordentlig fotballspiller?

855
00:46:19,360 --> 00:46:20,400
Jeg ble ikke ansett som god nok

856
00:46:20,480 --> 00:46:22,560
og de syntes ikke jeg hadde noe
på landslaget å gjøre,

857
00:46:22,640 --> 00:46:25,240
spesielt ikke når vi trengte
å score mål.

858
00:46:26,600 --> 00:46:27,800
Det var tøft.

859
00:46:28,760 --> 00:46:32,080
Alt jeg kan gjøre når jeg får
en sjanse, er å prøve å imponere.

860
00:46:33,360 --> 00:46:35,520
Det er trist, og urettferdig.

861
00:46:35,640 --> 00:46:38,920
Som fotballspiller selv,
sa jeg alltid til spillerne:

862
00:46:39,000 --> 00:46:42,960
"Ikke bekymre deg for ting
du ikke kan gjøre noe med.

863
00:46:43,040 --> 00:46:46,440
Hvis jeg kritiserer deg,
bør du bekymre deg,

864
00:46:47,040 --> 00:46:52,280
men kom deg ut og gjør jobben din
og gjør den så godt du kan.

865
00:46:52,360 --> 00:46:56,840
Hvis du gjør så godt du kan,
kommer jeg ikke til å kritisere deg."

866
00:46:59,760 --> 00:47:02,640
Den vanskeligste tiden,
som fotballspiller

867
00:47:02,720 --> 00:47:04,960
og som person,
jeg noen gang har opplevd.

868
00:47:07,120 --> 00:47:09,040
Det kom til et punkt der jeg ikke
orket å gå ut av huset.

869
00:47:10,120 --> 00:47:12,080
Jeg ville ikke treffe folk.

870
00:47:13,280 --> 00:47:14,760
Han ble stillere på den tiden.

871
00:47:14,840 --> 00:47:16,440
Man så ham ikke like mye.

872
00:47:16,760 --> 00:47:20,040
På grunn av det, fikk jeg ikke
så mye innsikt i alt som skjedde.

873
00:47:20,120 --> 00:47:22,840
HJELP CROUCHIE,
FOR PETES SKYLD

874
00:47:22,920 --> 00:47:25,480
Jeg prøvde å gjemme meg.
Lage en boble rundt meg selv.

875
00:47:26,720 --> 00:47:29,840
Jeg ville ikke treffe noen,
eller snakke med noen.

876
00:47:30,200 --> 00:47:33,320
Jeg bodde alene i en sentral leilighet
i Liverpool på den tiden.

877
00:47:33,400 --> 00:47:36,560
Å være alene etter å ha blitt
buet av 56 000 mennesker,

878
00:47:36,640 --> 00:47:38,200
er nok ikke lett.

879
00:47:39,840 --> 00:47:43,840
Det nærmeste jeg har kommet depresjon,
var på den tiden.

880
00:47:48,880 --> 00:47:52,320
Husker du straffesparket
i Portsmouth, på Kop-siden?

881
00:47:52,400 --> 00:47:55,680
Ja. En mulighet for deg å prøve
å komme deg på bena igjen.

882
00:47:55,760 --> 00:47:58,080
Jeg spurte: "Kan jeg ta den?"
Og du svarte: "Ja da."

883
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
15. KAMP
19. NOVEMBER 2005

884
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
LIVERPOOL MOT PORTSMOUTH

885
00:48:01,760 --> 00:48:03,080
Straffe? Ja, det er det.

886
00:48:04,120 --> 00:48:07,000
Jeg tror jeg fikk tildelt
straffesparkene under den kampen.

887
00:48:08,440 --> 00:48:11,000
Og jeg sa:
"Stevie, la meg ta et straffespark."

888
00:48:11,080 --> 00:48:14,760
Jeg tok ballen fra Steven Gerrard,
kapteinen vår, talismanen vår.

889
00:48:14,840 --> 00:48:19,480
Og her er sjansen
som alle venter på her på Anfield,

890
00:48:20,280 --> 00:48:22,440
for Peter Crouch
til å score sitt første mål.

891
00:48:22,520 --> 00:48:24,440
For et ansvar.

892
00:48:28,640 --> 00:48:30,040
Jeg gikk imot sjefens ordre

893
00:48:30,120 --> 00:48:33,040
og tok ballen fra en av de beste
spillerne du noen gang har sett.

894
00:48:33,120 --> 00:48:35,360
Dette er hjemmeklubben hans.

895
00:48:35,440 --> 00:48:36,600
Han er kapteinen.

896
00:48:37,000 --> 00:48:39,880
Selv nå tenker jeg: "Hvordan hadde jeg
baller til å gjøre noe slikt?"

897
00:48:43,120 --> 00:48:46,120
7 millioner pund, uten ett eneste mål.

898
00:48:47,280 --> 00:48:49,160
Nå har han sjansen
med et straffespark.

899
00:48:51,560 --> 00:48:53,400
Jeg kunne føle forventningen.

900
00:48:55,800 --> 00:48:57,680
Hør på lyden rundt Anfield.

901
00:48:57,760 --> 00:48:59,840
De ønsker dette sterkt
for Peter Crouch.

902
00:48:59,920 --> 00:49:03,040
De vil at han skal score...
Og han bommet!

903
00:49:08,360 --> 00:49:12,240
Selv med et straffespark klarer ikke
Peter Crouch å komme seg på mållisten.

904
00:49:15,960 --> 00:49:18,200
Når visste du at du kom til
å ta straffesparket?

905
00:49:18,280 --> 00:49:19,600
Var det en avgjørelse tatt på banen?

906
00:49:19,920 --> 00:49:21,760
Nei, jeg tok avgjørelsen,
for å være ærlig.

907
00:49:22,240 --> 00:49:24,240
Du vet at jeg er desperat
etter å score mål akkurat nå,

908
00:49:24,320 --> 00:49:26,480
så jeg tar enhver sjanse jeg kan.
Jeg nekter å gi meg.

909
00:49:26,960 --> 00:49:28,360
Neste gang Liverpool får straffe,

910
00:49:28,760 --> 00:49:31,320
kommer du til å be om å få ta den?

911
00:49:31,400 --> 00:49:33,240
Alle kommer sikkert til å si:
"Ikke gjør det",

912
00:49:33,320 --> 00:49:34,960
men jeg kommer nok til å prøve meg.

913
00:49:37,200 --> 00:49:40,360
Jeg husker at Rafa tok meg til side
etter kampen

914
00:49:40,440 --> 00:49:43,000
og sa: "Du burde ha tatt
det straffesparket."

915
00:49:43,080 --> 00:49:47,120
Så jeg måtte også ta konsekvensene
for det, akkurat som Peter.

916
00:49:48,840 --> 00:49:53,160
Jeg tenkte at det ikke kunne
bli verre. Jeg bommet på straffe.

917
00:49:53,760 --> 00:49:56,080
ALT GÅR GALT FOR PETER METER!

918
00:49:56,160 --> 00:49:59,640
Jeg ønsket at bakken åpnet seg,
så jeg kunne gjemme meg et sted.

919
00:50:03,600 --> 00:50:05,720
Det var en ganske ensom
og vanskelig tid,

920
00:50:05,800 --> 00:50:07,000
sikkert en trist tid for Peter.

921
00:50:07,440 --> 00:50:09,520
Men på kun én dag,
så alt ut til å endre seg.

922
00:50:12,720 --> 00:50:13,840
Jeg er nervøs.

923
00:50:14,160 --> 00:50:15,760
Jeg kan ingenting om fotball.

924
00:50:15,840 --> 00:50:17,000
- Ingen fare.
- Jeg er elendig.

925
00:50:19,480 --> 00:50:21,680
Når var første gang
du la merke til Pete?

926
00:50:22,840 --> 00:50:25,400
Jeg husker at jeg så Pete
for første gang i avisen.

927
00:50:25,480 --> 00:50:26,880
CROUCH HAR NULL FLAKS.

928
00:50:27,280 --> 00:50:30,880
Han hadde spilt for Liverpool en stund
og jeg tror ikke det gikk så bra.

929
00:50:31,360 --> 00:50:37,400
Jeg husker at jeg tenkte at han
trenger noen til å ta seg av ham.

930
00:50:39,040 --> 00:50:42,760
Han så ganske sårbar ut, som om
han trengte meg til å redde ham.

931
00:50:42,840 --> 00:50:44,080
DÅRLIG DAG FOR CROUCH

932
00:50:44,160 --> 00:50:45,320
Jeg var litt forelsket i ham.

933
00:50:46,000 --> 00:50:49,520
Jeg er ikke fotballtilhenger.
Jeg likte måten han var på og så ut.

934
00:50:49,640 --> 00:50:53,000
Blond, høy og helt nydelig.

935
00:50:56,440 --> 00:50:57,720
19. KAMP

936
00:50:58,080 --> 00:51:01,000
3. DESEMBER 2005
LIVERPOOL MOT WIGAN ATHLETIC

937
00:51:01,280 --> 00:51:03,920
Bare så det er sagt,
har Liverpool spilt 18 kamper

938
00:51:04,000 --> 00:51:05,560
uten at Peter Crouch har scoret mål.

939
00:51:05,800 --> 00:51:08,040
Det er en vanskelig situasjon
for Peter Crouch

940
00:51:08,120 --> 00:51:10,360
fordi du må være mentalt sterk

941
00:51:10,440 --> 00:51:12,120
og ikke være redd for å bomme.

942
00:51:12,200 --> 00:51:13,760
Det er lettere sagt enn gjort.

943
00:51:15,200 --> 00:51:16,640
Søker etter Crouch...

944
00:51:17,680 --> 00:51:20,720
Jeg har en følelse av at han
kommer til å score i dag. Virkelig.

945
00:51:21,680 --> 00:51:24,000
Jeg husker at jeg tok imot ballen
med brystet på midtbanen,

946
00:51:24,880 --> 00:51:28,600
snudde meg, og var alene.
Alle holdt seg unna av god grunn.

947
00:51:28,680 --> 00:51:30,320
- Jeg spurtet.
- Du spurtet virkelig.

948
00:51:30,400 --> 00:51:31,800
Raskeste jeg noen gang har vært.

949
00:51:33,240 --> 00:51:35,720
Jeg ignorerte alle sammen
og skjøt fra 22 meter.

950
00:51:35,800 --> 00:51:38,160
Peter Crouch ser ut til å prøve seg.

951
00:51:38,240 --> 00:51:42,320
Den spretter... Den er over linjen!

952
00:51:43,200 --> 00:51:45,480
Peter Crouch har klart det!

953
00:51:45,760 --> 00:51:50,600
Endelig har Peter Crouch seiret
i kampen for å få mål for Liverpool!

954
00:51:56,960 --> 00:52:00,360
Det var det verste målet
jeg noensinne har sett,

955
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
og jeg har sett på fotball lenge.

956
00:52:04,600 --> 00:52:07,880
Men det var kanskje
det viktigste i karrieren hans.

957
00:52:09,920 --> 00:52:12,320
Husker du brølene på stadion?

958
00:52:12,400 --> 00:52:13,840
- Herregud.
- Taket løftet seg.

959
00:52:14,160 --> 00:52:15,320
Det var elektrisk.

960
00:52:15,400 --> 00:52:18,520
Alle var glade på dine vegne
fordi de visste hvor lettet du var,

961
00:52:18,600 --> 00:52:20,240
og hvor desperat du var
etter å score mål.

962
00:52:20,320 --> 00:52:22,040
Jeg sa jo at han kom til
å score i dag.

963
00:52:22,120 --> 00:52:23,120
Det er sant.

964
00:52:25,000 --> 00:52:26,800
De sang den sangen
gjennom hele resten av kampen.

965
00:52:26,880 --> 00:52:28,160
- Den sangen. Ja.
- Den sangen.

966
00:52:28,360 --> 00:52:30,200
Han er stor, han er rød

967
00:52:30,280 --> 00:52:31,800
Føttene hans stikker ut av senga

968
00:52:31,880 --> 00:52:35,080
Peter Crouch, Peter Crouch

969
00:52:35,720 --> 00:52:38,080
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 19

970
00:52:38,160 --> 00:52:39,680
Det var slik en lettelse.

971
00:52:40,400 --> 00:52:42,240
Det var det. Jeg var klar for mer.

972
00:52:42,920 --> 00:52:44,920
Jeg tror at
hvis han hadde dårlig selvtillit,

973
00:52:45,240 --> 00:52:47,840
var dette vendepunktet for ham.
Det var lykkedagen hans.

974
00:52:53,400 --> 00:52:55,760
- Jeg er redd. Jeg bommer.
- Gå.

975
00:52:55,840 --> 00:52:57,120
Herregud!

976
00:52:58,520 --> 00:52:59,920
- Perfekt.
- Helt utrolig.

977
00:53:00,600 --> 00:53:03,680
Når la dere først merke til hverandre?

978
00:53:04,520 --> 00:53:06,880
Vi møttes i Liverpool, ikke sant?
På en bar.

979
00:53:06,960 --> 00:53:10,920
Ja. Det var faktisk den kvelden
etter at jeg scoret mitt første mål.

980
00:53:11,000 --> 00:53:13,560
Du ba meg om nummeret mitt
på vei til toalettet, og så...

981
00:53:13,640 --> 00:53:17,280
Ja, men du kom bort til meg,
som var... merkelig.

982
00:53:17,360 --> 00:53:20,680
Det var helt nytt for meg.

983
00:53:21,360 --> 00:53:24,120
At noen så vakker som Ab
kom bort og ville snakke med meg.

984
00:53:24,200 --> 00:53:26,720
Jeg tenkte:
"Sånt skjer aldri sør i landet."

985
00:53:27,840 --> 00:53:29,600
Jeg husker at han scoret den dagen.

986
00:53:30,120 --> 00:53:33,400
Og sa noe teit som:
"Godt gjort med scoringen",

987
00:53:33,480 --> 00:53:34,920
og så gikk praten.

988
00:53:35,000 --> 00:53:38,440
Jeg husker at du sa:
"Jeg visste at du kom til å score."

989
00:53:38,520 --> 00:53:41,000
Ja, det var en rappmunnet kommentar...

990
00:53:41,080 --> 00:53:43,800
- Jeg stoppet ikke for å prate.
- Du la an på meg, Ab.

991
00:53:43,880 --> 00:53:45,800
- Gjorde jeg ikke.
- Jo da.

992
00:53:45,880 --> 00:53:50,360
Hun var så vakker og morsom og jeg
kunne ikke tro hvor heldig jeg var.

993
00:53:50,800 --> 00:53:52,720
Og hun kunne ikke tro
hvor heldig hun var.

994
00:53:54,760 --> 00:53:57,000
Og så ba han meg om nummeret mitt,
så jeg ga det til ham.

995
00:53:57,080 --> 00:53:58,440
Da jeg kom tilbake fra toalettet,

996
00:53:58,520 --> 00:54:00,160
pratet han med en annen jente,
og jeg bare:

997
00:54:00,600 --> 00:54:01,920
"Du ba meg akkurat om nummeret mitt!"

998
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
Hun kom bort og sa:
"Gi meg nummeret mitt tilbake."

999
00:54:05,080 --> 00:54:06,240
Og jeg svarte:
"Hva snakker du om?"

1000
00:54:06,320 --> 00:54:09,240
"Vi møttes nå nettopp.
Vi bare prater."

1001
00:54:09,560 --> 00:54:11,560
Jeg skulle ha skjønt da
at hun er en galning.

1002
00:54:14,560 --> 00:54:17,440
Vi snakket på telefonen den kvelden
i flere timer, ikke sant?

1003
00:54:17,520 --> 00:54:19,520
Hvor gamle var dere
da dere ble sammen?

1004
00:54:19,600 --> 00:54:22,680
Jeg var 19 og han var 24 eller 25.

1005
00:54:22,760 --> 00:54:24,120
Og nå er vi begge gamle.

1006
00:54:24,200 --> 00:54:26,000
Herregud. Slutt.
Klart vi ikke er det.

1007
00:54:26,960 --> 00:54:28,360
Du er så ung
som kvinnen du føler deg som.

1008
00:54:28,440 --> 00:54:30,560
Er du gammel, da?

1009
00:54:32,440 --> 00:54:34,160
Jeg var så ung da vi møttes.

1010
00:54:35,440 --> 00:54:37,400
Jeg bodde fortsatt med mamma.

1011
00:54:37,480 --> 00:54:39,040
Han hadde en leilighet.
Da vi flyttet sammen,

1012
00:54:39,120 --> 00:54:42,880
var det som å komme inn
på rommet til en av The Inbetweeners.

1013
00:54:42,960 --> 00:54:47,400
Han hadde ingen laken,
PlayStation-greier hang ut av TV-en.

1014
00:54:47,480 --> 00:54:48,680
Bestemoren bodde rett rundt hjørnet,

1015
00:54:48,760 --> 00:54:50,600
så hun pleide å stikke innom
og lage middag til ham.

1016
00:54:50,680 --> 00:54:52,920
Men jeg tror jeg hadde rett om ham.

1017
00:54:53,000 --> 00:54:55,280
Han trengte noen til å ta seg av ham.

1018
00:54:56,520 --> 00:54:59,000
Jeg hadde høy lønn
og spilte selvsagt for Liverpool,

1019
00:54:59,080 --> 00:55:00,880
men jeg hadde ingen peiling...

1020
00:55:00,960 --> 00:55:05,000
Jeg bodde akkurat som kompisene mine,
og de var alle studenter.

1021
00:55:05,080 --> 00:55:07,680
Jeg tror det er en del av sjarmen din.

1022
00:55:07,760 --> 00:55:12,560
Du er fortsatt slik nå.
Du er ikke opptatt av fancy ting.

1023
00:55:13,200 --> 00:55:20,040
Jeg liker å tenke på meg selv
som en grov diamant hun finslipte.

1024
00:55:25,720 --> 00:55:27,640
Crouch scorer for Liverpool!

1025
00:55:28,360 --> 00:55:29,520
Hvem ler nå?

1026
00:55:30,560 --> 00:55:33,360
Etter at jeg traff Ab,
endret alt seg for meg.

1027
00:55:33,440 --> 00:55:36,680
Plutselig har jeg ny selvtillit:
"Jeg kan spille."

1028
00:55:37,360 --> 00:55:40,080
Der er Crouch. Og han sniker den inn!

1029
00:55:40,160 --> 00:55:41,400
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 21

1030
00:55:41,480 --> 00:55:43,600
Pete gikk fra å ha
null flaks med damene

1031
00:55:43,720 --> 00:55:44,920
til å så date en supermodell.

1032
00:55:45,000 --> 00:55:48,200
Vi sa: "Det er imponerende.
Hvordan greide du det?"

1033
00:55:48,280 --> 00:55:49,640
Det var utrolig.

1034
00:55:49,880 --> 00:55:52,760
Jeg var i gang. Jeg kunne ikke
slutte å score etter det.

1035
00:55:59,720 --> 00:56:03,680
Crouch, for et mål!
For en fabelaktig avslutning!

1036
00:56:05,200 --> 00:56:07,360
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 29

1037
00:56:07,440 --> 00:56:12,280
Den verste perioden i livet mitt
ble til den beste.

1038
00:56:14,800 --> 00:56:17,400
- Hei, pappa.
- Hei, kjære. Hvordan går det?

1039
00:56:17,480 --> 00:56:19,520
- Bra.
- Hei, Pete.

1040
00:56:22,000 --> 00:56:24,280
- Har du det bra?
- Hei, fina. Alt bra?

1041
00:56:24,720 --> 00:56:26,760
- Ja. Og du?
- Jo da, alt bra. Og du?

1042
00:56:26,840 --> 00:56:27,840
Ja.

1043
00:56:28,400 --> 00:56:31,440
Når jeg er i Liverpool, setter jeg
alltid av tid til å besøke Geoff.

1044
00:56:32,040 --> 00:56:34,440
Du fortalte meg aldri
at du og Pete var sammen.

1045
00:56:34,520 --> 00:56:36,760
Jeg asfalterte en parkeringsplass
i Blackburn...

1046
00:56:36,840 --> 00:56:37,840
GEOFF CLANCY
ABBEYS PAPPA

1047
00:56:37,920 --> 00:56:40,400
...og guttene begynte å terge meg.

1048
00:56:40,480 --> 00:56:43,280
"Datteren din går ut med Crouchy",
og jeg sa: "Ja, sikkert."

1049
00:56:43,360 --> 00:56:46,320
Jeg var så nervøs for å si:
"Pappa, jeg har kjæreste

1050
00:56:46,400 --> 00:56:48,160
som spiller for Liverpool."
Han ville ha myrdet meg.

1051
00:56:48,240 --> 00:56:51,600
Nei, jeg bare tenkte: "Dette er bra",
men jeg tenkte ikke at det ville vare.

1052
00:56:51,680 --> 00:56:54,880
Jeg tenkte at neste uke
er det vel Pierce Brosnan, eller...

1053
00:56:55,840 --> 00:56:58,240
Pierce Brosnan? Han er på din alder!

1054
00:56:58,520 --> 00:56:59,760
Hva i huleste?

1055
00:57:01,200 --> 00:57:05,360
Han er en fin fyr, og jeg er heldig
som har en slik svigerfar.

1056
00:57:05,440 --> 00:57:08,680
Var du nervøs for å møte faren min,
siden du visste at han var...

1057
00:57:08,760 --> 00:57:09,760
Jeg skal være ærlig med deg.

1058
00:57:09,840 --> 00:57:12,640
Jeg var mindre bekymret
fordi jeg scoret mål på den tiden.

1059
00:57:15,440 --> 00:57:17,360
Jeg tror at å ha et støttenettverk,

1060
00:57:17,440 --> 00:57:20,520
å ha familie som har troen på meg,
var veldig viktig for meg.

1061
00:57:21,760 --> 00:57:23,360
Det ga meg masse selvtillit.

1062
00:57:25,040 --> 00:57:27,720
Pappa kom på hver eneste kamp
jeg noen gang spilte.

1063
00:57:27,800 --> 00:57:32,280
Og når jeg kommer til Liverpool,
passer han på meg som en pappa,

1064
00:57:32,360 --> 00:57:34,360
så jeg er veldig heldig.

1065
00:57:42,720 --> 00:57:45,400
Pappa visste at jeg hadde evnen,
så han var streng mot meg.

1066
00:57:46,400 --> 00:57:49,520
Når du er liten, tenker du bare:
"Hvorfor er pappa så streng?"

1067
00:57:52,600 --> 00:57:55,800
Hvis du tenker tilbake,
tror du det var situasjoner

1068
00:57:55,880 --> 00:57:58,920
der du var litt for streng mot ham?
Presset ham for hardt?

1069
00:57:59,000 --> 00:58:01,960
Nei. Noen ganger spør jeg
meg selv det spørsmålet.

1070
00:58:02,040 --> 00:58:04,760
"Var jeg for streng? Var det feil?"
Men jeg synes ikke det.

1071
00:58:04,840 --> 00:58:10,400
Jeg tror jeg bare prøvde å gi ham
styrke til å tåle et tøft miljø.

1072
00:58:16,040 --> 00:58:17,960
Jeg kan se det fra hans side nå.

1073
00:58:18,040 --> 00:58:21,200
Jeg er selv pappa nå.
Og jenta mi går på svømming,

1074
00:58:21,280 --> 00:58:23,040
og hun er veldig flink.

1075
00:58:23,120 --> 00:58:25,440
Jeg tror at når noen har et talent,

1076
00:58:25,520 --> 00:58:27,840
må du gi dem kritikk
slik at de blir enda bedre.

1077
00:58:28,240 --> 00:58:33,760
Med meg, var det noe han så
som kunne være en svakhet.

1078
00:58:34,640 --> 00:58:36,800
Han fortalte deg bare
hva du gjorde galt.

1079
00:58:37,640 --> 00:58:40,040
Jeg ville ha gjort hva som helst for
at han skulle oppfylle drømmen sin.

1080
00:58:40,360 --> 00:58:42,160
Det er jobben din som pappa,

1081
00:58:42,240 --> 00:58:46,280
å hjelpe dem med å oppnå drømmen,
og det var det jeg gjorde.

1082
00:58:47,320 --> 00:58:50,880
Du håper å gi dem et sett med verdier
som de kan ta med seg i livet,

1083
00:58:50,960 --> 00:58:55,640
og hvis det settet med verdier
lar dem oppnå det de ønsker,

1084
00:58:56,520 --> 00:58:58,760
finnes det ikke noe bedre
for en forelder.

1085
00:59:01,320 --> 00:59:05,600
Jeg kunne ikke ha gjort det uten ham,
så jeg er takknemlig for det.

1086
00:59:10,160 --> 00:59:13,040
Da han begynte som barn,
har man håp og drømmer,

1087
00:59:13,160 --> 00:59:15,560
men man kan ikke se for langt frem

1088
00:59:15,640 --> 00:59:19,440
til øyeblikket når han faktisk
holder en pokal.

1089
00:59:20,160 --> 00:59:23,880
Du håper, men du kan ikke
anta at det blir virkelighet.

1090
00:59:23,960 --> 00:59:25,040
13. MAI 2006

1091
00:59:25,120 --> 00:59:27,760
LIVERPOOL MOT WEST HAM UNITED
FINALEN, FA-CUPEN

1092
00:59:28,640 --> 00:59:34,360
Anton Ferdinand må score mål
hvis West Ham skal bli i turneringen.

1093
00:59:34,680 --> 00:59:37,200
Hvis han ikke scorer,
har Liverpool vunnet cupen.

1094
00:59:39,000 --> 00:59:40,280
De har vunnet cupen!

1095
00:59:41,840 --> 00:59:45,440
Liverpool har vunnet FA-cupen
for syvende gang!

1096
00:59:47,440 --> 00:59:49,720
Jeg har aldri vært så emosjonell
på en fotballbane

1097
00:59:49,800 --> 00:59:54,960
som da jeg sto der
med FA-cup-pokalen i hånden,

1098
00:59:55,040 --> 00:59:58,040
fordi det var min og pappa sin greie,
FA-cupen.

1099
00:59:58,840 --> 01:00:02,000
Vi pleide alltid å stoppe
alt vi gjorde for å se på FA-cupen.

1100
01:00:03,960 --> 01:00:07,560
Å se Pete holde pokalen
var noe han alltid hadde drømt om,

1101
01:00:08,280 --> 01:00:09,920
så jeg var veldig stolt av ham.

1102
01:00:15,440 --> 01:00:18,280
Du innser det ikke mens du spiller,

1103
01:00:18,360 --> 01:00:19,560
hvor mye dette betyr for alle.

1104
01:00:19,640 --> 01:00:22,280
Og som du kan se i dag, betyr det alt,

1105
01:00:22,360 --> 01:00:24,480
og det betyr mye for lagkameratene.

1106
01:00:25,080 --> 01:00:27,160
FA-cupfinalen, fem!

1107
01:00:27,960 --> 01:00:32,200
All motgangen strømmet tilbake
i det øyeblikket,

1108
01:00:33,400 --> 01:00:38,280
der jeg fikk holde et 100 år gammelt
trofé i hånden. Det var spesielt.

1109
01:00:41,480 --> 01:00:43,680
Han var godt likt
blant Liverpool-tilhengerne.

1110
01:00:43,760 --> 01:00:44,920
Også i andre steder i verden,

1111
01:00:45,000 --> 01:00:47,960
anerkjente media ham generelt
som en Premier League-fotballspiller.

1112
01:00:51,560 --> 01:00:54,640
Men jeg tror han fortsatt måtte
overbevise England-fansen.

1113
01:00:56,000 --> 01:00:59,720
VM I 2006
FOTOØKT MED LANDSLAGET

1114
01:01:01,560 --> 01:01:04,040
Hei. Hvordan går det?
Hva skjer? Har du det fint?

1115
01:01:05,600 --> 01:01:06,920
Denne veien, gutter.

1116
01:01:08,880 --> 01:01:11,280
Ett til, gutter,
så tar vi bilder av reservespillerne.

1117
01:01:12,400 --> 01:01:14,760
Jeg var i toppform rett før VM.

1118
01:01:14,840 --> 01:01:17,320
Se hit, takk. Da er vi ferdige.

1119
01:01:21,120 --> 01:01:23,080
Jeg scoret mål for Liverpool.

1120
01:01:23,160 --> 01:01:25,560
Jeg hadde overvunnet
den vanskelige perioden.

1121
01:01:25,960 --> 01:01:28,520
Jeg var sammen med Ab,
jeg følte meg klar.

1122
01:01:30,480 --> 01:01:32,640
- Er du glad for å være tilbake?
- Ja, jeg gleder meg.

1123
01:01:33,000 --> 01:01:34,480
Det kommer til å bli supert.

1124
01:01:36,440 --> 01:01:38,880
Da jeg ble tatt ut på landslaget...
Bare se på det laget.

1125
01:01:38,960 --> 01:01:40,240
Det var fenomenalt.

1126
01:01:40,320 --> 01:01:43,840
Du går til treningen sammen med
David Beckham, Frank Lampard,

1127
01:01:43,920 --> 01:01:46,040
Steven Gerrard, Michael Owen,
Wayne Rooney.

1128
01:01:47,440 --> 01:01:50,640
Et lag slik som dette
forventes å vinne.

1129
01:01:51,760 --> 01:01:54,880
Vi har ikke vunnet en stor turnering
siden 1966.

1130
01:01:55,640 --> 01:01:57,880
Det var snakk om at vi var
den gylne generasjonen.

1131
01:01:57,960 --> 01:01:59,480
ENGLANDS GYLNE GENERASJON:
TYSKLAND 2006

1132
01:01:59,560 --> 01:02:03,720
Å være en del av det laget
føltes som en stor ære.

1133
01:02:05,880 --> 01:02:09,160
Jeg skiller meg ut fra andre
engelske spisser,

1134
01:02:09,240 --> 01:02:12,120
og forhåpentligvis, som du sier,
kan jeg bringe noe unikt.

1135
01:02:14,560 --> 01:02:17,520
Peter var viktig i den turneringen.

1136
01:02:18,080 --> 01:02:21,440
Vi hadde ikke mange spisser
på veldig høyt nivå,

1137
01:02:21,520 --> 01:02:23,400
men Peter Crouch var én av dem.

1138
01:02:25,640 --> 01:02:28,360
Rooney og Owen har spilt
i store turneringer før.

1139
01:02:28,840 --> 01:02:30,240
Peter Crouch har ikke det.

1140
01:02:30,320 --> 01:02:32,040
Hvordan tror du at han kommer til
å takle det?

1141
01:02:32,880 --> 01:02:34,640
Han takler det helt fint.
Det er jeg sikker på.

1142
01:02:35,760 --> 01:02:36,840
Han er nok litt nervøs.

1143
01:02:36,920 --> 01:02:39,720
Det er jo ikke rart, siden det er hans
første VM, men han klarer seg fint.

1144
01:02:42,640 --> 01:02:46,000
Alle unggutter drømmer
om å spille for England.

1145
01:02:46,080 --> 01:02:48,800
Å ta på seg den trøya, det betyr mye.

1146
01:02:50,280 --> 01:02:52,760
Men det er mye press, selvsagt.

1147
01:02:53,360 --> 01:02:57,600
Og de vet at om de ikke presterer,
blir kritikken veldig sterk

1148
01:02:57,680 --> 01:03:00,920
og sjansene til å bli tatt ut igjen
er ikke særlig store.

1149
01:03:03,960 --> 01:03:07,360
Du kjenner den slags press under VM.

1150
01:03:09,280 --> 01:03:14,720
Men fordi jeg var på et så godt sted
i livet mitt, for første gang,

1151
01:03:15,160 --> 01:03:16,360
kjente jeg meg selvsikker.

1152
01:03:18,000 --> 01:03:20,440
Jeg måtte bare bevise for nasjonen...

1153
01:03:23,440 --> 01:03:24,960
...at jeg var
en fantastisk fotballspiller.

1154
01:03:25,040 --> 01:03:28,320
3. JUNI 2006
ENGLAND MOT JAMAICA

1155
01:03:28,400 --> 01:03:34,120
Dette er en landslagskamp der
England spiller mot Jamaica.

1156
01:03:38,200 --> 01:03:42,800
I forberedelsene før VM, spilte vi
en vennskapskamp mot Jamaica.

1157
01:03:45,200 --> 01:03:50,480
Dette er en flott sjanse for Peter
til å vise at han er god nok.

1158
01:03:52,080 --> 01:03:53,240
Og de er i gang.

1159
01:03:54,280 --> 01:03:59,200
Jeg ble forhåndsdømt gjennom
hele karrieren på grunn av høyden.

1160
01:04:01,000 --> 01:04:03,360
Crouch kommer inn fra den andre siden
og header ballen tilbake.

1161
01:04:04,240 --> 01:04:08,800
Det var noe som ble hos meg,
og som jeg ønsket å motbevise.

1162
01:04:13,280 --> 01:04:16,720
Et mål for England.
Peter Crouch nådde den først.

1163
01:04:18,840 --> 01:04:21,640
Jeg begynte å tenke på
alle de menneskene som tvilte på meg,

1164
01:04:21,720 --> 01:04:23,440
og som buet da jeg kom på banen.

1165
01:04:23,960 --> 01:04:26,760
Beckham sender til Carragher.
Kan de score igjen?

1166
01:04:26,840 --> 01:04:31,320
Crouch er der! Og det er mål
nummer to for ham i dag.

1167
01:04:33,720 --> 01:04:36,240
Alle tingene som har gjort meg
til en god fotballspiller,

1168
01:04:36,320 --> 01:04:39,320
som å bli latterliggjort, mobbet,
gjort narr av,

1169
01:04:39,920 --> 01:04:42,200
og nå er jeg her,
uten en bekymring i verden,

1170
01:04:42,520 --> 01:04:44,440
og scorer mål
mens jeg elsker hva jeg gjør.

1171
01:04:45,920 --> 01:04:49,120
Owen til Crouch,
og han har scoret sitt tredje mål!

1172
01:04:54,040 --> 01:04:56,280
Jeg tror også
at det er dagens beste mål.

1173
01:04:57,600 --> 01:05:03,160
Å score tre mål for England
er utrolig.

1174
01:05:03,240 --> 01:05:08,440
Han viste kritikerne at han fortjener
en plass på dette laget.

1175
01:05:15,680 --> 01:05:17,320
Jeg husker at jeg var hjemme
i sengen...

1176
01:05:20,080 --> 01:05:23,200
...og så Pete danse denne robotdansen,
og jeg tenkte:

1177
01:05:23,280 --> 01:05:25,040
"Herregud, hva gjør han?"

1178
01:05:25,840 --> 01:05:27,640
Han danser robotdansen.

1179
01:05:30,320 --> 01:05:31,640
Og vi lo av ham da han gjorde det

1180
01:05:31,720 --> 01:05:34,160
for det var herlig at alle fikk se
den ekte Pete som vi alle kjente.

1181
01:05:34,800 --> 01:05:38,680
Robotdansen viste hvor selvsikker
og komfortabel han følte seg,

1182
01:05:38,760 --> 01:05:41,800
og det ga alle et glimt
av personligheten hans.

1183
01:05:42,760 --> 01:05:46,360
Det var som om han sa:
"Jeg bryr meg ikke hva folk synes.

1184
01:05:46,440 --> 01:05:48,800
Jeg er glad for den jeg er.
Jeg har det bra nå."

1185
01:05:50,480 --> 01:05:54,480
Jeg tror dette er samme humor han
brukte i konfrontasjoner på skolen.

1186
01:05:54,560 --> 01:05:57,560
Men nå brukte han den til
å sjarmere hele nasjonen.

1187
01:05:59,360 --> 01:06:02,360
Fra å bli buet til å score hat trick
og utføre denne robotdansen

1188
01:06:02,440 --> 01:06:06,640
er som å vise fingeren til folk
som var stygge mot ham før.

1189
01:06:08,960 --> 01:06:11,880
Peter Crouch var en målskive
fra første øyeblikk på banen.

1190
01:06:12,560 --> 01:06:14,040
Han er et verdifullt tilskudd
til landslaget.

1191
01:06:15,080 --> 01:06:19,080
Han fikk flere tilhengere
enn noen gang før.

1192
01:06:22,600 --> 01:06:26,240
England-spillerne startet
VM-reisen sin i morges.

1193
01:06:26,320 --> 01:06:29,760
De ble møtt av flere etterligninger
av Peter Crouch sin nå berømte dans.

1194
01:06:29,840 --> 01:06:32,720
De kaller den Crouch-dansen nå.
Vi kalte den for robotdansen før.

1195
01:06:36,360 --> 01:06:39,200
Jeg digger det.
Den er nesten blitt en del av meg.

1196
01:06:39,640 --> 01:06:40,880
Nesten like mye som høyden min.

1197
01:06:43,240 --> 01:06:45,840
På en rar måte har den vel formet meg.

1198
01:06:52,080 --> 01:06:56,040
Jeg var så langt borte fra den tiden
da folk gjorde narr av meg

1199
01:06:56,120 --> 01:06:57,440
på grunn av utseendet mitt.

1200
01:06:57,520 --> 01:07:00,160
Jeg følte meg komfortabel i meg selv.
Jeg spilte bra.

1201
01:07:00,240 --> 01:07:02,160
Jeg spilte for England.
Jeg spilte for Liverpool.

1202
01:07:02,640 --> 01:07:05,520
Jeg er nå på et sted
der jeg kan uttrykke meg.

1203
01:07:05,600 --> 01:07:09,280
Jeg kan le, samtidig som jeg blir
tatt som en seriøs fotballspiller.

1204
01:07:11,560 --> 01:07:13,360
Stort sprang for Peter Crouch!

1205
01:07:14,960 --> 01:07:17,160
Jeg ville aldri ha gjort det
om det ikke var da

1206
01:07:17,880 --> 01:07:20,360
jeg anså meg selv som
det beste jeg kunne være.

1207
01:07:24,080 --> 01:07:27,800
Jeg husker at prins William kom
for å se på en treningsøkt.

1208
01:07:29,840 --> 01:07:35,080
Når prinsen kommer, er alle stille
og viser respekt for prinsen.

1209
01:07:36,760 --> 01:07:39,960
Prins William prater i vei om VM,
hvordan det kommer til å gå,

1210
01:07:40,800 --> 01:07:43,040
og så sier jeg bare:
"Vis ham dansen din, Crouchy."

1211
01:07:43,120 --> 01:07:46,560
Og jeg sa: "Hold kjeft.
Slutt. Ikke gjør det mot meg."

1212
01:08:00,920 --> 01:08:03,600
Alle sammen bare brast ut i latter.

1213
01:08:04,320 --> 01:08:08,880
Prinsen lo også.
Jeg tror han hadde tårer i øynene.

1214
01:08:10,640 --> 01:08:13,760
Vel, hvis fremtidens konge
ønsker å se den,

1215
01:08:13,840 --> 01:08:15,760
kan jeg ikke akkurat avslå.

1216
01:08:17,600 --> 01:08:19,960
Peter, hva synes du
om turneringen så langt?

1217
01:08:20,680 --> 01:08:24,320
Jeg storkoser meg akkurat nå, Wayne.

1218
01:08:24,840 --> 01:08:27,520
Jeg hadde aldri trodd at jeg
skulle få spille i VM.

1219
01:08:27,600 --> 01:08:29,400
Det er helt fantastisk.

1220
01:08:29,680 --> 01:08:31,520
Robotdansen har vært et hett tema,

1221
01:08:31,600 --> 01:08:33,600
og den har blitt
tonet ned i det siste.

1222
01:08:33,680 --> 01:08:36,400
Noen har spredt et rykte om at

1223
01:08:36,480 --> 01:08:38,800
den ikke vil bli fremført før finalen.

1224
01:08:40,000 --> 01:08:44,200
Kan du avsløre noe om det?

1225
01:08:56,000 --> 01:08:58,600
1. JULI 2006
ENGLAND MOT PORTUGAL

1226
01:08:59,480 --> 01:09:04,200
Portugal er ett spark unna
å nå semifinalen i VM.

1227
01:09:05,400 --> 01:09:06,960
Cristiano Ronaldo.

1228
01:09:11,280 --> 01:09:15,560
England taper, som vanlig,
i en straffesparkkonkurranse.

1229
01:09:15,640 --> 01:09:17,240
3-1 TIL PORTUGAL STRAFFESPARK

1230
01:09:19,440 --> 01:09:21,280
England er ute av VM

1231
01:09:21,360 --> 01:09:24,800
etter å ha tapt kvartfinalen
mot Portugal på straffespark.

1232
01:09:24,880 --> 01:09:26,760
Det er frustrerende. Vi hadde håp
om å komme enda lenger,

1233
01:09:26,840 --> 01:09:28,640
men av og til går det bare ikke.

1234
01:09:30,040 --> 01:09:35,440
Det var, for den generasjonen,
turneringen vi skulle ha vunnet.

1235
01:09:36,200 --> 01:09:38,280
Fordi vi hadde erfarne spillere.

1236
01:09:40,120 --> 01:09:42,720
Jeg angrer på ting,
slik som de fleste spillerne gjør,

1237
01:09:42,800 --> 01:09:45,400
fordi man må spille som et lag,
knytte bånd med hverandre,

1238
01:09:45,480 --> 01:09:48,720
og prøve å utfylle hverandre.
Vi gjorde det til tider,

1239
01:09:48,800 --> 01:09:50,560
men aldri konsekvent nok.

1240
01:09:52,080 --> 01:09:55,800
Peter pleide å knytte oss sammen
med å være morsom i garderoben,

1241
01:09:55,880 --> 01:09:57,280
med personligheten sin,

1242
01:09:57,880 --> 01:10:00,040
og var noen som du bare
ønsket å være rundt.

1243
01:10:00,120 --> 01:10:02,320
Det er aldri et kjedelig øyeblikk
når Crouchy er i rommet.

1244
01:10:04,960 --> 01:10:08,320
VM var et veldig viktig mesterskap
for Peter,

1245
01:10:09,240 --> 01:10:15,080
en sjanse til å bli akseptert
av fansen og pressen.

1246
01:10:27,160 --> 01:10:28,960
Vi hadde noen fantastiske øyeblikk.

1247
01:10:30,720 --> 01:10:33,920
Det der var volleyen
jeg gjorde under VM.

1248
01:10:34,000 --> 01:10:37,480
Jeg gjorde det feil, og den gled
fra tåen og i feil retning. Ikke bra.

1249
01:10:38,200 --> 01:10:39,440
Her kommer Crouch!

1250
01:10:40,760 --> 01:10:42,040
Fryktelig fullføring.

1251
01:10:42,720 --> 01:10:44,760
Noen gjorde det til et meme,

1252
01:10:44,840 --> 01:10:47,200
- og det ble viralt.
- Herregud, helt viralt.

1253
01:10:48,360 --> 01:10:50,640
Temaet er: "Peter Crouch er i stand
til hva som helst."

1254
01:10:50,720 --> 01:10:52,840
Se på det her,
jeg utfører synkronsvømming.

1255
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
Helt utrolig.

1256
01:10:54,520 --> 01:10:56,400
Dette er meg som breakdancer.

1257
01:10:57,960 --> 01:10:59,000
Og i hekkeløp.

1258
01:11:01,920 --> 01:11:03,040
Dette er favoritten min.

1259
01:11:03,120 --> 01:11:05,320
Det er vindturbinen.

1260
01:11:05,400 --> 01:11:06,560
De satte meg på en vindturbin.

1261
01:11:06,880 --> 01:11:09,480
Her går jeg rundt en propell.

1262
01:11:12,640 --> 01:11:15,200
Jeg er ikke imot dette.
Noe av det er veldig morsomt.

1263
01:11:17,880 --> 01:11:19,200
Jeg var på et godt sted i livet.

1264
01:11:19,280 --> 01:11:21,160
Hvis det hadde vært tidlig
i karrieren,

1265
01:11:21,240 --> 01:11:23,960
ville jeg kanskje ha tenkt:
"Ikke mer av dette."

1266
01:11:24,040 --> 01:11:26,520
Men folk aksepterte meg.

1267
01:11:26,920 --> 01:11:29,000
Og nå når folk lo,

1268
01:11:29,080 --> 01:11:31,040
lo de sammen med meg,
istedenfor å le av meg.

1269
01:11:32,000 --> 01:11:36,360
Jeg gikk fra å være en latterlig fyr
til å bli noen som var moro.

1270
01:11:37,600 --> 01:11:41,440
Oppfinneren av roboten,
her er Peter Crouch.

1271
01:11:42,960 --> 01:11:46,280
Crouchy, alle sier at du burde være
elendig til å spille fotball,

1272
01:11:46,360 --> 01:11:50,640
men allikevel er du god,
på grunn av denne robotdansen.

1273
01:11:51,840 --> 01:11:55,840
Med tanke på all hetsen han mottok,
ville jeg ikke forventet

1274
01:11:55,920 --> 01:11:59,320
at han ble så populær i media.

1275
01:11:59,800 --> 01:12:00,800
Jeg har disse kortene.

1276
01:12:01,120 --> 01:12:03,480
Nei, været er ikke annerledes
her oppe.

1277
01:12:03,960 --> 01:12:05,560
Nei, jeg spiller ikke basketball.

1278
01:12:05,640 --> 01:12:07,440
Jeg er så glad for
at vi hadde denne samtalen.

1279
01:12:10,080 --> 01:12:11,400
Han er et varemerke, er han ikke?

1280
01:12:11,480 --> 01:12:14,080
Hvem ville ha trodd det
da han ikke scoret mål i 18 kamper?

1281
01:12:14,320 --> 01:12:16,720
JULI 2008
PETER ER TILBAKE I PORTSMOUTH

1282
01:12:17,120 --> 01:12:18,800
Folk tvilte på ham iblant.

1283
01:12:18,880 --> 01:12:20,080
Peter, Harry, her nede.

1284
01:12:20,160 --> 01:12:22,240
Men han motbeviste
alle de som ikke trodde på ham.

1285
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
Crouch!

1286
01:12:24,200 --> 01:12:26,880
For en fantastisk fullførelse!

1287
01:12:26,960 --> 01:12:28,360
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 43

1288
01:12:28,440 --> 01:12:30,760
Det er ingenting
man kan mislike ved Crouchy.

1289
01:12:30,840 --> 01:12:32,880
Han tar ikke seg selv for alvorlig.

1290
01:12:32,960 --> 01:12:34,840
Hva ville du ha vært
om du ikke var fotballspiller?

1291
01:12:35,680 --> 01:12:36,680
En jomfru.

1292
01:12:41,680 --> 01:12:45,480
Jeg får inntrykk av at
du er en slags kult-helt.

1293
01:12:45,560 --> 01:12:49,000
Ja, jeg tror kanskje at den
teite dansen hjalp meg litt,

1294
01:12:49,080 --> 01:12:51,720
og jeg er ikke sikker på
om jeg vil fremføre den igjen.

1295
01:12:51,800 --> 01:12:54,440
Men om du kan spille og vinne,
og gjøre det med et smil,

1296
01:12:54,520 --> 01:12:55,680
er det nok den beste måten.

1297
01:12:56,800 --> 01:12:59,000
JULI 2009
PETER ER TILBAKE HOS TOTTENHAM HOTSPUR

1298
01:12:59,080 --> 01:13:02,040
Han er en annerledes spiller nå.

1299
01:13:02,640 --> 01:13:04,680
Han er en av de erfarne spillerne.

1300
01:13:04,760 --> 01:13:06,080
Han har mer selvtillit...

1301
01:13:08,800 --> 01:13:11,400
Og store klubber vil signere ham.

1302
01:13:15,440 --> 01:13:16,880
Han var en fantastisk spiller
for Tottenham.

1303
01:13:18,520 --> 01:13:20,760
Han header den i nettet!

1304
01:13:23,320 --> 01:13:25,400
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 52

1305
01:13:25,480 --> 01:13:28,640
Peter Crouch,
som begynte karrieren her,

1306
01:13:28,720 --> 01:13:32,200
har tatt av med sitt første
Premier League-mål for dem.

1307
01:13:33,280 --> 01:13:35,800
Han har nå rekorden
for flest mål med hodet.

1308
01:13:36,360 --> 01:13:39,240
Men når du er to meter høy,
er jo det egentlig forventet.

1309
01:13:39,440 --> 01:13:41,160
AUGUST 2011
PETER, 30 ÅR, SIGNERER FOR STOKE CITY

1310
01:13:41,240 --> 01:13:43,320
Å signere for Stoke City
er en slags erklæring.

1311
01:13:44,800 --> 01:13:47,240
Peter Crouch har inngått
en avtale med Stoke City.

1312
01:13:49,840 --> 01:13:52,520
Når han kommer til Stoke,
nærmer han seg slutten av karrieren.

1313
01:13:52,880 --> 01:13:55,000
Har du noe imot
å representere Stoke på verdensbasis?

1314
01:13:55,080 --> 01:13:57,440
Nei. Herregud.
Det er en glede og et privilegium.

1315
01:13:58,040 --> 01:14:01,120
De fleste spillere trekker seg tidlig
i 30-årene. Noen til og med tidligere.

1316
01:14:03,000 --> 01:14:04,520
Her kommer Crouch!

1317
01:14:06,400 --> 01:14:09,040
Peter Crouch har scoret
sitt første mål for Stoke City.

1318
01:14:09,120 --> 01:14:10,320
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 64

1319
01:14:10,880 --> 01:14:12,680
Han ender opp med å bli der i åtte år,

1320
01:14:12,760 --> 01:14:15,240
lenger enn noen av de andre
klubbene han har spilt i før.

1321
01:14:16,760 --> 01:14:18,440
Crouch! For et skudd!

1322
01:14:19,560 --> 01:14:22,080
Det er helt sensasjonelt!

1323
01:14:22,160 --> 01:14:23,160
ANTALL MÅL, PREMIER LEAGUE: 71

1324
01:14:24,000 --> 01:14:25,320
Han scorer masse.

1325
01:14:25,960 --> 01:14:27,360
Den kommer mot Peter Crouch!

1326
01:14:28,960 --> 01:14:31,040
Et typisk mål for Peter Crouch!

1327
01:14:31,120 --> 01:14:32,840
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 90

1328
01:14:32,920 --> 01:14:34,520
Og noen av disse målene

1329
01:14:34,600 --> 01:14:37,960
er virkelig strålende,
teknisk vanskelige mål.

1330
01:14:40,880 --> 01:14:43,520
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 99

1331
01:14:45,640 --> 01:14:48,760
Han har allikevel én ting til
som han vil bevise for seg selv.

1332
01:14:50,360 --> 01:14:52,520
1. FEBRUAR 2017
STOKE CITY MOT EVERTON

1333
01:14:56,320 --> 01:15:01,080
Peter Crouch har scoret
99 mål i Premier League.

1334
01:15:01,160 --> 01:15:03,440
Han er kun ett mål unna
100 mål i Premier League.

1335
01:15:03,920 --> 01:15:06,360
Jeg nådde 99 mål og tenkte
at nå kunne det ta slutt.

1336
01:15:06,440 --> 01:15:12,440
At det ville være typisk min flaks
å spille 18 kamper til uten å score.

1337
01:15:15,520 --> 01:15:17,760
Arnautovic, og bak Holgate!

1338
01:15:18,360 --> 01:15:19,640
Her kommer Crouch!

1339
01:15:22,200 --> 01:15:26,040
Peter Crouch har scoret
sitt hundrede mål i Premier League!

1340
01:15:29,840 --> 01:15:32,080
Folk spurte meg i Stoke:

1341
01:15:32,520 --> 01:15:35,440
"Kan du være så snill å ta dansen din
når du har scoret 100 mål?"

1342
01:15:35,520 --> 01:15:37,640
Jeg lovte noen mennesker
at jeg skulle gjøre det.

1343
01:15:39,800 --> 01:15:41,640
Den velkjente feiringen er tilbake!

1344
01:15:43,080 --> 01:15:44,800
Et stort smil om munnen.

1345
01:15:45,720 --> 01:15:47,680
Tenk at Peter Crouch fikk
sitt 100. mål i Premier League.

1346
01:15:47,760 --> 01:15:48,920
Han fortjener all ære.

1347
01:15:49,280 --> 01:15:52,320
ANTALL MÅL I PREMIER LEAGUE: 100

1348
01:15:52,400 --> 01:15:55,480
Hvis du scorer så mange mål,
er du selvsagt en helt.

1349
01:15:55,880 --> 01:15:59,840
Han viste kritikerne at han hørte til.

1350
01:16:01,680 --> 01:16:03,800
Du planla å feire med dansen,
gjorde du ikke?

1351
01:16:04,680 --> 01:16:08,560
Ja, så mange har bedt meg
gjøre den dansen igjen, så...

1352
01:16:08,640 --> 01:16:10,920
Jeg var litt rusten,
for å være helt ærlig,

1353
01:16:11,000 --> 01:16:13,920
men etter dette tror jeg
at jeg legger den på hylla for godt.

1354
01:16:24,800 --> 01:16:26,520
Hva følte du da du la opp?

1355
01:16:27,360 --> 01:16:30,480
Det var vanskelig,
for fotball var det eneste jeg kunne,

1356
01:16:31,840 --> 01:16:36,080
så det var vanskelig å bestemme seg
for å bare slutte.

1357
01:16:36,720 --> 01:16:38,160
Jeg liker at du er hjemme mer,

1358
01:16:38,240 --> 01:16:40,360
men du fremstilte det litt annerledes
enn sånn som...

1359
01:16:40,760 --> 01:16:45,040
Du sa: "Når jeg pensjonerer meg,
kan vi trene, gå ut og spise lunsj..."

1360
01:16:45,120 --> 01:16:49,360
Vi gjør de tingene, bare ikke
så ofte som jeg kunne tenke meg.

1361
01:16:49,800 --> 01:16:52,920
Jeg tror det var et øyeblikk
mot slutten av karrieren din

1362
01:16:53,000 --> 01:16:55,520
der personligheten din
definitivt endret seg.

1363
01:16:56,320 --> 01:16:57,680
Jeg skjønte at noe plaget deg

1364
01:16:57,760 --> 01:17:00,040
da du tenkte: "Herregud. Hva gjør jeg
når jeg er ferdig med fotball?"

1365
01:17:00,120 --> 01:17:01,440
- Ja.
- Skjønner du hva jeg mener?

1366
01:17:01,520 --> 01:17:04,880
Flere tidligere fotballspillere
fortalte meg at når man slutter,

1367
01:17:04,960 --> 01:17:06,200
er det som om...

1368
01:17:06,600 --> 01:17:11,560
Ingen husker deg,
så jeg ville gjøre ting

1369
01:17:11,640 --> 01:17:15,640
mens jeg fortsatt var i fokus,
for å være involvert.

1370
01:17:17,960 --> 01:17:19,680
Jeg spilte fotball hver eneste dag
hele livet mitt.

1371
01:17:19,760 --> 01:17:22,760
Sluttet på skolen 16 år gammel.
La opp som 38-åring. Det er 22 år.

1372
01:17:23,600 --> 01:17:25,880
Jeg la opp på egne premisser.

1373
01:17:26,360 --> 01:17:29,640
De fleste fotballspillere slutter
på grunn av skade.

1374
01:17:31,840 --> 01:17:33,840
SEPTEMBER 2018
"THAT PETER CROUCH PODCAST" LANSERES

1375
01:17:33,920 --> 01:17:39,120
Jeg startet min egen podcast.
Den ble veldig populær.

1376
01:17:39,520 --> 01:17:42,200
Hei og velkommen til en ny episode
av "That Peter Crouch Podcast"

1377
01:17:42,280 --> 01:17:45,160
med meg, Peter Crouch, Chris Stark
og Statman Dave, som alltid.

1378
01:17:45,240 --> 01:17:46,480
Hvordan har dere det, gutter?

1379
01:17:47,160 --> 01:17:48,560
Dette er hvor
vi spiller inn podcasten.

1380
01:17:48,840 --> 01:17:51,120
Kjempegøy. Det er en av
de beste tingene jeg gjør.

1381
01:17:51,200 --> 01:17:52,640
Ler litt med kompisene.
Vi kommer til puben,

1382
01:17:52,720 --> 01:17:55,480
drikker litt øl
og later som om vi jobber.

1383
01:17:55,920 --> 01:17:57,200
Hva synes Abbey om dette?

1384
01:17:58,320 --> 01:18:02,000
Jeg forlater huset, hun tar seg av
fire unger, og jeg drar på jobb.

1385
01:18:02,080 --> 01:18:03,960
Så kommer vi til puben og tar noen øl,

1386
01:18:04,040 --> 01:18:08,120
morer oss og snakker om fotball.
Det er vel ikke en ekte jobb?

1387
01:18:08,200 --> 01:18:11,480
I dag på podcasten tenkte vi
å snakke om overtro,

1388
01:18:11,560 --> 01:18:13,560
som jeg vet du er godt kjent med.

1389
01:18:13,640 --> 01:18:14,640
Ja, det er sant.

1390
01:18:14,720 --> 01:18:18,480
Da jeg var ung fotballspiller, var jeg
veldig overtroisk. Jeg brukte å be.

1391
01:18:19,680 --> 01:18:21,160
Jeg visste ikke
at du var religiøs, Crouchy.

1392
01:18:21,240 --> 01:18:22,840
Når det gjelder å score mål.

1393
01:18:25,360 --> 01:18:27,640
Først tenkte jeg:
"Hvorfor lytter folk til dette?"

1394
01:18:28,520 --> 01:18:33,560
Det virker ikke interessant
å bare snakke om livet mitt,

1395
01:18:34,640 --> 01:18:38,040
men for folk som ikke har vært
inne i garderoben

1396
01:18:38,120 --> 01:18:41,080
er det kanskje utrolig spennende.

1397
01:18:41,400 --> 01:18:43,600
Så, gutter, Crouchfest.
Tiden er snart inne.

1398
01:18:43,680 --> 01:18:45,800
Hvordan går forberedelsene?

1399
01:18:45,880 --> 01:18:47,760
Vi jobber hardt med det,
gjør vi ikke, Chris?

1400
01:18:47,840 --> 01:18:49,200
Og det er mye som skjer.

1401
01:18:59,120 --> 01:19:01,960
De siste årene i fotballkarrieren
og etter at han ga seg,

1402
01:19:02,400 --> 01:19:04,800
innså Peter Crouch
at han er en populær skikkelse

1403
01:19:04,880 --> 01:19:05,880
som mange kjenner seg igjen i.

1404
01:19:08,120 --> 01:19:12,320
Crouchfest er vel en slags refleksjon
av hvem jeg er som menneske.

1405
01:19:14,280 --> 01:19:15,320
Han liker å være seg selv.

1406
01:19:15,400 --> 01:19:18,200
Og ikke bare det, men han har skapt
en ny suksessfull karriere ut av det.

1407
01:19:27,360 --> 01:19:29,440
Ingen har gjort noe slikt
på Wembley før.

1408
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Det er sprøtt.

1409
01:19:34,040 --> 01:19:36,320
Jeg kan ikke tro hvor stort det er.

1410
01:19:36,880 --> 01:19:38,120
Jeg er nervøs fordi

1411
01:19:38,200 --> 01:19:40,240
da jeg spilte fotball,
visste jeg hva jeg gjorde.

1412
01:19:40,320 --> 01:19:42,760
Her er jeg helt
utenfor komfortsonen min.

1413
01:19:48,560 --> 01:19:52,640
Ikke mange ville ha greid å gjøre
det han har gjort.

1414
01:19:52,720 --> 01:19:54,920
Vi har ikke engang annonsert
noe om hva vi skal gjøre.

1415
01:19:55,000 --> 01:19:57,520
Folk vet bare at det er Peter Crouch.

1416
01:19:57,600 --> 01:20:02,440
Det faktum at det er
alt folk forventer, sier en del

1417
01:20:02,520 --> 01:20:06,200
om hvor populær og kjær
Peter Crouch er.

1418
01:20:07,080 --> 01:20:11,360
Når han går på scenen i kveld,
tror jeg han vil føle seg elsket.

1419
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Alle elsker ham.

1420
01:20:15,080 --> 01:20:18,200
Man kjenner seg igjen i ham
mer enn andre fotballspillere.

1421
01:20:18,280 --> 01:20:19,360
Er alle med?

1422
01:20:19,440 --> 01:20:20,720
Veldig inspirerende fyr.

1423
01:20:20,800 --> 01:20:23,160
Jeg var en hengslete fyr
da jeg vokste opp,

1424
01:20:23,240 --> 01:20:26,280
og når jeg så Peter Crouch spille,
tenkte jeg: "Jeg vil være som ham."

1425
01:20:27,760 --> 01:20:29,280
Jeg møtte ham for noen år siden.

1426
01:20:29,360 --> 01:20:32,600
Han signerte armen min,
så jeg tatoverte det på.

1427
01:20:33,640 --> 01:20:35,040
Han er bare helten min.

1428
01:20:35,120 --> 01:20:36,680
Han er så morsom.

1429
01:20:39,680 --> 01:20:42,960
I starten av karrieren,
var det eneste som skilte ham ut

1430
01:20:43,040 --> 01:20:46,600
det at han så rar ut

1431
01:20:46,680 --> 01:20:48,960
og at han kanskje ikke
burde vært fotballspiller.

1432
01:20:51,120 --> 01:20:53,040
Å ha den karrieren som han hadde,

1433
01:20:53,440 --> 01:20:56,360
beviser at han var mye bedre
enn folk trodde om ham.

1434
01:20:58,160 --> 01:21:00,040
Han gjorde mange fantastiske ting,

1435
01:21:00,120 --> 01:21:02,560
og etter som vi har blitt kjent
med ham gjennom årene,

1436
01:21:03,600 --> 01:21:06,160
er det ekte hengivenhet for ham nå.

1437
01:21:07,360 --> 01:21:09,400
Han er jo nesten en nasjonalskatt,
er han ikke?

1438
01:21:11,720 --> 01:21:14,960
Gi en stor applaus for hovedmannen,

1439
01:21:15,520 --> 01:21:20,440
den enestående Peter Crouch!

1440
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Hallo, Crouchfest!

1441
01:21:37,760 --> 01:21:40,320
Dette føles helt surrealistisk.

1442
01:21:40,400 --> 01:21:42,200
Jeg kan ikke tro hvor mange dere er...

1443
01:21:43,560 --> 01:21:46,200
Det tar helt pusten fra meg.

1444
01:21:49,400 --> 01:21:51,320
Jeg føler faktisk
at jeg begynner å gråte nå.

1445
01:21:51,400 --> 01:21:52,800
"Stolt" kan ikke engang...

1446
01:21:54,560 --> 01:21:58,320
Jeg kan ikke beskrive
hva jeg føler akkurat nå.

1447
01:21:58,400 --> 01:22:02,440
Fordi for meg er han bare Pete,
mannen min som jeg bor med.

1448
01:22:02,520 --> 01:22:05,280
Har du noen gang
fremført robotdansen på Wembley?

1449
01:22:06,840 --> 01:22:10,600
Vet du hva? Det har jeg ikke.

1450
01:22:11,520 --> 01:22:14,920
- Vent litt nå, Wembley.
- Aldri fremført den.

1451
01:22:16,960 --> 01:22:19,520
Å se alle disse menneskene
med så flott energi,

1452
01:22:19,600 --> 01:22:21,040
som er her for ham...

1453
01:22:23,440 --> 01:22:27,000
Dette er personen jeg elsker,
som jeg skryter av,

1454
01:22:27,080 --> 01:22:28,720
og som jeg synes fortjener dette,

1455
01:22:28,800 --> 01:22:32,120
men det er helt sprøtt å se
at alle andre også føler det slik.

1456
01:22:45,240 --> 01:22:48,640
Den unge gutten som opplevde
så mye hets som fotballspiller

1457
01:22:48,720 --> 01:22:51,360
tenkte nok aldri at han skulle
være hovedattraksjonen på Wembley.

1458
01:22:53,040 --> 01:22:57,560
Jeg er bare meg selv, og det er fint
å føle meg selvsikker nok.

1459
01:23:02,280 --> 01:23:03,520
I 2020 BLE PODCASTEN
DEN MEST POPULÆRE

1460
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
PÅ BBC SOUNDS.

1461
01:23:04,680 --> 01:23:06,040
I DAG HAR DEN OVER
60 MILLIONER LYTTERE.

1462
01:23:06,120 --> 01:23:08,200
Jeg kan ramse opp alle målene,
klubbene og kampene hans,

1463
01:23:08,280 --> 01:23:14,360
men det jeg er mest stolt av
er karakterstyrken hans.

1464
01:23:14,440 --> 01:23:17,400
Han har overvunnet så mange hindringer
som ble lagt i veien for ham,

1465
01:23:17,480 --> 01:23:21,440
og jeg er veldig stolt over
hvordan han er som mann.

1466
01:23:22,200 --> 01:23:23,880
PETER OG ABBEYS PODCAST:
"THE THERAPY CROUCH",

1467
01:23:23,960 --> 01:23:25,200
KOM PÅ 1. PLASS ETTER KUN TO DAGER.

1468
01:23:25,280 --> 01:23:28,760
Hvis jeg kun var brudepike,
ville jeg vært så lykkelig.

1469
01:23:28,840 --> 01:23:31,280
- Jeg ville gått med hva som helst...
- Løgn.

1470
01:23:32,880 --> 01:23:37,160
Vi er helt sjokkerte over
hvor populær den har blitt.

1471
01:23:38,000 --> 01:23:40,480
Det er veldig ekte.
Vi er bare et normalt par.

1472
01:23:40,560 --> 01:23:41,680
PETER HAR FORTSATT
GUINNESS-REKORD

1473
01:23:41,760 --> 01:23:42,800
FOR 53 MÅL MED HODET

1474
01:23:42,880 --> 01:23:45,400
Heldigvis for Peter
var han i stand til å tilpasse seg.

1475
01:23:46,240 --> 01:23:49,280
Det krever en viss type intelligens.

1476
01:23:50,240 --> 01:23:54,080
Jeg kan ikke gi Peter nok skryt
for at han har greid å holde ut

1477
01:23:54,160 --> 01:23:56,520
og fortsette å presse videre,
for det går over til slutt.

1478
01:23:56,840 --> 01:23:57,960
Det er dette det handler om.

1479
01:23:58,560 --> 01:23:59,600
HAN HAR 42 ENGLANDCAPSER
OG 22 MÅL,

1480
01:23:59,680 --> 01:24:00,880
EN AV ENGLANDSSPISSENE MED
MEST MÅL PER KAMP.

1481
01:24:00,960 --> 01:24:02,720
Vi må alle takle utfordringer.

1482
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
Slik det ser ut, har det gjort ham
meget motstandsdyktig

1483
01:24:05,880 --> 01:24:09,160
til å fortsette videre
og ha en fantastisk karriere.

1484
01:24:09,240 --> 01:24:12,760
Han er noen jeg har mye respekt for
som fotballspiller,

1485
01:24:12,840 --> 01:24:14,920
men også som menneske,
som er enda viktigere.

1486
01:24:15,000 --> 01:24:18,040
Du ser på karrieren hans,
familien og kona hans...

1487
01:24:18,520 --> 01:24:20,240
Han har vel greid seg ganske bra?

1488
01:24:26,040 --> 01:24:27,240
Da vi begynte å filme,

1489
01:24:27,320 --> 01:24:30,760
sa du at du ikke trodde at noen
ville være interessert i dette,

1490
01:24:30,840 --> 01:24:32,160
at ingen kom til å ville se på.

1491
01:24:32,240 --> 01:24:34,800
Hva føler du nå?

1492
01:24:36,360 --> 01:24:37,920
Det finnes mange
dyktigere spillere enn meg,

1493
01:24:38,000 --> 01:24:41,360
og flere dyktigere spillere
vil dukke opp, men...

1494
01:24:42,640 --> 01:24:47,600
Jeg var kanskje litt unik på en måte,
på grunn av...

1495
01:24:49,600 --> 01:24:52,600
Jeg er vel ganske annerledes
enn en gjennomsnittlig spiller.

1496
01:24:52,680 --> 01:24:54,880
Som tenåring vil man bare passe inn,

1497
01:24:55,400 --> 01:24:58,080
men da ville jeg ikke vært meg,
uten høyden min.

1498
01:24:58,840 --> 01:25:00,760
Jeg er faktisk stolt av det,

1499
01:25:00,840 --> 01:25:04,600
og jeg tror at til tross for tingene
som har holdt meg igjen,

1500
01:25:04,680 --> 01:25:08,760
har de samme tingene
på en måte blitt min supermakt.

1501
01:25:11,040 --> 01:25:13,000
Tror du noen få får lyst til
å se denne dokumentaren, da?

1502
01:25:14,880 --> 01:25:16,000
Jeg håper det.

1503
01:25:18,720 --> 01:25:19,840
Jeg gir litt faen.

1504
01:25:44,680 --> 01:25:46,680
Tekst: Kristin E. Hodgson