1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,240 --> 00:00:08,920 Siete millones de libras. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,560 Ha aparecido en el primer equipo 14 veces. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,440 Aún no ha marcado. 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,760 Peter Crouch tiene aquí la oportunidad de marcar su primer gol. 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,640 - ¿Qué puñetas ha sido eso? - Brutal. 8 00:00:21,720 --> 00:00:23,600 - Qué larguirucho. - Mide dos metros. 9 00:00:23,680 --> 00:00:25,680 - Modificado genéticamente. - Es raro. 10 00:00:25,760 --> 00:00:27,560 No parece futbolista. 11 00:00:30,720 --> 00:00:32,560 Cómo ruge Anfield. 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,680 Rezan por Peter Crouch. 13 00:00:34,760 --> 00:00:35,920 Quieren que marque. 14 00:00:36,880 --> 00:00:38,440 POR DIOS, AYUDA A CROUCHIE 15 00:00:40,960 --> 00:00:42,200 ¡Y no lo ha conseguido! 16 00:00:43,680 --> 00:00:45,640 Fue como si el mundo entero se riera de mí. 17 00:00:45,720 --> 00:00:46,960 Peter Crouch no lograr entrar 18 00:00:47,040 --> 00:00:49,880 en el marcador ni desde el punto de penalti. 19 00:00:49,960 --> 00:00:53,640 Quería que me tragara la tierra. 20 00:00:53,720 --> 00:00:55,640 No daba pie con bola. 21 00:00:55,720 --> 00:00:57,640 Fue el peor momento que he vivido 22 00:00:57,720 --> 00:01:01,120 como futbolista y como persona. 23 00:01:05,120 --> 00:01:09,880 EL FUTBOLISTA PETER CROUCH ES AHORA UNO DE LOS ARTISTAS MÁS POPULARES EN SU PAÍS 24 00:01:09,960 --> 00:01:12,880 ¿Vale, chicos? ¿Todo bien? ¿Qué tal? ¿Bien? Genial. 25 00:01:12,960 --> 00:01:14,480 - Buenos días, tío. ¿Qué tal? - ¿Qué tal? 26 00:01:14,560 --> 00:01:16,760 - Sí, bien. ¿Y tú? - Hola, ¿todo bien? 27 00:01:16,840 --> 00:01:21,200 PERO CÓMO LLEGÓ A SER UN TESORO NACIONAL ES UNA LARGA HISTORIA 28 00:01:21,280 --> 00:01:23,000 Crouch. El delantero oficial. 29 00:01:23,080 --> 00:01:24,200 Un éxito de taquilla. 30 00:01:24,840 --> 00:01:26,440 Pero ¿esto lo va a ver alguien? 31 00:01:30,080 --> 00:01:33,440 Se espera que estos documentales sean de Alex Ferguson... 32 00:01:34,040 --> 00:01:35,240 Ay, mierda. 33 00:01:36,480 --> 00:01:37,720 Perdón. 34 00:01:38,560 --> 00:01:39,600 Perdón. 35 00:01:41,280 --> 00:01:42,560 Hostia puta. 36 00:01:43,720 --> 00:01:46,240 Casi la lío parda, ¿eh? 37 00:01:46,320 --> 00:01:48,000 La peli hubiera sido mejor. Nada más empezar 38 00:01:48,080 --> 00:01:50,960 me atraviesa eso y me empala en el suelo. 39 00:01:51,040 --> 00:01:52,400 Y a la mierda. 40 00:01:54,480 --> 00:01:55,920 - Venga. ¿Nos giramos? - Grabando. 41 00:01:56,000 --> 00:01:59,960 LA PELÍCULA DE PETER CROUCH 42 00:02:00,920 --> 00:02:02,120 ¡Hola! 43 00:02:04,920 --> 00:02:06,840 - ¿Qué vamos a cenar? ¿Chile? - Sí. 44 00:02:07,160 --> 00:02:10,880 Ayúdame. Saca el queso de la nevera y rállamelo. 45 00:02:10,960 --> 00:02:12,640 ¡Me encanta el queso rallado! 46 00:02:14,600 --> 00:02:16,840 Si me dicen cuando tenía diez, 47 00:02:16,920 --> 00:02:20,440 once o 12 años que metería 100 goles en la Premier League 48 00:02:20,520 --> 00:02:23,840 y que jugaría con Inglaterra en la Champions League, 49 00:02:23,920 --> 00:02:25,240 no me lo creería. 50 00:02:25,320 --> 00:02:28,640 ¿Eso es un gigantosaurio? Oh, no, ¿quién es? 51 00:02:29,240 --> 00:02:32,920 Hay jugadores que están destinados a este tipo de éxito. 52 00:02:33,520 --> 00:02:34,960 Yo no era ese. 53 00:02:35,400 --> 00:02:36,680 Qué rico, nena. 54 00:02:36,760 --> 00:02:38,520 Johnny, ¿quieres esto tan cremoso? 55 00:02:38,600 --> 00:02:40,040 ¿Quieres, Lib? 56 00:02:40,120 --> 00:02:42,600 Me siento superorgulloso de lo que he conseguido, 57 00:02:42,680 --> 00:02:44,880 y tengo la suerte de vivir cómodamente 58 00:02:44,960 --> 00:02:46,680 y de hacer las cosas que queremos. 59 00:02:47,120 --> 00:02:49,920 Pero el camino al éxito ha sido distinto 60 00:02:50,960 --> 00:02:53,600 porque no ha sido fácil. 61 00:02:59,480 --> 00:03:01,840 Sé que la mayoría de los futbolistas dicen esto 62 00:03:01,920 --> 00:03:03,960 y también la mayoría de los jóvenes. 63 00:03:05,000 --> 00:03:08,040 Yo no pensaba en otra cosa, era lo único que quería hacer. 64 00:03:09,720 --> 00:03:11,240 Estaba obsesionado con el fútbol. 65 00:03:14,920 --> 00:03:18,600 Recuerdo bajar a escondidas a las 5:30 de la mañana. 66 00:03:18,680 --> 00:03:20,560 Nunca despertaba a mis padres. 67 00:03:23,720 --> 00:03:25,320 Ponía una cinta de vídeo 68 00:03:25,960 --> 00:03:28,200 con todos los goles de Italia 90, 69 00:03:28,280 --> 00:03:30,360 y me pasaba horas viéndolo. 70 00:03:33,680 --> 00:03:35,040 ¡Platt! 71 00:03:35,680 --> 00:03:37,040 Lo ha vuelto a hacer. 72 00:03:38,000 --> 00:03:39,920 Me montaba películas 73 00:03:40,000 --> 00:03:42,960 en las que jugaba y era el máximo goleador en esos partidos. 74 00:03:44,240 --> 00:03:45,440 ¡Todo en orden! 75 00:03:45,520 --> 00:03:46,880 ¡Lineker! 76 00:03:49,880 --> 00:03:51,560 Al ver esas cintas, 77 00:03:51,640 --> 00:03:55,120 ¿soñabas con ser futbolista profesional? 78 00:03:55,640 --> 00:03:57,160 Creo que sí se sueña con eso, 79 00:03:58,200 --> 00:04:01,360 pero jamás, ni durante un segundo, pensé que llegaría a tanto 80 00:04:02,120 --> 00:04:03,720 porque yo era diferente. 81 00:04:05,880 --> 00:04:08,720 No tenía buen físico, no parecía futbolista. 82 00:04:09,720 --> 00:04:11,000 Era demasiado alto. 83 00:04:18,560 --> 00:04:20,040 Un futbolista top debe poder competir... 84 00:04:20,160 --> 00:04:22,280 SAM WALLACE PERIODISTA DE FÚTBOL, DAILY TELEGRAPH 85 00:04:22,360 --> 00:04:23,360 ...contra sus adversarios. 86 00:04:23,440 --> 00:04:25,960 Debe tener ritmo y fuerza en el tren superior. 87 00:04:29,560 --> 00:04:32,520 Gary Lineker fue un delantero arquetípico muy famoso. 88 00:04:32,600 --> 00:04:34,440 ¡E Inglaterra ha empatado! 89 00:04:36,120 --> 00:04:38,600 Chris Waddle dominaba las zancadas. 90 00:04:38,680 --> 00:04:40,040 Era muy elegante. 91 00:04:41,560 --> 00:04:42,640 Y, por supuesto, Gazza, 92 00:04:43,320 --> 00:04:45,240 que tenía mucha explosividad. 93 00:04:46,680 --> 00:04:48,920 Y se ha dado la vuelta, pero no hubiera importado. 94 00:04:49,760 --> 00:04:50,880 Si te fijas en Peter, 95 00:04:51,560 --> 00:04:54,120 no tiene nada de futbolista. 96 00:04:54,200 --> 00:04:55,200 ¡Vamos, Pete! 97 00:04:56,960 --> 00:04:58,800 ¡Qué vergüenza! 98 00:05:04,120 --> 00:05:06,040 Aquí es donde salíamos a entrenar. 99 00:05:06,120 --> 00:05:08,080 El equipo principal usaba estos campos de aquí. 100 00:05:08,160 --> 00:05:11,400 Las reservas y los equipos juveniles se quedaban en la parte inferior. 101 00:05:13,040 --> 00:05:14,040 CAMPOS DE ENTRENAMIENTO 102 00:05:14,120 --> 00:05:17,000 La primera vez que vi a Peter, salía de los vestuarios por el medio, 103 00:05:17,080 --> 00:05:20,960 y ya estábamos ahí preparando la sesión 104 00:05:21,040 --> 00:05:22,480 y los marcadores. 105 00:05:23,040 --> 00:05:27,240 Vi lo alto que era el muchacho y pensé: 106 00:05:27,320 --> 00:05:29,640 "¿Este va a ser el nuevo delantero centro?". 107 00:05:29,720 --> 00:05:31,000 No lo conseguirá. 108 00:05:32,600 --> 00:05:35,040 Llegó, probablemente con algo de miedo. 109 00:05:35,160 --> 00:05:36,720 ENTRENADOR SUB-18, TOTTENHAM HOTSPUR 110 00:05:36,800 --> 00:05:38,560 Era un niño grande, alto y desgarbado. 111 00:05:38,640 --> 00:05:40,120 Todo brazos y piernas. 112 00:05:40,200 --> 00:05:41,360 Bambi sobre hielo. 113 00:05:41,880 --> 00:05:44,920 ¡Vamos, Pete! 114 00:05:45,000 --> 00:05:46,240 Vaya. 115 00:05:47,000 --> 00:05:49,840 La primera vez que vi jugar a Peter fue muy raro... 116 00:05:49,920 --> 00:05:50,920 HARRY REDNAPP - ENTRENADOR DE FÚTBOL 117 00:05:51,000 --> 00:05:52,760 ...ver jugar a alguien tan alto y delgado. 118 00:05:54,560 --> 00:05:55,800 ¡Vamos, Pete! 119 00:05:57,800 --> 00:06:00,560 Peter nunca fue como el jugador promedio. 120 00:06:01,800 --> 00:06:06,000 No era bueno en el aire, ni fuerte ni valiente 121 00:06:06,120 --> 00:06:08,040 ni nadie que pudiera vencer a nadie. 122 00:06:08,120 --> 00:06:09,200 No era esa clase de jugador. 123 00:06:13,880 --> 00:06:18,200 En cuanto a fondo físico, esto no era para él. 124 00:06:21,720 --> 00:06:24,960 No me desarrollé físicamente como otras personas. 125 00:06:25,040 --> 00:06:26,400 La gente intentaba meterse conmigo 126 00:06:26,480 --> 00:06:28,360 por ser alto y flaco. 127 00:06:28,920 --> 00:06:32,360 Y mi forma de contraatacar era con el humor. 128 00:06:33,280 --> 00:06:35,360 Siempre podía contestarles. 129 00:06:36,040 --> 00:06:39,440 Pero era duro porque pensaba: "¿Por qué no puedo ser normal?". 130 00:06:46,480 --> 00:06:49,800 Esta es una de las primeras fotos de Pete con su preciosa madre. 131 00:06:49,880 --> 00:06:52,640 Aquí era un bebé, en el norte de Macclesfield... 132 00:06:52,720 --> 00:06:53,840 BRUCE GROUCH - PADRE DE PETER 133 00:06:55,000 --> 00:06:59,280 ...y luego siempre tenía un balón en los pies. 134 00:07:01,000 --> 00:07:03,080 Para mí, su altura era irrelevante. 135 00:07:03,160 --> 00:07:06,360 Yo sabía que Peter acabaría siendo futbolista profesional. 136 00:07:06,440 --> 00:07:07,480 Era lo que quería para él. 137 00:07:08,880 --> 00:07:12,480 Pero me preocupaba que no fuera 138 00:07:12,560 --> 00:07:14,160 lo bastante fuerte y agresivo. 139 00:07:17,080 --> 00:07:19,040 Mi padre influyó mucho. 140 00:07:19,120 --> 00:07:22,840 Me llevaba a los partidos, pero era bastante duro conmigo. 141 00:07:25,080 --> 00:07:27,920 No había nada peor que volver al coche y que me dijera: 142 00:07:28,000 --> 00:07:29,200 "¿Cómo crees que has jugado?". 143 00:07:29,760 --> 00:07:33,680 Yo decía: "Si me lo preguntas, es que no muy bien", 144 00:07:33,760 --> 00:07:36,760 y entonces él me explicaba por qué había jugado mal. 145 00:07:38,640 --> 00:07:44,160 Yo solo quería fomentar el talento y no dejar que se desperdiciara. 146 00:07:44,960 --> 00:07:46,800 Ahora lo veo como padre, 147 00:07:46,880 --> 00:07:48,800 pero de niño eso no lo ves. 148 00:07:49,480 --> 00:07:51,000 Piensas: "¿Por qué mi padre se pone así? 149 00:07:51,080 --> 00:07:52,880 "¿Por qué es tan duro?". 150 00:07:55,560 --> 00:07:56,960 Fue una época difícil. 151 00:07:59,640 --> 00:08:02,600 El fútbol es terreno hostil cuando también quieres triunfar. 152 00:08:02,960 --> 00:08:06,560 Recuerdo que mi padre discutía en la banda 153 00:08:06,640 --> 00:08:08,800 y que mi madre no quería ir a los partidos. 154 00:08:10,280 --> 00:08:13,720 Sí, a veces, de pequeño, cuando eres un adolescente impresionable, 155 00:08:14,240 --> 00:08:16,000 puede ser duro. 156 00:08:19,760 --> 00:08:22,040 De pequeño, siempre lloraba. 157 00:08:22,560 --> 00:08:23,680 Lloraba por la noche. 158 00:08:24,240 --> 00:08:27,040 Deseaba tener una estatura normal. 159 00:08:29,120 --> 00:08:31,160 Creo que así se formó mi carácter. 160 00:08:32,080 --> 00:08:36,640 Ser gracioso y majo era una forma de encajar. 161 00:08:39,800 --> 00:08:41,600 Pero mi padre me decía: 162 00:08:45,400 --> 00:08:46,400 "Eres demasiado majo". 163 00:08:48,160 --> 00:08:50,640 ¿Vale? "Eres demasiado majo para ser futbolista". 164 00:08:53,160 --> 00:08:55,560 Tenía que decirle que no podía ser majo. 165 00:08:55,640 --> 00:08:59,040 En fútbol, debes volverte desagradable. 166 00:09:01,920 --> 00:09:05,560 Siempre recuerdo que salté en una entrada y mi padre se cabreó. 167 00:09:05,640 --> 00:09:09,440 Evidentemente, luego me dijo que era demasiado amable 168 00:09:09,520 --> 00:09:13,080 y me regañó mucho. 169 00:09:13,160 --> 00:09:14,760 Me dejó en Tottenham. 170 00:09:14,840 --> 00:09:17,120 Nosotros vivíamos en Ealing y me dejó... 171 00:09:17,440 --> 00:09:18,680 Me dejó allí. 172 00:09:19,280 --> 00:09:20,960 Tuve que volver a casa por mi cuenta. 173 00:09:22,120 --> 00:09:23,800 Esa fue una lección... 174 00:09:24,600 --> 00:09:26,360 Fue una lección dura. 175 00:09:26,440 --> 00:09:29,520 Hay que ser muy duro para jugar al fútbol profesional 176 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 a cualquier nivel. 177 00:09:30,680 --> 00:09:32,400 Él no lo era de forma natural. 178 00:09:32,480 --> 00:09:36,800 Hay chicos que agresivos de serie, pero él no, así que... Sí. 179 00:09:37,840 --> 00:09:39,040 Es un negocio cruel. 180 00:09:47,280 --> 00:09:49,160 El fútbol profesional es un terreno hostil. 181 00:09:51,760 --> 00:09:54,320 Hubo muchos incidentes en los años 80. 182 00:09:54,400 --> 00:09:55,640 GRAEME LE SAUX - JUGADOR DEL SOUTHAMPTON 183 00:09:56,080 --> 00:09:57,920 Había problemas en las gradas. 184 00:09:58,600 --> 00:10:01,120 El fútbol es conocido por su deportividad. 185 00:10:01,200 --> 00:10:04,360 Hay gente que lo está alterando todo. 186 00:10:07,720 --> 00:10:12,600 Los hinchas coreaban insultos en vez de ver el partido. 187 00:10:14,320 --> 00:10:15,520 JUGADOR DEL NOTTINGHAM FOREST 188 00:10:15,600 --> 00:10:18,360 El estadio era como un campo de batalla. 189 00:10:20,160 --> 00:10:22,280 Hay gente que dice: "No oís al público. 190 00:10:22,360 --> 00:10:23,360 JUGADOR DEL LIVERPOOL 191 00:10:23,440 --> 00:10:24,640 "No los oís. Desconectáis". 192 00:10:25,080 --> 00:10:26,760 Pero no es así. Se oye todo. 193 00:10:27,840 --> 00:10:31,320 Desde luego, si tenías alguna diferencia como futbolista, 194 00:10:31,400 --> 00:10:32,720 los hinchas lo señalaban. 195 00:10:33,400 --> 00:10:36,000 En ese mundo intentaba entrar Peter Crouch. 196 00:10:40,720 --> 00:10:42,880 Sí. Aquí hay un millón de fotos, tío. 197 00:10:43,840 --> 00:10:46,800 Estaba muy orgulloso de las rastas. 198 00:10:47,640 --> 00:10:51,560 Desde los 19 años tuve que aguantar humillaciones. 199 00:10:56,880 --> 00:10:59,360 - Tíralo a la basura, chico. - Sí, jefe. 200 00:11:02,960 --> 00:11:07,360 La gente veía normal burlarse de mi aspecto y decir: 201 00:11:07,440 --> 00:11:08,720 "Tiene una piña en la cabeza". 202 00:11:12,720 --> 00:11:16,440 Fue una enorme falta de respeto en muchos sentidos. 203 00:11:18,560 --> 00:11:21,720 Aquí viene el número 36, Chadwick. 204 00:11:22,440 --> 00:11:25,840 Esto fue antes de que empezaran los problemas. 205 00:11:26,840 --> 00:11:29,560 Sufrí muchas humillaciones por mi aspecto. 206 00:11:29,640 --> 00:11:31,200 LUKE CHADWICK JUGADOR DEL MANCHESTER UNITED 207 00:11:31,280 --> 00:11:34,560 Tenía muchos granos en la cara y me sobresalían los dientes. 208 00:11:35,280 --> 00:11:37,920 Cuando hay jugadores ligeramente distintos, 209 00:11:38,000 --> 00:11:40,200 los hinchas y la prensa se dan cuenta. 210 00:11:40,280 --> 00:11:43,680 Anthony Hopkins cree que no interpretará a Hannibal Lecter 211 00:11:43,760 --> 00:11:44,760 una tercera vez. 212 00:11:44,880 --> 00:11:48,000 Pero ¿de dónde van a sacar a alguien cuya cara provoque 213 00:11:48,080 --> 00:11:49,280 tanto miedo y terror? 214 00:11:54,760 --> 00:11:56,080 No salía de casa. 215 00:11:56,160 --> 00:11:58,160 Sentía que todo el mundo se reía de mí. 216 00:12:01,320 --> 00:12:04,040 Yo no encajaba en el molde estereotípico de futbolista. 217 00:12:05,000 --> 00:12:07,200 Venía de una zona distinta a la de la mayoría. 218 00:12:07,280 --> 00:12:11,360 Al ser de Jersey, tenía un acento algo más pijo. 219 00:12:11,440 --> 00:12:17,040 Durante mi carrera, se extendió el rumor de que era gay. 220 00:12:18,320 --> 00:12:22,800 Si alguien es distinto, los hinchas lo resaltan. 221 00:12:28,520 --> 00:12:30,960 Yo solo quería ser futbolista profesional, 222 00:12:31,600 --> 00:12:35,600 pero, la verdad, no tenía ni idea de lo que eso suponía. 223 00:12:35,680 --> 00:12:39,440 MARZO, 2000 PETER, CEDIDO AL DULWICH HAMLET FC 224 00:12:39,520 --> 00:12:42,640 Aquí estaban los hinchas más ruidosos, vocingleros 225 00:12:42,720 --> 00:12:44,840 y gritones. 226 00:12:46,360 --> 00:12:49,240 Llamábamos a Peter "pollo de seis metros". 227 00:12:50,520 --> 00:12:53,120 Era un tipo alto y desgarbado 228 00:12:53,200 --> 00:12:54,760 con patas flacas de pollo. 229 00:12:54,840 --> 00:12:55,880 HINCHA DEL DULWICH HAMLET 230 00:12:56,000 --> 00:12:57,320 Parecía fuera de lugar. 231 00:12:59,440 --> 00:13:01,800 Éramos muy crueles, sí. 232 00:13:03,080 --> 00:13:05,920 Había 200 o 300 personas de público. 233 00:13:06,000 --> 00:13:08,520 Como jugador, oyes los comentarios que se hacen. 234 00:13:11,400 --> 00:13:13,000 Me prejuzgaron. 235 00:13:13,440 --> 00:13:17,120 Dieron por hecho erróneamente que no podía ser bueno. 236 00:13:17,200 --> 00:13:20,600 JULIO, 2000 PETER FIRMA CON QUEENS PARK RANGERS 237 00:13:20,680 --> 00:13:23,240 Recuerdo firmar mi primer contrato profesional con QPR. 238 00:13:25,960 --> 00:13:29,520 Me pareció firmar un contrato de tres años a cambio de cacahuetes. 239 00:13:29,600 --> 00:13:31,280 Mi tarifa de transferencia fue de 60 000. 240 00:13:31,360 --> 00:13:36,000 No era mucho dinero para ser fútbol, 241 00:13:36,080 --> 00:13:38,040 pero quería entrar a jugar. 242 00:13:40,600 --> 00:13:44,280 Primero cubrí un partido de campeonato en el que jugaba Peter. 243 00:13:44,840 --> 00:13:48,840 Informaba de los clubes de fútbol de segunda división en Londres. 244 00:13:50,720 --> 00:13:52,400 Creo que al principio de su carrera 245 00:13:52,920 --> 00:13:55,720 llamaba mucho la atención. 246 00:13:55,800 --> 00:13:57,360 Enseguida se hizo notar. 247 00:13:57,440 --> 00:13:58,600 La gente hablaba de él 248 00:13:58,680 --> 00:14:01,240 porque era distinto al resto de futbolistas del campo 249 00:14:01,320 --> 00:14:03,160 y al tipo de futbolista que esperas ver. 250 00:14:06,040 --> 00:14:08,280 Entrar en el primer equipo fue una cosa. 251 00:14:08,360 --> 00:14:12,520 Vivir ese nivel de humillaciones fue algo nuevo para mí 252 00:14:12,600 --> 00:14:14,280 y me abrió los ojos. 253 00:14:21,320 --> 00:14:24,040 Era mi primera temporada en el fútbol profesional, 254 00:14:24,120 --> 00:14:26,400 y nos fuimos a West Brom. 255 00:14:27,440 --> 00:14:29,840 Yo estaba detrás del banquillo 256 00:14:29,920 --> 00:14:33,400 y Peter empezó a cambiarse para entrar 257 00:14:33,800 --> 00:14:37,280 y el tío a mi lado dijo: "¿Qué va a hacer ese idiota larguirucho?". 258 00:14:42,320 --> 00:14:46,440 Cuando entraba, oía al público riéndose de mí. 259 00:14:46,520 --> 00:14:47,960 Me daba cuenta. 260 00:14:48,040 --> 00:14:49,920 Solo por mi aspecto. 261 00:14:50,000 --> 00:14:51,680 Ninguno me había visto jugar. 262 00:14:57,960 --> 00:14:59,360 Noté que estaba sorprendido. 263 00:15:00,200 --> 00:15:01,480 Y se vino abajo. 264 00:15:01,560 --> 00:15:04,680 Estaba escondido en el campo y eso no se puede hacer. 265 00:15:06,080 --> 00:15:09,760 Otra vez, en Gilligham, me humillaron totalmente. 266 00:15:09,840 --> 00:15:12,400 El público cantaba canciones sobre mí. 267 00:15:15,240 --> 00:15:17,440 ¿Recuerdas cosas que te hayan dicho? 268 00:15:17,520 --> 00:15:19,560 Sí. "Monstruo". "¿Sabe el circo que estás aquí?". 269 00:15:21,680 --> 00:15:24,040 Me tomaban a broma. ¿Sabes lo que digo? 270 00:15:25,480 --> 00:15:27,040 Y se centran en ti. 271 00:15:27,120 --> 00:15:30,360 Cuando uno te ve y empiezan a cantar, 272 00:15:31,160 --> 00:15:33,120 no hay forma de salir de ahí. 273 00:15:35,320 --> 00:15:37,040 No mucha gente lo supera. 274 00:15:38,000 --> 00:15:41,600 Te preocupas y piensas: "Quizá sea demasiado amable para este deporte". 275 00:15:42,320 --> 00:15:46,080 Tenías alguien que pudiera aguantar toda esa energía negativa, 276 00:15:46,160 --> 00:15:48,040 porque, si no, no hay forma de superarlo. 277 00:15:50,880 --> 00:15:53,720 Yo pensaba: "¿Por qué me obligo a pasar por esto?" 278 00:15:54,200 --> 00:15:56,200 Era un jugador joven intentando triunfar 279 00:15:56,280 --> 00:16:00,000 y no quería esa atención. 280 00:16:01,240 --> 00:16:02,600 Luego iba al bar de jugadores 281 00:16:02,680 --> 00:16:05,880 y, bueno o malo, siempre le decía cómo había estado. 282 00:16:05,960 --> 00:16:08,520 Le decía: "Peter, tienes que aguantar esto 283 00:16:08,600 --> 00:16:10,520 "si quieres ser futbolista. 284 00:16:10,600 --> 00:16:12,920 "Lo siento, pero en el fútbol no hay escondites. 285 00:16:13,000 --> 00:16:15,560 "Si sales al campo, tienes que jugar, 286 00:16:15,640 --> 00:16:17,880 "si no, fuera. Así de simple". 287 00:16:22,840 --> 00:16:25,480 NOTICIAS DE FÚTBOL - CROUCH, EL HAZMERREÍR 288 00:16:28,480 --> 00:16:31,800 Cuando eres como yo y no juegas bien, 289 00:16:32,480 --> 00:16:36,720 te conviertes en objeto de burla por tu aspecto. 290 00:16:36,800 --> 00:16:38,720 Por eso tenía que jugar mejor que los demás. 291 00:16:39,880 --> 00:16:41,760 No hay ninguna necesidad 292 00:16:41,840 --> 00:16:45,040 de hablar de tu aspecto físico y cosas así. 293 00:16:47,120 --> 00:16:50,520 "Ay del futbolista monstruosamente alto 294 00:16:50,600 --> 00:16:53,240 "y totalmente inepto delante de la portería". 295 00:16:54,360 --> 00:16:56,200 - Dios. - Qué mal. 296 00:16:56,840 --> 00:16:58,360 Era algo que me acompañaba siempre. 297 00:16:58,440 --> 00:16:59,920 "Monstruo". 298 00:17:00,760 --> 00:17:03,080 Y la verdad es que duele mucho. 299 00:17:06,520 --> 00:17:08,160 Es la persona que amo. 300 00:17:08,240 --> 00:17:10,040 Me da mucha pena... 301 00:17:10,120 --> 00:17:11,280 ABBEY CLANCY - ESPOSA DE PETER 302 00:17:11,360 --> 00:17:13,680 ...sobre todo porque sé que es muy buena persona. 303 00:17:13,760 --> 00:17:16,840 Había un periodista que siempre decía "El sicario larguirucho", 304 00:17:16,920 --> 00:17:18,360 "El delantero esquelético". 305 00:17:18,440 --> 00:17:21,440 Era una humillación constante. 306 00:17:22,400 --> 00:17:25,560 Y siempre recordaré que mi padre lo abordó en el baño 307 00:17:25,640 --> 00:17:28,800 en la Copa del Mundo en Baden-Baden y le dijo: 308 00:17:28,880 --> 00:17:31,280 "¿Te gustaría si te llamara gordo...?". 309 00:17:32,600 --> 00:17:36,400 Contestó: "Pues no, no". 310 00:17:36,480 --> 00:17:38,840 Y él: "Pues deja de hacerlo tú, hostia". 311 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 ¡AY, CROUCH! ¿Y EL BENEFICIO? PETER CROUCH ES LA ESTRELLA 312 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Y EL NUEVO SALVADOR DE INGLATERRA 313 00:17:41,080 --> 00:17:44,640 Mi padre imprimía lo que decía la gente. No estuvo bien. Era horrible. 314 00:17:45,600 --> 00:17:49,720 Creo que lo hacía para animarme, pero creo que tenía el efecto contrario. 315 00:17:51,000 --> 00:17:53,160 ES FEO Y TODO CODOS 316 00:17:53,240 --> 00:17:56,280 "Su aspecto es ridículo y no siempre juega bien. 317 00:17:56,360 --> 00:18:01,320 "Tiene mejillas de duende, a pesar de medir dos metros, y parece un pijo". 318 00:18:01,600 --> 00:18:04,520 Me asesinan literalmente. 319 00:18:05,720 --> 00:18:10,640 Eso me hacía sentir fatal y mi madre lloraba. 320 00:18:11,720 --> 00:18:13,200 Toda mi familia se cabreaba. 321 00:18:14,400 --> 00:18:16,320 - Fácilmente podía haberme... - Rendido. 322 00:18:16,400 --> 00:18:18,320 ...venido abajo. 323 00:18:18,400 --> 00:18:20,360 Pero tú no eres así. 324 00:18:21,960 --> 00:18:26,280 Tú eres fuerte para superar esto. 325 00:18:26,360 --> 00:18:28,600 Esto me cabrea muchísimo. 326 00:18:28,680 --> 00:18:31,360 - No los había visto antes. - Se nota que estás cabreada. 327 00:18:33,200 --> 00:18:35,360 No sabía si así iba a ser mi vida. 328 00:18:36,480 --> 00:18:39,360 A veces pensaba en rendirme. 329 00:18:39,760 --> 00:18:41,880 PORTSMOUTH FICHA AL DELANTERO LARGUIRUCHO PETER CROUCH 330 00:18:41,960 --> 00:18:45,880 Lo único bueno era que la gente seguía queriendo firmar conmigo. 331 00:18:47,040 --> 00:18:50,240 Fui al Portsmouth. El contrato fue de récord. 332 00:18:50,320 --> 00:18:52,080 Me ficharon por un millón y medio. 333 00:18:53,520 --> 00:18:55,600 Cuando estaba en Portsmouth, era director de fútbol. 334 00:18:56,320 --> 00:18:59,800 Pagamos un millón de libras por él. En ese momento era mucho dinero. 335 00:18:59,880 --> 00:19:03,360 Un millón de libras por un jugador de baloncesto. Alucinante. 336 00:19:04,640 --> 00:19:09,040 Obviamente, mi altura era una ventaja, pero me gusta pensar que juego bien. 337 00:19:09,120 --> 00:19:10,680 Me gusta pensar que puedo marcar goles. 338 00:19:10,760 --> 00:19:13,200 Había un chico grande que no corría. 339 00:19:13,880 --> 00:19:16,280 Es verdaderamente enorme. 340 00:19:16,360 --> 00:19:18,320 Debe de estar modificado genéticamente. 341 00:19:19,160 --> 00:19:20,600 Pero pensé: "Tiene algo". 342 00:19:21,520 --> 00:19:24,240 ¡Llega Crouch! ¡Bien defendido! 343 00:19:24,680 --> 00:19:27,080 Sentía que debía jugar mejor que los demás 344 00:19:27,160 --> 00:19:28,480 por mi aspecto. 345 00:19:28,960 --> 00:19:32,800 Tenía mucho control. Era un jugador muy hábil. 346 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 Controlaba el balón de maravilla. 347 00:19:38,160 --> 00:19:41,960 Querías que aprovechara la altura para completar oportunidades. 348 00:19:42,440 --> 00:19:45,360 Si lo pones en la posición correcta, marca goles. 349 00:19:46,000 --> 00:19:47,640 ¡Hacia Crouch! 350 00:19:48,480 --> 00:19:51,440 ¡Peter Crouch pone al Portsmouth en cabeza! 351 00:19:54,960 --> 00:19:58,120 Jugué varios partidos y marqué un par de goles. 352 00:19:58,200 --> 00:19:59,320 Estuvo bien. 353 00:19:59,880 --> 00:20:02,720 ...a Waterman. ¡Y Crouch marca! 354 00:20:02,800 --> 00:20:04,880 ¡Peter Crouch marca para Portsmouth! 355 00:20:05,520 --> 00:20:07,440 La montaña que juega delantero centro. 356 00:20:07,520 --> 00:20:09,160 Peter Crouch no es una montaña 357 00:20:09,240 --> 00:20:10,960 por su diámetro, sino por su altura. 358 00:20:11,040 --> 00:20:14,600 Es otro Niall Quinn. Fijaos. Ahora apuesto por él. 359 00:20:16,720 --> 00:20:19,720 Lo que Peter logró mostrarnos es que marcaba goles 360 00:20:20,400 --> 00:20:22,680 y que iba a mejorar. 361 00:20:25,560 --> 00:20:29,200 Creo que ganaba 6500 o 7000 libras a la semana. 362 00:20:29,960 --> 00:20:32,440 Y me compré un piso en el puerto deportivo. 363 00:20:32,520 --> 00:20:35,120 Era la primera vez que salía de casa. 364 00:20:35,960 --> 00:20:37,320 Se compró un piso en Portsmouth... 365 00:20:37,400 --> 00:20:38,880 GREG CHAPMAN - MEJOR AMIGO DE PETER 366 00:20:38,960 --> 00:20:40,400 ...y todos flipamos: "Qué pasada. 367 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 "Tiene su propia casa". 368 00:20:42,800 --> 00:20:45,240 No tenía ni idea de qué hacer con mi dinero. 369 00:20:45,320 --> 00:20:47,400 No tenía ni idea de la vida. 370 00:20:50,560 --> 00:20:52,200 Tenía muebles hinchables. 371 00:20:53,440 --> 00:20:55,600 La cama era de verdad, pero sin sábanas. 372 00:20:55,680 --> 00:20:58,360 Recuerdo que mi madre me visitó un par de meses después. 373 00:20:58,440 --> 00:21:01,160 Dijo: "¿Así es como vives?", y yo: "¿Qué necesito?". 374 00:21:03,360 --> 00:21:04,680 Una vez fui a su casa 375 00:21:04,760 --> 00:21:08,600 y dijo: "He aprendido un plato de pasta". Todos nos quedamos boquiabiertos. 376 00:21:09,200 --> 00:21:12,080 Creo que solo era pasta con pesto comprado. 377 00:21:13,040 --> 00:21:14,640 Sí, estaba asalvajado. 378 00:21:16,920 --> 00:21:18,840 No tenía mucha vida fuera del fútbol, 379 00:21:18,920 --> 00:21:21,240 pero fue una de las mejores épocas de mi vida. 380 00:21:21,720 --> 00:21:23,200 ¿Tenías vida amorosa? 381 00:21:24,800 --> 00:21:26,400 No, la verdad. 382 00:21:28,040 --> 00:21:32,080 No era el futbolista típico con chicas a cada brazo. 383 00:21:32,160 --> 00:21:34,240 Era más bien lo contrario. 384 00:21:35,440 --> 00:21:38,160 Salía después de los partidos e intentaba hablar con chicas, 385 00:21:38,240 --> 00:21:42,480 pero el éxito era variable, he de decir. 386 00:21:43,680 --> 00:21:46,440 No diría que soy un mujeriego. 387 00:21:46,520 --> 00:21:49,120 No me tajé hasta los 21 años. 388 00:21:50,800 --> 00:21:52,000 Tardé mucho. 389 00:22:02,320 --> 00:22:05,560 ¿Qué quieres hacer con las camisetas? No pueden quedarse aquí. 390 00:22:05,640 --> 00:22:07,400 Necesitan un lugar de exhibición en la casa. 391 00:22:07,480 --> 00:22:09,880 He enmarcado tus gorras de Inglaterra, 392 00:22:09,960 --> 00:22:12,840 pero creo que te gustará verlas. 393 00:22:13,320 --> 00:22:16,000 Me traen buenos recuerdos, aunque también malos. 394 00:22:16,760 --> 00:22:18,360 ¡Esta parece muy antigua! 395 00:22:18,760 --> 00:22:21,200 Es antigua, del sub-21. 396 00:22:22,080 --> 00:22:24,640 El pantalón me llama más la atención. 397 00:22:25,000 --> 00:22:27,160 - Te sentarían genial. - Sí. 398 00:22:27,840 --> 00:22:31,200 Llevo mucho sin verte con la equipación. Póntela. 399 00:22:31,600 --> 00:22:34,040 ¿Esta? Es de 2010. 400 00:22:36,240 --> 00:22:39,240 - Qué guapo. Muy retro. - De cuando iban de vieja escuela. 401 00:22:39,320 --> 00:22:43,000 - Sí, como Bobby Moore, retro. - Parece de los 60. ¿De qué año era? 402 00:22:43,080 --> 00:22:45,040 - Del 66. - Sí, se nota. 403 00:22:45,120 --> 00:22:46,720 Ay, qué pena me da. 404 00:22:48,120 --> 00:22:49,120 Eran buenos tiempos. 405 00:22:51,160 --> 00:22:53,360 ¿Sabes lo que no tengo? Una camiseta del Villa. 406 00:22:54,400 --> 00:22:57,040 No sé, la época en el Villa fue rara. 407 00:22:57,120 --> 00:22:59,960 Quizá fuera mi etapa más dura como futbolista. 408 00:23:02,040 --> 00:23:04,080 EN MARZO DE 2002, PETER FIRMA CON ASTON VILLA PARA LA PREMIER LEAGUE 409 00:23:04,160 --> 00:23:05,480 Por aquí, por favor. Gracias. 410 00:23:05,840 --> 00:23:07,800 Un hombre alto a un precio alto. 411 00:23:07,880 --> 00:23:09,920 Con cerca de cinco millones de libras, 412 00:23:10,000 --> 00:23:13,520 es sin duda el jugador más caro que ha comprado el conjunto del Villa. 413 00:23:15,720 --> 00:23:17,480 Sabía que el Aston Villa estaba interesado. 414 00:23:18,160 --> 00:23:20,240 Y entonces, pum, cinco millones de libras. 415 00:23:21,040 --> 00:23:23,240 Parecía una fortuna. 416 00:23:25,920 --> 00:23:29,520 Creo que, a nivel físico, las dudas podían seguir ahí, 417 00:23:30,400 --> 00:23:34,000 pero Peter ya era el jugador que otros clubes querían. 418 00:23:35,120 --> 00:23:38,200 Ha sido una montaña rusa, pero me alegro de estar aquí ahora. 419 00:23:38,280 --> 00:23:41,000 Pienso que mi forma de jugar tiene más que simplemente mi altura. 420 00:23:41,080 --> 00:23:44,200 Creo que juego bastante bien para ser así de alto. 421 00:23:45,440 --> 00:23:48,000 Crouch encuentra el fondo de la red. 422 00:23:48,080 --> 00:23:52,760 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 1 423 00:23:53,080 --> 00:23:55,480 Jugar en la Premier League es el sueño de todos los futbolistas. 424 00:23:55,560 --> 00:23:57,000 BARRY GLENDENNING REDACTOR ADJUNTO DE DEPORTES DEL GUARDIAN 425 00:23:57,080 --> 00:23:58,480 Es donde se gana dinero, con gran perfil. 426 00:23:58,560 --> 00:24:01,200 Se ve en todo el mundo. 427 00:24:01,280 --> 00:24:02,640 Hay cierta presión. 428 00:24:04,240 --> 00:24:07,440 La noche anterior a la firma, tuvimos una conversación en la que dije: 429 00:24:07,520 --> 00:24:08,600 "Creo que no estás listo" 430 00:24:08,680 --> 00:24:11,600 y él contestó: "Yo tampoco, pero ¿qué hacemos?". 431 00:24:14,200 --> 00:24:15,400 Porque crees que lo has logrado. 432 00:24:15,480 --> 00:24:18,840 Es un equipo de la Premier League y se gasta cinco millones en mí. 433 00:24:18,920 --> 00:24:21,080 Pero la trayectoria no siguió así, si sabes lo que digo. 434 00:24:22,240 --> 00:24:23,320 Crouch. 435 00:24:25,360 --> 00:24:28,760 Un joven que lucha por consolidarse en este nivel. 436 00:24:30,000 --> 00:24:32,320 Cuando firmó con el Aston Villa, yo sabía que no estaba listo 437 00:24:32,400 --> 00:24:35,800 porque en ese momento aún no había madurado. 438 00:24:37,320 --> 00:24:40,320 Quería ser futbolista y quería serlo lo mejor posible. 439 00:24:40,960 --> 00:24:45,040 El alto delantero no ha causado mucho impacto. 440 00:24:45,920 --> 00:24:47,880 Pensé: "¿La he pifiado?". 441 00:24:48,520 --> 00:24:50,600 El público sigue muy encima de él, creo yo. 442 00:24:52,880 --> 00:24:54,200 Acabé cayendo. 443 00:24:54,280 --> 00:24:57,080 Salí del banquillo un par de veces, pero apenas jugué. 444 00:24:58,240 --> 00:24:59,960 La verdad es que estaba cabreado. 445 00:25:01,760 --> 00:25:04,760 Tienes que tomar una decisión. O te aguantas con tu contrato, 446 00:25:04,840 --> 00:25:07,400 esperas a que despidan al entrenador y que entre otro 447 00:25:07,480 --> 00:25:08,840 que te dé una oportunidad 448 00:25:09,640 --> 00:25:10,640 o te vas. 449 00:25:12,280 --> 00:25:13,960 Sabía que tenía que irme del Villa. 450 00:25:14,240 --> 00:25:15,240 Sonríe. Eso es. 451 00:25:15,800 --> 00:25:17,000 Firmé con Southampton. 452 00:25:17,080 --> 00:25:18,720 EN JULIO DE 2004, PETER FIRMA CON SOUTHAMPTON 453 00:25:18,800 --> 00:25:21,360 ¿Qué pensarás de esa época con el Aston Villa? 454 00:25:22,280 --> 00:25:23,840 A veces era un poco frustrante 455 00:25:23,920 --> 00:25:27,120 porque siempre quieres jugar, 456 00:25:27,200 --> 00:25:29,640 y sentí que tenía que avanzar en mi carrera. 457 00:25:31,000 --> 00:25:34,800 A los 25 años había jugado en muchos clubes, era ridículo. 458 00:25:35,240 --> 00:25:37,360 ¿Cómo de dispuesto estás a ser la primera opción? 459 00:25:37,440 --> 00:25:40,760 Bueno, no he venido aquí para estar en el banquillo o en la grada. 460 00:25:40,840 --> 00:25:41,840 Obviamente, quiero es jugar. 461 00:25:43,680 --> 00:25:46,080 Por el motivo que sea, fue igual. 462 00:25:46,160 --> 00:25:49,640 No jugué tanto como pensaba. 463 00:25:52,480 --> 00:25:56,040 Cuando firmó con Southampton en 2004 llegué a conocerlo muy bien. 464 00:25:56,160 --> 00:25:58,520 Pasó mucho tiempo dentro y fuera del equipo, 465 00:25:58,600 --> 00:26:01,480 y eso es complicado para los jugadores, sobre todo de esa edad. 466 00:26:01,560 --> 00:26:04,160 Deseas que un entrenador te diga: 467 00:26:04,240 --> 00:26:07,120 "Eres mi primera opción en esta posición". 468 00:26:08,360 --> 00:26:10,640 En el fútbol, las cosas se pueden estropear enseguida, 469 00:26:10,720 --> 00:26:13,160 y, si no salen bien, 470 00:26:13,240 --> 00:26:16,080 puedes desaparecer muy rápido en la oscuridad. 471 00:26:20,720 --> 00:26:22,040 Yo pensaba: 472 00:26:23,080 --> 00:26:26,040 "Ay, Dios, el sueño de la Premier League solo es un sueño". 473 00:26:26,760 --> 00:26:30,080 Había fracasado con Aston Villa y estaba fracasando con Southamoton. 474 00:26:31,080 --> 00:26:32,760 No sabía adónde iba. 475 00:26:32,840 --> 00:26:34,640 Quizá la Premier League no era para mí. 476 00:26:35,840 --> 00:26:37,680 Sentí que tenía que cambiar la opinión pública. 477 00:26:38,480 --> 00:26:40,360 Necesitaba que alguien creyera en mí. 478 00:26:46,840 --> 00:26:47,840 Vaya día, ¿eh? 479 00:26:50,800 --> 00:26:51,840 ¡Peter! 480 00:26:52,720 --> 00:26:55,280 - Un gran día para jugar al golf. - Ay, Dios. 481 00:26:55,680 --> 00:26:57,240 - ¿Qué hacemos, tío? - ¿Todo bien? 482 00:26:57,320 --> 00:26:59,080 Sí. ¿Qué hacemos? 483 00:26:59,160 --> 00:27:02,080 No sé. Vamos a entrar a tomar un café. 484 00:27:05,600 --> 00:27:07,600 ¿De qué va el documental, Pete? 485 00:27:07,680 --> 00:27:09,520 No lo sé, la verdad. 486 00:27:10,880 --> 00:27:12,040 Gracias. Qué bien. 487 00:27:13,120 --> 00:27:14,320 - Pete, te irá genial. - Sí. 488 00:27:14,400 --> 00:27:17,160 Has hecho una carrera brillante, has jugado con clubes muy buenos 489 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 y con Inglaterra. 490 00:27:18,320 --> 00:27:20,360 - Creo que es distinto... - Claro que sí. 491 00:27:20,440 --> 00:27:23,920 Fíjate en Stevie y en Michael Owen o... 492 00:27:24,000 --> 00:27:26,400 - Pum, sus carreras están listas. - Superestrellas. 493 00:27:26,480 --> 00:27:28,560 Sabías que jugarían con Inglaterra cuando eran niños. 494 00:27:28,640 --> 00:27:32,120 En mi caso ha sido más montaña rusa, ¿no? 495 00:27:32,200 --> 00:27:33,560 Sí. 496 00:27:36,640 --> 00:27:37,760 Qué mal día. 497 00:27:39,520 --> 00:27:40,520 Espera, Pete. 498 00:27:41,200 --> 00:27:43,800 - Esto servirá. Sí. Adelante. - Eso es. Vámonos. 499 00:27:43,880 --> 00:27:45,520 Menos mal que no lo he puesto al revés. 500 00:27:45,600 --> 00:27:47,160 Vamos allá. ¿Qué pasa aquí? 501 00:27:47,240 --> 00:27:49,360 Nos han dado una basura sin gasolina. 502 00:27:50,880 --> 00:27:52,520 - ¡Sí! - ¡Sí! 503 00:27:55,680 --> 00:27:57,160 - Buena, Peter. - Sí. 504 00:27:59,880 --> 00:28:01,720 Harry, ¿cómo dirías que juega al golf? 505 00:28:01,800 --> 00:28:04,720 Más o menos como al fútbol. Ha empezado un poco lento. 506 00:28:04,800 --> 00:28:07,440 - Bueno... - Pero ha mejorado. 507 00:28:12,240 --> 00:28:14,640 Sí, Harry. Buena. 508 00:28:15,520 --> 00:28:17,600 No sé si te lo he contado, pero antes de que llegaras, 509 00:28:17,680 --> 00:28:21,040 no sabía adónde iba. Necesitaba confianza. 510 00:28:21,120 --> 00:28:22,560 Lo pasé mal en el Villa 511 00:28:23,600 --> 00:28:24,800 y firmé con Southampton. 512 00:28:24,880 --> 00:28:26,680 Creí que era mi última oportunidad con la Premier 513 00:28:26,760 --> 00:28:27,760 y luego no jugué. 514 00:28:27,840 --> 00:28:29,000 No jugué esa media temporada, 515 00:28:29,080 --> 00:28:32,400 y, cuando llegaste tú me cambió la suerte totalmente. 516 00:28:34,400 --> 00:28:37,400 DICIEMBRE, 2004 - HARRY REDKAPP ES NOMBRADO ENTRENADOR DEL SOUTHAMPTON 517 00:28:37,480 --> 00:28:38,760 A las 14:00 horas de esta tarde, 518 00:28:38,840 --> 00:28:42,200 Redknapp ha firmado un contrato de 18 meses para dirigir el Southampton. 519 00:28:42,280 --> 00:28:44,880 Tengo un verdadero reto por delante 520 00:28:44,960 --> 00:28:49,480 y mantener el equipo a flote va a ser duro, 521 00:28:49,560 --> 00:28:50,680 pero siento que podemos. 522 00:28:50,760 --> 00:28:52,240 Nunca me han relegado de la Premier League 523 00:28:52,320 --> 00:28:53,560 y no va a ocurrir ahora. 524 00:28:54,800 --> 00:28:56,120 Cuando fui a Southampton, 525 00:28:56,200 --> 00:29:00,440 estábamos en el peor puesto y Pete ya estaba allí. 526 00:29:00,520 --> 00:29:03,640 Lo trajeron del Aston Villa por mucho dinero, 527 00:29:04,200 --> 00:29:06,480 pero en cierto modo estaba fuera del equipo. 528 00:29:07,200 --> 00:29:08,800 Harry entró y dijo: "¿Sabes lo que pasa?" 529 00:29:08,880 --> 00:29:10,080 y yo contesté: "No lo entiendo". 530 00:29:10,160 --> 00:29:13,480 Le noté en la cara que no podía creerse que yo no jugara. 531 00:29:14,480 --> 00:29:17,920 Son buenos chavales y solo tienen que recuperar la confianza en sí mismos 532 00:29:18,000 --> 00:29:19,880 y empezar a creer que pueden ganar partidos. 533 00:29:20,480 --> 00:29:22,400 Peter no siempre era la primera opción de todos. 534 00:29:22,480 --> 00:29:23,920 Dependía de cómo quisieras jugar. 535 00:29:24,760 --> 00:29:27,080 Crouchy me parecía un jugador muy importante, 536 00:29:27,200 --> 00:29:29,520 así que lo metí en el equipo. 537 00:29:30,360 --> 00:29:33,080 Cualquiera con cabeza saca lo mejor de ti 538 00:29:33,160 --> 00:29:34,480 si juegas con tus puntos fuertes. 539 00:29:34,560 --> 00:29:36,880 Y eso quise hacer cuando llegué. 540 00:29:36,960 --> 00:29:40,400 Sabía lo que podías hacer de cuando estuviste en Portsmouth, 541 00:29:40,480 --> 00:29:42,200 y lo vi claro. 542 00:29:42,280 --> 00:29:44,760 Solo necesitabas un poco de confianza y ponerte a jugar. 543 00:29:44,840 --> 00:29:45,920 - Sí. - Tú te conoces, 544 00:29:46,000 --> 00:29:47,840 - es confianza. - Sí. 545 00:29:47,920 --> 00:29:51,520 Todos necesitamos que alguien crea en ti. 546 00:29:51,960 --> 00:29:53,400 Puede suponer una gran diferencia. 547 00:29:55,040 --> 00:29:59,120 Todos los días me decía: "Eres un jugador fantástico", 548 00:29:59,200 --> 00:30:00,520 y no necesitaba más. 549 00:30:02,360 --> 00:30:04,240 No daba cabezazos al balón muy potentes 550 00:30:04,320 --> 00:30:06,560 para ser tan alto, así que estuvimos trabajándolo. 551 00:30:06,640 --> 00:30:08,920 Muchos centros, muchos pases de cabeza. 552 00:30:09,800 --> 00:30:12,600 Para mí, él era la gran esperanza de ganar un partido. 553 00:30:12,680 --> 00:30:15,600 11 DE DICIEMBRE DE 2004 SOUTHAMPTON CONTRA MIDDLESBROUGH 554 00:30:16,280 --> 00:30:20,040 Aquí estamos, empezando la era de Redknapp con Southampton. 555 00:30:21,120 --> 00:30:22,120 SAN HARRY - JA, JA, JA 556 00:30:22,200 --> 00:30:24,920 Redknapp ha tomado grandes decisiones en la selección del equipo. 557 00:30:25,000 --> 00:30:26,840 Se arriesga con Peter Crouch. 558 00:30:26,920 --> 00:30:28,960 Su primer inicio de temporada en la Premiership. 559 00:30:30,880 --> 00:30:33,440 A todos nos gusta la gente que cree que eres bueno. 560 00:30:36,200 --> 00:30:37,440 Y Pete no era distinto. 561 00:30:37,520 --> 00:30:40,160 Necesitaba que creyeran en él, y yo desde luego creía en él. 562 00:30:44,120 --> 00:30:46,840 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 8 563 00:30:46,920 --> 00:30:50,160 Peter Crouch le da el primer gol a Harry Redknapp. 564 00:30:51,480 --> 00:30:55,160 La fuerza en ataque le ha dado resultado al nuevo entrenador del Southampton. 565 00:30:58,320 --> 00:30:59,920 ES HARRY HOUDINI. CROUCH HACE MILAGROS 566 00:31:00,000 --> 00:31:02,320 Y ahí fue cuando la cosa despegó. 567 00:31:02,400 --> 00:31:04,840 En ese momento supe que era jugador de la Premier League. 568 00:31:06,920 --> 00:31:09,600 ¡Ahí está el cabezazo! ¡Es Peter Crouch! 569 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 CROUCH SOBRESALIENTE 570 00:31:13,960 --> 00:31:17,240 De cabeza, ¡y empata! 571 00:31:18,400 --> 00:31:19,400 CROUCH APUNTA ALTO 572 00:31:19,480 --> 00:31:21,920 Marcaba goles cada semana. Estaba jugando bien. 573 00:31:23,000 --> 00:31:25,520 Crouch se levanta. ¡Y entra! 574 00:31:26,600 --> 00:31:28,120 SAN PETER 575 00:31:28,200 --> 00:31:29,760 Me sentía en la cima de mis poderes. 576 00:31:35,440 --> 00:31:37,920 Por primera vez sentí mi altura. 577 00:31:39,960 --> 00:31:42,800 Magnífico trabajo. ¿Es el comienzo del milagro de Harry? 578 00:31:42,880 --> 00:31:45,120 Lo primero, cuando ves el trabajo del Southampton de hoy, 579 00:31:45,200 --> 00:31:47,320 lo primero que notas de Harry Redknapp es 580 00:31:47,400 --> 00:31:48,440 que los tiene organizador. 581 00:31:49,000 --> 00:31:51,800 Han marcado dos goles y Crouch ha jugado muy bien. 582 00:31:51,880 --> 00:31:53,120 Vale, sí, grabando. 583 00:31:53,880 --> 00:31:56,920 Parece que ahora juegas con mucha confianza en ti mismo. 584 00:31:57,000 --> 00:31:59,240 Sí, creo que va con los partidos. He jugado varios. 585 00:31:59,320 --> 00:32:01,320 El entrenador entra y me pone a jugar de inmediato, 586 00:32:01,400 --> 00:32:02,560 y he jugado casi todos. 587 00:32:02,640 --> 00:32:05,960 Y con los partidos y los goles aparece la confianza, 588 00:32:06,040 --> 00:32:08,160 y ahora me siento muy bien. 589 00:32:08,240 --> 00:32:11,000 Voy a cada partido con mucha confianza. 590 00:32:13,480 --> 00:32:16,520 Era la primera vez que alguien creía en mí 591 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 a ese nivel. 592 00:32:18,200 --> 00:32:21,160 Creo que era la primera vez que me sentí el hombre principal. 593 00:32:22,480 --> 00:32:24,040 Ahí fue cuando supe esa temporada 594 00:32:25,440 --> 00:32:27,040 que ahora soy el número nueve. 595 00:32:27,120 --> 00:32:30,320 Sí. Pero, Pete, nuestro estilo de juego 596 00:32:30,400 --> 00:32:32,080 era cosa tuya, ¿no? 597 00:32:32,160 --> 00:32:34,400 Creo que marqué 16 goles después de Navidad. 598 00:32:34,480 --> 00:32:37,080 - Sí. - Creo que ni antes ni después 599 00:32:37,160 --> 00:32:39,240 he marcado tantos goles como después de Navidad, 600 00:32:39,320 --> 00:32:41,960 así que obviamente algo hiciste tú. 601 00:32:43,960 --> 00:32:45,280 Siempre sentí que podía, 602 00:32:45,360 --> 00:32:48,920 pero no tenía un entrenador que creyese en mí. 603 00:32:49,000 --> 00:32:52,440 Y, obviamente, esa persona fuiste tú y tengo mucho que agradecerte. 604 00:32:52,520 --> 00:32:54,480 ¿Sabes qué, Pete? Yo no tenía ninguna duda. 605 00:32:54,560 --> 00:32:56,840 Recuerdo verte de chaval 606 00:32:56,920 --> 00:33:00,880 y tu carrera siguió adelante a partir de ahí, ¿no? 607 00:33:03,760 --> 00:33:04,880 Estaba jugando bien. 608 00:33:05,720 --> 00:33:07,560 Empezaba partidos en los que sabía que marcaría. 609 00:33:09,760 --> 00:33:12,040 22 DE ENERO DE 2005 SOUTHAMPTON CONTRA LIVERPOOL 610 00:33:12,120 --> 00:33:13,520 Bienvenidos a St. Mary. 611 00:33:14,400 --> 00:33:18,360 El Southampton necesita puntos contra el Liverpool. 612 00:33:19,200 --> 00:33:20,960 Conocí a Peter crouch cuando... 613 00:33:21,040 --> 00:33:22,560 JAMIE CARRAGHER - JUGADOR DEL LIVERPOOL 614 00:33:22,640 --> 00:33:26,240 Jugamos con el Liverpool contra el Southampton. 615 00:33:27,800 --> 00:33:31,000 Jugar contra el Liverpool, uno de los mayores clubes del mundo, 616 00:33:31,080 --> 00:33:32,960 es un nivel totalmente distinto. 617 00:33:33,040 --> 00:33:36,200 En un club como el Liverpool, se exige ganar todos los partidos. 618 00:33:36,280 --> 00:33:37,480 Un empate no es suficiente. 619 00:33:38,440 --> 00:33:42,800 Éramos un equipo mucho más potente, fuerte, físico y agresivo. 620 00:33:42,880 --> 00:33:43,960 Peter Crouch no. 621 00:33:45,360 --> 00:33:47,400 Últimamente Peter Crouch tiene buena forma. 622 00:33:47,480 --> 00:33:49,320 Eso es una ventaja para el Southampton. 623 00:33:51,600 --> 00:33:54,480 Desde que me gusta el fútbol, 624 00:33:54,560 --> 00:33:59,720 el Southampton siempre ha estado al borde del descenso. 625 00:34:02,840 --> 00:34:07,160 El Southampton debe poner fin a la mala racha en la que está. 626 00:34:07,240 --> 00:34:11,440 Constantemente parecen estar a punto de ahogarse. 627 00:34:12,040 --> 00:34:13,480 Diez partidos sin una victoria. 628 00:34:13,720 --> 00:34:17,120 Harry necesita su primera victoria como entrenador e infundir confianza. 629 00:34:18,120 --> 00:34:20,280 Crouch intenta ponerse detrás de Sami Hyypiä, 630 00:34:20,360 --> 00:34:22,680 pero Jerzy Dudek lo para. 631 00:34:23,560 --> 00:34:25,800 Nadie esperaba que el Southampton ganara ese partido. 632 00:34:27,160 --> 00:34:32,040 Crouch juega el uno dos. ¡Prutton está detrás! ¡Y el Southampton está en cabeza! 633 00:34:33,320 --> 00:34:37,200 Un hermoso paréntesis de Crouch. Un gran comienzo para Southampton. 634 00:34:38,760 --> 00:34:41,000 Cuando Peter está a tope y juega, 635 00:34:41,880 --> 00:34:44,920 a los defensas y a los equipos les cuesta mucho enfrentarse a él. 636 00:34:45,400 --> 00:34:48,720 Nilsson. ¡Crouch espera en el centro! ¡Deben de ser dos! ¡Sí! 637 00:34:48,800 --> 00:34:50,440 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 11 638 00:34:50,520 --> 00:34:53,760 Ahora Southampton es un sueño. 639 00:34:56,000 --> 00:34:57,720 Debe de haber sido una sensación increíble. 640 00:34:59,080 --> 00:35:02,200 Se comenta que quizá haya encontrado su punto fuerte, por fin. 641 00:35:02,280 --> 00:35:04,160 Parece que está ganando confianza. 642 00:35:05,240 --> 00:35:08,800 Que le marcara un gol al Liverpool fue brutal. 643 00:35:08,880 --> 00:35:10,320 Y quizá nos abriera los ojos 644 00:35:10,400 --> 00:35:11,680 a los demás del equipo. 645 00:35:14,080 --> 00:35:17,040 Southampton dos, Liverpool cero. 646 00:35:18,120 --> 00:35:21,000 En ese momento no sería un jugador a la altura 647 00:35:21,080 --> 00:35:23,800 de un club como el Liverpool. 648 00:35:24,640 --> 00:35:25,800 Peter Crouch ha destacado. 649 00:35:27,040 --> 00:35:30,480 Era evidente la forma en que Rafa Benítez habló de él después del partido, 650 00:35:30,840 --> 00:35:32,240 lo bien que lo calificó. 651 00:35:33,080 --> 00:35:34,880 Ha jugado muy bien. 652 00:35:34,960 --> 00:35:36,280 RAFA BENÍTEZ - ENTRENADOR DEL LIVERPOOL 653 00:35:36,360 --> 00:35:39,360 Todo el equipo se ha esforzado, pero, en cuanto a los delanteros, 654 00:35:39,440 --> 00:35:42,080 a veces no solo se trata de marcar goles, 655 00:35:42,160 --> 00:35:44,240 sino de jugar bien, y él juega muy bien. 656 00:35:45,600 --> 00:35:49,600 La cosa despegó y se hablaba de mí. 657 00:35:51,280 --> 00:35:53,480 La primera vez que lo vi jugar fue con el Southampton... 658 00:35:53,560 --> 00:35:55,040 ENTRENADOR DE INGLATERRA 659 00:35:55,120 --> 00:35:57,680 ...y me sorprendió. Tenía muy buena técnica. 660 00:35:59,600 --> 00:36:02,000 Recuerdo que acabando la temporada ese año 661 00:36:02,360 --> 00:36:06,240 hubo un viaje a EE. UU. con Inglaterra, y me llamado. Mi primera convocatoria. 662 00:36:06,840 --> 00:36:10,680 EN MAYO DE 2005 PETER DEBUTA CON INGLATERRA 663 00:36:16,320 --> 00:36:19,560 Cuando estás ahí cantando el himno nacional, 664 00:36:19,640 --> 00:36:21,360 es insuperable. 665 00:36:22,560 --> 00:36:25,240 Recuerdo que mi agente me llamó y me dijo: "¿Estás sentado?". 666 00:36:25,320 --> 00:36:28,320 Le dije que sí y añadió: "El Liverpool está interesado en ti". 667 00:36:31,160 --> 00:36:32,480 Harry, no sé si te acuerdas 668 00:36:32,560 --> 00:36:34,840 de cuando fui a verte cuando el Liverpool contactó conmigo. 669 00:36:34,920 --> 00:36:39,560 "Me quieren fichar", y tú dijiste: "Es una gran oportunidad para ti". 670 00:36:42,040 --> 00:36:46,280 Hablé con Harry y dijo: "Es increíble. Acepta". 671 00:36:47,240 --> 00:36:50,720 Y luego recuerdo que Southampton rechazó la oferta, 672 00:36:52,280 --> 00:36:54,760 así que llamé a Harry y le dije: "¿Qué pasa?". 673 00:36:54,840 --> 00:36:57,680 Contestó: "Sí, claro, esto es buenísimo para ti, 674 00:36:57,760 --> 00:37:00,640 "pero para mí no, ¿verdad?", y yo: "¿Qué?". 675 00:37:02,160 --> 00:37:03,200 ¿CROUCH TERMINA CON HARRY? 676 00:37:03,280 --> 00:37:05,800 Yo te quería conmigo, pero sabía que esa oportunidad 677 00:37:05,880 --> 00:37:07,760 - debías cogerla. - Tenía que irme. 678 00:37:07,840 --> 00:37:09,360 - Claro, desde luego. - Sí. 679 00:37:09,440 --> 00:37:11,680 El Liverpool, qué buena noticia, ¿verdad? 680 00:37:12,520 --> 00:37:14,280 Siempre me dio pena perderlo. 681 00:37:14,840 --> 00:37:19,040 Siempre me pareció un gran jugador y un tío magnífico. 682 00:37:19,120 --> 00:37:21,360 Si pagaban bien, tenía que irse. 683 00:37:21,440 --> 00:37:27,000 Y el Liverpool pagó mucho por él, así que por desgracia tuvo que irse. 684 00:37:29,040 --> 00:37:33,360 EN JULIO DE 2005 PETER FIRMA CON EL LIVERPOOL 685 00:37:33,920 --> 00:37:37,880 Deportes. Peter Crouch firma un contrato de cuatro años con el Liverpool 686 00:37:37,960 --> 00:37:40,320 después de que el club le pagara al Southampton 687 00:37:40,400 --> 00:37:42,440 siete millones de libras, aparentemente. 688 00:37:46,600 --> 00:37:47,680 Hola. 689 00:37:48,640 --> 00:37:50,400 - ¿Todo bien, tío? - ¿Qué tal? 690 00:37:50,480 --> 00:37:51,480 - ¿Cómo va todo? - Bien. ¿Tú? 691 00:37:51,560 --> 00:37:52,920 Bien. ¿Qué tal? 692 00:37:53,000 --> 00:37:54,880 - Todo bien. - Guay. 693 00:37:54,960 --> 00:37:56,040 Está bien volver. 694 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Siempre me gusta venir aquí. ¿Y a ti? 695 00:37:57,760 --> 00:38:00,840 Siempre que entro, me dan buenas vibraciones. 696 00:38:01,760 --> 00:38:03,560 - ¿Lo echas de menos? - Sí. 697 00:38:03,640 --> 00:38:06,400 Cuando piensas en los recuerdos que tenemos aquí... 698 00:38:06,480 --> 00:38:09,840 ¿Cuándo notaste que el Liverpool es más grande de lo que parece? 699 00:38:09,920 --> 00:38:10,920 El tamaño. 700 00:38:11,000 --> 00:38:14,600 Creo que en cuanto llegué y miré el estadio vacío. 701 00:38:14,680 --> 00:38:16,040 Y fui a la sala de trofeos. 702 00:38:16,120 --> 00:38:19,200 Ves la trayectoria y te pones nervioso. 703 00:38:25,600 --> 00:38:28,280 El Liverpool es uno de los mayores clubes del mundo. 704 00:38:29,080 --> 00:38:30,400 LIVERPOOL, CAMPEÓN DE EUROPA ESTAMBUL, 2005 705 00:38:30,480 --> 00:38:32,360 Cuando entras, es enorme. 706 00:38:37,680 --> 00:38:39,040 Quieres jugar con un equipo estrella 707 00:38:39,120 --> 00:38:42,840 y quieres vivir la emoción de jugar ante los hinchas del Liverpool. 708 00:38:42,920 --> 00:38:47,200 La presión, las expectativas y la responsabilidad están a otro nivel. 709 00:38:51,320 --> 00:38:53,760 Al salir la noticia de que Peter Crouch entraba en el Liverpool, 710 00:38:53,840 --> 00:38:56,520 me pareció un fichaje raro. 711 00:38:56,600 --> 00:38:58,880 No pensé que iríamos a por alguien así. 712 00:39:00,520 --> 00:39:03,160 Me quedé totalmente a cuadros. 713 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 No voy a mentir. 714 00:39:06,040 --> 00:39:07,960 ¿Es lo bastante bueno para jugar en el Liverpool? 715 00:39:08,520 --> 00:39:11,120 Creo que mucha gente pensaba que no. 716 00:39:11,200 --> 00:39:13,960 Creo que los hinchas del Liverpool se sorprendieron 717 00:39:14,040 --> 00:39:16,360 cuando Benítez compró a Crouch. 718 00:39:17,600 --> 00:39:21,600 El mundo entero se centra en ti cuando das ese paso. 719 00:39:22,080 --> 00:39:27,520 Ven a un tipo alto y flaco que obviamente es un poco desgarbado. 720 00:39:28,080 --> 00:39:29,920 Fuera del campo les interesas a todos 721 00:39:30,000 --> 00:39:32,560 y dentro del campo también. 722 00:39:32,640 --> 00:39:35,200 No voy a dar rodeos, es difícil entrar en el equipo, 723 00:39:35,280 --> 00:39:38,840 pero confío en que lo conseguiré, y entonces seguro que me quedo. 724 00:39:39,440 --> 00:39:41,280 He visto fracasar a muchos jugadores 725 00:39:41,680 --> 00:39:43,960 porque no pueden con la presión de jugar en el Liverpool. 726 00:39:45,320 --> 00:39:48,680 Si al empezar la carrera pensaba que la gente se reía de mí, 727 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 ahora estaba a nivel mundial. 728 00:39:53,680 --> 00:39:55,240 Solo son imágenes fijas, ¿no? 729 00:39:55,320 --> 00:39:56,840 - Sí. Está bien. - Vale. 730 00:39:56,920 --> 00:39:58,280 Mirad al objetivo. 731 00:39:59,800 --> 00:40:00,960 Perfecto. 732 00:40:01,440 --> 00:40:04,960 Venir aquí fue un sueño hecho realidad. 733 00:40:05,040 --> 00:40:07,720 Lo estaba deseando y quería causar muy buena impresión. 734 00:40:07,800 --> 00:40:10,840 Cuando asumes tanta responsabilidad, 735 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 es normal estresarse 736 00:40:12,600 --> 00:40:14,120 porque te esfuerzas demasiado. 737 00:40:14,200 --> 00:40:17,200 Fue desde que empecé. En el instante en que entré, 738 00:40:17,280 --> 00:40:20,240 - sentí esa presión. Sí. - Sí. 739 00:40:22,880 --> 00:40:25,720 PARTIDO 3 - 10 SEPTIEMBRE 2005 TOTTENHAM HOTSPUR CONTRA LIVERPOOL 740 00:40:25,800 --> 00:40:27,880 Peter Crouch se fue del Tottenham por solo 60 000 libras 741 00:40:27,960 --> 00:40:29,920 al no haber logrado entrar en su primer equipo, 742 00:40:30,000 --> 00:40:32,600 y vuelve como delantero de siete millones de libras. 743 00:40:35,600 --> 00:40:36,800 Hacia Crouch. 744 00:40:37,520 --> 00:40:38,520 Fuera de juego. 745 00:40:40,120 --> 00:40:41,880 Creo que cuando un club te ficha, 746 00:40:42,040 --> 00:40:44,080 más gente se fija en ti en los primeros partidos. 747 00:40:44,160 --> 00:40:45,160 PARTIDO 3 748 00:40:45,840 --> 00:40:46,840 PARTIDO 5 749 00:40:46,920 --> 00:40:48,600 18 SEPTIEMBRE 2005 LIVERPOOL CONTRA MANCHESTER UNITED 750 00:40:49,240 --> 00:40:53,160 Carragher chuta largo buscando a Crouch, ¡quien responde bien! 751 00:40:53,240 --> 00:40:55,640 Pero no logra marcar. 752 00:40:57,720 --> 00:40:58,760 Piensas: "Ya llegará". 753 00:40:58,840 --> 00:41:00,840 PARTIDO 6 754 00:41:00,920 --> 00:41:02,760 24 SEPTIEMBRE 2005 BIRMINGHAM CITY CONTRA LIVERPOOL 755 00:41:02,840 --> 00:41:05,680 El jugador más alto del Liverpool aún busca su primer gol en el club. 756 00:41:06,040 --> 00:41:09,000 Crouch está en el centro. ¡Ahí está en el centro y ahí el cabezazo! 757 00:41:09,080 --> 00:41:12,680 Debería haber sido el gol de la victoria. 758 00:41:13,720 --> 00:41:14,720 Pero no. 759 00:41:16,960 --> 00:41:18,560 PARTIDO 7 - 2 OCTUBRE 2005 LIVERPOOL CONTRA CHELSEA 760 00:41:19,640 --> 00:41:21,960 Bravo, Peter Crouch. 761 00:41:22,040 --> 00:41:24,080 Debería haber sido su primer gol en el Liverpool. 762 00:41:24,160 --> 00:41:25,960 Debería haber sido, y él lo sabe. 763 00:41:28,760 --> 00:41:30,920 No se convirtió en sequía hasta que fueron seis, 764 00:41:31,000 --> 00:41:32,880 siete u ocho partidos. 765 00:41:32,960 --> 00:41:35,480 Pero por dentro piensas: "¿Cuándo va a llegar?". 766 00:41:35,560 --> 00:41:38,000 Stevie, la verdad es que a veces pensaba: 767 00:41:38,080 --> 00:41:40,600 "Dios, lo mismo tengo que volver con Southampton". 768 00:41:43,400 --> 00:41:46,560 PARTIDO 9 - 15 OCTUBRE 2005 LIVERPOOL CONTRA BLACKBURN ROVERS 769 00:41:47,680 --> 00:41:49,440 Lo tiene Zenden, ahora Crouch. 770 00:41:51,120 --> 00:41:53,680 Dudas de ti, probablemente te preguntas: 771 00:41:53,760 --> 00:41:55,560 "¿Soy lo bastante bueno para estar en este club?". 772 00:41:55,640 --> 00:41:57,080 ¿Cuánto va a durar? 773 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 PARTIDO 10 - 22 OCTUBRE 2005 FULHAM CONTRA LIVERPOOL 774 00:42:00,600 --> 00:42:02,880 Peter Crouch aún está por asentarse en el partido. 775 00:42:02,960 --> 00:42:06,840 Si no rindes como futbolista, te mandan al banquillo. 776 00:42:08,880 --> 00:42:12,800 Peter Crouch sigue esperando ese escurridizo primer gol con Liverpool. 777 00:42:13,320 --> 00:42:15,960 Quizá te den otra oportunidad, pero, si sigues sin marcar, 778 00:42:16,040 --> 00:42:17,040 te venden. 779 00:42:17,120 --> 00:42:20,800 Si sigues sin marcar, vas descendiendo divisiones 780 00:42:20,880 --> 00:42:23,120 y al final nadie te quiere. 781 00:42:23,760 --> 00:42:25,520 Diez partidos no son suficientes. 782 00:42:25,600 --> 00:42:27,680 Y Peter Crouch necesita un gol. 783 00:42:27,760 --> 00:42:29,960 Este jugador se nutre de la confianza 784 00:42:30,040 --> 00:42:33,280 y se nota en su forma de jugar. Necesita marcar. 785 00:42:35,840 --> 00:42:38,840 En ese momento, Rafa seguía poniéndote a jugar y apoyándote, y creo 786 00:42:38,920 --> 00:42:42,280 que era importante en ese momento, porque, si te echa del 11 inicial, 787 00:42:42,360 --> 00:42:44,000 te hace suplente y tienes menos minutos, 788 00:42:44,080 --> 00:42:46,120 te hubiera resultado más difícil. 789 00:42:46,200 --> 00:42:48,680 Pero fue muy astuto, pensó: 790 00:42:48,760 --> 00:42:51,080 "Te conocía lo suficiente desde antes de que entraras", 791 00:42:51,160 --> 00:42:53,880 y con el entrenamiento a diario, era cuestión de tiempo. 792 00:42:54,360 --> 00:42:57,480 Si juega bien con nosotros y se esfuerza con nosotros, 793 00:42:57,560 --> 00:42:59,360 siempre tendrá mi apoyo. 794 00:43:00,720 --> 00:43:04,280 Esta noche, Peter Crouch ha tenido diez intentos de marcar en Anfield, 795 00:43:04,360 --> 00:43:07,440 pero sigue buscando su primer gol con el Liverpool. 796 00:43:08,200 --> 00:43:11,040 Mucha gente opinaba sobre Peter, 797 00:43:11,120 --> 00:43:15,120 y, cuanto más tiempo pasara, más difícil podía ser. 798 00:43:15,240 --> 00:43:16,840 PARTIDO 14 799 00:43:16,920 --> 00:43:18,000 5 NOVIEMBRE 2005 ASTON VILLA CONTRA LIVERPOOL 800 00:43:18,080 --> 00:43:19,120 Han pasado 792 minutos 801 00:43:19,200 --> 00:43:21,200 y Peter Crouch no le ha dado ningún gol al Liverpool. 802 00:43:21,280 --> 00:43:24,120 Creo que mucha gente pensaba: "Vale, el Liverpool se ha equivocado". 803 00:43:24,960 --> 00:43:26,120 ¡Peter Crouch! 804 00:43:27,800 --> 00:43:29,200 ¡Crouch vuelve a estar en el centro! 805 00:43:31,040 --> 00:43:32,200 Podría ser esta vez. 806 00:43:34,920 --> 00:43:36,880 Parecía que todo el mundo se estaba riendo de mí. 807 00:43:36,960 --> 00:43:40,160 Lo pasé mal esa época. 808 00:43:41,160 --> 00:43:42,600 Peter Crouch es un delantero maravilloso 809 00:43:42,680 --> 00:43:44,800 si quieres delanteros que no marquen goles. 810 00:43:44,880 --> 00:43:46,800 - Y Peter Crouch... - No voy a hablar de él. 811 00:43:46,880 --> 00:43:48,040 - ¿Por qué? - Me aburre. 812 00:43:48,120 --> 00:43:49,400 Aún no ha marcado, ¿no? 813 00:43:50,960 --> 00:43:52,200 CROUCH NO MARCA - CROUCH ES UN PATATA 814 00:43:52,280 --> 00:43:55,800 AY DE CROUCH - PETER SIGUE SIN MARCAR 815 00:43:56,920 --> 00:44:00,240 Sentía que me había convertido en el hazmerreír del mundo. 816 00:44:00,880 --> 00:44:04,160 No solo en el QPR, donde la gente se reía de mí 817 00:44:04,240 --> 00:44:05,360 por mi aspecto. 818 00:44:07,560 --> 00:44:09,600 Me humillaban... 819 00:44:09,680 --> 00:44:10,680 PETE NO ESTÁ A LA ALTURA DE LOS GOLES 820 00:44:10,760 --> 00:44:13,800 ...todos los medios de comunicación, todos los periódicos. 821 00:44:14,920 --> 00:44:17,680 Hay jugadores que no han marcado en toda la temporada. 822 00:44:18,200 --> 00:44:21,560 Yo pasé 20 partidos en una temporada en la que gané la liga. 823 00:44:21,640 --> 00:44:23,560 Pero me quedé en el equipo 824 00:44:23,640 --> 00:44:26,360 porque mis estadísticas y asistencias eran buenas. 825 00:44:26,440 --> 00:44:27,640 Era jugador en equipo. 826 00:44:30,560 --> 00:44:33,200 No marcaba goles, pero aun así me elegían. 827 00:44:33,280 --> 00:44:36,600 Rafa seguía eligiéndome y Sven me eligió para Inglaterra. 828 00:44:37,200 --> 00:44:41,320 A los hinchas de Inglaterra les pareció una broma su inclusión, 829 00:44:41,400 --> 00:44:44,240 pero Sven tenía fe en él. 830 00:44:44,320 --> 00:44:47,040 Los entrenadores saben lo que pueden hacer. 831 00:44:47,120 --> 00:44:49,760 Cada semana ven lo que hacen en los entrenamientos. 832 00:44:49,840 --> 00:44:53,800 Pero hubiera sido mejor dejarlo fuera, 833 00:44:53,880 --> 00:44:56,120 porque no salió muy bien. 834 00:44:56,760 --> 00:44:59,280 12 OCTUBRE 2005 INGLATERRA CONTRA POLONIA 835 00:44:59,360 --> 00:45:02,360 En esa época, recuerdo jugar un partido en Old Trafford. 836 00:45:03,720 --> 00:45:05,640 Pensé que estaría en el banquillo y que no entraría. 837 00:45:08,760 --> 00:45:09,880 Pero entré. 838 00:45:11,880 --> 00:45:15,440 Cambio de Inglaterra, sustituyendo al número 7, Shaun Wright-Phillips, 839 00:45:15,520 --> 00:45:17,960 sale el número 16, Peter Crouch. 840 00:45:21,680 --> 00:45:24,040 El público no pareció alegrarse. 841 00:45:27,880 --> 00:45:29,840 Yo vi cómo los hinchas lo abucheaban. 842 00:45:31,240 --> 00:45:33,240 Me pareció un disparate. No había hecho nada malo. 843 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 No es justo. 844 00:45:36,600 --> 00:45:38,800 A mí no me sorprendió, pero su madre se cabreó mucho, 845 00:45:38,880 --> 00:45:41,200 porque sabía que era el pináculo de su ambición 846 00:45:42,160 --> 00:45:45,160 y se lo habían quitado, así que se cabreó mucho. 847 00:45:47,480 --> 00:45:50,560 ¿Es por ser alto? 848 00:45:51,320 --> 00:45:54,120 ¿Porque no parece futbolista? Nunca lo entendí, 849 00:45:54,200 --> 00:45:57,880 pero fue una sorpresa, y de las malas. 850 00:46:00,600 --> 00:46:03,360 Que te abucheen tus propios hinchas es duro, 851 00:46:03,440 --> 00:46:05,440 cuando debería ser un momento de orgullo. 852 00:46:08,040 --> 00:46:11,640 Todo el mundo fuera del Liverpool estaba en mi contra. 853 00:46:13,280 --> 00:46:15,440 Los hinchas de Inglaterra me tomaban por un chiste. 854 00:46:17,600 --> 00:46:19,280 ¿No te consideraban un jugador? 855 00:46:19,360 --> 00:46:20,400 No lo consideraban, no. 856 00:46:20,480 --> 00:46:22,560 no pensaban que debiera estar en el equipo de Inglaterra 857 00:46:22,640 --> 00:46:25,240 y mucho menos entrar cuando necesitábamos un gol. 858 00:46:26,600 --> 00:46:27,800 Fue duro. 859 00:46:28,760 --> 00:46:32,080 Si me dan la oportunidad, tan solo puedo intentar impresionar. 860 00:46:33,360 --> 00:46:35,520 Es muy triste y es injusto. 861 00:46:35,640 --> 00:46:38,920 Pero, como jugador, siempre les digo a los jugadores: 862 00:46:39,000 --> 00:46:42,960 "No os preocupéis por las cosas que no están en vuestras manos. 863 00:46:43,040 --> 00:46:46,440 "Si os regaño yo, sí tenéis que preocuparos, 864 00:46:47,040 --> 00:46:52,280 "pero salid y trabajad lo mejor que podáis. 865 00:46:52,360 --> 00:46:56,840 "Y, si lo dais todo, jamás hablaré mal de vosotros". 866 00:46:59,760 --> 00:47:02,640 Fue la época más dura que he pasado como futbolista 867 00:47:02,720 --> 00:47:04,960 y como persona. 868 00:47:07,120 --> 00:47:09,040 Llegó el punto en que no quería salir. 869 00:47:10,120 --> 00:47:12,080 No quería ver a la gente. 870 00:47:13,280 --> 00:47:14,760 Era mucho más callado. 871 00:47:14,840 --> 00:47:16,440 No se lo veía apenas. 872 00:47:16,760 --> 00:47:20,040 Por eso, no me enteré de lo que pasaba. 873 00:47:20,120 --> 00:47:22,840 POR DIOS, AYUDAD A CROUCHIE 874 00:47:22,920 --> 00:47:25,480 Intenté esconderme. Me metí en una burbuja. 875 00:47:26,720 --> 00:47:29,840 No quería ver a nadie, no quería hablar con nadie. 876 00:47:30,200 --> 00:47:33,320 En esa época vivía en su piso en el centro de Liverpool. 877 00:47:33,400 --> 00:47:36,560 Quedarte solo después de que te abucheen 56 000 personas 878 00:47:36,640 --> 00:47:38,200 no me parece muy buena idea. 879 00:47:39,840 --> 00:47:43,840 Fue lo más cerca que estado de la depresión. 880 00:47:48,880 --> 00:47:52,320 ¿Te acuerdas del penalti en Portsmouth, en el Kop? 881 00:47:52,400 --> 00:47:55,680 Sí. Te llegó la oportunidad de intentar destacar. 882 00:47:55,760 --> 00:47:58,080 Te pregunté si podía hacerlo y tú dijiste que sí. 883 00:47:59,600 --> 00:48:00,600 PARTIDO 15 884 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 19 NOVIEMBRE 2005 LIVERPOOL CONTRA PORTSMOUTH 885 00:48:01,760 --> 00:48:03,080 Penalti, ¿no? Sí. 886 00:48:04,120 --> 00:48:07,000 Creo que entonces yo era el que tiraba penaltis en ese partido. 887 00:48:08,440 --> 00:48:11,000 Dije: "Stevie, tienes que dejarme el penalti". 888 00:48:11,080 --> 00:48:14,760 Le quité el balón a Steven Gerrard, nuestro capitán, nuestro talismán. 889 00:48:14,840 --> 00:48:19,480 Y aquí llega la oportunidad, aclamada por el público de Anfield, 890 00:48:20,280 --> 00:48:22,440 de que Peter Crouch marque su primer gol. 891 00:48:22,520 --> 00:48:24,440 Menuda responsabilidad. 892 00:48:28,640 --> 00:48:30,040 Fui en contra del entrenador 893 00:48:30,120 --> 00:48:33,040 y le quité el balón a uno de los mejores jugadores del mundo. 894 00:48:33,120 --> 00:48:35,360 Lo hice en su estadio. 895 00:48:35,440 --> 00:48:36,600 Es el capitán. 896 00:48:37,000 --> 00:48:39,880 Todavía me pregunto de dónde saqué valor para hacer eso. 897 00:48:43,120 --> 00:48:46,120 Siete millones de libras y aún no ha marcado. 898 00:48:47,280 --> 00:48:49,160 Ahora tiene la oportunidad con el penalti. 899 00:48:51,560 --> 00:48:53,400 Notaba la anticipación. 900 00:48:55,800 --> 00:48:57,680 Escuchad el jaleo en Anfield. 901 00:48:57,760 --> 00:48:59,840 Desean que Peter Crouch lo consiga. 902 00:48:59,920 --> 00:49:03,040 Desean que marque... ¡Pero no! 903 00:49:08,360 --> 00:49:12,240 Peter Crouch no logra marca ni desde el punto de penalti. 904 00:49:15,960 --> 00:49:18,200 ¿Cuándo te enteraste de que ibas a tirar el penalti? 905 00:49:18,280 --> 00:49:19,600 ¿Se decidió en el campo? 906 00:49:19,920 --> 00:49:21,760 No, lo decidí yo, la verdad. 907 00:49:22,240 --> 00:49:24,240 Estoy desesperado por marcar, 908 00:49:24,320 --> 00:49:26,480 así que aprovecho cada oportunidad. No me voy a esconder. 909 00:49:26,960 --> 00:49:28,360 La próxima vez que haya penalti, 910 00:49:28,760 --> 00:49:31,320 ¿vas a volver a coger el balón para tirarlo tú? 911 00:49:31,400 --> 00:49:33,240 No creo que me dejen, 912 00:49:33,320 --> 00:49:34,960 pero allí estaré otra vez, eso seguro. 913 00:49:37,200 --> 00:49:40,360 Recuerdo que Rafa habló conmigo sobre eso después del partido 914 00:49:40,440 --> 00:49:43,000 y dijo que tenía que haber tirado yo el penalti. 915 00:49:43,080 --> 00:49:47,120 Así que, por desgracia, asumí las consecuencias igual que Peter. 916 00:49:48,840 --> 00:49:53,160 La cosa no podía empeorar. Había fallado un penalti. 917 00:49:53,760 --> 00:49:56,080 ¡EL PENALTI DE PETER SALE MAL! 918 00:49:56,160 --> 00:49:59,640 Quería que me tragara la tierra. 919 00:50:03,600 --> 00:50:05,720 Fue una época solitaria y dura para Peter, 920 00:50:05,800 --> 00:50:07,000 y probablemente triste. 921 00:50:07,440 --> 00:50:09,520 Pero todo cambia en un día. 922 00:50:12,720 --> 00:50:13,840 Estoy nerviosa. 923 00:50:14,160 --> 00:50:15,760 Yo no sé nada de fútbol. 924 00:50:15,840 --> 00:50:17,000 - No hace falta. - Se me da mal. 925 00:50:19,480 --> 00:50:21,680 ¿Cuándo fue la primera vez que viste a Pete? 926 00:50:22,840 --> 00:50:25,400 Recuerdo verlo por primera vez en el periódico. 927 00:50:25,480 --> 00:50:26,880 CROUCH MALDICE SU SUERTE 928 00:50:27,280 --> 00:50:30,880 Llevaba tiempo en el Liverpool y creo que con una mala racha. 929 00:50:31,360 --> 00:50:37,400 Recuerdo mirarlo y pensar que necesitaba que lo cuidaran. 930 00:50:39,040 --> 00:50:42,760 Parecía muy vulnerable, como si necesitara que lo rescatase. 931 00:50:42,840 --> 00:50:44,080 CROUCH TIENE UN PROBLEMA 932 00:50:44,160 --> 00:50:45,320 Me enamoré de él. 933 00:50:46,000 --> 00:50:49,520 El fútbol no me gusta. Solo era él y su aspecto. 934 00:50:49,640 --> 00:50:53,000 Rubio, alto y guapísimo. 935 00:50:56,440 --> 00:50:57,720 PARTIDO 19 936 00:50:58,080 --> 00:51:01,000 3 DICIEMBRE 2005 LIVERPOOL CONTRA WIGAN ATHLETIC 937 00:51:01,280 --> 00:51:03,920 Que conste que el Liverpool lleva 18 partidos 938 00:51:04,000 --> 00:51:05,560 sin un gol de Peter Crouch. 939 00:51:05,800 --> 00:51:08,040 La situación de Peter Crouch es muy complicada 940 00:51:08,120 --> 00:51:10,360 porque debe ser valiente mentalmente 941 00:51:10,440 --> 00:51:12,120 y no tener miedo a fallar. 942 00:51:12,200 --> 00:51:13,760 Y eso es más fácil decirlo que hacerlo. 943 00:51:15,200 --> 00:51:16,640 Busca a Crouch... 944 00:51:17,680 --> 00:51:20,720 Tengo la sensación de que hoy va a marcar. De verdad. 945 00:51:21,680 --> 00:51:24,000 Recuerdo tirar con el pecho en mitad del campo, 946 00:51:24,880 --> 00:51:28,600 girarme y ganar la libertad. Todos retrocedían por un buen motivo. 947 00:51:28,680 --> 00:51:30,320 - Menuda carrera me pegué. - Desde luego. 948 00:51:30,400 --> 00:51:31,800 Quizá de las mejores. 949 00:51:33,240 --> 00:51:35,720 Ignoré a todos y tiré a poco más de 20 metros. 950 00:51:35,800 --> 00:51:38,160 Puede que Peter Crouch marque. 951 00:51:38,240 --> 00:51:42,320 Se desvía... ¡Y acaba entrando! 952 00:51:43,200 --> 00:51:45,480 ¡Peter Crouch despega! 953 00:51:45,760 --> 00:51:50,600 ¡Y por fin se acaba la mala racha de Peter Crouch! 954 00:51:56,960 --> 00:52:00,360 Fue el peor gol que jamás he visto, 955 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 y llevo viendo fútbol mucho tiempo. 956 00:52:04,600 --> 00:52:07,880 Pero podría decirse que fue el más importante de su carrera. 957 00:52:09,920 --> 00:52:12,320 ¿Te acuerdas del arranque en el estadio? 958 00:52:12,400 --> 00:52:13,840 - Dios. - Dieron saltos de alegría. 959 00:52:14,160 --> 00:52:15,320 Fue una pasada. 960 00:52:15,400 --> 00:52:18,520 Todos se emocionaron contigo porque sabían cómo te sentías, 961 00:52:18,600 --> 00:52:20,240 que estabas desesperado por marcar. 962 00:52:20,320 --> 00:52:22,040 Te he dicho que iba a marcar hoy, ¿no? 963 00:52:22,120 --> 00:52:23,120 Sí. 964 00:52:25,000 --> 00:52:26,800 El resto del partido sonó la canción aquella. 965 00:52:26,880 --> 00:52:28,160 - La canción, sí. - La canción. 966 00:52:28,360 --> 00:52:30,200 Es grande, va de rojo 967 00:52:30,280 --> 00:52:31,800 Se le salen los pies por la cama 968 00:52:31,880 --> 00:52:35,080 Peter Crouch 969 00:52:35,720 --> 00:52:38,080 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 19 970 00:52:38,160 --> 00:52:39,680 Fue un gran alivio. 971 00:52:40,400 --> 00:52:42,240 Así es. Me puse en marcha. 972 00:52:42,920 --> 00:52:44,920 Creo que, si alguna vez tuvo poca confianza, 973 00:52:45,240 --> 00:52:47,840 ese fue el punto de inflexión. Fue su día de suerte. 974 00:52:53,400 --> 00:52:55,760 - Tengo miedo. No voy a meter. - Venga. 975 00:52:55,840 --> 00:52:57,120 ¡Ostras! 976 00:52:58,520 --> 00:52:59,920 - Lo has clavado. - No puede ser. 977 00:53:00,600 --> 00:53:03,680 ¿Cuándo os conocisteis? 978 00:53:04,520 --> 00:53:06,880 Sí, nos conocimos en un bar de Liverpool. 979 00:53:06,960 --> 00:53:10,920 Sí. De hecho fue la noche de mi primer gol. 980 00:53:11,000 --> 00:53:13,560 Me pediste mi número, yo fui al baño y... 981 00:53:13,640 --> 00:53:17,280 Sí, pero tú te acercaste a mí, lo cual fue raro. 982 00:53:17,360 --> 00:53:20,680 Para mí, desde luego era una novedad. 983 00:53:21,360 --> 00:53:24,120 Que alguien tan guapa como Ab se acerque a hablar conmigo. 984 00:53:24,200 --> 00:53:26,720 Yo pensaba: "Dios, en el sur esto no pasa". 985 00:53:27,840 --> 00:53:29,600 Recuerdo que marcó ese día. 986 00:53:30,120 --> 00:53:33,400 Le dije: "Enhorabuena por el gol" o alguna tontería 987 00:53:33,480 --> 00:53:34,920 y nos pusimos a hablar. 988 00:53:35,000 --> 00:53:38,440 Recuerdo que dijiste: "Sabía que marcarías" o algo así. 989 00:53:38,520 --> 00:53:41,000 Sí, hice un comentario superficial mientras estaba... 990 00:53:41,080 --> 00:53:43,800 - No me paré a hablar. - Fuiste a por mí, Ab. 991 00:53:43,880 --> 00:53:45,800 - Qué va. - Sí. 992 00:53:45,880 --> 00:53:50,360 Era guapa y graciosa, y no me creía mi suerte. 993 00:53:50,800 --> 00:53:52,720 Y ella no se creía la suya. 994 00:53:54,760 --> 00:53:57,000 Me pidió mi número y se lo di. 995 00:53:57,080 --> 00:53:58,440 Cuando volví del baño, 996 00:53:58,520 --> 00:54:00,160 estaba hablando con otra chica y pensé: 997 00:54:00,600 --> 00:54:01,920 "¡Me acabas de pedir mi número!". 998 00:54:02,000 --> 00:54:05,000 Se acercó y dijo: "Devuélveme mi número". 999 00:54:05,080 --> 00:54:06,240 Y yo: "¿Qué dices? 1000 00:54:06,320 --> 00:54:09,240 "Nos acabamos de conocer. Solo estamos hablando". 1001 00:54:09,560 --> 00:54:11,560 Tenía que haber imaginado que está loca. 1002 00:54:14,560 --> 00:54:17,440 Esa noche nos pasamos un buen rato hablando por teléfono. 1003 00:54:17,520 --> 00:54:19,520 ¿Qué edad teníais cuando empezasteis a salir? 1004 00:54:19,600 --> 00:54:22,680 Yo 19 y él 24 o 25. 1005 00:54:22,760 --> 00:54:24,120 Y ahora somos viejos. 1006 00:54:24,200 --> 00:54:26,000 Dios. Qué dices. Claro que no. 1007 00:54:26,960 --> 00:54:28,360 Eres tan joven como te sientas. 1008 00:54:28,440 --> 00:54:30,560 Entonces ¿eres viejo? 1009 00:54:32,440 --> 00:54:34,160 Yo era muy joven cuando nos conocíamos, 1010 00:54:35,440 --> 00:54:37,400 aún vivía con mi madre. 1011 00:54:37,480 --> 00:54:39,040 Él tenía un piso. Así que me mudé 1012 00:54:39,120 --> 00:54:42,880 y era literalmente como entrar en un cuarto de The Inbetweeners. 1013 00:54:42,960 --> 00:54:47,400 No tenía sábanas y había cosas de PlayStation por la tele. 1014 00:54:47,480 --> 00:54:48,680 Su abuela vivía cerca, 1015 00:54:48,760 --> 00:54:50,600 así que iba a hacerle la cena. 1016 00:54:50,680 --> 00:54:52,920 Pero creo que había acertado: 1017 00:54:53,000 --> 00:54:55,280 necesitaba que alguien lo cuidara. 1018 00:54:56,520 --> 00:54:59,000 Me pagaban bien y jugaba en el Liverpool, 1019 00:54:59,080 --> 00:55:00,880 pero no tenía... 1020 00:55:00,960 --> 00:55:05,000 Vivía como mis compañeros, como si fuéramos estudiantes. 1021 00:55:05,080 --> 00:55:07,680 Pero esa es parte de tu encanto, creo yo. 1022 00:55:07,760 --> 00:55:12,560 Porque sigues siendo así. No te mueven los lujos. 1023 00:55:13,200 --> 00:55:20,040 Me veo como un diamante en bruto que ella pulió. 1024 00:55:25,720 --> 00:55:27,640 ¡Gol de Crouch para el Liverpool! 1025 00:55:28,360 --> 00:55:29,520 ¿Quién se ríe ahora? 1026 00:55:30,560 --> 00:55:33,360 Cuando conocí a Ab, mi vida cambió. 1027 00:55:33,440 --> 00:55:36,680 Ahora tenía confianza: "Sé jugar". 1028 00:55:37,360 --> 00:55:40,080 Ahí está Crouch, ¡y marca! 1029 00:55:40,160 --> 00:55:41,400 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 21 1030 00:55:41,480 --> 00:55:43,600 Peter pasó de no tener suerte con las mujeres 1031 00:55:43,720 --> 00:55:44,920 a salir con una supermodelo. 1032 00:55:45,000 --> 00:55:48,200 Dijimos: "Es impresionante, ¿cómo lo has conseguido?". 1033 00:55:48,280 --> 00:55:49,640 Era increíble. 1034 00:55:49,880 --> 00:55:52,760 Estaba a tope. Después de aquello, no paraba de marcar goles. 1035 00:55:59,720 --> 00:56:03,680 ¡Qué golazo, Crouch! ¡Qué gran final! 1036 00:56:05,200 --> 00:56:07,360 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 29 1037 00:56:07,440 --> 00:56:12,280 Mi peor época se convirtió en la mejor. 1038 00:56:14,800 --> 00:56:17,400 - Hola, papá. - Hola, nena. ¿Qué tal? 1039 00:56:17,480 --> 00:56:19,520 - Bien. - Hola, Pete. 1040 00:56:22,000 --> 00:56:24,280 - ¿Qué tal? - Oye, preciosa, ¿estás bien? 1041 00:56:24,720 --> 00:56:26,760 - Sí. ¿Tú? - Sí. ¿Y tú? 1042 00:56:26,840 --> 00:56:27,840 Sí. 1043 00:56:28,400 --> 00:56:31,440 Cuando estoy en Liverpool, siempre quedo con Geoff. 1044 00:56:32,040 --> 00:56:34,440 No me dijiste que habías empezado con Pete. 1045 00:56:34,520 --> 00:56:36,760 De hecho, estaba asfaltando un aparcamiento en Blackburn... 1046 00:56:36,840 --> 00:56:37,840 GEOFF CLANCY - PADRE DE ABBEY 1047 00:56:37,920 --> 00:56:40,400 ...y los chavales lo soltaron: 1048 00:56:40,480 --> 00:56:43,280 "Tu Abbey sale con Crouchy", y yo: "Anda ya". 1049 00:56:43,360 --> 00:56:46,320 Me daba miedo decir: "Papá, tengo novio 1050 00:56:46,400 --> 00:56:48,160 "y juega en el Liverpool". Me hubiera matado. 1051 00:56:48,240 --> 00:56:51,600 No, me pareció bien, pero no pensé que fuera a durar. 1052 00:56:51,680 --> 00:56:54,880 Pensé: "La semana que viene será Pierce Brosnan o...". 1053 00:56:55,840 --> 00:56:58,240 ¿Pierce Brosnan? ¡Si es de tu edad! 1054 00:56:58,520 --> 00:56:59,760 ¿Qué cojones? 1055 00:57:01,200 --> 00:57:05,360 Es un buen tío, y agradezco tener un suegro como él. 1056 00:57:05,440 --> 00:57:08,680 ¿Te preocupaba conocer a mi padre sabiendo que era...? 1057 00:57:08,760 --> 00:57:09,760 Te voy a decir la verdad. 1058 00:57:09,840 --> 00:57:12,640 Me preocupaba menos porque ya había empezado a marcar. 1059 00:57:15,440 --> 00:57:17,360 Creo que tener esa red de apoyo, 1060 00:57:17,440 --> 00:57:20,520 una familia que creía en mí, fue clave. 1061 00:57:21,760 --> 00:57:23,360 Me dio muchísima confianza. 1062 00:57:25,040 --> 00:57:27,720 Mi padre fue a todos mis partidos. 1063 00:57:27,800 --> 00:57:32,280 Pero cuando vine a Liverpool él me cuidó casi como un padre 1064 00:57:32,360 --> 00:57:34,360 y me siento muy agradecido. 1065 00:57:42,720 --> 00:57:45,400 Mi padre sabía que tenía talento, así que fue duro conmigo. 1066 00:57:46,400 --> 00:57:49,520 De niño piensas: "¿Por qué mi padre es tan duro?". 1067 00:57:52,600 --> 00:57:55,800 En retrospectiva, pensando en el pasado, ¿crees que hubo veces 1068 00:57:55,880 --> 00:57:58,920 en las que fuiste demasiado duro con él, demasiado exigente? 1069 00:57:59,000 --> 00:58:01,960 No. A veces me pregunto eso mismo: 1070 00:58:02,040 --> 00:58:04,760 "¿Fui muy duro? ¿Hice eso?". No, yo creo que no. 1071 00:58:04,840 --> 00:58:10,400 Creo que intenté llenar los huecos que tenía en su arsenal. 1072 00:58:16,040 --> 00:58:17,960 Ahora lo veo desde su perspectiva. 1073 00:58:18,040 --> 00:58:21,200 Ahora soy padre. Mi hija pequeña hace natación 1074 00:58:21,280 --> 00:58:23,040 y se le da muy bien. 1075 00:58:23,120 --> 00:58:25,440 Pienso que, si alguien tiene talento, 1076 00:58:25,520 --> 00:58:27,840 necesita críticas para poder mejorar. 1077 00:58:28,240 --> 00:58:33,760 En mi caso, él solo veía debilidades. 1078 00:58:34,640 --> 00:58:36,800 Solo te dice lo que haces mal. 1079 00:58:37,640 --> 00:58:40,040 Yo hubiera hecho lo que fuera para ayudarlo a cumplir su sueño. 1080 00:58:40,360 --> 00:58:42,160 Creo que ese es tu deber como padre: 1081 00:58:42,240 --> 00:58:46,280 intentar que tus hijos cumplan sus sueños, y eso fue lo que hice. 1082 00:58:47,320 --> 00:58:50,880 Esperas transmitirles una serie de valores con los que vivir, 1083 00:58:50,960 --> 00:58:55,640 y, si esos valores les permiten lograr lo que quieren, 1084 00:58:56,520 --> 00:58:58,760 no hay nada mejor para un padre. 1085 00:59:01,320 --> 00:59:05,600 No lo hubiera conseguido sin él, así que agradezco que fuera así. 1086 00:59:10,160 --> 00:59:13,040 Cuando empezó de niño, tienes sueños y esperanzas, 1087 00:59:13,160 --> 00:59:15,560 pero no te permites llegar tan lejos 1088 00:59:15,640 --> 00:59:19,440 hasta que lo ves levantando una copa. 1089 00:59:20,160 --> 00:59:23,880 Lo deseas, pero no te lo imaginas. 1090 00:59:23,960 --> 00:59:25,040 13 DE MAYO DE 2006 1091 00:59:25,120 --> 00:59:27,760 LIVERPOOL CONTRA WEST HAM UNITED FINAL DE LA COPA FA 1092 00:59:28,640 --> 00:59:34,360 Anton Ferdinand debe marcar para mantener al West Ham en el torneo. 1093 00:59:34,680 --> 00:59:37,200 Si no marca este, Liverpool habrá ganado la copa. 1094 00:59:39,000 --> 00:59:40,280 ¡Han ganado la copa! 1095 00:59:41,840 --> 00:59:45,440 ¡El Liverpool gana la Copa FA por séptima vez! 1096 00:59:47,440 --> 00:59:49,720 El momento más emotivo que he vivido en un campo de fútbol 1097 00:59:49,800 --> 00:59:54,960 fue cuando estuve ahí con la Copa FA en la mano, 1098 00:59:55,040 --> 00:59:58,040 porque era una cosa mía y de mi padre, la Copa FA. 1099 00:59:58,840 --> 01:00:02,000 Dejábamos lo que estuviéramos haciendo para ver la Copa FA. 1100 01:00:03,960 --> 01:00:07,560 Pete siempre había soñado con levantar una copa, 1101 01:00:08,280 --> 01:00:09,920 así que estaba muy orgulloso de él. 1102 01:00:15,440 --> 01:00:18,280 Cuando juegas no te das cuenta 1103 01:00:18,360 --> 01:00:19,560 de lo que eso importa. 1104 01:00:19,640 --> 01:00:22,280 Y, como vemos hoy, importa mucho, 1105 01:00:22,360 --> 01:00:24,480 los chicos le dan mucha importancia. 1106 01:00:25,080 --> 01:00:27,160 ¡Final de la Copa FA, cinco! 1107 01:00:27,960 --> 01:00:32,200 Los problemas desaparecieron en ese momento, 1108 01:00:33,400 --> 01:00:38,280 con un trofeo de 100 años en mis manos. Fue especial. 1109 01:00:41,480 --> 01:00:43,680 Los hinchas del Liverpool lo querían mucho. 1110 01:00:43,760 --> 01:00:44,920 El resto del mundo también, 1111 01:00:45,000 --> 01:00:47,960 los medios lo veían como un futbolista de la Premier League. 1112 01:00:51,560 --> 01:00:54,640 Pero creo que aún tenía que conquistar a los hinchas de Inglaterra. 1113 01:00:56,000 --> 01:00:59,720 COPA DEL MUNDO 2006 SESIÓN DE FOTOS DEL EQUIPO DE INGLATERRA 1114 01:01:01,560 --> 01:01:04,040 Hola, tío. ¿Qué tal? ¿Qué pasa? ¿Todo bien? 1115 01:01:05,600 --> 01:01:06,920 Por aquí, chicos. 1116 01:01:08,880 --> 01:01:11,280 Una más, chicos, y luego traigo a los suplentes. 1117 01:01:12,400 --> 01:01:14,760 Iba a la Copa del Mundo, estaba en racha. 1118 01:01:14,840 --> 01:01:17,320 Hacia aquí, por favor. Ahora. 1119 01:01:21,120 --> 01:01:23,080 Marcaba goles con el Liverpool. 1120 01:01:23,160 --> 01:01:25,560 Había superado una mala racha. 1121 01:01:25,960 --> 01:01:28,520 Estaba con Ab, estaba preparado. 1122 01:01:30,480 --> 01:01:32,640 - ¿Te alegras de volver? - Sí, estoy pletórico. 1123 01:01:33,000 --> 01:01:34,480 Estoy deseando que llegue. 1124 01:01:36,440 --> 01:01:38,880 Me eligió ese equipo, y mira qué equipo. 1125 01:01:38,960 --> 01:01:40,240 Fue una pasada. 1126 01:01:40,320 --> 01:01:43,840 Entrenas con David Beckham, Frank Lampard, 1127 01:01:43,920 --> 01:01:46,040 Steven Gerrard, Michael Owen y Wayne Rooney. 1128 01:01:47,440 --> 01:01:50,640 Si miras ese equipo de Inglaterra, esperas que gane. 1129 01:01:51,760 --> 01:01:54,880 No hemos ganado un campeonato importante desde el 66. 1130 01:01:55,640 --> 01:01:57,880 Se decía que era la Generación de Oro. 1131 01:01:57,960 --> 01:01:59,480 LA GENERACIÓN DE ORO DE INGLATERRA ALEMANIA, 2006 1132 01:01:59,560 --> 01:02:03,720 Así que estar en ese equipo fue un honor tremendo. 1133 01:02:05,880 --> 01:02:09,160 Soy distinto a otros delanteros que tenemos en Inglaterra 1134 01:02:09,240 --> 01:02:12,120 y espero poder aportar algo distinto. 1135 01:02:14,560 --> 01:02:17,520 Peter era importante en ese campeonato. 1136 01:02:18,080 --> 01:02:21,440 No teníamos muchos delanteros de alto nivel, 1137 01:02:21,520 --> 01:02:23,400 pero Peter Crouch era uno de ellos. 1138 01:02:25,640 --> 01:02:28,360 Rooney y Owen han jugado en campeonatos importantes. 1139 01:02:28,840 --> 01:02:30,240 Peter Crouch no. 1140 01:02:30,320 --> 01:02:32,040 ¿Cómo crees que se apañará? 1141 01:02:32,880 --> 01:02:34,640 Bien. Estoy seguro. 1142 01:02:35,760 --> 01:02:36,840 Estará un poco nervioso. 1143 01:02:36,920 --> 01:02:39,720 Claro que estará nervioso, el primer Mundial, pero se apañará. 1144 01:02:42,640 --> 01:02:46,000 Jugar con Inglaterra es el sueño de todos los niños. 1145 01:02:46,080 --> 01:02:48,800 Ponerse esa camiseta significa mucho. 1146 01:02:50,280 --> 01:02:52,760 Pero la presión está ahí, claro. 1147 01:02:53,360 --> 01:02:57,600 Y saben que, si no rinden, la crítica será muy dura 1148 01:02:57,680 --> 01:03:00,920 y bajarán las probabilidades de que los vuelvan a elegir. 1149 01:03:03,960 --> 01:03:07,360 Sientes esa presión en una Copa del Mundo. 1150 01:03:09,280 --> 01:03:14,720 Pero, como por primera vez me iba tan bien en la vida, 1151 01:03:15,160 --> 01:03:16,360 estaba tranquilo. 1152 01:03:18,000 --> 01:03:20,440 Solo tenía que demostrarle al país... 1153 01:03:23,440 --> 01:03:24,960 ...que era un futbolista extraordinario. 1154 01:03:25,040 --> 01:03:28,320 3 DE JUNIO DE 2006 INGLATERRA CONTRA JAMAICA 1155 01:03:28,400 --> 01:03:34,120 Un internacional de Inglaterra. Inglaterra contra Jamaica. 1156 01:03:38,200 --> 01:03:42,800 Preparando la Copa del Mundo jugamos un partido amistoso con Jamaica. 1157 01:03:45,200 --> 01:03:50,480 Peter tenía la oportunidad de demostrar que podía jugar a ese nivel. 1158 01:03:52,080 --> 01:03:53,240 Allá van. 1159 01:03:54,280 --> 01:03:59,200 A lo largo de toda mi carrera, me han prejuzgado por mi altura. 1160 01:04:01,000 --> 01:04:03,360 Peter Crouch entra por el otro lado y va hacia atrás. 1161 01:04:04,240 --> 01:04:08,800 Eso me dejó marcado y estaba dispuesto a demostrar que se equivocaban. 1162 01:04:13,280 --> 01:04:16,720 Gol para Inglaterra. Peter Crouch tiene el primer toque. 1163 01:04:18,840 --> 01:04:21,640 Empecé pensando en toda la gente que dudó de mí, 1164 01:04:21,720 --> 01:04:23,440 en toda la gente que me abucheó al entrar. 1165 01:04:23,960 --> 01:04:26,760 Beckham a Carragher. ¿Podrán marcar? 1166 01:04:26,840 --> 01:04:31,320 ¡Ahí está Crouch! Y marca su segundo gol de hoy. 1167 01:04:33,720 --> 01:04:36,240 Con todas las cosas que he vivido como jugador, 1168 01:04:36,320 --> 01:04:39,320 me han ridiculizado, criticado y se han reído de mí, 1169 01:04:39,920 --> 01:04:42,200 y aquí estoy, sin importarme lo que digan, 1170 01:04:42,520 --> 01:04:44,440 metiendo goles y disfrutando. 1171 01:04:45,920 --> 01:04:49,120 Owen a Crouch, ¡y marca su tercer gol! 1172 01:04:54,040 --> 01:04:56,280 También creo que es el mejor gol del día. 1173 01:04:56,360 --> 01:04:57,520 INGLATERRA 6 - JAMAICA 0 1174 01:04:57,600 --> 01:05:03,160 Marcar tres goles para Inglaterra es fantástico. 1175 01:05:03,240 --> 01:05:08,440 Les demostró a los críticos que debía estar en este equipo. 1176 01:05:15,680 --> 01:05:17,320 Recuerdo estar en casa, en la cama, 1177 01:05:20,080 --> 01:05:23,200 y al ver a Pete con el baile del robot, pensé: 1178 01:05:23,280 --> 01:05:25,040 "Ay, Dios, ¿qué hace?". 1179 01:05:25,840 --> 01:05:27,640 Está haciendo el baile del robot. 1180 01:05:30,320 --> 01:05:31,640 Nos reíamos cuando lo hacía 1181 01:05:31,720 --> 01:05:34,160 porque me encantaba que la gente viera al auténtico Pete. 1182 01:05:34,800 --> 01:05:38,680 Creo que lo del robot implicaba que se sentía seguro y cómodo 1183 01:05:38,760 --> 01:05:41,800 y dejaba ver su personalidad. 1184 01:05:42,760 --> 01:05:46,360 Decía: "Me da igual lo que penséis de mí y de mi aspecto. 1185 01:05:46,440 --> 01:05:48,800 "Me gusta como soy y las cosas me van bien". 1186 01:05:50,480 --> 01:05:54,480 Creo que ese era el humor que usaba con los niños en el colegio. 1187 01:05:54,560 --> 01:05:57,560 Pero ahora lo usaba para enamorar al país. 1188 01:05:59,360 --> 01:06:02,360 Pasar de los abucheos a conseguir un triplete y hacer el baile del robot 1189 01:06:02,440 --> 01:06:06,640 es un corte de manga a la gente que lo había tratado mal. 1190 01:06:08,960 --> 01:06:11,880 Peter Crouch era el objetivo cuando entró. 1191 01:06:12,560 --> 01:06:14,040 Será una incorporación útil al equipo. 1192 01:06:15,080 --> 01:06:19,080 Ganó más fans gracias a eso que antes. 1193 01:06:22,600 --> 01:06:26,240 Los futbolistas de Inglaterra empezaron esta mañana el viaje del Mundial. 1194 01:06:26,320 --> 01:06:29,760 Se los recibió con una imitación del famoso baile del robot de Crouch. 1195 01:06:29,840 --> 01:06:32,720 Ahora lo llaman el Crouch. De pequeño lo llamábamos el robot. 1196 01:06:36,360 --> 01:06:39,200 Me encanta. Casi se ha convertido en una parte de mí. 1197 01:06:39,640 --> 01:06:40,880 Casi tanto como mi altura. 1198 01:06:43,240 --> 01:06:45,840 Y creo que me ha forjado, de alguna forma. 1199 01:06:52,080 --> 01:06:56,040 Estaba muy lejos de cuando la gente se reía de mí 1200 01:06:56,120 --> 01:06:57,440 por mi aspecto. 1201 01:06:57,520 --> 01:07:00,160 Estaba a gusto conmigo mismo. Jugaba bien. 1202 01:07:00,240 --> 01:07:02,160 Jugaba con Inglaterra, jugaba con el Liverpool. 1203 01:07:02,640 --> 01:07:05,520 Ahora estaba en situación de poder expresarme. 1204 01:07:05,600 --> 01:07:09,280 Podía reírme y que se me tomara en serio como futbolista. 1205 01:07:11,560 --> 01:07:13,360 ¡Un gran salto de Peter Crouch! 1206 01:07:14,960 --> 01:07:17,160 Nunca lo hubiera conseguido de no haber estado 1207 01:07:17,880 --> 01:07:20,360 en lo que consideraba en ese momento mi mejor momento como jugador. 1208 01:07:24,080 --> 01:07:27,800 Recuerdo que el príncipe Guillermo fue a ver una sesión de entrenamiento. 1209 01:07:29,840 --> 01:07:35,080 Cuando llegó, todos se callaron mostrando respeto. 1210 01:07:36,760 --> 01:07:39,960 El príncipe Guillermo hablaba de la Copa del Mundo, de cómo iría, 1211 01:07:40,800 --> 01:07:43,040 y dije: "Crouchy, enséñale tu baile". 1212 01:07:43,120 --> 01:07:46,560 Yo contesté: "Cállate. No. Por favor, no". 1213 01:08:00,920 --> 01:08:03,600 No podíamos parar de reír. 1214 01:08:04,320 --> 01:08:08,880 El príncipe se rio. Creo que hasta lloró de risa. 1215 01:08:10,640 --> 01:08:13,760 Sí, si el futuro rey quiere verlo, 1216 01:08:13,840 --> 01:08:15,760 no puedo decepcionarlo, la verdad. 1217 01:08:17,600 --> 01:08:19,960 Peter, ¿cómo crees que vas en el campeonato? 1218 01:08:20,680 --> 01:08:24,320 Estoy disfrutando mucho, Wayne. 1219 01:08:24,840 --> 01:08:27,520 Nunca pensé que jugaría en una Copa del Mundo. 1220 01:08:27,600 --> 01:08:29,400 Estoy disfrutando mucho. 1221 01:08:29,680 --> 01:08:31,520 Se ha hablado mucho del robot 1222 01:08:31,600 --> 01:08:33,600 y últimamente se hace poco. 1223 01:08:33,680 --> 01:08:36,400 Según los últimos informes, 1224 01:08:36,480 --> 01:08:38,800 no se va a realizar hasta el final. 1225 01:08:40,000 --> 01:08:44,200 ¿Puedes darnos más exclusivas? 1226 01:08:56,000 --> 01:08:58,600 1 DE JULIO DE 2006 INGLATERRA CONTRA PORTUGAL 1227 01:08:59,480 --> 01:09:04,200 Portugal está a un gol de la semifinal de la Copa del Mundo. 1228 01:09:05,400 --> 01:09:06,960 Cristiano Ronaldo. 1229 01:09:11,280 --> 01:09:15,560 Y como siempre, Inglaterra pierde en la tanda de penaltis. 1230 01:09:15,640 --> 01:09:17,240 INGLATERRA 1 - PORTUGAL - PENALTIS 1231 01:09:19,440 --> 01:09:21,280 Inglaterra está fuera de la Copa del Mundo 1232 01:09:21,360 --> 01:09:24,800 tras perder en los cuartos de final contra Portugal en la tanda de penaltis. 1233 01:09:24,880 --> 01:09:26,760 Es frustrante. Pensamos que llegaríamos más lejos, 1234 01:09:26,840 --> 01:09:28,640 pero ha sido así, 1235 01:09:30,040 --> 01:09:35,440 Para esa generación era el campeonato que debíamos haber ganado. 1236 01:09:36,200 --> 01:09:38,280 Porque teníamos jugadores expertos. 1237 01:09:40,120 --> 01:09:42,720 Me arrepiento, como la mayoría de jugadores, 1238 01:09:42,800 --> 01:09:45,400 porque hay que jugar como un equipo, tienes que hacer piña, 1239 01:09:45,480 --> 01:09:48,720 tienes que complementar al resto, y a veces lo conseguimos, 1240 01:09:48,800 --> 01:09:50,560 pero no lo hicimos bastante de forma regular. 1241 01:09:52,080 --> 01:09:55,800 Pero Peter animaba el vestuario con sus bromas, 1242 01:09:55,880 --> 01:09:57,280 con su personalidad, 1243 01:09:57,880 --> 01:10:00,040 y era alguien con quien querías estar. 1244 01:10:00,120 --> 01:10:02,320 El aburrimiento no existe si estás con Crouchy. 1245 01:10:04,960 --> 01:10:08,320 Para Peter esa Copa del Mundo era muy importante 1246 01:10:09,240 --> 01:10:15,080 para ganar más aceptación entre la afición y la prensa. 1247 01:10:27,160 --> 01:10:28,960 Aquí hay auténticas joyas. 1248 01:10:30,720 --> 01:10:33,920 Esa es la acrobacia que hice en la Copa del Mundo. 1249 01:10:34,000 --> 01:10:37,480 Me equivoqué, me salió por el dedo del pie y fue al otro lado, que no es lo idea. 1250 01:10:38,200 --> 01:10:39,440 ¡Aquí está Crouch! 1251 01:10:40,760 --> 01:10:42,040 Un final atroz. 1252 01:10:42,720 --> 01:10:44,760 Alguien cogió esto, lo convirtió en meme 1253 01:10:44,840 --> 01:10:47,200 - y se hizo viral, ¿no? - Dios, sí. 1254 01:10:48,360 --> 01:10:50,640 Básicamente era: "Peter Crouch hace de todo". 1255 01:10:50,720 --> 01:10:52,840 Aquí estoy en natación sincronizada. 1256 01:10:53,440 --> 01:10:54,440 Increíble. 1257 01:10:54,520 --> 01:10:56,400 Aquí, bailando break dance. 1258 01:10:57,960 --> 01:10:59,000 Aquí, saltando. 1259 01:11:01,920 --> 01:11:03,040 Este es mi favorito. 1260 01:11:03,120 --> 01:11:05,320 En molinos de viento. 1261 01:11:05,400 --> 01:11:06,560 Me han puesto en un molino. 1262 01:11:06,880 --> 01:11:09,480 Aquí estoy en una hélice. 1263 01:11:12,640 --> 01:11:15,200 Estoy de acuerdo. Hay auténticas joyas. 1264 01:11:17,880 --> 01:11:19,200 Estaba en buena situación. 1265 01:11:19,280 --> 01:11:21,160 Si hubiera ocurrido antes, 1266 01:11:21,240 --> 01:11:23,960 quizá hubiera dicho: "No, otra vez no". 1267 01:11:24,040 --> 01:11:26,520 Pero la gente me aceptaba. 1268 01:11:26,920 --> 01:11:29,000 Y ahora, cuando la gente se reía, 1269 01:11:29,080 --> 01:11:31,040 se reía conmigo, no de mí. 1270 01:11:32,000 --> 01:11:36,360 Pasé de hazmerreír a cómico. 1271 01:11:37,600 --> 01:11:41,440 El inventor del robot, Peter Crouch. 1272 01:11:42,960 --> 01:11:46,280 Crouchy, todo apunta a que se te da fatal el fútbol, 1273 01:11:46,360 --> 01:11:50,640 pero con el robot eres un genio. 1274 01:11:51,840 --> 01:11:55,840 Con el maltrato que sufrió, jamás hubiera esperado 1275 01:11:55,920 --> 01:11:59,320 que sería la figura mediática en la que se había convertido. 1276 01:11:59,800 --> 01:12:00,800 Llevo tarjetas. 1277 01:12:01,120 --> 01:12:03,480 No, el tiempo aquí arriba no es distinto. 1278 01:12:03,960 --> 01:12:05,560 No, no juego al baloncesto. 1279 01:12:05,640 --> 01:12:07,440 Me alegro de que hayamos hablado. 1280 01:12:10,080 --> 01:12:11,400 Es una marca, ¿eh? 1281 01:12:11,480 --> 01:12:14,080 ¿Quién lo hubiera imaginado cuando estuvo 18 partidos sin meter? 1282 01:12:14,320 --> 01:12:16,720 EN JULIO DE 2008 PETER VUELVE AL PORTSMOUTH FC 1283 01:12:17,120 --> 01:12:18,800 La gente dudó de él a veces. 1284 01:12:18,880 --> 01:12:20,080 Peter, Harry, aquí abajo. 1285 01:12:20,160 --> 01:12:22,240 Pero les demostró a los dudosos que se equivocaban. 1286 01:12:22,720 --> 01:12:23,760 ¡Crouch! 1287 01:12:24,200 --> 01:12:26,880 ¡Un final totalmente majestuoso! 1288 01:12:26,960 --> 01:12:28,360 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 43 1289 01:12:28,440 --> 01:12:30,760 No hay nada que pueda no gustarte de Crouchy. 1290 01:12:30,840 --> 01:12:32,880 No le asusta reírse de sí mismo. 1291 01:12:32,960 --> 01:12:34,840 ¿Qué serías si no fueras futbolista? 1292 01:12:35,680 --> 01:12:36,680 Virgen. 1293 01:12:41,680 --> 01:12:45,480 Creo que de repente te has convertido en un héroe de culto. 1294 01:12:45,560 --> 01:12:49,000 Sí, creo que el bailecillo ha ayudado, 1295 01:12:49,080 --> 01:12:51,720 y no sé si volveré a hacerlo. 1296 01:12:51,800 --> 01:12:54,440 Pero, si puedes jugar y ganar con una sonrisa en la cara, 1297 01:12:54,520 --> 01:12:55,680 es la mejor forma. 1298 01:12:56,800 --> 01:12:59,000 EN JULIO DE 2009, PETER VUELVE AL TOTTENHAM HOTSPUR 1299 01:12:59,080 --> 01:13:02,040 Ahora era otro tipo de jugador. 1300 01:13:02,640 --> 01:13:04,680 Era jugador veterano. 1301 01:13:04,760 --> 01:13:06,080 Tenía confianza en sí mismo. 1302 01:13:08,800 --> 01:13:11,400 Y los clubes importantes seguían fichándolo. 1303 01:13:15,440 --> 01:13:16,880 Era un gran jugador del Tottenham. 1304 01:13:18,520 --> 01:13:20,760 ¡Y marca gol con la cabeza! 1305 01:13:23,320 --> 01:13:25,400 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 52 1306 01:13:25,480 --> 01:13:28,640 Peter Crouch, cuya carrera empezó aquí, 1307 01:13:28,720 --> 01:13:32,200 ha arrancado con su primer gol en la Premier League para ellos. 1308 01:13:33,280 --> 01:13:35,800 Ahora tiene el récord de más goles de cabeza. 1309 01:13:36,360 --> 01:13:39,240 Pero cuando mides dos metros, tienes derecho a ello, la verdad. 1310 01:13:39,440 --> 01:13:41,160 AGOSTO 2011, PETER FIRMA CON STOKE CITY A LOS 30 AÑOS 1311 01:13:41,240 --> 01:13:43,320 Esta es una firma de declaración con Stoke City. 1312 01:13:44,800 --> 01:13:47,240 Peter Crouch ha aceptado unirse al Stoke City. 1313 01:13:49,840 --> 01:13:52,520 Cuando entró en el Stoke, se acercaba al final de su carrera. 1314 01:13:52,880 --> 01:13:55,000 ¿Te importa ondear por el mundo la bandera de Stoke? 1315 01:13:55,080 --> 01:13:57,440 No. Dios, es un placer y un privilegio. 1316 01:13:58,040 --> 01:14:01,120 La mayoría de los jugadores se retira a los 30 años, incluso antes. 1317 01:14:03,000 --> 01:14:04,520 ¡Aquí viene Crouch! 1318 01:14:06,400 --> 01:14:09,040 Peter Crouch, con su primer gol para Stoke City. 1319 01:14:09,120 --> 01:14:10,320 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 64 1320 01:14:10,880 --> 01:14:12,680 Acabó quedándose ocho años, 1321 01:14:12,760 --> 01:14:15,240 más tiempo que en los clubes en los que estuvo antes. 1322 01:14:16,760 --> 01:14:18,440 ¡Crouch! ¡Menudo esfuerzo! 1323 01:14:19,560 --> 01:14:22,080 ¡Ha sido sensacional! 1324 01:14:22,160 --> 01:14:23,160 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 71 1325 01:14:24,000 --> 01:14:25,320 Marca muchos goles. 1326 01:14:25,960 --> 01:14:27,360 ¡Se dirige a Peter Crouch! 1327 01:14:28,960 --> 01:14:31,040 ¡Es un gol característico de Peter Crouch! 1328 01:14:31,120 --> 01:14:32,840 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 90 1329 01:14:32,920 --> 01:14:34,520 Y, entre esos goles, 1330 01:14:34,600 --> 01:14:37,960 algunos tienen una técnica brillante. 1331 01:14:40,880 --> 01:14:43,520 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 99 1332 01:14:45,640 --> 01:14:48,760 Pero le quedaba una cosa que demostrarse a sí mismo. 1333 01:14:50,360 --> 01:14:52,520 1 DE FEBRERO DE 2017 STOKE CITY CONTRA EVERTON 1334 01:14:56,320 --> 01:15:01,080 Peter Crouch ha marcado 99 goles en la Premier League. 1335 01:15:01,160 --> 01:15:03,440 Está a un gol de conseguir los 100. 1336 01:15:03,920 --> 01:15:06,360 Llegué a los 99 y pensé que ya estaba. 1337 01:15:06,440 --> 01:15:12,440 Que era típico de mí, después de 18 partidos sin marcar. 1338 01:15:15,520 --> 01:15:17,760 ¡Arnautovic, y detrás de Holgate! 1339 01:15:18,360 --> 01:15:19,640 ¡Aquí está Crouch! 1340 01:15:22,200 --> 01:15:26,040 ¡Peter Crouch tiene 100 goles en la Premier League! 1341 01:15:29,840 --> 01:15:32,080 La gente me pregunta en Stoke: 1342 01:15:32,520 --> 01:15:35,440 "¿Puedes volver a hacerlo cuando tengas 100 goles en la Premier League?". 1343 01:15:35,520 --> 01:15:37,640 Y les prometí a unos cuantos que sí. 1344 01:15:39,800 --> 01:15:41,640 ¡Y vuelve la celebración! 1345 01:15:43,080 --> 01:15:44,800 Qué enorme sonrisa tiene en la cara. 1346 01:15:45,720 --> 01:15:47,680 Crouch ha marcado su 100.o gol en la Premier League. 1347 01:15:47,760 --> 01:15:48,920 Tiene mucho mérito. 1348 01:15:49,280 --> 01:15:52,320 GOLES EN LA PREMIER LEAGUE: 100 1349 01:15:52,400 --> 01:15:55,480 Si marcas tantos goles, claro que eres un héroe. 1350 01:15:55,880 --> 01:15:59,840 Le demostró a los críticos lo que valía. 1351 01:16:01,680 --> 01:16:03,800 La celebración la habías planeado, ¿no? 1352 01:16:04,680 --> 01:16:08,560 Sí, me han presionado mucho para hacer el robot, así que... 1353 01:16:08,640 --> 01:16:10,920 La verdad, estaba un poco oxidado, 1354 01:16:11,000 --> 01:16:13,920 pero, sí, creo que ahora lo dejaré. 1355 01:16:24,800 --> 01:16:26,520 ¿Cómo fue tener que retirarte? 1356 01:16:27,360 --> 01:16:30,480 Duro, porque lo único que conocía era el fútbol, 1357 01:16:31,840 --> 01:16:36,080 así que cuesta tomar la decisión de dejarlo. 1358 01:16:36,720 --> 01:16:38,160 Me gusta tenerte más en casa, 1359 01:16:38,240 --> 01:16:40,360 pero me lo vendiste muy distinto a lo que... 1360 01:16:40,760 --> 01:16:45,040 Dijiste: "Cuando me retire, vamos al gimnasio juntos, a comer y...". 1361 01:16:45,120 --> 01:16:49,360 Y eso hacemos, pero menos de lo que me gustaría, la verdad. 1362 01:16:49,800 --> 01:16:52,920 Creo que, cuando se acercaba el final de tu carrera, 1363 01:16:53,000 --> 01:16:55,520 te cambió el carácter. 1364 01:16:56,320 --> 01:16:57,680 Sabía que tenías algo en mente 1365 01:16:57,760 --> 01:17:00,040 cuando pensabas: "Dios, ¿qué voy a hacer después del fútbol?". 1366 01:17:00,120 --> 01:17:01,440 - Sí. - ¿Sabes lo que digo? 1367 01:17:01,520 --> 01:17:04,880 Muchos exjugadores me dijeron que cuando te retiras 1368 01:17:04,960 --> 01:17:06,200 es como si... 1369 01:17:06,600 --> 01:17:11,560 Nadie se acuerda de ti, así que quería hacer cosas 1370 01:17:11,640 --> 01:17:15,640 mientras estuviera de moda para seguir integrado. 1371 01:17:17,960 --> 01:17:19,680 Jugué al fútbol cada día de mi vida. 1372 01:17:19,760 --> 01:17:22,760 Dejé los estudios a los 16 años y me retiré con 38. Eso son 22 años. 1373 01:17:23,600 --> 01:17:25,880 Me retiré porque quise. 1374 01:17:26,360 --> 01:17:29,640 La mayoría se retira debido a una lesión. 1375 01:17:31,840 --> 01:17:33,840 SEPTIEMBRE, 2018 SE LANZA THAT PETER CROUCH PODCAST 1376 01:17:33,920 --> 01:17:39,120 Empecé un podcast y parecía que iba muy bien. 1377 01:17:39,520 --> 01:17:42,200 Hola y bienvenidos a otro episodio de That Peter Crouch Podcast, 1378 01:17:42,280 --> 01:17:45,160 conmigo, Peter Crouch, Chris Stark y Statman Dave, como siempre. 1379 01:17:45,240 --> 01:17:46,480 ¿Qué tal, chicos? ¿Todo bien? 1380 01:17:47,160 --> 01:17:48,560 Aquí es donde hacemos el podcast. 1381 01:17:48,840 --> 01:17:51,120 Me lo paso genial. Es lo que más me gusta hacer. 1382 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Echamos unas risas, vamos al bar 1383 01:17:52,720 --> 01:17:55,480 y nos tomamos unas cervezas fingiendo que trabajamos. 1384 01:17:55,920 --> 01:17:57,200 ¿Qué piensa Abbey de eso? 1385 01:17:58,320 --> 01:18:02,000 Salgo de casa, y ella se queda con cuatro niños mientras yo trabajo. 1386 01:18:02,080 --> 01:18:03,960 Y vamos al bar y nos tomamos unas pintas, 1387 01:18:04,040 --> 01:18:08,120 nos reímos y hablamos de fútbol. Eso no es trabajar, ¿no? 1388 01:18:08,200 --> 01:18:11,480 Hemos pensado hacer hoy un podcast de supersticiones, 1389 01:18:11,560 --> 01:18:13,560 que sé que hay una barbaridad. 1390 01:18:13,640 --> 01:18:14,640 Pues sí. 1391 01:18:14,720 --> 01:18:18,480 De joven tenía muchas. Hasta rezaba. 1392 01:18:19,680 --> 01:18:21,160 No sabía que fueras creyente, Crouchy. 1393 01:18:21,240 --> 01:18:22,840 Rezaba por marcar goles. 1394 01:18:25,360 --> 01:18:27,640 Al principio pensaba: "¿Por qué la gente escucha esto?". 1395 01:18:28,520 --> 01:18:33,560 Hablar de mi vida no parece tan interesante, 1396 01:18:34,640 --> 01:18:38,040 pero para la gente que no estuvo en el vestuario 1397 01:18:38,120 --> 01:18:41,080 sí que lo es. 1398 01:18:41,400 --> 01:18:43,600 Se acerca el Crouchfest, chicos. 1399 01:18:43,680 --> 01:18:45,800 ¿Cómo van la organización y los preparativos? 1400 01:18:45,880 --> 01:18:47,760 Pues estamos a tope, ¿verdad, Chris? 1401 01:18:47,840 --> 01:18:49,200 Y están pasando muchas cosas. 1402 01:18:49,720 --> 01:18:53,520 NOVIEMBRE, 2022 CROUCHFEST - OVO ARENA WEMBLEY 1403 01:18:59,120 --> 01:19:01,960 En la última etapa de su carrera como jugador y luego al retirarse, 1404 01:19:02,400 --> 01:19:04,800 Peter se dio cuenta de que era popular, 1405 01:19:04,880 --> 01:19:05,880 alguien relevante. 1406 01:19:08,120 --> 01:19:12,320 El Crouchfest es un retrato de mí como persona. 1407 01:19:14,280 --> 01:19:15,320 Está cómodo siendo natural. 1408 01:19:15,400 --> 01:19:18,200 Y no solo eso, lo ha convertido en una segunda gran carrera. 1409 01:19:27,360 --> 01:19:29,440 Wembley nunca había visto esta mierda. 1410 01:19:32,520 --> 01:19:33,520 Es una ida de olla. 1411 01:19:34,040 --> 01:19:36,320 Qué fuerte que sea tan grande. 1412 01:19:36,880 --> 01:19:38,120 Estoy nervioso 1413 01:19:38,200 --> 01:19:40,240 porque cuando jugaba al fútbol sabía lo que hacía. 1414 01:19:40,320 --> 01:19:42,760 Aquí estoy totalmente fuera de mi zona de confort. 1415 01:19:48,560 --> 01:19:52,640 No mucha gente consigue lo que él está consiguiendo. 1416 01:19:52,720 --> 01:19:54,920 No hemos anunciado el programa. 1417 01:19:55,000 --> 01:19:57,520 Solo saben que está Peter Crouch. 1418 01:19:57,600 --> 01:20:02,440 Que la gente solo espere eso dice mucho 1419 01:20:02,520 --> 01:20:06,200 de cómo ven a Peter y cuánto lo quieren. 1420 01:20:07,080 --> 01:20:11,360 Y creo que, cuando salga esta noche, notará ese amor. 1421 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 Todo el mundo lo quiere. 1422 01:20:15,080 --> 01:20:18,200 Es más cercano que la mayoría de los futbolistas. 1423 01:20:18,280 --> 01:20:19,360 ¿Estamos? 1424 01:20:19,440 --> 01:20:20,720 Un tío muy inspirador. 1425 01:20:20,800 --> 01:20:23,160 De pequeño era larguirucho, 1426 01:20:23,240 --> 01:20:26,280 y al ver a Peter Crouch jugar al fútbol, pensé: "Quiero ser como él". 1427 01:20:27,760 --> 01:20:29,280 Lo conocí hace un par de años. 1428 01:20:29,360 --> 01:20:32,600 Le pedí que me firmara en el brazo y luego me lo tatué. 1429 01:20:33,640 --> 01:20:35,040 Es mi héroe. 1430 01:20:35,120 --> 01:20:36,680 Tiene mucha gracia y es muy ingenioso. 1431 01:20:39,680 --> 01:20:42,960 Al empezar su carrera, solo destacaba 1432 01:20:43,040 --> 01:20:46,600 por parecer raro 1433 01:20:46,680 --> 01:20:48,960 y porque quizá no debía ser futbolista. 1434 01:20:51,120 --> 01:20:53,040 Con la carrera que ha tenido, 1435 01:20:53,440 --> 01:20:56,360 es mucho mejor de lo que la gente esperaba. 1436 01:20:58,160 --> 01:21:00,040 Hizo cosas extraordinarias 1437 01:21:00,120 --> 01:21:02,560 y, por lo que hemos sabido de él con el tiempo, 1438 01:21:03,600 --> 01:21:06,160 ahora se lo quiere de forma genuina. 1439 01:21:07,360 --> 01:21:09,400 Es casi un tesoro nacional, ¿eh? 1440 01:21:11,720 --> 01:21:14,960 ¡Y ahora es el momento del grande, 1441 01:21:15,520 --> 01:21:20,440 del enorme Peter Crouch! 1442 01:21:32,640 --> 01:21:34,480 ¡Hola, Crouchfest! 1443 01:21:37,760 --> 01:21:40,320 Esto es surrealista. 1444 01:21:40,400 --> 01:21:42,200 Con la cantidad de gente que hay... 1445 01:21:43,560 --> 01:21:46,200 Se me corta la respiración. 1446 01:21:49,400 --> 01:21:51,320 Creo que voy a llorar. 1447 01:21:51,400 --> 01:21:52,800 "Orgullosa" no... 1448 01:21:54,560 --> 01:21:58,320 No tengo palabras para expresar cómo me siento ahora. 1449 01:21:58,400 --> 01:22:02,440 Porque para mí es mi Pete, mi marido en casa. 1450 01:22:02,520 --> 01:22:05,280 ¿Alguna vez has hecho el robot en Wembley? 1451 01:22:06,840 --> 01:22:10,600 Pues no, nunca he hecho el robot en Wembley. 1452 01:22:11,520 --> 01:22:14,920 - Un momento, Wembley. - Nunca. Nunca lo he hecho. 1453 01:22:16,960 --> 01:22:19,520 Ver a toda esa gente con tanta energía, 1454 01:22:19,600 --> 01:22:21,040 y saber que están aquí por él... 1455 01:22:23,440 --> 01:22:27,000 Es la persona que amo y de la que siempre hablo 1456 01:22:27,080 --> 01:22:28,720 y pienso que se merece esto, 1457 01:22:28,800 --> 01:22:32,120 pero es muy fuerte que los demás sientan lo mismo. 1458 01:22:45,240 --> 01:22:48,640 El chaval del que se burlaban como jugador 1459 01:22:48,720 --> 01:22:51,360 no pensó que acabaría siendo cabeza de cartel en el Wembley Arena. 1460 01:22:53,040 --> 01:22:57,560 Soy natural, y me gusta tener la suficiente confianza. 1461 01:23:02,280 --> 01:23:03,520 EN 2020, THAT PETER CROUCH PODCAST SE CONVIRTIÓ EN EL PODCAST MÁS ESCUCHADO 1462 01:23:03,600 --> 01:23:04,600 DE BBC SOUNDS. 1463 01:23:04,680 --> 01:23:06,040 HASTA AHORA, CUENTA CON MÁS DE 60 MILLONES DE ESCUCHAS 1464 01:23:06,120 --> 01:23:08,200 Podría repasar todos los goles, todos los clubes, 1465 01:23:08,280 --> 01:23:14,360 pero de lo que más orgulloso estoy es de su carácter fuerte. 1466 01:23:14,440 --> 01:23:17,400 Ha superado los obstáculos que se ha encontrado, 1467 01:23:17,480 --> 01:23:21,440 y estoy muy orgulloso del hombre que es. 1468 01:23:22,200 --> 01:23:23,880 PETER Y ABBEY AHORA TIENEN UN PODCAST: "THE THERAPY CROUCH" 1469 01:23:23,960 --> 01:23:25,200 LIDERÓ EL RANKING A LOS DOS DÍAS. 1470 01:23:25,280 --> 01:23:28,760 Yo estaría encantada de ser dama de honor. 1471 01:23:28,840 --> 01:23:31,280 - Me pondría lo que sea... - Ni de coña. 1472 01:23:32,880 --> 01:23:37,160 Hemos flipado con que sea el número uno y tenga tanto éxito. 1473 01:23:38,000 --> 01:23:40,480 Es verdad. Somos una pareja normal. 1474 01:23:40,560 --> 01:23:41,680 PETER CONSERVA EL RÉCORD MUNDIAL 1475 01:23:41,760 --> 01:23:42,800 DE 53 GOLES DE CABEZA 1476 01:23:42,880 --> 01:23:45,400 Por suerte para Peter, consiguió adaptarse. 1477 01:23:46,240 --> 01:23:49,280 Eso requiere también cierta inteligencia. 1478 01:23:50,240 --> 01:23:54,080 No puedo estar más orgulloso de Peter por todo lo que ha aguantado 1479 01:23:54,160 --> 01:23:56,520 y aun así ha salido adelante, porque lo superas. 1480 01:23:56,840 --> 01:23:57,960 De eso se trata. 1481 01:23:58,560 --> 01:23:59,600 42 INTERNACIONALIDAES Y 22 GOLES, 1482 01:23:59,680 --> 01:24:00,880 DE LAS MEJORES RATIOS EN INGLATERRA. 1483 01:24:00,960 --> 01:24:02,720 Todos tenemos problemas. 1484 01:24:02,800 --> 01:24:05,800 Por lo que parece, a él le han dado una gran resiliencia 1485 01:24:05,880 --> 01:24:09,160 y ha salido adelante con una carrera fantástica. 1486 01:24:09,240 --> 01:24:12,760 Está entre las personas que más respeto como futbolista, desde luego, 1487 01:24:12,840 --> 01:24:14,920 pero, más importante, como ser humano. 1488 01:24:15,000 --> 01:24:18,040 Mira su carrera, su familia y su esposa. 1489 01:24:18,520 --> 01:24:20,240 No le ha ido tan mal, ¿no? 1490 01:24:26,040 --> 01:24:27,240 Cuando empezamos a rodar, 1491 01:24:27,320 --> 01:24:30,760 dijiste que no pensabas que a nadie le interesa esto, 1492 01:24:30,840 --> 01:24:32,160 que nadie querría verlo. 1493 01:24:32,240 --> 01:24:34,800 ¿Qué piensas ahora? 1494 01:24:36,360 --> 01:24:37,920 Hay jugadores mucho mejores que yo, 1495 01:24:38,000 --> 01:24:41,360 y más que habrá, pero... 1496 01:24:42,640 --> 01:24:47,600 Creo que era único por... 1497 01:24:49,600 --> 01:24:52,600 Soy muy distinto a la media de jugadores. 1498 01:24:52,680 --> 01:24:54,880 De adolescente solo quieres encajar, 1499 01:24:55,400 --> 01:24:58,080 pero sin mi altura, no sería yo. 1500 01:24:58,840 --> 01:25:00,760 Estoy muy orgulloso de eso 1501 01:25:00,840 --> 01:25:04,600 y pienso que, a pesar de los obstáculos, 1502 01:25:04,680 --> 01:25:08,760 se han convertido en un arma secreta o un superpoder. 1503 01:25:11,040 --> 01:25:13,000 Entonces, más de uno verá este documental, ¿no? 1504 01:25:14,880 --> 01:25:16,000 Eso espero. 1505 01:25:18,720 --> 01:25:19,840 No me preocupa mucho. 1506 01:25:44,680 --> 01:25:46,680 Subtítulos: Belén Rivas