1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,920
Sju miljoner pund.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,560
Han har spelat med A-laget 14 gånger.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,440
Han har ännu inte gjort mål.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,760
Det här är chansen för Peter Crouch
att göra sitt första mål.

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,640
- Vad i helvete är det här?
- Han är enorm.

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,600
- Spinkig.
- Han är två meter lång.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
- Genetiskt modifierad.
- Lite besynnerlig.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
Han ser inte ut
som en fotbollsspelare.

11
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
Hör publiken på Anfield.

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,680
De hejar på Peter Crouch.

13
00:00:34,760 --> 00:00:35,920
De vill att han ska göra mål.

14
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
FÖR GUDS SKULL,
HJÄLP CROUCHIE

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
Och han missar!

16
00:00:43,680 --> 00:00:45,640
Det kändes som om hela världen
skrattade åt mig.

17
00:00:45,720 --> 00:00:46,960
Inte ens från straffpunkten

18
00:00:47,040 --> 00:00:49,880
är Peter Crouch oförmögen
att göra mål.

19
00:00:49,960 --> 00:00:53,640
Jag ville bara gömma mig nånstans.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,640
Han kan inte ens träffa dörren
från tröskeln.

21
00:00:55,720 --> 00:00:57,640
Det var den svåraste tiden för mig

22
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
som fotbollsspelare och person.

23
00:01:05,120 --> 00:01:09,880
PETER CROUCH ÄR EN AV STORBRITANNIENS
STÖRSTA UNDERHÅLLARE

24
00:01:09,960 --> 00:01:12,880
Tjena, grabbar. Allt väl? Läget? Okej.

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
- God morgon. Läget?
- Hur står det till?

26
00:01:14,560 --> 00:01:16,760
- Bara bra, och du?
- Hej, allt väl?

27
00:01:16,840 --> 00:01:21,200
MEN HUR HAN BLEV EN NATIONALKLENOD
ÄR EN LÅNG HISTORIA

28
00:01:21,280 --> 00:01:23,000
Crouch. Gesällanfallaren.

29
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
En kassasuccé.

30
00:01:24,840 --> 00:01:26,440
Men kommer nån att se den?

31
00:01:30,080 --> 00:01:33,440
Såna här dokumentärer brukar oftast
handla om Alex Ferguson...

32
00:01:34,040 --> 00:01:35,240
Helvete.

33
00:01:36,480 --> 00:01:37,720
Förlåt.

34
00:01:38,560 --> 00:01:39,600
Förlåt.

35
00:01:41,280 --> 00:01:42,560
För i helvete.

36
00:01:43,720 --> 00:01:46,240
Det kunde ha slutat illa, eller hur?

37
00:01:46,320 --> 00:01:48,000
Det hade varit en bättre film
redan från början.

38
00:01:48,080 --> 00:01:50,960
Den hade gått rakt igenom mig
och spetsat mig fast i golvet.

39
00:01:51,040 --> 00:01:52,400
Arbetet är slutfört.

40
00:01:54,480 --> 00:01:55,920
- Nu kör vi. Är vi redo?
- Vi filmar.

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,960
FILMEN OM PETER CROUCH

42
00:02:00,920 --> 00:02:02,120
Hej, där!

43
00:02:04,920 --> 00:02:06,840
- Vad ska vi äta, älskling? Chili?
- Ja.

44
00:02:07,160 --> 00:02:10,880
Hjälp mig. Hämta osten från kylen
och riv den åt mig.

45
00:02:10,960 --> 00:02:12,640
Jag älskar riven ost.

46
00:02:14,600 --> 00:02:16,840
Om du sa till mig när jag var tio,

47
00:02:16,920 --> 00:02:20,440
elva eller tolv år, att jag
skulle göra 100 Premier League-mål,

48
00:02:20,520 --> 00:02:23,840
spela för England
och i Champions League,

49
00:02:23,920 --> 00:02:25,240
skulle jag säga att du var galen.

50
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
Är det en giganotosaurus?
Åh, nej, vem är det?

51
00:02:29,240 --> 00:02:32,920
Det finns spelare som är menade
för den typen av framgång.

52
00:02:33,520 --> 00:02:34,960
Jag var inte det.

53
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
Jättegott, älskling.

54
00:02:36,760 --> 00:02:38,520
Johnny, vill du ha crème fraiche?

55
00:02:38,600 --> 00:02:40,040
Vill du ha lite, Lib?

56
00:02:40,120 --> 00:02:42,600
Jag är oerhört stolt över
vad jag har åstadkommit,

57
00:02:42,680 --> 00:02:44,880
och är välsignad att vi kan leva
ett bekvämt liv

58
00:02:44,960 --> 00:02:46,680
och göra vad vi vill.

59
00:02:47,120 --> 00:02:49,920
Men det är en annan sorts framgångssaga,

60
00:02:50,960 --> 00:02:53,600
för det har inte varit lätt.

61
00:02:59,480 --> 00:03:01,840
De flesta fotbollsspelare
säger det här

62
00:03:01,920 --> 00:03:03,960
och de flesta unga killar:

63
00:03:05,000 --> 00:03:08,040
"Det var allt jag tänkte på
och ville göra."

64
00:03:09,720 --> 00:03:11,240
Jag var besatt av fotboll.

65
00:03:14,920 --> 00:03:18,600
Jag smög mig ner kl. 05.30

66
00:03:18,680 --> 00:03:20,560
och väckte aldrig mina föräldrar.

67
00:03:23,720 --> 00:03:25,160
Jag satte på en video

68
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
med alla mål från VM i Italien 1990

69
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
och tittade på dem i flera timmar.

70
00:03:33,680 --> 00:03:35,040
Platt!

71
00:03:35,680 --> 00:03:37,040
Han har gjort det igen.

72
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
Jag skapade scenarier i mitt huvud

73
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
där jag spelade och gjorde mål
i de matcherna.

74
00:03:44,240 --> 00:03:45,440
Där satt den!

75
00:03:45,520 --> 00:03:46,880
Lineker!

76
00:03:49,880 --> 00:03:51,560
När du tittade på videorna,

77
00:03:51,640 --> 00:03:55,120
drömde du om att bli
en professionell fotbollsspelare då?

78
00:03:55,640 --> 00:03:57,160
Man drömmer om det,

79
00:03:58,200 --> 00:04:01,360
men jag trodde aldrig
att jag skulle nå den nivån,

80
00:04:02,120 --> 00:04:03,720
för jag var annorlunda.

81
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
Jag såg inte ut
som en fotbollsspelare.

82
00:04:09,720 --> 00:04:11,000
Jag var väldigt lång.

83
00:04:18,560 --> 00:04:20,040
En fotbollsspelare
måste tävla fysiskt...

84
00:04:20,160 --> 00:04:22,280
CHEFSKRIBENT INOM FOTBOLL
DAILY TELEGRAPH

85
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
...med stora idrottare på plan.

86
00:04:23,440 --> 00:04:25,960
Det innebär tempo, överkroppsstyrka.

87
00:04:29,560 --> 00:04:32,520
Gary Lineker
var en känd arketypisk anfallare.

88
00:04:32,600 --> 00:04:34,440
Och England har kvitterat!

89
00:04:36,120 --> 00:04:38,600
Chris Waddle tog långa kliv.

90
00:04:38,680 --> 00:04:40,040
En mycket graciös spelare.

91
00:04:41,560 --> 00:04:42,640
Och självklart Gazza,

92
00:04:43,320 --> 00:04:45,240
som hade en enorm explosivitet.

93
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
Bollen går över,
men det spelar ingen roll.

94
00:04:49,760 --> 00:04:50,880
När man ser på Peter

95
00:04:51,560 --> 00:04:54,120
finns det inte nåt som får en
att tänka "fotbollsspelare".

96
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Kom igen, Pete!

97
00:04:56,960 --> 00:04:58,800
Skandalöst!

98
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
Det var här vi tränade.

99
00:05:06,120 --> 00:05:08,080
A-laget använde de här planerna.

100
00:05:08,160 --> 00:05:11,400
Reserverna och ungdomslagen
tränade längst bort.

101
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
TOTTENHAM HOTSPURS TRÄNINGSPLAN

102
00:05:14,120 --> 00:05:17,000
Första gången jag såg Pete var
när han kom ut ur omklädningsrummet

103
00:05:17,080 --> 00:05:20,960
och vi var redan här ute
och förberedde matchen,

104
00:05:21,040 --> 00:05:22,480
satte ner alla markörer.

105
00:05:23,040 --> 00:05:27,240
Jag tittade på denna långa grabb
och tänkte:

106
00:05:27,320 --> 00:05:29,640
"Är det vår nästa centerforward?"

107
00:05:29,720 --> 00:05:31,000
Han hade inte en chans.

108
00:05:32,600 --> 00:05:35,040
Alla tyckte nog
att han såg lite underlig ut.

109
00:05:35,160 --> 00:05:36,720
TOTTENHAM HOTSPURS UNGDOMSCOACH

110
00:05:36,800 --> 00:05:38,560
Han var en lång och spinkig grabb.

111
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Han var väldigt gänglig.

112
00:05:40,200 --> 00:05:41,360
Som Bambi ute på isen.

113
00:05:41,880 --> 00:05:44,920
Kom igen, Pete!

114
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
Kära nån.

115
00:05:47,000 --> 00:05:49,840
Första gången jag såg Pete spela,
var det väldigt konstigt...

116
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
FOTBOLLSTRÄNARE

117
00:05:51,000 --> 00:05:52,760
...att se nån så lång och smal
spela fotboll.

118
00:05:54,560 --> 00:05:55,800
Kom igen, Pete!

119
00:05:57,800 --> 00:06:00,560
Peter var inte urtypen
för en vanlig spelare.

120
00:06:01,800 --> 00:06:06,000
Han var inte bra i luften,
stark eller modig,

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
eller nån som kunde stoppa andra.

122
00:06:08,120 --> 00:06:09,200
Han var inte en sån spelare.

123
00:06:13,880 --> 00:06:18,200
Det var omöjligt
med hans fysiska egenskaper.

124
00:06:21,720 --> 00:06:24,960
Fysiskt sett utvecklades jag inte
som andra människor.

125
00:06:25,040 --> 00:06:26,400
Folk brukade göra narr av mig,

126
00:06:26,480 --> 00:06:28,360
för att jag var lång och smal.

127
00:06:28,920 --> 00:06:32,360
Jag försvarade mig med humor.

128
00:06:33,280 --> 00:06:35,360
Jag kunde alltid ge tillbaka.

129
00:06:36,040 --> 00:06:39,440
Men det var svårt. Jag tänkte:
"Varför kan jag inte vara normal?"

130
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
Det här är en av de första bilderna
på Pete och hans underbara mamma.

131
00:06:49,880 --> 00:06:52,640
Han var en liten bebis där,
uppe i Macclesfield...

132
00:06:52,720 --> 00:06:53,840
PETERS PAPPA

133
00:06:55,000 --> 00:06:59,280
...och han hade alltid
en boll vid fötterna.

134
00:07:01,000 --> 00:07:03,080
För mig var hans längd alltid oviktig.

135
00:07:03,160 --> 00:07:06,360
Jag visste att Pete skulle bli
en professionell fotbollsspelare.

136
00:07:06,440 --> 00:07:07,480
Det är vad jag ville för honom.

137
00:07:08,880 --> 00:07:12,480
Men jag var orolig att han inte var

138
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
tillräckligt stark och aggressiv.

139
00:07:17,080 --> 00:07:19,040
Min pappa hade ett stort inflytande.

140
00:07:19,120 --> 00:07:22,840
Han tog med mig till matcher,
men han var ganska hård mot mig.

141
00:07:25,080 --> 00:07:27,920
Det fanns inget värre än att sätta sig
i bilen och höra honom fråga:

142
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
"Hur tycker du att du spelade"?

143
00:07:29,760 --> 00:07:33,680
Jag svarade: "Inte så bra,
eftersom du frågade."

144
00:07:33,760 --> 00:07:36,760
Sedan förklarade han varför
jag hade spelat dåligt.

145
00:07:38,640 --> 00:07:44,160
Jag ville uppmuntra hans talang
och inte låta den gå till spillo.

146
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Jag kan se det
från en förälders synvinkel,

147
00:07:46,880 --> 00:07:48,800
men det kunde jag inte som barn.

148
00:07:49,480 --> 00:07:51,000
Man undrade:
"Varför beter sig pappa så här?

149
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
"Varför är han så tuff?"

150
00:07:55,560 --> 00:07:56,960
Det var en svår tid.

151
00:07:59,640 --> 00:08:02,600
Fotboll är tufft
när man försöker lyckas.

152
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
Min pappa bråkade vid sidlinjen

153
00:08:06,640 --> 00:08:08,800
och mamma ville inte komma
till matcherna.

154
00:08:10,280 --> 00:08:13,720
När man växer upp
och är en lättpåverkad tonåring,

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,000
då kan det vara jobbigt.

156
00:08:19,760 --> 00:08:22,040
Jag brukade alltid gråta som barn.

157
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
Jag grät på nätterna.

158
00:08:24,240 --> 00:08:27,040
Jag önskade att jag var normallång.

159
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
Det var nog då
min personlighet formades.

160
00:08:32,080 --> 00:08:36,640
Att vara rolig och snäll
var ett sätt att passa in.

161
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
Men min pappa sa till mig:

162
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
"Du är för snäll.

163
00:08:48,160 --> 00:08:50,640
"Du är för snäll
för att bli en fotbollsspelare."

164
00:08:53,160 --> 00:08:55,560
Jag var tvungen att säga
att han inte kan vara snäll.

165
00:08:55,640 --> 00:08:59,040
Inom fotboll måste man vara brutal.

166
00:09:01,920 --> 00:09:05,560
När jag undvek en tackling en gång
blev pappa arg.

167
00:09:05,640 --> 00:09:09,440
Han sa till mig efteråt
att jag var för snäll,

168
00:09:09,520 --> 00:09:13,080
och han skällde ut mig rejält.

169
00:09:13,160 --> 00:09:14,760
Han lämnade mig i Tottenham.

170
00:09:14,840 --> 00:09:17,120
Vi bodde i Ealing och jag...

171
00:09:17,440 --> 00:09:18,680
Han lämnade mig där.

172
00:09:19,280 --> 00:09:20,960
Jag var tvungen att ta mig hem själv.

173
00:09:22,120 --> 00:09:23,800
Det var en läxa som...

174
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
Det var en tuff läxa att lära sig.

175
00:09:26,440 --> 00:09:29,520
Man måste vara väldigt tuff
om man spelar professionell fotboll

176
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
på vilken nivå som helst.

177
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
Det var han inte.

178
00:09:32,480 --> 00:09:36,800
Det fanns aggressiva pojkar
och han var inte en av dem, så... Ja.

179
00:09:37,840 --> 00:09:39,040
Det är en hänsynslös bransch.

180
00:09:47,280 --> 00:09:49,160
Professionell fotboll
var en fientlig miljö.

181
00:09:51,760 --> 00:09:54,320
Det skedde många incidenter
på 80-talet.

182
00:09:54,400 --> 00:09:55,640
SOUTHAMPTON-SPELARE

183
00:09:56,080 --> 00:09:57,920
Man hade problem på läktarna.

184
00:09:58,600 --> 00:10:01,120
Fotbollen är känd
för sin sportslighet.

185
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Vissa människor
förstör det för alla andra.

186
00:10:07,720 --> 00:10:12,600
Supportrarna skrek obsceniteter
istället för att njuta av matchen.

187
00:10:14,320 --> 00:10:15,520
NOTTINGHAM FOREST-SPELARE

188
00:10:15,600 --> 00:10:18,360
När man gick in på stadion
var det som en krigszon.

189
00:10:20,160 --> 00:10:22,280
Vissa säger: "Man ignorerar publiken.

190
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
LIVERPOOL-SPELARE

191
00:10:23,440 --> 00:10:24,640
"Man hör dem inte. Man stänger av."

192
00:10:25,080 --> 00:10:26,760
Så är det inte. Man hör allt.

193
00:10:27,840 --> 00:10:31,320
Om man sticker ut som fotbollsspelare,

194
00:10:31,400 --> 00:10:32,720
då märker supportrarna det.

195
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
Det var den världen som Peter Crouch
försökte bli en del av.

196
00:10:40,720 --> 00:10:42,880
Jag har jättemånga bilder.

197
00:10:43,840 --> 00:10:46,800
Jag var väldigt stolt över
mina dreadlocks.

198
00:10:47,640 --> 00:10:51,560
Från 19 års ålder
fick jag stå ut med förolämpningar.

199
00:10:56,880 --> 00:10:59,360
- Kasta den i papperskorgen.
- Okej, chefen.

200
00:11:02,960 --> 00:11:07,360
Folk tyckte att det var okej
att håna mitt utseende och säga:

201
00:11:07,440 --> 00:11:08,720
"Han har en ananas på huvudet".

202
00:11:12,720 --> 00:11:16,440
Det var respektlöst
på så många nivåer.

203
00:11:18,560 --> 00:11:21,720
Här kommer han, nummer 36, Chadwick.

204
00:11:22,440 --> 00:11:25,840
Det här var innan problemen började.

205
00:11:26,840 --> 00:11:29,560
Jag hånades mycket för hur jag såg ut.

206
00:11:29,640 --> 00:11:31,200
MANCHESTER UNITED-SPELARE

207
00:11:31,280 --> 00:11:34,560
Jag hade en massa finnar
och tänder som stack ut.

208
00:11:35,280 --> 00:11:37,920
När en spelare ser lite annorlunda ut,

209
00:11:38,000 --> 00:11:40,200
då ser supportrarna och media det.

210
00:11:40,280 --> 00:11:43,680
Anthony Hopkins tror inte
att han kommer spela Hannibal Lecter

211
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
för tredje gången.

212
00:11:44,880 --> 00:11:48,000
Men var kan de hitta nån
vars ansikte väcker

213
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
så mycket rädsla och skräck?

214
00:11:54,760 --> 00:11:56,080
Jag vägrade att gå ut.

215
00:11:56,160 --> 00:11:58,160
Det kändes som om
alla skrattade åt mig.

216
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
Jag var inte
en typisk fotbollsspelare.

217
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
Jag hade en annan bakgrund
än de flesta andra spelarna.

218
00:12:07,280 --> 00:12:11,360
Jag kom från Jersey
med en förnämare dialekt.

219
00:12:11,440 --> 00:12:17,040
Det spreds ett rykte om mig
att jag var gay.

220
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
LE SAUX "HOMO"

221
00:12:18,520 --> 00:12:22,800
Supportrarna hånade alla
som var lite annorlunda.

222
00:12:28,520 --> 00:12:30,960
Jag ville bli
en professionell fotbollsspelare,

223
00:12:31,600 --> 00:12:35,600
men jag visste inte vad det innebar.

224
00:12:35,680 --> 00:12:39,440
MARS 2000
PETER LÅNAS UT TILL DULWICH HAMLET FC

225
00:12:39,520 --> 00:12:42,640
Precis här stod de mest skräniga
och påstridiga

226
00:12:42,720 --> 00:12:44,840
och mest högljudda supportrarna.

227
00:12:46,360 --> 00:12:49,240
Vi brukade kalla Peter för
den sex meter långa hönan.

228
00:12:50,520 --> 00:12:53,120
Han var gänglig och lång

229
00:12:53,200 --> 00:12:54,760
och hade magra kycklinglår.

230
00:12:54,840 --> 00:12:55,880
DULWICH HAMLET-SUPPORTER

231
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
Han såg helt malplacerad ut.

232
00:12:59,440 --> 00:13:01,800
Folk var väldigt kränkande
på den tiden.

233
00:13:03,080 --> 00:13:05,920
Publiken bestod
av 200 till 300 personer.

234
00:13:06,000 --> 00:13:08,520
Spelarna kunde höra kommentarerna.

235
00:13:11,400 --> 00:13:13,000
Jag blev dömd på förhand.

236
00:13:13,440 --> 00:13:17,120
Det var en missuppfattning
att jag inte kunde vara bra.

237
00:13:17,200 --> 00:13:20,600
JULI 2000 - PETER SKRIVER PÅ
FÖR QUEENS PARK RANGERS

238
00:13:20,680 --> 00:13:23,240
Jag minns när jag skrev på
mitt första proffskontrakt för QPR.

239
00:13:25,960 --> 00:13:29,520
Jag tror jag skrev på
ett treårskontrakt för småpotatis.

240
00:13:29,600 --> 00:13:31,280
Min övergångssumma var sextiotusen.

241
00:13:31,360 --> 00:13:36,000
Det var inte mycket pengar
inom fotbollen,

242
00:13:36,080 --> 00:13:38,040
men jag ville bara spela.

243
00:13:40,600 --> 00:13:44,280
Jag rapporterade om en match
som Peter spelade i Championship.

244
00:13:44,840 --> 00:13:48,840
Jag skrev om Londonklubbarna
i andra divisionen.

245
00:13:50,720 --> 00:13:52,400
Jag tror att tidigt i hans karriär

246
00:13:52,920 --> 00:13:55,720
betraktades han
som en lite udda figur av många.

247
00:13:55,800 --> 00:13:57,360
Han stack omedelbart ut.

248
00:13:57,440 --> 00:13:58,600
Folk pratade om honom,

249
00:13:58,680 --> 00:14:01,240
för han såg annorlunda ut
än de andra spelarna på planen,

250
00:14:01,320 --> 00:14:03,160
och andra fotbollsspelare
som man förväntar sig att se.

251
00:14:06,040 --> 00:14:08,280
Att få en plats i A-laget var en sak,

252
00:14:08,360 --> 00:14:12,520
men att förolämpas
var nåt nytt för mig

253
00:14:12,600 --> 00:14:14,280
och det var
ytterligare en ögonöppnare.

254
00:14:21,320 --> 00:14:24,040
Det var min första säsong
inom professionell fotboll

255
00:14:24,120 --> 00:14:26,400
och vi åkte till West Brom.

256
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
Jag stod bakom reservbänken

257
00:14:29,920 --> 00:14:33,400
och Pete gjorde sig redo att gå ut,

258
00:14:33,800 --> 00:14:37,280
och killen bredvid mig sa:
"Vad ska den rangliga tönten göra?"

259
00:14:42,320 --> 00:14:46,440
Jag hörde hur
publiken skrattade åt mig.

260
00:14:46,520 --> 00:14:47,960
Jag kände det.

261
00:14:48,040 --> 00:14:49,920
Enbart på grund av hur jag såg ut.

262
00:14:50,000 --> 00:14:51,680
Ingen av dem hade nånsin
sett mig spela.

263
00:14:57,960 --> 00:14:59,360
Jag kunde se att han var chockad.

264
00:15:00,200 --> 00:15:01,480
Han krympte.

265
00:15:01,560 --> 00:15:04,680
Han gömde sig på planen,
men det kan man inte göra.

266
00:15:06,080 --> 00:15:09,760
En annan gång i Gillingham
blev jag så förolämpad.

267
00:15:09,840 --> 00:15:12,400
Alla i publiken sjöng sånger om mig.

268
00:15:15,240 --> 00:15:17,440
Kommer du ihåg vad de sa?

269
00:15:17,520 --> 00:15:19,560
Ja. "Missfoster."
"Vet cirkusen att du är här?"

270
00:15:21,680 --> 00:15:24,040
Det var som om jag var ett skämt.

271
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
Och de fokuserar på en.

272
00:15:27,120 --> 00:15:30,360
När de väl inser vem du är
och börjar skandera,

273
00:15:31,160 --> 00:15:33,120
så är det en situation
man inte kan fly ifrån.

274
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
Det är inte många
som skulle klara av det.

275
00:15:38,000 --> 00:15:41,600
Man är orolig och tänker:
"Är han för snäll för det här spelet?"

276
00:15:42,320 --> 00:15:46,080
Man måste kunna hantera
all den negativa energin,

277
00:15:46,160 --> 00:15:48,040
annars överlever man inte.

278
00:15:50,880 --> 00:15:53,720
Jag tänkte:
"Varför utsätter jag mig för det här"?

279
00:15:54,200 --> 00:15:56,200
Jag är en ung spelare
som försöker lyckas,

280
00:15:56,280 --> 00:16:00,000
och jag vill inte ha
den här sortens uppmärksamhet.

281
00:16:01,240 --> 00:16:02,600
Jag gick till spelarnas bar efteråt

282
00:16:02,680 --> 00:16:05,880
och på gott och ont
berättade jag alltid hur det låg till.

283
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
Jag sa: "Pete,
du måste stå ut med det här

284
00:16:08,600 --> 00:16:10,520
"om du ska bli en fotbollsspelare.

285
00:16:10,600 --> 00:16:12,920
Jag är ledsen, men du kan inte
gömma dig inom fotbollen.

286
00:16:13,000 --> 00:16:15,560
"Om du är på planen måste du prestera,

287
00:16:15,640 --> 00:16:17,880
"annars är du ute. Så är det bara."

288
00:16:22,840 --> 00:16:25,480
CROUCH DEN VANDRANDE PINNEN

289
00:16:28,480 --> 00:16:31,800
När man ser ut som mig
och inte spelar bra,

290
00:16:32,480 --> 00:16:36,720
då blir man hånad för hur man ser ut.

291
00:16:36,800 --> 00:16:38,720
Därför var jag tvungen
att spela bättre än alla andra.

292
00:16:39,880 --> 00:16:41,760
Att kommentera
om ditt fysiska utseende

293
00:16:41,840 --> 00:16:45,040
är inte nödvändigt.

294
00:16:47,120 --> 00:16:50,520
"Ve den fotbollsspelare
som både är sjukt lång

295
00:16:50,600 --> 00:16:53,240
och fruktansvärt oduglig
framför ett mål."

296
00:16:54,360 --> 00:16:56,200
- Herregud.
- Det är inte snällt.

297
00:16:56,840 --> 00:16:58,360
Jag fick höra det överallt.

298
00:16:58,440 --> 00:16:59,920
Det var ständigt: "Missfoster".

299
00:17:00,760 --> 00:17:03,080
Det sårade en mycket.

300
00:17:06,520 --> 00:17:08,160
Det är personen jag älskar.

301
00:17:08,240 --> 00:17:10,040
Det gör mig så ledsen...

302
00:17:10,120 --> 00:17:11,280
PETERS FRU

303
00:17:11,360 --> 00:17:13,680
...särskilt för att jag vet
att han är en fin person.

304
00:17:13,760 --> 00:17:16,840
En journalist skrev ständigt:
"Benrangel-anfallaren,"

305
00:17:16,920 --> 00:17:18,360
"den rangliga anfallaren".

306
00:17:18,440 --> 00:17:21,440
Det var alltid konstanta spydigheter.

307
00:17:22,400 --> 00:17:25,560
Jag minns att pappa
konfronterade honom på toaletten

308
00:17:25,640 --> 00:17:28,800
under världscupen i Baden-Baden
och sa åt honom:

309
00:17:28,880 --> 00:17:31,280
"Vad skulle du säga om jag
beskrev dig som den där feta..."

310
00:17:32,600 --> 00:17:36,400
Han svarade:
"Jag hade inte gillat det."

311
00:17:36,480 --> 00:17:38,840
Och pappa sa: "Sluta med det då."

312
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
VAR ÄR NETTOVINSTEN?

313
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
ENGLANDS NYA FRÄLSARE

314
00:17:41,080 --> 00:17:44,640
Min pappa skrev ut allt som folk
sa om mig. Hemska saker.

315
00:17:45,600 --> 00:17:49,720
Han försökte nog ge mig en kick,
men det hade motsatt effekt.

316
00:17:51,000 --> 00:17:53,160
BARA SKINN OCH BEN OCH FUL

317
00:17:53,240 --> 00:17:56,280
"För han ser löjlig ut
och är en opålitlig spelare,

318
00:17:56,360 --> 00:18:01,320
"har smala kindben och är mjäkig,
trots att han är två meter lång."

319
00:18:01,600 --> 00:18:04,520
Det är bokstavligt ett karaktärsmord.

320
00:18:05,720 --> 00:18:10,640
Det fick mig att må jättedåligt
och mamma att gråta.

321
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
Det gjorde min familj arg.

322
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
- Jag kunde lätt ha...
- Gett upp.

323
00:18:16,400 --> 00:18:18,320
...brutit ihop där och då.

324
00:18:18,400 --> 00:18:20,360
Men det gör inte du.

325
00:18:21,960 --> 00:18:26,280
Du är en stark person
som övervann det här,

326
00:18:26,360 --> 00:18:28,600
för det här gör mig rosenrasande.

327
00:18:28,680 --> 00:18:31,360
- Jag har aldrig sett dem.
- Jag märker att du är arg.

328
00:18:33,200 --> 00:18:35,360
Jag visste inte
om det alltid skulle vara så.

329
00:18:36,480 --> 00:18:39,360
Det fanns stunder då jag övervägde
att ge upp.

330
00:18:39,760 --> 00:18:41,880
PORTSMOUTH REKRYTERAR
BENRANGLET PETER CROUCH

331
00:18:41,960 --> 00:18:45,880
Det som var bra i viss mån
var att klubbarna ville rekrytera mig.

332
00:18:47,040 --> 00:18:50,240
Jag rekryterades av Portsmouth
för en rekordsumma.

333
00:18:50,320 --> 00:18:52,080
De rekryterade mig för 1,5 miljoner.

334
00:18:53,520 --> 00:18:55,600
I Portsmouth var jag fotbollsdirektör.

335
00:18:56,320 --> 00:18:59,800
Vi betalade en miljon pund för honom.
Det var mycket pengar på den tiden.

336
00:18:59,880 --> 00:19:03,360
En miljon pund för en basketspelare.
Helt vansinnigt.

337
00:19:04,640 --> 00:19:09,040
Min längd är en stor tillgång,
men jag kan spela bra också.

338
00:19:09,120 --> 00:19:10,680
Jag tror att jag kan göra mål.

339
00:19:10,760 --> 00:19:13,200
Vi hade en stor kille
som inte kunde springa.

340
00:19:13,880 --> 00:19:16,280
Han är enorm.

341
00:19:16,360 --> 00:19:18,320
Han måste vara genetiskt modifierad.

342
00:19:19,160 --> 00:19:20,600
Men jag tänkte: "Han har nåt."

343
00:19:21,520 --> 00:19:24,240
Crouch närmar sig! Snygg räddning!

344
00:19:24,680 --> 00:19:27,080
Jag kände att jag var tvungen
att spela bättre än alla andra,

345
00:19:27,160 --> 00:19:28,480
för jag såg så annorlunda ut.

346
00:19:28,960 --> 00:19:32,800
Han hade bra kontroll.
Han var väldigt duktig.

347
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
Hans bollkänsla var fantastisk.

348
00:19:38,160 --> 00:19:41,960
Man ville att han skulle använda
sin längd för att sätta bollen i mål.

349
00:19:42,440 --> 00:19:45,360
I rätt position kunde han göra mål.

350
00:19:46,000 --> 00:19:47,640
Till Crouch!

351
00:19:48,480 --> 00:19:51,440
Peter Crouch ger Portsmouth ledningen!

352
00:19:54,960 --> 00:19:58,120
Jag spelade några bra matcher,
gjorde ett par mål.

353
00:19:58,200 --> 00:19:59,320
Det kändes bra.

354
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
...till Waterman. Crouch är onside!

355
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
Peter Crouch gör mål för Portsmouth!

356
00:20:05,520 --> 00:20:07,440
Det här berget till centerforward.

357
00:20:07,520 --> 00:20:09,160
Han är inte ett berg
vad gäller hans omkrets,

358
00:20:09,240 --> 00:20:10,960
utan vad gäller hans längd.

359
00:20:11,040 --> 00:20:14,600
Han är en ny Niall Quinn.
Jag satsar på honom nu.

360
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
Peter visade att han var en målskytt

361
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
och att han skulle bli bättre.

362
00:20:25,560 --> 00:20:29,200
Jag tror jag fick
6 500 till 7 000 pund i veckan.

363
00:20:29,960 --> 00:20:32,440
Jag köpte en lägenhet i hamnen.

364
00:20:32,520 --> 00:20:35,120
Jag flyttade hemifrån
för första gången.

365
00:20:35,960 --> 00:20:37,320
Hans första lägenhet
var i Portsmouth...

366
00:20:37,400 --> 00:20:38,880
PETERS BÄSTA VÄN

367
00:20:38,960 --> 00:20:40,400
...och vi var glada.
Vi tänkte: "Otroligt.

368
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
"Vår vän har sitt eget ställe."

369
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
Jag visste inte vad jag skulle göra
med pengarna.

370
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
Jag visste inget om livet.

371
00:20:50,560 --> 00:20:52,200
Jag hade uppblåsbara möbler.

372
00:20:53,440 --> 00:20:55,600
Jag hade en säng utan lakan.

373
00:20:55,680 --> 00:20:58,360
Min mamma kom på besök
efter ett par månader.

374
00:20:58,440 --> 00:21:01,160
Hon frågade: "Är det så här du bor?"
Jag svarade: "Vad behöver jag?"

375
00:21:03,360 --> 00:21:04,680
Jag kom på besök

376
00:21:04,760 --> 00:21:08,600
och han sa: "Jag har lärt mig
att laga pasta." Vi blev chockade.

377
00:21:09,200 --> 00:21:12,080
Jag tror det var lite pasta
och en burk pesto.

378
00:21:13,040 --> 00:21:14,640
Ja, helt oerfaren i köket.

379
00:21:16,920 --> 00:21:18,840
Jag hade inget riktigt liv
utanför fotbollen,

380
00:21:18,920 --> 00:21:21,240
men det var en
av mitt livs höjdpunkter.

381
00:21:21,720 --> 00:21:23,200
Hade du ett kärleksliv?

382
00:21:24,800 --> 00:21:26,400
Nej, inte direkt.

383
00:21:28,040 --> 00:21:32,080
Han var inte en typisk fotbollsspelare
med damer på varje arm.

384
00:21:32,160 --> 00:21:34,240
Det var tvärtom.

385
00:21:35,440 --> 00:21:38,160
Han försökte prata med tjejer
efter matcherna,

386
00:21:38,240 --> 00:21:42,480
med varierande resultat.

387
00:21:43,680 --> 00:21:46,440
Jag var ingen kvinnokarl,
det kan man lätt säga.

388
00:21:46,520 --> 00:21:49,120
Jag kunde inte ens få
en kudde i säng förrän jag var 21.

389
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
Det tog mig ett tag.

390
00:22:02,320 --> 00:22:05,560
Vad ska vi göra med tröjorna?
De kan inte bara ligga här uppe.

391
00:22:05,640 --> 00:22:07,400
De behöver en stolt plats i huset.

392
00:22:07,480 --> 00:22:09,880
Jag har ramat in dina Englandskepsar,

393
00:22:09,960 --> 00:22:12,840
men jag tycker att det vore trevligt
om du såg dem.

394
00:22:13,320 --> 00:22:16,000
Det här är bra och galna minnen.

395
00:22:16,760 --> 00:22:18,360
Den här ser så gammal ut!

396
00:22:18,760 --> 00:22:21,200
Den är gammal. Från juniordivisionen.

397
00:22:22,080 --> 00:22:24,640
Det som är mer skrämmande är shortsen.

398
00:22:25,000 --> 00:22:27,160
- De måste ha sett ut som tajts.
- Jag vet.

399
00:22:27,840 --> 00:22:31,200
Jag har inte sett dig i fotbollskläder
på länge. Sätt på dig den.

400
00:22:31,600 --> 00:22:34,040
Den här? Den är från 2010.

401
00:22:36,240 --> 00:22:39,240
- Jättefin. Ganska retro.
- Det här var då vi var old school.

402
00:22:39,320 --> 00:22:43,000
- Typ som Bobby Moore.
- Som på 60-talet. Vilket år var det?

403
00:22:43,080 --> 00:22:45,040
- 1966.
- Ja, det märks.

404
00:22:45,120 --> 00:22:46,720
Den gör mig ledsen.

405
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
Härliga tider.

406
00:22:51,160 --> 00:22:53,360
Vet du vad jag inte har?
En Villa-tröja.

407
00:22:54,400 --> 00:22:57,040
Det var en märklig tid med Villa.

408
00:22:57,120 --> 00:22:59,960
Det var nog min svåraste tid
som fotbollsspelare.

409
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
MARS 2002 PETER SKRIVER PÅ
FÖR ASTON VILLA I PREMIER LEAGUE

410
00:23:04,160 --> 00:23:05,480
Den här vägen, tack.

411
00:23:05,840 --> 00:23:07,800
Stor spelare, stor prislapp.

412
00:23:07,880 --> 00:23:09,920
Med en summa
på nästan 5 miljoner pund,

413
00:23:10,000 --> 00:23:13,520
är han den dyraste spelaren
som Villa nånsin har köpt.

414
00:23:15,720 --> 00:23:17,480
Jag visste att Aston Villa
var intresserade.

415
00:23:18,160 --> 00:23:20,240
Och sen, pang, fem miljoner pund.

416
00:23:21,040 --> 00:23:23,240
Det kändes som en förmögenhet.

417
00:23:25,920 --> 00:23:29,520
De tvivlade troligen fortfarande
över hans fysik,

418
00:23:30,400 --> 00:23:34,000
men Peter hade blivit en spelare
som andra klubbar var intresserad av.

419
00:23:35,120 --> 00:23:38,200
Det har varit omvälvande,
men jag är glad att jag är här nu.

420
00:23:38,280 --> 00:23:41,000
Jag är mer än bara min längd.

421
00:23:41,080 --> 00:23:44,200
Jag har ett bra bollsinne
för att vara så lång.

422
00:23:45,440 --> 00:23:48,000
Crouch gör mål.

423
00:23:48,080 --> 00:23:52,760
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 1

424
00:23:53,080 --> 00:23:55,480
Att spela i Premier League
är alla fotbollsspelares dröm.

425
00:23:55,560 --> 00:23:57,000
GUARDIANS SPORTREDAKTÖR

426
00:23:57,080 --> 00:23:58,480
Det är där pengarna
och berömmelsen finns.

427
00:23:58,560 --> 00:24:01,200
Folk över hela världen följer den.

428
00:24:01,280 --> 00:24:02,640
Det är en enorm press.

429
00:24:04,240 --> 00:24:07,440
Kvällen innan vi skrev på hade vi
ett allvarligt samtal där jag sa:

430
00:24:07,520 --> 00:24:08,600
"Du är nog inte redo",

431
00:24:08,680 --> 00:24:11,600
och han sa:
"Nej, men vad ska vi göra?"

432
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
Man tror att man har lyckats.

433
00:24:15,480 --> 00:24:18,840
Det är ett Premier League-lag,
de betalade fem miljoner pund för mig.

434
00:24:18,920 --> 00:24:21,080
Men det fortsatte inte uppåt.

435
00:24:22,240 --> 00:24:23,320
Crouch.

436
00:24:25,360 --> 00:24:28,760
En ung man som har kämpat
för att nå den här nivån.

437
00:24:30,000 --> 00:24:32,320
Jag visste att han inte var redo
när han skrev på för Aston Villa,

438
00:24:32,400 --> 00:24:35,800
för han hade inte vuxit in
i sin kropp vid det laget.

439
00:24:37,320 --> 00:24:40,320
Jag ville bli den bästa
tänkbara spelaren jag kunde bli.

440
00:24:40,960 --> 00:24:45,040
Inte mycket påverkan
av den långe anfallsspelaren.

441
00:24:45,920 --> 00:24:47,880
Jag tänkte: "Har jag sabbat det?"

442
00:24:48,520 --> 00:24:50,600
Jag tror han blir utbytt.

443
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
Jag fick sitta på bänken.

444
00:24:54,280 --> 00:24:57,080
Jag fick spela väldigt sällan.

445
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Jag var ärligt talat arg.

446
00:25:01,760 --> 00:25:04,760
Man måste fatta ett beslut.
Väntar man ut kontraktet

447
00:25:04,840 --> 00:25:07,400
och hoppas på att tränaren
får sparken och att nån annan anlitas

448
00:25:07,480 --> 00:25:08,840
som kan ge en en chans?

449
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
Eller byter man lag?

450
00:25:12,280 --> 00:25:13,960
Jag visste att jag behövde
lämna Villa.

451
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Le. Så där ja.

452
00:25:15,800 --> 00:25:17,000
Jag skrev på för Southampton.

453
00:25:17,080 --> 00:25:18,720
JULI 2004
PETER SKRIVER PÅ FÖR SOUTHAMPTON

454
00:25:18,800 --> 00:25:21,360
Hur var din tid med Aston Villa?

455
00:25:22,280 --> 00:25:23,840
Det var lite frustrerande ibland,

456
00:25:23,920 --> 00:25:27,120
för man ville alltid spela

457
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
och jag kände att jag var tvungen
att byta lag för att främja karriären.

458
00:25:31,000 --> 00:25:34,800
Han spelade för så många klubbar
innan han var 25 år.

459
00:25:35,240 --> 00:25:37,360
Hur fast besluten är du
att bli ett förstahandsval?

460
00:25:37,440 --> 00:25:40,760
Jag är inte här för att sitta
på bänken eller stå på läktaren.

461
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
Jag vill självklart spela.

462
00:25:43,680 --> 00:25:46,080
Av nån anledning fortsatte det.

463
00:25:46,160 --> 00:25:49,640
Jag spelade inte så mycket
som jag hade hoppats på.

464
00:25:52,480 --> 00:25:56,040
Jag lärde känna honom väldigt väl
när han skrev på för Southampton 2004.

465
00:25:56,160 --> 00:25:58,520
Han tillbringade mycket tid
fram och tillbaka laget,

466
00:25:58,600 --> 00:26:01,480
och det är svårt för en spelare,
speciellt i den åldern.

467
00:26:01,560 --> 00:26:04,160
Man letar efter en tränare som säger:

468
00:26:04,240 --> 00:26:07,120
"Du är mitt förstahandsval
för den här positionen."

469
00:26:08,360 --> 00:26:10,640
Det kan gå fel väldigt fort i fotboll,

470
00:26:10,720 --> 00:26:13,160
och om det inte fungerar

471
00:26:13,240 --> 00:26:16,080
kan man fort falla i glömska.

472
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
Jag tänkte för mig själv:

473
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
"Herregud, Premier League-drömmen
är bara en dröm."

474
00:26:26,760 --> 00:26:30,080
Jag misslyckades i Aston Villa.
Nu misslyckas jag i Southampton.

475
00:26:31,080 --> 00:26:32,760
Jag visste inte vad jag skulle göra.

476
00:26:32,840 --> 00:26:34,640
Premier League
kanske inte var nåt för mig.

477
00:26:35,840 --> 00:26:37,680
Jag behövde ändra folks åsikter.

478
00:26:38,480 --> 00:26:40,360
Jag behövde bara nån
som trodde på mig.

479
00:26:46,840 --> 00:26:47,840
Vilket oväder.

480
00:26:50,800 --> 00:26:51,840
Peter!

481
00:26:52,720 --> 00:26:55,280
- Fin dag för golf, va?
- Herregud.

482
00:26:55,680 --> 00:26:57,240
- Vad ska vi göra?
- Allt bra?

483
00:26:57,320 --> 00:26:59,080
Allt är bara bra. Vad ska vi göra?

484
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
Jag vet inte. Fika, tänkte jag.

485
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
Vad handlar dokumentären om?

486
00:27:07,680 --> 00:27:09,520
Jag vet faktiskt inte.

487
00:27:10,880 --> 00:27:12,040
Tack. Härligt.

488
00:27:13,120 --> 00:27:14,320
- Det kommer att gå bra.
- Ja.

489
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
Du har haft en fantastisk karriär,
spelat för fantastiska klubbar,

490
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
spelat för England.

491
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
- Det har varit lite annorlunda...
- Självklart.

492
00:27:20,440 --> 00:27:23,920
Man ser på Stevie
och Michael Owen eller...

493
00:27:24,000 --> 00:27:26,400
- Deras karriärer är kartlagda.
- De är superstjärnor.

494
00:27:26,480 --> 00:27:28,560
Man visste att de skulle spela
för England när de var barn.

495
00:27:28,640 --> 00:27:32,120
Men för mig var det lite
av en berg-och-dalbana, eller hur?

496
00:27:32,200 --> 00:27:33,560
Ja.

497
00:27:36,640 --> 00:27:37,760
Vilket oväder.

498
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Vänta, Pete.

499
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
- Det hjälper. Ja. Framåt.
- Så där ja. Nu kör vi.

500
00:27:43,880 --> 00:27:45,520
Tur att jag inte la i backen.

501
00:27:45,600 --> 00:27:47,160
Så där ja. Vad händer?

502
00:27:47,240 --> 00:27:49,360
De gav oss en golfbil utan bensin.

503
00:27:50,880 --> 00:27:52,520
- Hurra!
- Hurra!

504
00:27:55,680 --> 00:27:57,160
- Snyggt, Peter.
- Ja.

505
00:27:59,880 --> 00:28:01,720
Vad tycker du om hans golf, Harry?

506
00:28:01,800 --> 00:28:04,720
Precis som i fotbollen
är han långsam på att komma igång.

507
00:28:04,800 --> 00:28:07,440
- Tja...
- Men han har förbättrat sin golf.

508
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
Ja, Harry. Snyggt.

509
00:28:15,520 --> 00:28:17,600
Jag vet inte om jag sagt det,
men innan du började

510
00:28:17,680 --> 00:28:21,040
visste jag inte vart jag var på väg.
Jag hade dåligt självförtroende.

511
00:28:21,120 --> 00:28:22,560
Det var svårt i Villa,

512
00:28:23,600 --> 00:28:24,800
och jag skrev på för Southampton.

513
00:28:24,880 --> 00:28:26,680
Jag trodde det var
min sista chans i Premier League

514
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
och sedan spelade jag inte.

515
00:28:27,840 --> 00:28:29,000
Jag satt på bänken en halv säsong

516
00:28:29,080 --> 00:28:32,400
och när du började vände min otur.

517
00:28:34,400 --> 00:28:37,400
DECEMBER 2004 HARRY REDKNAPP
BLIR TRÄNARE FÖR SOUTHAMPTON

518
00:28:37,480 --> 00:28:38,760
Klockan 14.00 i eftermiddags

519
00:28:38,840 --> 00:28:42,200
skrev Redknapp på ett 18-månaders
kontrakt som tränare för Southampton.

520
00:28:42,280 --> 00:28:44,880
En stor utmaning väntar mig,

521
00:28:44,960 --> 00:28:49,480
och att hålla laget på topp
blir en enorm uppgift,

522
00:28:49,560 --> 00:28:50,680
men vi kan klara av det.

523
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
Jag har aldrig åkt ut
från Premier League

524
00:28:52,320 --> 00:28:53,560
och tänker inte börja nu.

525
00:28:54,800 --> 00:28:56,120
När jag började träna Southampton

526
00:28:56,200 --> 00:29:00,440
kämpade vi längst ner i tabellen
och Pete var redan där.

527
00:29:00,520 --> 00:29:03,640
De hade köpt honom från Aston Villa
för en stor summa pengar,

528
00:29:04,200 --> 00:29:06,480
men han var inte med i laget just då.

529
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
Harry kom in och sa:
"Vet du vad som försiggår?"

530
00:29:08,880 --> 00:29:10,080
Jag svarade: "Jag förstår inte."

531
00:29:10,160 --> 00:29:13,480
Han kunde inte förstå
varför jag inte spelade.

532
00:29:14,480 --> 00:29:17,920
De är ett bra gäng och de
behöver bara lite självförtroende

533
00:29:18,000 --> 00:29:19,880
och börja tro
att de kan vinna fotbollsmatcher.

534
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
Peter var inte alltid
allas förstahandsval.

535
00:29:22,480 --> 00:29:23,920
Det berodde på hur man ville spela.

536
00:29:24,760 --> 00:29:27,080
Crouchy var en viktig spelare för mig,

537
00:29:27,200 --> 00:29:29,520
så jag tog med honom i laget.

538
00:29:30,360 --> 00:29:33,080
Det är bara vettigt att utnyttja
sina styrkor om man vill prestera

539
00:29:33,160 --> 00:29:34,480
på bästa sätt, eller hur?

540
00:29:34,560 --> 00:29:36,880
Det var allt jag ville göra
när jag började.

541
00:29:36,960 --> 00:29:40,400
Jag såg vad du gjorde i Portsmouth

542
00:29:40,480 --> 00:29:42,200
och det var självklart för mig.

543
00:29:42,280 --> 00:29:44,760
Du behövde bara lite självförtroende
att börja spela igen.

544
00:29:44,840 --> 00:29:45,920
- Ja.
- Du känner dig själv,

545
00:29:46,000 --> 00:29:47,840
- det handlar om självförtroende.
- Ja.

546
00:29:47,920 --> 00:29:51,520
Allt man behöver
är att nån tror på en.

547
00:29:51,960 --> 00:29:53,400
Det kan göra en sån skillnad.

548
00:29:55,040 --> 00:29:59,120
Han sa varje dag:
"Du är en fantastisk spelare",

549
00:29:59,200 --> 00:30:00,520
och det var allt jag behövde.

550
00:30:02,360 --> 00:30:04,240
Han var inte särskilt bra
på att nicka,

551
00:30:04,320 --> 00:30:06,560
fast han var så stor,
så vi jobbade på det.

552
00:30:06,640 --> 00:30:08,920
Vi tränade långskott och nickövningar.

553
00:30:09,800 --> 00:30:12,600
För mig var han vårt största hopp
för att vinna en match.

554
00:30:12,680 --> 00:30:15,600
11 DECEMBER 2004
SOUTHAMPTON MÖTER MIDDLESBROUGH

555
00:30:16,280 --> 00:30:20,040
Nu börjar Redknapps era
med Southampton.

556
00:30:22,200 --> 00:30:24,920
Harry Redknapp har fattat
stora beslut gällande val av laget.

557
00:30:25,000 --> 00:30:26,840
Han chansar på Peter Crouch.

558
00:30:26,920 --> 00:30:28,960
Hans första Premier League-start
för säsongen.

559
00:30:30,880 --> 00:30:33,440
Alla behöver nån som tror på en
och tror att man är bra.

560
00:30:36,200 --> 00:30:37,440
Och det var likadant med Peter.

561
00:30:37,520 --> 00:30:40,160
Han behövde nån som trodde på honom
och det gjorde jag verkligen.

562
00:30:44,120 --> 00:30:46,840
PREMIER LEAGUE-KÄRRIÄREN
MÅL 8

563
00:30:46,920 --> 00:30:50,160
Peter Crouch gör sitt första mål
för Harry Redknapp.

564
00:30:51,480 --> 00:30:55,080
Den nya anfallaren har hållit sitt ord
för Southamptons nya tränare.

565
00:30:58,320 --> 00:30:59,920
HAN ÄR HARRY HOUDINI.
CROUCH LYFTER SAINTS

566
00:31:00,000 --> 00:31:02,320
Det var då det tog fart.

567
00:31:02,400 --> 00:31:04,840
I det ögonblicket visste jag
att jag var en Premier League-spelare.

568
00:31:06,920 --> 00:31:09,600
Där kommer nicken!
Det är Peter Crouch!

569
00:31:10,880 --> 00:31:12,880
CROUCH STÅR HÖGT

570
00:31:13,960 --> 00:31:17,240
Bollen går in och det står lika!

571
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
CROUCH SIKTAR MOT STJÄRNORNA

572
00:31:19,480 --> 00:31:21,920
Jag gjorde mål varje vecka.
Jag spelade bra.

573
00:31:23,000 --> 00:31:25,520
Crouch klättrar. Den går in!

574
00:31:26,600 --> 00:31:28,120
SANKT PETER

575
00:31:28,200 --> 00:31:29,760
Jag kände mig på topp.

576
00:31:35,440 --> 00:31:37,920
För första gången kände jag
hur lång jag var.

577
00:31:39,960 --> 00:31:42,800
Fantastisk prestation.
Är det början på Harry-miraklet?

578
00:31:42,880 --> 00:31:45,120
När man tittar på Southamptons
prestation idag,

579
00:31:45,200 --> 00:31:47,320
det första man inser om Harry Redknapp

580
00:31:47,400 --> 00:31:48,440
är hur han har organiserat dem.

581
00:31:49,000 --> 00:31:51,800
De har gjort två mål
och Crouch spelade riktigt bra.

582
00:31:51,880 --> 00:31:53,120
Okej, ja, vi filmar.

583
00:31:53,880 --> 00:31:56,920
Du spelar med
ett stort självförtroende nu.

584
00:31:57,000 --> 00:31:59,240
Det kommer med matcherna.
Jag har spelat en del matcher.

585
00:31:59,320 --> 00:32:01,320
Tränaren satte mig i spel direkt

586
00:32:01,400 --> 00:32:02,560
och jag har spelat varje match.

587
00:32:02,640 --> 00:32:05,960
Med matcherna och målen
kommer självförtroendet

588
00:32:06,040 --> 00:32:08,160
och det känns väldigt bra just nu.

589
00:32:08,240 --> 00:32:11,000
Jag börjar spela varje match
med självförtroende.

590
00:32:13,480 --> 00:32:16,520
Det var första gången
som nån verkligen trodde på mig

591
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
på den nivån.

592
00:32:18,200 --> 00:32:21,160
Det var första gången jag kände mig
som huvudpersonen.

593
00:32:22,480 --> 00:32:24,040
Det var den säsongen jag visste

594
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
att jag var nummer nio.

595
00:32:27,120 --> 00:32:30,320
Ja. Men vår spelstil

596
00:32:30,400 --> 00:32:32,080
kretsade kring dig, eller hur?

597
00:32:32,160 --> 00:32:34,400
Jag tror jag gjorde 16 mål efter jul.

598
00:32:34,480 --> 00:32:37,080
- Ja.
- Varken före eller efter

599
00:32:37,160 --> 00:32:39,240
har jag gjort så många mål efter jul,

600
00:32:39,320 --> 00:32:41,960
så det var uppenbarligen
nåt du gjorde.

601
00:32:43,960 --> 00:32:45,280
Jag kände alltid
att jag hade förmågan,

602
00:32:45,360 --> 00:32:48,920
men jag hade ingen tränare
som trodde på mig då.

603
00:32:49,000 --> 00:32:52,440
Den personen var du
och jag har mycket att tacka dig för.

604
00:32:52,520 --> 00:32:54,480
Vet du vad, Pete?
Jag hade inget tvivel.

605
00:32:54,560 --> 00:32:56,840
Jag såg dig som barn

606
00:32:56,920 --> 00:33:00,880
och din karriär
bara fortsatte därifrån.

607
00:33:03,760 --> 00:33:04,880
Jag spelade bra.

608
00:33:05,720 --> 00:33:07,560
Jag visste att jag skulle göra mål.

609
00:33:09,760 --> 00:33:12,040
22 JANUARI 2005
SOUTHAMPTON MÖTER LIVERPOOL

610
00:33:12,120 --> 00:33:13,520
Välkomna till St. Mary's.

611
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
Southampton behöver poäng
mot Liverpool.

612
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
Jag fick höra talas
om Peter Crouch när...

613
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
LIVERPOOL-SPELARE

614
00:33:22,640 --> 00:33:26,240
...vi spelade mot dem
för Liverpool mot Southampton.

615
00:33:27,800 --> 00:33:31,000
Att spela mot Liverpool,
en av världens största klubbar,

616
00:33:31,080 --> 00:33:32,960
var nåt helt annat.

617
00:33:33,040 --> 00:33:36,200
En klubb som Liverpool
kräver att vinna varenda match.

618
00:33:36,280 --> 00:33:37,480
Det räcker inte med oavgjort.

619
00:33:38,440 --> 00:33:42,800
Vi hade ett starkare, mer fysiskt
och aggressivare lag.

620
00:33:42,880 --> 00:33:43,960
Det var inte Peter Crouch.

621
00:33:45,360 --> 00:33:47,400
Peter Crouch har varit
i toppform på sistone.

622
00:33:47,480 --> 00:33:49,320
Det är en bonus för Southampton.

623
00:33:51,600 --> 00:33:54,480
Så länge jag har varit
intresserad av fotboll,

624
00:33:54,560 --> 00:33:59,720
har Southampton alltid varit
på gränsen till att åka ut.

625
00:34:02,840 --> 00:34:07,160
Southampton måste börja vinna igen.

626
00:34:07,240 --> 00:34:11,440
De riskerar ständigt
att åka ner i avloppshålet.

627
00:34:12,040 --> 00:34:13,480
Tio matcher utan en seger.

628
00:34:13,720 --> 00:34:17,120
Harry behöver sin första seger
för att ingjuta lite självförtroende.

629
00:34:18,120 --> 00:34:20,280
Crouch försöker
komma bakom Sami Hyypiä,

630
00:34:20,360 --> 00:34:22,680
men Jerzy Dudek stoppar honom.

631
00:34:23,560 --> 00:34:25,800
Ingen förväntade sig att Southampton
skulle vinna den matchen.

632
00:34:27,160 --> 00:34:32,040
Crouch passar. Prutton är bakom.
Southampton tar ledningen!

633
00:34:33,320 --> 00:34:37,200
Vilken härlig passning av Crouch.
En bra start för Southampton.

634
00:34:38,760 --> 00:34:41,000
När Peter är i sitt esse,

635
00:34:41,880 --> 00:34:44,920
är det svårt för försvararna
att stoppa honom.

636
00:34:45,400 --> 00:34:48,720
Nilsson. Crouch väntar i mitten.
Är det det andra målet? Det är det!

637
00:34:48,800 --> 00:34:50,440
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 11

638
00:34:50,520 --> 00:34:53,760
Southampton måste vara
i ett drömtillstånd just nu.

639
00:34:56,000 --> 00:34:57,720
Det var nog en otrolig känsla
för honom.

640
00:34:59,080 --> 00:35:02,200
Han tycks ha hittat
sin nisch till slut.

641
00:35:02,280 --> 00:35:04,160
Han har hittat sitt självförtroende.

642
00:35:05,240 --> 00:35:08,800
Det faktum att han gjorde mål
mot Liverpool var enormt.

643
00:35:08,880 --> 00:35:10,320
Det var nog en tankeställare

644
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
för oss alla i laget.

645
00:35:14,080 --> 00:35:17,040
Southampton två, Liverpool noll.

646
00:35:18,120 --> 00:35:21,000
Han var inte en spelare
som skulle vara på radarn

647
00:35:21,080 --> 00:35:23,800
för en klubb som Liverpool.

648
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
Peter Crouch stack ut.

649
00:35:27,040 --> 00:35:30,480
Det var uppenbart hur Rafa Benítez
pratade om honom efter matchen,

650
00:35:30,840 --> 00:35:32,240
hur högt han värderade honom.

651
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
Han spelade en väldigt bra match.

652
00:35:34,960 --> 00:35:36,280
LIVERPOOLS TRÄNARE

653
00:35:36,360 --> 00:35:39,360
Hela laget jobbade hårt,
men när det gäller anfallare

654
00:35:39,440 --> 00:35:42,080
handlar det inte bara om att göra mål,

655
00:35:42,160 --> 00:35:44,240
utan att också spela bra
och han spelade väldigt bra.

656
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
Saker och ting tog fart
och det pratades om mig.

657
00:35:51,280 --> 00:35:53,480
Första gången jag såg honom spela
var i Southampton...

658
00:35:53,560 --> 00:35:55,040
ENGLANDS TRÄNARE

659
00:35:55,120 --> 00:35:57,680
...och jag blev förvånad.
Hans teknik var väldigt bra.

660
00:35:59,600 --> 00:36:02,000
Mot slutet av säsongen det året

661
00:36:02,360 --> 00:36:06,240
åkte jag till USA med Englandslaget.
Min första kallelse.

662
00:36:06,840 --> 00:36:10,680
MAJ 2005
PETER GÖR SIN ENGLANDSDEBUT

663
00:36:16,320 --> 00:36:19,560
När man står där
och sjunger nationalsången,

664
00:36:19,640 --> 00:36:21,360
det blir inte bättre än så.

665
00:36:22,560 --> 00:36:25,240
Min agent ringde mig och sa:
"Sitter du ner?"

666
00:36:25,320 --> 00:36:28,320
"Ja", svarade jag. Han sa:
"Liverpool är intresserade av dig."

667
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
Jag vet inte om du kommer ihåg

668
00:36:32,560 --> 00:36:34,840
när jag pratade med dig efter
att Liverpool hade visat intresse.

669
00:36:34,920 --> 00:36:39,560
"De vill rekrytera mig" och du sa:
"En bra möjlighet för dig."

670
00:36:42,040 --> 00:36:46,280
Jag pratade med Harry och han sa:
"Otroligt. Gör det."

671
00:36:47,240 --> 00:36:50,720
Sen minns jag att Southampton
tackade nej till erbjudandet.

672
00:36:52,280 --> 00:36:54,760
Jag ringde Harry och frågade:
"Vad händer?"

673
00:36:54,840 --> 00:36:57,680
Han sa: "Det är fantastiskt för dig,

674
00:36:57,760 --> 00:37:00,640
"men inte för mig." Jag sa: "Vad?"

675
00:37:02,160 --> 00:37:03,200
CROUCH TAGEN FRÅN HARRY?

676
00:37:03,280 --> 00:37:05,800
Jag ville behålla dig,
men visste att om du fick chansen

677
00:37:05,880 --> 00:37:07,760
- måste du ta den.
- Jag var tvungen att åka.

678
00:37:07,840 --> 00:37:09,360
- Självklart.
- Ja.

679
00:37:09,440 --> 00:37:11,680
Vilken möjlighet det var för dig
med Liverpool.

680
00:37:12,520 --> 00:37:14,280
Jag var ledsen över att förlora honom.

681
00:37:14,840 --> 00:37:19,040
Han var en jättebra spelare
och en fantastisk kille.

682
00:37:19,120 --> 00:37:21,360
Om de betalar tillräckligt bra
måste han åka.

683
00:37:21,440 --> 00:37:27,000
Liverpool betalade mycket för honom,
så han gick vidare, tyvärr.

684
00:37:29,040 --> 00:37:33,360
JULI 2005
PETER SKRIVER PÅ FÖR LIVERPOOL

685
00:37:33,920 --> 00:37:37,880
Nu till sporten. Peter Crouch har
skrivit på för fyra år med Liverpool

686
00:37:37,960 --> 00:37:40,320
efter att klubben avtalat en summa
med Southampton,

687
00:37:40,400 --> 00:37:42,440
vilken tros vara sju miljoner pund.

688
00:37:46,600 --> 00:37:47,680
Hej.

689
00:37:48,640 --> 00:37:50,400
- Allt bra?
- Läget?

690
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
- Hur är det?
- Bara bra. Du då?

691
00:37:51,560 --> 00:37:52,920
Bara bra. Hur mår du?

692
00:37:53,000 --> 00:37:54,880
- Bra.
- Bra.

693
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
Kul att vara tillbaka.

694
00:37:56,120 --> 00:37:57,680
Det är alltid kul att komma hit.
Och du?

695
00:37:57,760 --> 00:38:00,840
Det känns bra varje gång
jag går in på planen.

696
00:38:01,760 --> 00:38:03,560
- Saknar du det?
- Ja.

697
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
När man tänker på alla minnen
vi hade här...

698
00:38:06,480 --> 00:38:09,840
När insåg du att Liverpool var störst?

699
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
Storleken.

700
00:38:11,000 --> 00:38:14,600
När jag kom hit såg jag mig omkring
över den tomma stadion.

701
00:38:14,680 --> 00:38:16,040
Jag gick in i troférummet.

702
00:38:16,120 --> 00:38:19,200
När jag såg historien,
det var då jag blev nervös.

703
00:38:25,600 --> 00:38:28,280
Liverpool är en av de största
klubbarna i världen.

704
00:38:29,080 --> 00:38:30,400
LIVERPOOL
EUROPAMÄSTARE ISTANBUL 2005

705
00:38:30,480 --> 00:38:32,360
Det är helt galet när man kommer in.

706
00:38:37,680 --> 00:38:39,040
Man vill spela för ett topplag

707
00:38:39,120 --> 00:38:42,840
och uppleva uppståndelsen
att spela framför Liverpool-fansen.

708
00:38:42,920 --> 00:38:47,200
Så pressen, förväntningarna
och ansvaret är på en högre nivå.

709
00:38:51,320 --> 00:38:53,760
När nyheten kom att Peter Crouch
skulle ansluta sig till Liverpool

710
00:38:53,840 --> 00:38:56,520
tyckte jag att det var
en märklig rekrytering.

711
00:38:56,600 --> 00:38:58,880
Det var inte nån
jag trodde att vi skulle rekrytera.

712
00:39:00,520 --> 00:39:03,160
Jag var förbluffad.

713
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Ärligt talat.

714
00:39:06,040 --> 00:39:07,960
Är han tillräckligt bra
för att spela för Liverpool?

715
00:39:08,520 --> 00:39:11,120
Många tyckte nog inte det.

716
00:39:11,200 --> 00:39:13,960
Många Liverpool-supportrar
var nog förvånade

717
00:39:14,040 --> 00:39:16,360
när Benítez valde Crouch.

718
00:39:17,600 --> 00:39:21,600
Man har hela världens uppmärksamhet
när man tar det steget.

719
00:39:22,080 --> 00:39:27,520
De ser en lång och mager kille
som uppenbart är väldigt gänglig.

720
00:39:28,080 --> 00:39:29,920
Alla är intresserade av en utanför

721
00:39:30,000 --> 00:39:32,560
och på planen.

722
00:39:32,640 --> 00:39:35,200
Det är svårt
att vinna över supportrarna,

723
00:39:35,280 --> 00:39:38,840
men jag tror att jag kan göra det.

724
00:39:39,440 --> 00:39:41,280
Jag har sett många spelare misslyckas,

725
00:39:41,680 --> 00:39:43,960
för de klarar inte av pressen
att spela för Liverpool.

726
00:39:45,320 --> 00:39:48,680
Om folk skrattade åt mig
tidigt under min karriär,

727
00:39:48,760 --> 00:39:50,680
var jag nu på en global skala.

728
00:39:53,680 --> 00:39:55,240
Det är bara stillbilder, eller hur?

729
00:39:55,320 --> 00:39:56,840
- Ja. Om det är okej.
- Okej.

730
00:39:56,920 --> 00:39:58,280
Titta mot kameran.

731
00:39:59,800 --> 00:40:00,960
Underbart.

732
00:40:01,440 --> 00:40:04,960
Att komma hit var en dröm.

733
00:40:05,040 --> 00:40:07,720
Jag ville det så mycket
och göra ett bra intryck...

734
00:40:07,800 --> 00:40:10,840
När man tar på sig så mycket ansvar

735
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
är det naturligt att man blir spänd

736
00:40:12,600 --> 00:40:14,120
och överanstränger sig.

737
00:40:14,200 --> 00:40:17,200
Det var så från början.
Så fort jag började

738
00:40:17,280 --> 00:40:20,240
- kände jag pressen.
- Ja.

739
00:40:22,880 --> 00:40:25,720
MATCH 3 - 10 SEPTEMBER 2005
TOTTENHAM HOTSPUR MÖTER LIVERPOOL

740
00:40:25,800 --> 00:40:27,880
Peter Crouch lämnade Tottenham
för bara 60 000 pund

741
00:40:27,960 --> 00:40:29,920
efter att inte ha fått spela
i deras A-lag

742
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
och är nu en anfallare
värd sju miljoner pund.

743
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
Till Crouch.

744
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Offside.

745
00:40:40,120 --> 00:40:41,880
När man skriver på för en klubb,

746
00:40:42,040 --> 00:40:44,080
har man allas ögon på sig
under de första matcherna.

747
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
MATCH 3

748
00:40:45,840 --> 00:40:46,840
MATCH 5

749
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
18 SEPTEMBER 2005
LIVERPOOL MÖTER MANCHESTER UNITED

750
00:40:49,240 --> 00:40:53,160
Carragher letar efter Crouch
som spelar väldigt bra!

751
00:40:53,240 --> 00:40:55,640
Inte tillräckligt hårt.

752
00:40:57,720 --> 00:40:58,760
Man tänker: "Det händer."

753
00:40:58,840 --> 00:41:00,840
MATCH 6

754
00:41:00,920 --> 00:41:02,760
24 SEPTEMBER 2005
BIRMINGHAM CITY MÖTER LIVERPOOL

755
00:41:02,840 --> 00:41:05,680
Den längsta spelaren i Liverpool
försöker göra sitt första mål.

756
00:41:06,040 --> 00:41:09,000
Crouch i mitten.
Han tar emot passningen och nickar!

757
00:41:09,080 --> 00:41:12,680
Det kunde ha blivit
det vinnande målet.

758
00:41:13,720 --> 00:41:14,720
Det hände bara inte.

759
00:41:16,960 --> 00:41:18,560
MATCH 7 - 2 OKTOBER 2005
LIVERPOOL MÖTER CHELSEA

760
00:41:19,640 --> 00:41:21,960
Bra gjort, Peter Crouch.

761
00:41:22,040 --> 00:41:24,080
Det borde ha varit
hans första Liverpool-mål.

762
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
Och han vet det.

763
00:41:28,760 --> 00:41:30,920
Det blev inte en torka
förrän efter kanske sex,

764
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
sju, åtta matcher in.

765
00:41:32,960 --> 00:41:35,480
Du tänkte säkert:
"När kommer det att hända?"

766
00:41:35,560 --> 00:41:38,000
Det var gånger när jag tänkte:

767
00:41:38,080 --> 00:41:40,600
"Jag kanske borde återvända
till Southampton."

768
00:41:43,400 --> 00:41:46,560
MATCH 9 - 15 OKTOBER 2005
LIVERPOOL MÖTER BLACKBURN ROVERS

769
00:41:47,680 --> 00:41:49,440
Från Zendan till Crouch.

770
00:41:51,120 --> 00:41:53,680
Man tvivlar på
och ifrågasätter sig själv:

771
00:41:53,760 --> 00:41:55,560
"Är jag tillräckligt bra
för en klubb som Liverpool?"

772
00:41:55,640 --> 00:41:57,080
Hur länge kommer han att vara?

773
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
MATCH 10 - 22 OKTOBER 2005
FULHAM MÖTER LIVERPOOL

774
00:42:00,600 --> 00:42:02,880
Peter Crouch har ännu inte
kommit in i matchen.

775
00:42:02,960 --> 00:42:06,840
Om man är en fotbollsspelare
som inte presterar, då kickas man.

776
00:42:08,880 --> 00:42:12,800
Peter Crouch väntar fortfarande
på sitt första Liverpool-mål.

777
00:42:13,320 --> 00:42:15,960
Man kanske får en chans till
och om man fortfarande inte gör mål

778
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
säljs man.

779
00:42:17,120 --> 00:42:20,800
Om man inte gör mål
hamnar man i allt lägre divisioner

780
00:42:20,880 --> 00:42:23,120
och till slut vill ingen ha en.

781
00:42:23,760 --> 00:42:25,520
Tio matcher duger inte.

782
00:42:25,600 --> 00:42:27,680
Peter Crouch måste göra mål.

783
00:42:27,760 --> 00:42:29,960
Han är en spelare
som behöver självförtroende,

784
00:42:30,040 --> 00:42:33,280
och hans spelsätt säger
att han måste göra mål.

785
00:42:35,840 --> 00:42:38,840
Du hade Rafas stöd på den tiden

786
00:42:38,920 --> 00:42:42,280
och det var viktigt, för om du
hade tagits bort från startelvan

787
00:42:42,360 --> 00:42:44,000
och blivit avbytare
och fått mindre speltid,

788
00:42:44,080 --> 00:42:46,120
hade det varit ännu mer
utmanande och svårare.

789
00:42:46,200 --> 00:42:48,680
Men han var slug och det var mer som:

790
00:42:48,760 --> 00:42:51,080
"Jag har sett tillräckligt av dig
innan du började här",

791
00:42:51,160 --> 00:42:53,880
och med all daglig träning
var det bara en tidsfråga.

792
00:42:54,360 --> 00:42:57,480
Om han spelar bra för oss,
om han jobbar hårt för oss,

793
00:42:57,560 --> 00:42:59,360
kommer han alltid att ha mitt stöd.

794
00:43:00,720 --> 00:43:04,280
Peter Crouch hade tio målförsök
mot Anfield ikväll,

795
00:43:04,360 --> 00:43:07,440
men har ännu inte gjort
sitt första mål för Liverpool.

796
00:43:08,200 --> 00:43:11,040
Många hade åsikter om Peter

797
00:43:11,120 --> 00:43:15,120
och ju längre det pågick,
desto svårare skulle det nog bli.

798
00:43:15,240 --> 00:43:16,840
MATCH 14

799
00:43:17,400 --> 00:43:19,120
I 792 minuter

800
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
har Peter Crouch varit
Liverpool-spelaren utan mål.

801
00:43:21,280 --> 00:43:24,120
Många tänkte nog:
"Liverpool gjorde ett misstag."

802
00:43:24,960 --> 00:43:26,120
Peter Crouch!

803
00:43:27,800 --> 00:43:29,200
Crouch är i mitten igen!

804
00:43:31,040 --> 00:43:32,200
Nu kanske det händer.

805
00:43:34,920 --> 00:43:36,880
Det kändes som
hela världen skrattade åt mig.

806
00:43:36,960 --> 00:43:40,160
Det var en svår tid för mig.

807
00:43:41,160 --> 00:43:42,600
Peter Crouch är en bra anfallare

808
00:43:42,680 --> 00:43:44,800
om du inte vill
att anfallarna gör mål.

809
00:43:44,880 --> 00:43:46,800
- Och Peter Crouch...
- Jag pratar inte om Peter Crouch.

810
00:43:46,880 --> 00:43:48,040
- Varför inte?
- Han är tråkig.

811
00:43:48,120 --> 00:43:49,400
Han har inte gjort mål än, va?

812
00:43:50,960 --> 00:43:52,200
CROUCH SKJUTER LÖSA SKOTT
BÄNKA CROUCH

813
00:43:52,280 --> 00:43:55,800
OUCH FÖR CROUCH
SKJUTER FORTFARANDE LÖSA SKOTT

814
00:43:56,920 --> 00:44:00,240
Det kändes som om hela världen
skrattade åt mig.

815
00:44:00,880 --> 00:44:04,160
Det var inte bara QPR
som skrattade åt mig

816
00:44:04,240 --> 00:44:05,360
för hur jag såg ut.

817
00:44:07,560 --> 00:44:09,600
Jag blev hånad...

818
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
FLOPPEN PETER
EN STOR FÖRLUST

819
00:44:10,760 --> 00:44:13,800
...i varje nyhetskanal
och i varje nyhetstidning.

820
00:44:14,920 --> 00:44:17,680
Vissa spelare har inte gjort mål
under flera säsonger.

821
00:44:18,200 --> 00:44:21,560
Jag hade 20 matcher under en säsong
där jag vunnit Premier League.

822
00:44:21,640 --> 00:44:23,560
Anledningen till
att jag stannade i laget,

823
00:44:23,640 --> 00:44:26,360
var att min statistik
och mina målpassningar var bra.

824
00:44:26,440 --> 00:44:27,640
Jag var en lagspelare.

825
00:44:30,560 --> 00:44:33,200
Mitt i denna måltorka
blir jag fortfarande utvald.

826
00:44:33,280 --> 00:44:36,600
Rafa väljer mig fortfarande
och Sven väljer mig för England.

827
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
Englands supportrar
såg honom som ett skämt,

828
00:44:41,400 --> 00:44:44,240
men Sven trodde på honom.

829
00:44:44,320 --> 00:44:47,040
Tränare vet vad spelarna går för.

830
00:44:47,120 --> 00:44:49,760
De ser vad de gör
på träningen varje vecka.

831
00:44:49,840 --> 00:44:53,800
Men det kanske hade varit bättre
om han inte valt honom,

832
00:44:53,880 --> 00:44:56,120
för det gick inte så bra.

833
00:44:56,760 --> 00:44:59,280
12 OKTOBER 2005
ENGLAND MÖTER POLEN

834
00:44:59,360 --> 00:45:02,360
Jag minns en match på Old Trafford.

835
00:45:03,720 --> 00:45:05,640
Jag tänkte: "Jag sitter på bänken.
Jag får inte spela."

836
00:45:08,760 --> 00:45:09,880
Men sen fick jag spela.

837
00:45:11,880 --> 00:45:15,440
Byte för England, ersättare för
nummer 7, Shaun Wright-Phillips,

838
00:45:15,520 --> 00:45:17,960
är nummer 16, Peter Crouch.

839
00:45:21,680 --> 00:45:24,040
Publiken låter inte särskilt glad.

840
00:45:27,880 --> 00:45:29,840
Jag var på den matchen
när han blev utbuad av supportrarna.

841
00:45:31,240 --> 00:45:33,240
Det var helt galet.
Han hade inte gjort nåt fel.

842
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
Det var inte rättvist.

843
00:45:36,600 --> 00:45:38,800
Jag blev inte chockad,
men hans mamma blev väldigt upprörd,

844
00:45:38,880 --> 00:45:41,200
för hon visste att det var
hans största ambition

845
00:45:42,160 --> 00:45:45,160
och det hade tagits ifrån honom,
så det gjorde henne väldigt upprörd.

846
00:45:47,480 --> 00:45:50,560
Är det för att han är lång?

847
00:45:51,320 --> 00:45:54,120
Eller för att han inte ser ut som
en fotbollsspelare? Jag förstod inte,

848
00:45:54,200 --> 00:45:57,880
men det var en överraskning,
och inte en bra sådan.

849
00:46:00,600 --> 00:46:03,360
Det är svårt att bli utbuad
av sina egna fans,

850
00:46:03,440 --> 00:46:05,440
när det borde vara
ett stolt ögonblick.

851
00:46:08,040 --> 00:46:11,640
Alla utanför Liverpool var emot mig.

852
00:46:13,280 --> 00:46:15,440
De engelska supportrarna
såg mig som ett skämt.

853
00:46:17,600 --> 00:46:19,280
De såg dig inte som en spelare?

854
00:46:19,360 --> 00:46:20,400
Nej.

855
00:46:20,480 --> 00:46:22,560
De tyckte inte att jag hörde hemma
i England-laget,

856
00:46:22,640 --> 00:46:25,240
eller ens spela
när vi behövde ett mål.

857
00:46:26,600 --> 00:46:27,800
Det var svårt.

858
00:46:28,760 --> 00:46:32,080
Allt jag kan göra när jag får chansen,
är att försöka och imponera.

859
00:46:33,360 --> 00:46:35,520
Det är väldigt tråkigt och orättvist.

860
00:46:35,640 --> 00:46:38,920
Som spelare
sa jag alltid till spelarna:

861
00:46:39,000 --> 00:46:42,960
"Oroa er inte för det
ni inte kan göra nåt åt.

862
00:46:43,040 --> 00:46:46,440
"Om jag kritiserar er,
då borde ni vara oroliga,

863
00:46:47,040 --> 00:46:52,280
"men gör bara ert jobb
så bra som ni kan.

864
00:46:52,360 --> 00:46:56,840
"Om ni gör ert bästa,
kommer jag aldrig att kritisera er."

865
00:46:59,760 --> 00:47:02,640
Det var den svåraste tiden
jag har gått igenom,

866
00:47:02,720 --> 00:47:04,960
som fotbollsspelare och som människa.

867
00:47:07,120 --> 00:47:09,040
Det var så illa
att jag inte ens ville gå ut.

868
00:47:10,120 --> 00:47:12,080
Jag ville inte träffa människor.

869
00:47:13,280 --> 00:47:14,760
Han var mycket tystare då.

870
00:47:14,840 --> 00:47:16,440
Man såg inte mycket av honom.

871
00:47:16,760 --> 00:47:20,040
På grund av det
visste jag inte vad som försiggick.

872
00:47:20,120 --> 00:47:22,840
FÖR GUDS SKULL
HJÄLP CROUCHIE

873
00:47:22,920 --> 00:47:25,480
Jag försökte gömma mig.
Jag var i en bubbla.

874
00:47:26,720 --> 00:47:29,840
Jag ville inte träffa
eller prata med nån.

875
00:47:30,200 --> 00:47:33,320
Han bodde själv i en lägenhet
i centrala Liverpool.

876
00:47:33,400 --> 00:47:36,560
Att vara själv efter att ha
blivit utbuad av 56 000 människor

877
00:47:36,640 --> 00:47:38,200
var nog svårt för honom.

878
00:47:39,840 --> 00:47:43,840
Jag har aldrig varit
så deprimerad som då.

879
00:47:48,880 --> 00:47:52,320
Minns du straffsparken
i Portsmouth vid terrassen?

880
00:47:52,400 --> 00:47:55,680
Ja. Du fick chansen
att äntligen göra mål.

881
00:47:55,760 --> 00:47:58,080
Och jag sa: "Får jag lägga straffen?"
Och du sa: "Ja."

882
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
MATCH 15

883
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
LIVERPOOL MÖTER PORTSMOUTH

884
00:48:01,760 --> 00:48:03,080
Blir det en straff? Ja.

885
00:48:04,120 --> 00:48:07,000
Tanken var att jag
skulle lägga straffsparken.

886
00:48:08,440 --> 00:48:11,000
Jag sa till honom:
"Stevie, låt mig lägga straffsparken."

887
00:48:11,080 --> 00:48:14,760
Jag tog bollen från Steven Gerrard,
vår kapten, vår talisman.

888
00:48:14,840 --> 00:48:19,480
Nu har Peter chansen här på Anfield

889
00:48:20,280 --> 00:48:22,440
att göra sitt första mål.

890
00:48:22,520 --> 00:48:24,440
Vilket stort ansvar.

891
00:48:28,640 --> 00:48:30,040
Jag löd inte tränarens order,

892
00:48:30,120 --> 00:48:33,040
jag tog bollen
från en av våra bästa spelare.

893
00:48:33,120 --> 00:48:35,360
Jag gör det i hans hemmaklubb.

894
00:48:35,440 --> 00:48:36,600
Han är kaptenen.

895
00:48:37,000 --> 00:48:39,880
Till och med nu tänker jag:
"Hur vågade jag göra det?"

896
00:48:43,120 --> 00:48:46,120
Sju miljoner pund
och han har inte gjort mål.

897
00:48:47,280 --> 00:48:49,160
Nu har han sin chans.

898
00:48:51,560 --> 00:48:53,400
Jag kände förväntan.

899
00:48:55,800 --> 00:48:57,680
Lyssna på oväsendet på Anfield.

900
00:48:57,760 --> 00:48:59,840
De vill att Peter Crouch sätter den.

901
00:48:59,920 --> 00:49:03,040
De vill att han gör mål...
Och han missar!

902
00:49:08,360 --> 00:49:12,240
Peter Crouch kan inte ens göra mål
från straffområdet.

903
00:49:15,960 --> 00:49:18,200
När visste du
att du skulle lägga straffen?

904
00:49:18,280 --> 00:49:19,600
Var det ett beslut som togs på planen?

905
00:49:19,920 --> 00:49:21,760
Nej, jag fattade det beslutet.

906
00:49:22,240 --> 00:49:24,240
Jag är desperat att göra mål,

907
00:49:24,320 --> 00:49:26,480
så jag tar alla chanser jag får.
Jag tänker inte gömma mig.

908
00:49:26,960 --> 00:49:28,360
Nästa gång Liverpool får en straff,

909
00:49:28,760 --> 00:49:31,320
tänker du ta bollen igen och säga:
"Jag gör det?"

910
00:49:31,400 --> 00:49:33,240
Alla andra kommer nog säga:
"Gör det inte",

911
00:49:33,320 --> 00:49:34,960
men jag kommer nog att göra det igen.

912
00:49:37,200 --> 00:49:40,360
Jag minns att Rafa tog mig åt sidan
efter matchen

913
00:49:40,440 --> 00:49:43,000
och sa:
"Du borde ha lagt den straffen."

914
00:49:43,080 --> 00:49:47,120
Jag fick ta konsekvenserna
lika mycket som Peter, tyvärr.

915
00:49:48,840 --> 00:49:53,160
Det kunde inte bli värre.
Jag hade missat straffen.

916
00:49:53,760 --> 00:49:56,080
ALLT GÅR FEL
FÖR PETERS STRAFFSPARK!

917
00:49:56,160 --> 00:49:59,640
Jag ville att marken skulle öppna sig
så jag kunde gömma mig.

918
00:50:03,600 --> 00:50:05,720
Det var en ensam och svår tid

919
00:50:05,800 --> 00:50:07,000
och antagligen sorglig för Peter.

920
00:50:07,440 --> 00:50:09,520
Men på en dag verkade allt förändras.

921
00:50:12,720 --> 00:50:13,840
Jag är nervös.

922
00:50:14,160 --> 00:50:15,760
Jag kan ingenting om fotboll.

923
00:50:15,840 --> 00:50:17,000
- Det behövs inte.
- Jag är urusel.

924
00:50:19,480 --> 00:50:21,680
När hörde du talas om Pete
för första gången?

925
00:50:22,840 --> 00:50:25,400
Jag såg honom första gången
i tidningen.

926
00:50:25,480 --> 00:50:26,880
CROUCH FÖRBANNAR
SIN OTUR I STRAFFOMRÅDET

927
00:50:27,280 --> 00:50:30,880
Han hade varit i Liverpool ett tag
utan att ha gjort mål.

928
00:50:31,360 --> 00:50:37,400
Jag tittade på honom och tänkte
att nån borde ta hand om honom.

929
00:50:39,040 --> 00:50:42,760
Han såg sårbar ut
och jag behövde rädda honom.

930
00:50:42,840 --> 00:50:44,080
CROUCH HAR OTUR

931
00:50:44,160 --> 00:50:45,320
Jag blev kär i honom.

932
00:50:46,000 --> 00:50:49,520
Jag gillar inte fotboll.
Det var mer hur han såg ut.

933
00:50:49,640 --> 00:50:53,000
Han var blond, lång och stilig.

934
00:50:56,440 --> 00:50:57,720
MATCH 19

935
00:50:58,080 --> 00:51:01,000
3 DECEMBER 2005
LIVERPOOL MÖTER WIGAN ATHLETIC

936
00:51:01,280 --> 00:51:03,920
Det är Liverpools 18:e match

937
00:51:04,000 --> 00:51:05,560
utan att Peter Crouch gjort mål.

938
00:51:05,800 --> 00:51:08,040
Peter Crouchs position är mycket svår,

939
00:51:08,120 --> 00:51:10,360
för man måste vara modig mentalt

940
00:51:10,440 --> 00:51:12,120
och inte vara rädd att missa.

941
00:51:12,200 --> 00:51:13,760
Och det är lättare sagt än gjort.

942
00:51:15,200 --> 00:51:16,640
Letar efter Crouch...

943
00:51:17,680 --> 00:51:20,720
Jag har en känsla av
att han gör mål idag.

944
00:51:21,680 --> 00:51:24,000
Jag minns hur jag tog emot
passningen mot bröstet vid mittlinjen.

945
00:51:24,880 --> 00:51:28,600
Jag vände mig om
och alla gav mig utrymme.

946
00:51:28,680 --> 00:51:30,320
- Jag sprang snabbt.
- Ja.

947
00:51:30,400 --> 00:51:31,800
Troligen det snabbaste nånsin.

948
00:51:33,240 --> 00:51:35,720
Jag ignorerade alla
och sparkade bollen 23 meter bort.

949
00:51:35,800 --> 00:51:38,160
Peter Crouch kanske har en chans.

950
00:51:38,240 --> 00:51:42,320
Den blockeras...
men den går över mållinjen!

951
00:51:43,200 --> 00:51:45,480
Bra gjort, Peter Crouch!

952
00:51:45,760 --> 00:51:50,600
Peter Crouch har äntligen gjort mål
för Liverpool!

953
00:51:56,960 --> 00:52:00,360
Det var det värsta mål
jag nånsin sett,

954
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
och jag har tittat på fotboll länge.

955
00:52:04,600 --> 00:52:07,880
Men det var det viktigaste
i hans karriär.

956
00:52:09,920 --> 00:52:12,320
Minns du hur glad publiken var?

957
00:52:12,400 --> 00:52:13,840
- Herregud.
- Taket höll på att lyfta.

958
00:52:14,160 --> 00:52:15,320
Det var elektriskt.

959
00:52:15,400 --> 00:52:18,520
Alla var glada för din skull,
för alla visste hur du kände.

960
00:52:18,600 --> 00:52:20,240
Du behövde göra mål
och göra bra ifrån dig.

961
00:52:20,320 --> 00:52:22,040
Jag sa att han skulle göra mål idag.

962
00:52:22,120 --> 00:52:23,120
Ja.

963
00:52:25,000 --> 00:52:26,800
Resten av matchen
sjöng de den där sången.

964
00:52:26,880 --> 00:52:28,160
- Den sången. Ja.
- Den sången.

965
00:52:28,360 --> 00:52:30,200
Han är stor och röd

966
00:52:30,280 --> 00:52:31,800
Och hans fötter sticker ut

967
00:52:31,880 --> 00:52:35,080
Peter Crouch, Peter Crouch

968
00:52:35,720 --> 00:52:38,080
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 19

969
00:52:38,160 --> 00:52:39,680
Det var en sån lättnad.

970
00:52:40,400 --> 00:52:42,240
Det var det.
Jag var äntligen på rätt spår.

971
00:52:42,920 --> 00:52:44,920
Om han hade dåligt självförtroende,

972
00:52:45,240 --> 00:52:47,840
så var det vändpunkten.
Det var hans lyckodag.

973
00:52:53,400 --> 00:52:55,760
- Jag är rädd. Jag träffar inte.
- Kör.

974
00:52:55,840 --> 00:52:57,120
Herregud!

975
00:52:58,520 --> 00:52:59,920
- Mitt i prick.
- Lägg av.

976
00:53:00,600 --> 00:53:03,680
När träffades ni för första gången?

977
00:53:04,520 --> 00:53:06,880
Vi träffades i Liverpool i en bar, va?

978
00:53:06,960 --> 00:53:10,920
Ja. Det var kvällen efter
jag hade gjort mitt första mål.

979
00:53:11,000 --> 00:53:13,560
Du bad om mitt nummer
när jag skulle på toa och sen...

980
00:53:13,640 --> 00:53:17,280
Men du kom över till mig,
vilket var... bisarrt.

981
00:53:17,360 --> 00:53:20,680
För mig var det nåt nytt.

982
00:53:21,360 --> 00:53:24,120
En kvinna vacker som Ab
kommer fram och pratar med mig.

983
00:53:24,200 --> 00:53:26,720
Jag tänkte:
"Det händer inte ofta söderut."

984
00:53:27,840 --> 00:53:29,600
Jag minns att han hade
gjort mål den dagen.

985
00:53:30,120 --> 00:53:33,400
Jag sa nåt dumt som: "Fint mål",

986
00:53:33,480 --> 00:53:34,920
och sedan pratade vi.

987
00:53:35,000 --> 00:53:38,440
Jag minns att du sa:
"Jag visste att du skulle göra mål."

988
00:53:38,520 --> 00:53:41,000
Jag sa en lättvindig kommentar
då jag...

989
00:53:41,080 --> 00:53:43,800
- Jag stannade inte för att prata.
- Du var tokig i mig, Ab.

990
00:53:43,880 --> 00:53:45,800
- Nej.
- Jo, det var du.

991
00:53:45,880 --> 00:53:50,360
Hon var vacker och rolig. Jag kunde
inte fatta vilken tur jag hade.

992
00:53:50,800 --> 00:53:52,720
Och hon kunde inte fatta
vilken tur hon hade.

993
00:53:54,760 --> 00:53:57,000
Han bad om mitt nummer,
så han fick det.

994
00:53:57,080 --> 00:53:58,440
När jag kom tillbaka från toan

995
00:53:58,520 --> 00:54:00,160
pratade han med en annan tjej
och jag tänkte:

996
00:54:00,600 --> 00:54:01,920
"Du bad precis om mitt nummer!"

997
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
Hon kom över och sa:
"Ge tillbaka mitt nummer."

998
00:54:05,080 --> 00:54:06,240
Jag sa: "Vad pratar du om?

999
00:54:06,320 --> 00:54:09,240
"Vi har precis träffats.
Vi pratar bara."

1000
00:54:09,560 --> 00:54:11,560
Jag borde ha förstått då
att hon var tokig.

1001
00:54:14,560 --> 00:54:17,440
Vi pratade på telefonen
jättelänge den kvällen, eller hur?

1002
00:54:17,520 --> 00:54:19,520
Hur gamla var ni när ni träffades?

1003
00:54:19,600 --> 00:54:22,680
Jag var 19 och han var 24 eller 25.

1004
00:54:22,760 --> 00:54:24,120
Och nu är vi gamla.

1005
00:54:24,200 --> 00:54:26,000
Du måste skämta. Såklart vi inte är.

1006
00:54:26,960 --> 00:54:28,360
Man är bara så ung som man känner sig.

1007
00:54:28,440 --> 00:54:30,560
Är du gammal då?

1008
00:54:32,440 --> 00:54:34,160
Jag var så ung när vi träffades.

1009
00:54:35,440 --> 00:54:37,400
Jag bodde fortfarande hos mamma.

1010
00:54:37,480 --> 00:54:39,040
Jag flyttade in i hans lägenhet

1011
00:54:39,120 --> 00:54:42,880
och det var som ett rum
i Inbetweeners.

1012
00:54:42,960 --> 00:54:47,400
Han hade inga sängkläder,
Playstation-saker hängde från teven.

1013
00:54:47,480 --> 00:54:48,680
Hans mormor bodde runt hörnan

1014
00:54:48,760 --> 00:54:50,600
och kom över
och lagade middag åt honom.

1015
00:54:50,680 --> 00:54:52,920
Men mina instinkter var rätt.

1016
00:54:53,000 --> 00:54:55,280
Han behövde nån
som kunde ta hand om honom.

1017
00:54:56,520 --> 00:54:59,000
Jag fick bra betalt
och spelade för Liverpool,

1018
00:54:59,080 --> 00:55:00,880
men jag hade inte...

1019
00:55:00,960 --> 00:55:05,000
Jag levde som mina vänner
och de levde som studenter.

1020
00:55:05,080 --> 00:55:07,680
Det var nog en del av din charm.

1021
00:55:07,760 --> 00:55:12,560
Du är fortfarande sån.
Du behöver inte fina saker.

1022
00:55:13,200 --> 00:55:20,040
Jag vill tro att jag var en
opolerad diamant som hon polerade.

1023
00:55:25,720 --> 00:55:27,640
Crouch gör mål för Liverpool!

1024
00:55:28,360 --> 00:55:29,520
Vem skrattar nu?

1025
00:55:30,560 --> 00:55:33,360
Allt förändrades efter
att jag träffade Ab.

1026
00:55:33,440 --> 00:55:36,680
Jag hade ett nytt självförtroende:
"Jag kan spela."

1027
00:55:37,360 --> 00:55:40,080
Och där är Crouch! Den kom i mål!

1028
00:55:40,160 --> 00:55:41,400
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 21

1029
00:55:41,480 --> 00:55:43,600
Pete gick från att inte ha tur
med damerna alls

1030
00:55:43,720 --> 00:55:44,920
till att dejta en supermodell.

1031
00:55:45,000 --> 00:55:48,200
Vi tänkte: "Imponerande.
Hur lyckades du med det?"

1032
00:55:48,280 --> 00:55:49,640
Det var otroligt.

1033
00:55:49,880 --> 00:55:52,760
Jag kunde inte
sluta göra mål efter det.

1034
00:55:59,720 --> 00:56:03,680
Vilket mål! Vilket avslut!

1035
00:56:05,200 --> 00:56:07,360
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 29

1036
00:56:07,440 --> 00:56:12,280
Den värsta tiden
blev den bästa tiden i mitt liv.

1037
00:56:14,800 --> 00:56:17,400
- Hej, pappa.
- Hej, raring. Hur är det?

1038
00:56:17,480 --> 00:56:19,520
- Bra.
- Hej, Pete.

1039
00:56:22,000 --> 00:56:24,280
- Allt bra?
- Hej, vackra tjej. Är allt bra?

1040
00:56:24,720 --> 00:56:26,760
- Ja. Är du okej?
- Ja, bara bra. Är du okej?

1041
00:56:26,840 --> 00:56:27,840
Ja.

1042
00:56:28,400 --> 00:56:31,440
När jag är i Liverpool
träffar jag alltid Geoff.

1043
00:56:32,040 --> 00:56:34,440
Du berättade aldrig
att du var tillsammans med Pete.

1044
00:56:34,520 --> 00:56:36,760
Jag asfalterade en parkeringsplats
i Blackburn...

1045
00:56:36,840 --> 00:56:37,840
ABBEYS PAPPA

1046
00:56:37,920 --> 00:56:40,400
...och killarna började larva sig.

1047
00:56:40,480 --> 00:56:43,280
"Din Abbey dejtar Crouchy",
och jag tänkte: "Visst."

1048
00:56:43,360 --> 00:56:46,320
Jag vågade inte säga:
"Pappa, jag har en pojkvän

1049
00:56:46,400 --> 00:56:48,160
"och han spelar för Liverpool."
Han hade dödat mig.

1050
00:56:48,240 --> 00:56:51,600
Jag tänkte: "Det här är bra",
men trodde inte det skulle hålla.

1051
00:56:51,680 --> 00:56:54,880
Jag tänkte att nästa vecka
blir det nog Pierce Brosnan eller...

1052
00:56:55,840 --> 00:56:58,240
Pierce Brosnan? Han är i din ålder!

1053
00:56:58,520 --> 00:56:59,760
Vad i helvete?

1054
00:57:01,200 --> 00:57:05,360
Han är en bra man och jag är tacksam
att ha en svärfar som honom.

1055
00:57:05,440 --> 00:57:08,680
Var du orolig att träffa pappa,
då du visste att han var...

1056
00:57:08,760 --> 00:57:09,760
Ärlig talat.

1057
00:57:09,840 --> 00:57:12,640
Jag var mindre orolig,
för jag hade börjat göra mål då.

1058
00:57:15,440 --> 00:57:17,360
Att ha det stödet,

1059
00:57:17,440 --> 00:57:20,520
att ha en familj som tror på mig,
var enormt.

1060
00:57:21,760 --> 00:57:23,360
Det gav mig mycket självförtroende.

1061
00:57:25,040 --> 00:57:27,720
Min pappa kom till alla matcher
jag spelade.

1062
00:57:27,800 --> 00:57:32,280
Men när jag kommer till Liverpool
tar han hand om mig som en pappa,

1063
00:57:32,360 --> 00:57:34,360
och det är en välsignelse.

1064
00:57:42,720 --> 00:57:45,400
Min pappa visste att jag hade talang,
så han var tuff mot mig.

1065
00:57:46,400 --> 00:57:49,520
Tänkte du som barn:
"Varför är min pappa så tuff?"

1066
00:57:52,600 --> 00:57:55,800
När du blickar tillbaka,
tror du att det fanns stunder

1067
00:57:55,880 --> 00:57:58,920
då du var lite för tuff mot honom?
Pushade honom för långt?

1068
00:57:59,000 --> 00:58:01,960
Nej. Jag frågar mig det ibland
och tänker:

1069
00:58:02,040 --> 00:58:04,760
"Var jag för tuff?" "Gjorde jag det?"
Nej, jag tror inte det.

1070
00:58:04,840 --> 00:58:10,400
Jag försökte bara fylla luckorna
som han hade i sin arsenal.

1071
00:58:16,040 --> 00:58:17,960
Jag kan förstå vad han menar nu.

1072
00:58:18,040 --> 00:58:21,200
Jag är pappa nu.
Min lilla flicka simmar

1073
00:58:21,280 --> 00:58:23,040
och hon är jätteduktig.

1074
00:58:23,120 --> 00:58:25,440
Jag tror att om nån har en talang,

1075
00:58:25,520 --> 00:58:27,840
måste du kritisera dem
så att de förbättras.

1076
00:58:28,240 --> 00:58:33,760
Om det var nåt han kunde se hos mig
som var en svaghet,

1077
00:58:34,640 --> 00:58:36,800
kunde han tala om
vad jag gjorde för fel.

1078
00:58:37,640 --> 00:58:40,040
Jag hade gjort allt för att
hjälpa honom att uppnå sin dröm.

1079
00:58:40,360 --> 00:58:42,160
Ens jobb som pappa

1080
00:58:42,240 --> 00:58:46,280
är att försöka hjälpa sitt barn
uppnå sina drömmar, det var allt.

1081
00:58:47,320 --> 00:58:50,880
Man hoppas ge dem värderingar
som de använder i livet

1082
00:58:50,960 --> 00:58:55,640
och om de gör det möjligt för dem
att uppnå vad de vill uppnå,

1083
00:58:56,520 --> 00:58:58,760
är det en förälders dröm.

1084
00:59:01,320 --> 00:59:05,600
Jag hade inte lyckats utan honom,
så jag är oerhört tacksam.

1085
00:59:10,160 --> 00:59:13,040
När han började som barn
hade han hopp och drömmar,

1086
00:59:13,160 --> 00:59:15,560
men man tänkte aldrig så långt fram

1087
00:59:15,640 --> 00:59:19,440
att man såg honom hålla upp en trofé.

1088
00:59:20,160 --> 00:59:23,880
Man hoppades, men trodde inte
att det kunde bli till verklighet.

1089
00:59:23,960 --> 00:59:25,040
13 MAJ 2006

1090
00:59:25,120 --> 00:59:27,760
LIVERPOOL MÖTER WEST HAM UNITED
FA CUP-FINALEN

1091
00:59:28,640 --> 00:59:34,360
Anton Ferdinand måste göra mål
om West Ham ska vara kvar i tävlingen.

1092
00:59:34,680 --> 00:59:37,200
Om han inte gör mål,
vinner Liverpool cupen.

1093
00:59:39,000 --> 00:59:40,280
De har vunnit cupen!

1094
00:59:41,840 --> 00:59:45,440
Liverpool har vunnit FA-cupen
för sjunde gången!

1095
00:59:47,440 --> 00:59:49,720
Jag har aldrig varit så känslosam
på en fotbollsplan

1096
00:59:49,800 --> 00:59:54,960
som när jag stod där
med FA-pokalen i min hand,

1097
00:59:55,040 --> 00:59:58,040
för FA-cupen var min och pappas grej.

1098
00:59:58,840 --> 01:00:02,000
Vi brukade alltid släppa allt
och titta på FA-cupen.

1099
01:00:03,960 --> 01:00:07,560
Pete hade alltid drömt om
att hålla upp pokalen,

1100
01:00:08,280 --> 01:00:09,920
så jag var väldigt stolt över honom.

1101
01:00:15,440 --> 01:00:18,280
Man inser inte när man spelar

1102
01:00:18,360 --> 01:00:19,560
hur mycket det betyder för alla.

1103
01:00:19,640 --> 01:00:22,280
Som ni kan se idag betyder det allt

1104
01:00:22,360 --> 01:00:24,480
och det betyder mycket för grabbarna.

1105
01:00:25,080 --> 01:00:27,160
FA-cupfinaler, fem!

1106
01:00:27,960 --> 01:00:32,200
Alla motgångar
glömdes bort i det ögonblicket

1107
01:00:33,400 --> 01:00:38,280
då jag hade en 100 år gammal trofé
i handen. Det var speciellt.

1108
01:00:41,480 --> 01:00:43,680
Liverpool-supportrarna
gillade honom verkligen.

1109
01:00:43,760 --> 01:00:44,920
Även i den stora världen

1110
01:00:45,000 --> 01:00:47,960
kunde media se honom som
en fotbollsspelare i Premier League.

1111
01:00:51,560 --> 01:00:54,640
Men han var fortfarande tvungen
att få England-supportrarnas gillande.

1112
01:00:56,000 --> 01:00:59,720
VM 2006
ENGLANDSLAGETS FOTOSESSION

1113
01:01:01,560 --> 01:01:04,040
- Hej, kompis. Läget?
- Vad händer?

1114
01:01:05,600 --> 01:01:06,920
Titta hitåt, grabbar.

1115
01:01:08,880 --> 01:01:11,280
En till, grabbar,
sen tar jag in ersättarna.

1116
01:01:12,400 --> 01:01:14,760
Jag var redo för VM.

1117
01:01:14,840 --> 01:01:17,320
Titta hitåt, tack. Nu gäller det.

1118
01:01:21,120 --> 01:01:23,080
Jag gjorde mål för Liverpool.

1119
01:01:23,160 --> 01:01:25,560
Jag hade övervunnit en svår period.

1120
01:01:25,960 --> 01:01:28,520
Jag var med Ab, jag var redo.

1121
01:01:30,480 --> 01:01:32,640
- Kul att vara tillbaka?
- Ja, jag är exalterad.

1122
01:01:33,000 --> 01:01:34,480
Jag ser verkligen fram emot det.

1123
01:01:36,440 --> 01:01:38,880
Att bli utvald till laget.
Kolla in det bara.

1124
01:01:38,960 --> 01:01:40,240
Det var otroligt.

1125
01:01:40,320 --> 01:01:43,840
Man tränade och där var
David Beckham, Frank Lampard,

1126
01:01:43,920 --> 01:01:46,040
Steven Gerrard,
Michael Owen, Wayne Rooney.

1127
01:01:47,440 --> 01:01:50,640
England-laget förväntades vinna.

1128
01:01:51,760 --> 01:01:54,880
Vi hade inte vunnit en stor tävling
sedan 1966.

1129
01:01:55,640 --> 01:01:57,880
Det pratades om att det var
den gyllene generationen.

1130
01:01:57,960 --> 01:01:59,480
ENGLANDS GYLLENE GENERATION:
TYSKLAND 2006

1131
01:01:59,560 --> 01:02:03,720
Att vara en del av det laget
var en stor ära.

1132
01:02:05,880 --> 01:02:09,160
Jag skiljer mig från andra anfallare
som vi har i England

1133
01:02:09,240 --> 01:02:12,120
och förhoppningsvis
kan jag tillföra nåt annat.

1134
01:02:14,560 --> 01:02:17,520
Peter var viktig för den turneringen.

1135
01:02:18,080 --> 01:02:21,440
Vi hade inte många anfallare
på en hög nivå,

1136
01:02:21,520 --> 01:02:23,400
men Peter Crouch var en av dem.

1137
01:02:25,640 --> 01:02:28,360
Rooney och Owen
har spelat i stora tävlingar.

1138
01:02:28,840 --> 01:02:30,240
Men inte Peter Crouch.

1139
01:02:30,320 --> 01:02:32,040
Hur vet du att han klarar det?

1140
01:02:32,880 --> 01:02:34,640
Han kommer att klara det.
Det tror jag absolut.

1141
01:02:35,760 --> 01:02:36,840
Han kommer att vara nervös.

1142
01:02:36,920 --> 01:02:39,720
Självklart kommer han att vara det,
det är hans första världscup.

1143
01:02:42,640 --> 01:02:46,000
Att spela för England
är nåt alla grabbar drömmer om.

1144
01:02:46,080 --> 01:02:48,800
Att sätta på sig den tröjan
betyder mycket.

1145
01:02:50,280 --> 01:02:52,760
Men det är mycket press.

1146
01:02:53,360 --> 01:02:57,600
Och de vet att om de inte presterar
kommer kritikerna att vara hårda,

1147
01:02:57,680 --> 01:03:00,920
och chansen att bli utvald igen
är väldigt liten.

1148
01:03:03,960 --> 01:03:07,360
Man känner en sån press vid ett VM.

1149
01:03:09,280 --> 01:03:14,720
Men för att jag mådde så bra
i livet för första gången,

1150
01:03:15,160 --> 01:03:16,360
kände jag mig säker.

1151
01:03:18,000 --> 01:03:20,440
Jag var bara tvungen
att bevisa för landet...

1152
01:03:23,440 --> 01:03:24,960
...att jag var
en otrolig fotbollsspelare.

1153
01:03:25,040 --> 01:03:28,320
3 JUNI 2006
ENGLAND MÖTER JAMAICA

1154
01:03:28,400 --> 01:03:34,120
Det här är en England International.
England möter Jamaica.

1155
01:03:38,200 --> 01:03:42,800
Under förberedelserna inför VM
hade vi en vänskapsmatch mot Jamaica.

1156
01:03:45,200 --> 01:03:50,480
Det var en fantastisk chans för Peter
att visa vad han gick för.

1157
01:03:52,080 --> 01:03:53,240
Nu börjar de.

1158
01:03:54,280 --> 01:03:59,200
Jag har alltid blivit dömd
för min längd under hela min karriär.

1159
01:04:01,000 --> 01:04:03,360
Peter Crouch kommer in på sidan
och nickar in den.

1160
01:04:04,240 --> 01:04:08,800
Det var nåt jag var fast besluten
att motbevisa.

1161
01:04:13,280 --> 01:04:16,720
Ett mål för England.
Peter Crouch gör det första målet.

1162
01:04:18,840 --> 01:04:21,640
Jag började tänka på
alla som hade tvivlat på mig

1163
01:04:21,720 --> 01:04:23,440
och alla de som buat åt mig.

1164
01:04:23,960 --> 01:04:26,760
Beckham till Carragher.
Kan de göra mål där bak?

1165
01:04:26,840 --> 01:04:31,320
Crouch är där!
Andra målet för Peter Crouch idag.

1166
01:04:33,720 --> 01:04:36,240
Allt jag hade gått igenom
för att bli en fotbollsspelare,

1167
01:04:36,320 --> 01:04:39,320
blivit förlöjligad,
kritiserad, utskrattad,

1168
01:04:39,920 --> 01:04:42,200
och här är jag,
utan ett enda bekymmer,

1169
01:04:42,520 --> 01:04:44,440
gör mål och skrattar
medan jag gör det.

1170
01:04:45,920 --> 01:04:49,120
Owen till Crouch
och han gör sitt tredje mål!

1171
01:04:54,040 --> 01:04:56,280
Jag tror även att det var
dagens bästa mål.

1172
01:04:57,600 --> 01:05:03,160
Att göra tre mål för England,
det är fantastiskt.

1173
01:05:03,240 --> 01:05:08,440
Han visade kritikerna
att han hörde hemma i laget.

1174
01:05:15,680 --> 01:05:17,320
Jag minns
att jag låg hemma i sängen...

1175
01:05:20,080 --> 01:05:23,200
Jag såg Pete dansa robotdansen
och tänkte:

1176
01:05:23,280 --> 01:05:25,040
"Herregud, vad gör han?"

1177
01:05:25,840 --> 01:05:27,640
Han dansar robotdansen.

1178
01:05:30,320 --> 01:05:31,640
Och vi skrattade när han gjorde det,

1179
01:05:31,720 --> 01:05:34,160
för jag var glad att alla kunde se
den Pete som vi kände.

1180
01:05:34,800 --> 01:05:38,680
Han dansade då han kände sig
självsäker och bekväm,

1181
01:05:38,760 --> 01:05:41,800
och det gav alla
en glimt av hans personlighet.

1182
01:05:42,760 --> 01:05:46,360
Han sa: "Jag bryr mig inte vad ni
tycker om mig eller hur jag ser ut.

1183
01:05:46,440 --> 01:05:48,800
"Jag gillar mig själv.
Det går bra för mig."

1184
01:05:50,480 --> 01:05:54,480
Det var humorn han använde
i skolan som barn i svåra situationer.

1185
01:05:54,560 --> 01:05:57,560
Men nu använde han den
för att få nationen att älska honom.

1186
01:05:59,360 --> 01:06:02,360
Från att bli utbuad till att göra
hattrick och dansa robotdansen,

1187
01:06:02,440 --> 01:06:06,640
var ett långfinger till alla
som gav honom skit innan.

1188
01:06:08,960 --> 01:06:11,880
Peter Crouch var målmannen
när han kom in.

1189
01:06:12,560 --> 01:06:14,040
Han blir en tillgång för laget.

1190
01:06:15,080 --> 01:06:19,080
Han fick fler supportrar efter det.

1191
01:06:22,600 --> 01:06:26,240
Englands fotbollsspelare började
äntligen sin världscupresa i morse.

1192
01:06:26,320 --> 01:06:29,760
De möttes av en pastisch
av Peter Crouchs nu berömda robotdans.

1193
01:06:29,840 --> 01:06:32,720
De kallar den Crouch nu.
Vi kallade den robotdansen i skolan.

1194
01:06:36,360 --> 01:06:39,200
Jag älskar det.
Den har blivit en del av mig.

1195
01:06:39,640 --> 01:06:40,880
Nästan lika mycket som min längd.

1196
01:06:43,240 --> 01:06:45,840
Och det formade mig
på ett märkligt sätt.

1197
01:06:52,080 --> 01:06:56,040
Det var så långt ifrån
då folk skrattade åt mig

1198
01:06:56,120 --> 01:06:57,440
för hur jag såg ut.

1199
01:06:57,520 --> 01:07:00,160
Jag kände mig trygg i mitt eget skinn.
Jag spelade bra.

1200
01:07:00,240 --> 01:07:02,160
Jag spelade för England,
jag spelade för Liverpool.

1201
01:07:02,640 --> 01:07:05,520
Jag kände mig trygg att uttrycka mig.

1202
01:07:05,600 --> 01:07:09,280
Jag kunde skratta och bli tagen
som en seriös fotbollsspelare.

1203
01:07:11,560 --> 01:07:13,360
Ett stort språng för Peter Crouch!

1204
01:07:14,960 --> 01:07:17,160
Jag skulle aldrig kunnat göra det
om jag inte var

1205
01:07:17,880 --> 01:07:20,360
på topp på den tiden.

1206
01:07:24,080 --> 01:07:27,800
Prins William kom för att se
ett träningspass.

1207
01:07:29,840 --> 01:07:35,080
När prinsen kom var alla tysta
och visade respekt för prinsen.

1208
01:07:36,760 --> 01:07:39,960
Prins William pratade om fotbolls-VM,
hur det skulle gå,

1209
01:07:40,800 --> 01:07:43,040
och jag sa:
"Crouchy, visa honom din dans."

1210
01:07:43,120 --> 01:07:46,560
Jag sa: "Håll tyst, snälla."

1211
01:08:00,920 --> 01:08:03,600
Och alla skrattade.

1212
01:08:04,320 --> 01:08:08,880
Prinsen skrattade.
Jag tror att han hade tårar i ögonen.

1213
01:08:10,640 --> 01:08:13,760
När den blivande kungen
bad om att få se den,

1214
01:08:13,840 --> 01:08:15,760
kunde jag inte neka honom den.

1215
01:08:17,600 --> 01:08:19,960
Hur tycker du att turneringen
har gått hittills, Peter?

1216
01:08:20,680 --> 01:08:24,320
Jag har det jätteroligt, Wayne.

1217
01:08:24,840 --> 01:08:27,520
Jag trodde aldrig
att jag skulle spela i ett VM.

1218
01:08:27,600 --> 01:08:29,400
Jag har det verkligen roligt.

1219
01:08:29,680 --> 01:08:31,520
Det har pratats mycket om robotdansen

1220
01:08:31,600 --> 01:08:33,600
och den har bagatelliserats
på sistone.

1221
01:08:33,680 --> 01:08:36,400
Och det har ryktats om

1222
01:08:36,480 --> 01:08:38,800
att den inte kommer att visas
förrän i finalen.

1223
01:08:40,000 --> 01:08:44,200
Har du nåt att tillägga om det?

1224
01:08:56,000 --> 01:08:58,600
1 JULI 2006
ENGLAND MÖTER PORTUGAL

1225
01:08:59,480 --> 01:09:04,200
Portugal är en spark
från VM-semifinalen.

1226
01:09:05,400 --> 01:09:06,960
Cristiano Ronaldo.

1227
01:09:11,280 --> 01:09:15,560
England förlorar som vanligt straffsparksläggningen.

1228
01:09:15,640 --> 01:09:17,240
ENGLAND 1 - 3 PORTUGAL STRAFFSPARKAR

1229
01:09:19,440 --> 01:09:21,280
England är ute ur VM

1230
01:09:21,360 --> 01:09:24,800
efter att ha förlorat kvartsfinalen
mot Portugal på straffsparkar.

1231
01:09:24,880 --> 01:09:26,760
Det är frustrerande.
Vi trodde vi skulle komma längre,

1232
01:09:26,840 --> 01:09:28,640
men så blev det inte.

1233
01:09:30,040 --> 01:09:35,440
Det var turneringen
som den generationen borde ha vunnit.

1234
01:09:36,200 --> 01:09:38,280
För vi hade erfarna spelare.

1235
01:09:40,120 --> 01:09:42,720
Jag ångrar mig
som de flesta av spelarna,

1236
01:09:42,800 --> 01:09:45,400
för man måste spela som ett lag,
man måste ha ett visst band,

1237
01:09:45,480 --> 01:09:48,720
man måste försöka komplettera varandra
och det gjorde vi ibland,

1238
01:09:48,800 --> 01:09:50,560
men vi gjorde det inte tillräckligt.

1239
01:09:52,080 --> 01:09:55,800
Peter fick spelarna att få kontakt
i omklädningsrummet med sina skämt,

1240
01:09:55,880 --> 01:09:57,280
med sin personlighet,

1241
01:09:57,880 --> 01:10:00,040
och var alltid nån
man ville umgås med.

1242
01:10:00,120 --> 01:10:02,320
Det var aldrig tråkigt
när Crouchy var i rummet.

1243
01:10:04,960 --> 01:10:08,320
VM var väldigt viktigt för Peter,

1244
01:10:09,240 --> 01:10:15,080
att bli mer accepterad
bland supportrarna och pressen.

1245
01:10:27,160 --> 01:10:28,960
Jag har några roliga bilder här.

1246
01:10:30,720 --> 01:10:33,920
Det var volleyn som jag gjorde i VM.

1247
01:10:34,000 --> 01:10:37,480
Den träffade min tå och gick
åt andra hållet, vilket inte var bra.

1248
01:10:38,200 --> 01:10:39,440
Här är Crouch!

1249
01:10:40,760 --> 01:10:42,040
Fruktansvärt avslut.

1250
01:10:42,720 --> 01:10:44,760
Nån gjorde det till en meme,

1251
01:10:44,840 --> 01:10:47,200
- och den spreds, eller hur?
- Ja, den spreds.

1252
01:10:48,360 --> 01:10:50,640
Det stod:
"Peter Crouch kan göra allt."

1253
01:10:50,720 --> 01:10:52,840
Här gör jag konstsim.

1254
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
Otroligt.

1255
01:10:54,520 --> 01:10:56,400
Här breakdansar jag.

1256
01:10:57,960 --> 01:10:59,000
Här hoppar jag häck.

1257
01:11:01,920 --> 01:11:03,040
Det här är min favorit.

1258
01:11:03,120 --> 01:11:05,320
Det är vindkraftverket.

1259
01:11:05,400 --> 01:11:06,560
De satte mig på ett vindkraftverk.

1260
01:11:06,880 --> 01:11:09,480
Jag åker runt på en propeller.

1261
01:11:12,640 --> 01:11:15,200
Jag älskar det.
Det finns några jätteroliga.

1262
01:11:17,880 --> 01:11:19,200
Jag mådde bra då.

1263
01:11:19,280 --> 01:11:21,160
Om det hade varit tidigt
i min karriär,

1264
01:11:21,240 --> 01:11:23,960
hade jag kanske sagt:
"Inte en sån till sak."

1265
01:11:24,040 --> 01:11:26,520
Men folk accepterade mig.

1266
01:11:26,920 --> 01:11:29,000
Och nu när folk skrattade,

1267
01:11:29,080 --> 01:11:31,040
skrattade de med mig, inte åt mig.

1268
01:11:32,000 --> 01:11:36,360
Jag gick från att vara hånad
till nån folk hade kul med.

1269
01:11:37,600 --> 01:11:41,440
Uppfinnaren av robotdansen.
Här är Peter Crouch, allihop.

1270
01:11:42,960 --> 01:11:46,280
Coruchy, allt säger mig
att du borde vara usel på fotboll,

1271
01:11:46,360 --> 01:11:50,640
trots det är du briljant
på grund av den här robotdansen.

1272
01:11:51,840 --> 01:11:55,840
Med tanke på all skit han fick ta,
förväntade jag mig inte

1273
01:11:55,920 --> 01:11:59,320
att han skulle bli
den mediafigur han är.

1274
01:11:59,800 --> 01:12:00,800
Jag bär kort.

1275
01:12:01,120 --> 01:12:03,480
Vädret är inte annorlunda här uppe.

1276
01:12:03,960 --> 01:12:05,560
Nej, jag spelar inte basket.

1277
01:12:05,640 --> 01:12:07,440
Jag är så glad
att vi hade det här samtalet.

1278
01:12:10,080 --> 01:12:11,400
Han är ett varumärke, eller hur?

1279
01:12:11,480 --> 01:12:14,080
Vem hade trott det när han inte
kunde göra mål i 18 matcher?

1280
01:12:14,320 --> 01:12:16,720
JULI 2008
PETER ÅTERVÄNDER TILL PORTSMOUTH FC

1281
01:12:17,120 --> 01:12:18,800
Folk tvivlade på honom ibland.

1282
01:12:18,880 --> 01:12:20,080
Peter, Harry, titta här nere.

1283
01:12:20,160 --> 01:12:22,240
Men han bevisade
att tvivlarna hade fel.

1284
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
Crouch!

1285
01:12:24,200 --> 01:12:26,880
Ett fantastiskt avslut!

1286
01:12:26,960 --> 01:12:28,360
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 43

1287
01:12:28,440 --> 01:12:30,760
Det finns inget
att ogilla med Crouchy.

1288
01:12:30,840 --> 01:12:32,880
Han är inte rädd
att skratta åt sig själv.

1289
01:12:32,960 --> 01:12:34,840
Vad hade du varit
om du inte var en fotbollsspelare?

1290
01:12:35,680 --> 01:12:36,680
En oskuld.

1291
01:12:41,680 --> 01:12:45,480
Du slår mig som en kulturhjälte.

1292
01:12:45,560 --> 01:12:49,000
Jag tror att den dumma dansen hjälpte

1293
01:12:49,080 --> 01:12:51,720
och jag vet inte
om jag kommer att göra den igen.

1294
01:12:51,800 --> 01:12:54,440
Men om man kan spela och vinna
med ett leende på läpparna,

1295
01:12:54,520 --> 01:12:55,680
då är det det bästa sättet.

1296
01:12:56,800 --> 01:12:59,000
JULI 2009 - PETER ÅTERVÄNDER
TILL TOTTENHAM HOTSPUR

1297
01:12:59,080 --> 01:13:02,040
Vid det här laget var han
en annan sorts spelare.

1298
01:13:02,640 --> 01:13:04,680
Han är en av de äldre spelarna.

1299
01:13:04,760 --> 01:13:06,080
Han hade ett visst självförtroende...

1300
01:13:08,800 --> 01:13:11,400
De stora klubbarna
värvade honom fortfarande.

1301
01:13:15,440 --> 01:13:16,880
Han var en otrolig spelare
i Tottenham.

1302
01:13:18,520 --> 01:13:20,760
Han nickar in den!

1303
01:13:23,320 --> 01:13:25,400
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 52

1304
01:13:25,480 --> 01:13:28,640
Peter Crouch,
vars karriär började här,

1305
01:13:28,720 --> 01:13:32,200
har börjat med sitt
första Premier League-mål för dem.

1306
01:13:33,280 --> 01:13:35,800
Han har rekordet för flest nickmål.

1307
01:13:36,360 --> 01:13:39,240
Men när man är två meter
är det inte mer än rätt.

1308
01:13:39,440 --> 01:13:41,160
PETER SKRIVER PÅ
FÖR STOKE CITY VID 30 ÅRS ÅLDER

1309
01:13:41,240 --> 01:13:43,320
Han ansluter sig nu till Stoke City.

1310
01:13:44,800 --> 01:13:47,240
Peter Crouch har gått med på
att ansluta sig till Stoke City.

1311
01:13:49,840 --> 01:13:52,520
När har börjar spela i Stoke har han
börjat närma sig slutet av karriären.

1312
01:13:52,880 --> 01:13:55,000
Har du nåt emot att hålla fanan högt
världen över för Stoke?

1313
01:13:55,080 --> 01:13:57,440
Nej, det är ett nöje
och ett privilegium.

1314
01:13:58,040 --> 01:14:01,120
De flesta går i pension i början
av 30-årsåldern, vissa ännu tidigare.

1315
01:14:03,000 --> 01:14:04,520
Här kommer Crouch!

1316
01:14:06,400 --> 01:14:09,040
Peter Crouch gör sitt första mål
för Stoke City.

1317
01:14:09,120 --> 01:14:10,320
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 64

1318
01:14:10,880 --> 01:14:12,680
Han spelade för dem i åtta år,

1319
01:14:12,760 --> 01:14:15,240
längre än nån annan klubb
han spelat i tidigare.

1320
01:14:16,760 --> 01:14:18,440
Vilken insats av Crouch!

1321
01:14:19,560 --> 01:14:22,080
Det är sensationellt!

1322
01:14:22,160 --> 01:14:23,160
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 71

1323
01:14:24,000 --> 01:14:25,320
Han gör många mål.

1324
01:14:25,960 --> 01:14:27,360
Till Peter Crouch!

1325
01:14:28,960 --> 01:14:31,040
Ett typiskt Peter Crouch-mål!

1326
01:14:31,120 --> 01:14:32,840
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 90

1327
01:14:32,920 --> 01:14:34,520
Och bland dessa mål,

1328
01:14:34,600 --> 01:14:37,960
finns det briljanta, tekniska mål.

1329
01:14:40,880 --> 01:14:43,520
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 99

1330
01:14:45,640 --> 01:14:48,760
Men han hade en sak kvar
att bevisa för sig själv.

1331
01:14:50,360 --> 01:14:52,520
1 FEBRUARI 2017
STOKE CITY MÖTER EVERTON

1332
01:14:56,320 --> 01:15:01,080
Peter Crouch har gjort
99 Premier League-mål.

1333
01:15:01,160 --> 01:15:03,440
Han är ett mål ifrån 100
i Premier League.

1334
01:15:03,920 --> 01:15:06,360
Jag nådde 99 och tänkte
att nu händer det.

1335
01:15:06,440 --> 01:15:12,440
Det vore min otur att spela
arton matcher igen utan ett mål.

1336
01:15:15,520 --> 01:15:17,760
Arnautovic och bakom Holgate!

1337
01:15:18,360 --> 01:15:19,640
Här är Crouch!

1338
01:15:22,200 --> 01:15:26,040
Hundra mål i Premier League
för Peter Crouch!

1339
01:15:29,840 --> 01:15:32,080
Folk frågade mig på Stoke:

1340
01:15:32,520 --> 01:15:35,440
"Kan du ta göra det igen
när du gör 100 Premier League-mål?"

1341
01:15:35,520 --> 01:15:37,640
Jag lovade att jag skulle göra det.

1342
01:15:39,800 --> 01:15:41,640
Och firandet är tillbaka!

1343
01:15:43,080 --> 01:15:44,800
Med ett stort leende på läpparna.

1344
01:15:45,720 --> 01:15:47,680
Crouch har satt
sitt 100:e Premier League-mål.

1345
01:15:47,760 --> 01:15:48,920
All ära till honom.

1346
01:15:49,280 --> 01:15:52,320
PREMIER LEAGUE-KARRIÄREN
MÅL 100

1347
01:15:52,400 --> 01:15:55,480
Om man gör så många mål
är man självklart en hjälte.

1348
01:15:55,880 --> 01:15:59,840
Han visade kritikerna
att han hör hemma där.

1349
01:16:01,680 --> 01:16:03,800
Du planerade väl det firandet?

1350
01:16:04,680 --> 01:16:08,560
Ja, så många har velat se
robotdansen igen, så...

1351
01:16:08,640 --> 01:16:10,920
Jag var lite rostig,

1352
01:16:11,000 --> 01:16:13,920
men jag tror det var sista gången.

1353
01:16:24,800 --> 01:16:26,520
Hur var det att gå i pension?

1354
01:16:27,360 --> 01:16:30,480
Det var jobbigt, allt jag har gjort
är att spela fotboll,

1355
01:16:31,840 --> 01:16:36,080
så det var svårt
att besluta sig för att sluta.

1356
01:16:36,720 --> 01:16:38,160
Jag gillar att ha dig hemma mer,

1357
01:16:38,240 --> 01:16:40,360
men det lät väldigt annorlunda
än vad...

1358
01:16:40,760 --> 01:16:45,040
Du sa: "När jag går i pension
går vi till gymmet, äter lunch och..."

1359
01:16:45,120 --> 01:16:49,360
Vi gör det, men inte lika ofta
som jag hade velat.

1360
01:16:49,800 --> 01:16:52,920
Det var ett ögonblick
nära slutet av din karriär,

1361
01:16:53,000 --> 01:16:55,520
då din personlighet förändrades.

1362
01:16:56,320 --> 01:16:57,680
Jag visste att du hade nåt i åtanke

1363
01:16:57,760 --> 01:17:00,040
när du tänkte: "Vad ska jag göra
efter fotbollen?"

1364
01:17:00,120 --> 01:17:01,440
- Ja.
- Vet du vad jag menar?

1365
01:17:01,520 --> 01:17:04,880
Många före detta spelare
har berättat att när man går i pension

1366
01:17:04,960 --> 01:17:06,200
är det som att...

1367
01:17:06,600 --> 01:17:11,560
Ingen minns en,
så jag ville göra saker

1368
01:17:11,640 --> 01:17:15,640
medan jag var aktuell
för att hålla mig involverad.

1369
01:17:17,960 --> 01:17:19,680
Jag har spelat fotboll hela mitt liv.

1370
01:17:19,760 --> 01:17:22,760
Jag slutade skolan när jag var 16
och gick i pension vid 38. 22 år.

1371
01:17:23,600 --> 01:17:25,880
Jag gick i pension
på mina egna villkor.

1372
01:17:26,360 --> 01:17:29,640
De flesta spelare slutar
på grund av skador.

1373
01:17:31,840 --> 01:17:33,840
SEPTEMBER 2018
"THAT PETER CROUCH PODCAST" LANSERAS

1374
01:17:33,920 --> 01:17:39,120
Jag startade min egen podcast
som tog fart och blev en succé.

1375
01:17:39,520 --> 01:17:42,200
Hej, välkomna till ett nytt avsnitt
av "That Peter Crouch Podcast"

1376
01:17:42,280 --> 01:17:45,160
med mig är Peter Crouch, Chris Stark
och Statman Dave som vanligt.

1377
01:17:45,240 --> 01:17:46,480
Är allt bra, grabbar?

1378
01:17:47,160 --> 01:17:48,560
Det är här vi gör podcasten.

1379
01:17:48,840 --> 01:17:51,120
Det är jättekul.
Det är min favoritgrej.

1380
01:17:51,200 --> 01:17:52,640
Vi skrattar,
det är som att gå till puben,

1381
01:17:52,720 --> 01:17:55,480
vi tar några öl och låtsas jobba.

1382
01:17:55,920 --> 01:17:57,200
Vad tycker Abbey om det?

1383
01:17:58,320 --> 01:18:02,000
Jag lämnar huset och hon
har fyra barn och jag ska jobba.

1384
01:18:02,080 --> 01:18:03,960
Vi går till puben, tar några öl

1385
01:18:04,040 --> 01:18:08,120
och skrattar och pratar om fotboll.
Det är väl inte att jobba?

1386
01:18:08,200 --> 01:18:11,480
Vi tänkte göra en podcast idag
om vidskepelse,

1387
01:18:11,560 --> 01:18:13,560
som du verkligen tror på.

1388
01:18:13,640 --> 01:18:14,640
Ja, jag gjorde det.

1389
01:18:14,720 --> 01:18:18,480
Speciellt när jag var en ung spelare.
Jag brukade be.

1390
01:18:19,680 --> 01:18:21,160
Jag visste inte
att du var religiös, Crouchy.

1391
01:18:21,240 --> 01:18:22,840
När det gäller mål är jag det.

1392
01:18:25,360 --> 01:18:27,640
Först tänkte jag:
"Varför lyssnar folk på det här?"

1393
01:18:28,520 --> 01:18:33,560
Mitt liv låter inte
särskilt intressant,

1394
01:18:34,640 --> 01:18:38,040
men för folk som aldrig
har varit i omklädningsrummet

1395
01:18:38,120 --> 01:18:41,080
antar jag tycker det är intressant.

1396
01:18:41,400 --> 01:18:43,600
Så, Crouchfest, grabbar.
Vi närmar oss.

1397
01:18:43,680 --> 01:18:45,800
Hur går det med förberedelserna?

1398
01:18:45,880 --> 01:18:47,760
Vi jobbar på det, eller hur, Chris?

1399
01:18:47,840 --> 01:18:49,200
Det är mycket på gång.

1400
01:18:59,120 --> 01:19:01,960
I de senare stadierna av sin karriär
och sedan under pensionen,

1401
01:19:02,400 --> 01:19:04,800
insåg Peter Crouch
att han var en populär

1402
01:19:04,880 --> 01:19:05,880
och relaterbar person.

1403
01:19:08,120 --> 01:19:12,320
Crouchfest är en återspegling
av mig som person.

1404
01:19:14,280 --> 01:19:15,320
Han är bekväm med sig själv.

1405
01:19:15,400 --> 01:19:18,200
Inte bara det,
det har blivit en stor andra karriär.

1406
01:19:27,360 --> 01:19:29,440
Wembley har aldrig sett
den här skiten förut.

1407
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Det är inte klokt.

1408
01:19:34,040 --> 01:19:36,320
Jag kan inte fatta
att det är så stort.

1409
01:19:36,880 --> 01:19:38,120
Jag är nervös,

1410
01:19:38,200 --> 01:19:40,240
för när jag spelade fotboll
visste jag vad jag gjorde.

1411
01:19:40,320 --> 01:19:42,760
Det här är utanför
min bekvämlighetsgräns.

1412
01:19:48,560 --> 01:19:52,640
Inte många kunde ha uppnått
det han har gjort.

1413
01:19:52,720 --> 01:19:54,920
Vi har inte ens annonserat gästerna.

1414
01:19:55,000 --> 01:19:57,520
De vet bara att det är Peter Crouch.

1415
01:19:57,600 --> 01:20:02,440
Att det är allt folk förväntar sig,
säger mycket om

1416
01:20:02,520 --> 01:20:06,200
hur folk ser Peter
och hur älskad han är.

1417
01:20:07,080 --> 01:20:11,360
När han kliver ut på scenen ikväll
kommer han att känna kärleken.

1418
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Jag tror att alla älskar honom.

1419
01:20:15,080 --> 01:20:18,200
Han är mer relaterbar
än de flesta fotbollsspelare.

1420
01:20:18,280 --> 01:20:19,360
Är vi med?

1421
01:20:19,440 --> 01:20:20,720
En väldigt inspirerande kille.

1422
01:20:20,800 --> 01:20:23,160
Jag var spinkig när jag växte upp

1423
01:20:23,240 --> 01:20:26,280
och när jag såg Peter Crouch spela
tänkte jag: "Jag vill bli som han."

1424
01:20:27,760 --> 01:20:29,280
Jag träffade honom
för ett par år sedan.

1425
01:20:29,360 --> 01:20:32,600
Han signerade min arm,
så jag gjorde den till en tatuering.

1426
01:20:33,640 --> 01:20:35,040
Han är min hjälte.

1427
01:20:35,120 --> 01:20:36,680
Han är rolig och kvick.

1428
01:20:39,680 --> 01:20:42,960
I början av hans karriär,
var det enda som stod ut

1429
01:20:43,040 --> 01:20:46,600
hans märkliga utseende

1430
01:20:46,680 --> 01:20:48,960
och att han förmodligen inte
borde blivit en fotbollsspelare.

1431
01:20:51,120 --> 01:20:53,040
Att ha den karriär han har haft,

1432
01:20:53,440 --> 01:20:56,360
bevisar att han är mycket bättre
än vad folk vill erkänna.

1433
01:20:58,160 --> 01:21:00,040
Han uppnådde stora saker

1434
01:21:00,120 --> 01:21:02,560
och under årens gång
när vi har lärt känna honom,

1435
01:21:03,600 --> 01:21:06,160
finns det en genuin tillgivenhet
för honom nu.

1436
01:21:07,360 --> 01:21:09,400
Han är nästan
en nationalklenod, eller hur?

1437
01:21:11,720 --> 01:21:14,960
Och nu är det dags för den stora,

1438
01:21:15,520 --> 01:21:20,440
den väldigt stora Peter Crouch!

1439
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Hej, Crouchfest!

1440
01:21:37,760 --> 01:21:40,320
Det här är så overkligt.

1441
01:21:40,400 --> 01:21:42,200
Alla som är här...

1442
01:21:43,560 --> 01:21:46,200
Jag är andlös.

1443
01:21:49,400 --> 01:21:51,320
Det känns som om jag ska gråta.

1444
01:21:51,400 --> 01:21:52,800
"Stolt" är inte...

1445
01:21:54,560 --> 01:21:58,320
Jag hittar inte ens orden
för hur jag känner just nu.

1446
01:21:58,400 --> 01:22:02,440
För mig är han min Pete, min make.

1447
01:22:02,520 --> 01:22:05,280
Gjorde du robotdansen på Wembley?

1448
01:22:06,840 --> 01:22:10,600
Vet du vad? Jag har faktiskt aldrig
gjort robotdansen på Wembley.

1449
01:22:11,520 --> 01:22:14,920
- Vänta lite, Wembley.
- Jag har aldrig gjort det.

1450
01:22:16,960 --> 01:22:19,520
Att se alla människor med denna energi

1451
01:22:19,600 --> 01:22:21,040
som är här för honom...

1452
01:22:23,440 --> 01:22:27,000
Det här är personen som jag älskar,
som jag är stolt över

1453
01:22:27,080 --> 01:22:28,720
och som är värd det här,

1454
01:22:28,800 --> 01:22:32,120
det är galet att se
att alla andra känner samma sak.

1455
01:22:45,240 --> 01:22:48,640
Jag antar att den unga killen
som retades som fotbollsspelare

1456
01:22:48,720 --> 01:22:51,360
aldrig hade trott att han skulle
vara stjärnan på Wembley Arena.

1457
01:22:53,040 --> 01:22:57,560
Jag är jag och jag är glad
att kunna vara tillräckligt säker.

1458
01:23:02,280 --> 01:23:03,520
2020 BLEV PETERS PODCAST
DEN STÖRSTA

1459
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
PÅ BBC SOUNDS.

1460
01:23:04,680 --> 01:23:06,040
DEN HAR HAFT ÖVER
60 MILJONER LYSSNINGAR.

1461
01:23:06,120 --> 01:23:08,200
Jag kan gå igenom alla mål,
klubbar, landskamper,

1462
01:23:08,280 --> 01:23:14,360
men jag är mest stolt över
hans starka personlighet.

1463
01:23:14,440 --> 01:23:17,400
Han har övervunnit alla dessa hinder
som kom i hans väg,

1464
01:23:17,480 --> 01:23:21,440
och jag är verkligen stolt över
hur han är som man.

1465
01:23:22,200 --> 01:23:23,880
PETER & ABBEY HAR NU SIN EGEN PODCAST.

1466
01:23:23,960 --> 01:23:25,200
DEN FRÄMSTA EFTER BARA TVÅ DAGAR

1467
01:23:25,280 --> 01:23:28,760
Om jag var en brudtärna
skulle jag vara så glad att vara det.

1468
01:23:28,840 --> 01:23:31,280
- Jag hade klätt mig i vad som helst...
- Skitsnack.

1469
01:23:32,880 --> 01:23:37,160
Det är inte klokt att den är
nummer ett och är så populär.

1470
01:23:38,000 --> 01:23:40,480
Det är bara äkta.
Vi är bara ett normalt par.

1471
01:23:40,560 --> 01:23:41,680
PETER HAR GUINNESS VÄRLDSREKORD

1472
01:23:41,760 --> 01:23:42,800
FÖR 53 NICKMÅL

1473
01:23:42,880 --> 01:23:45,400
Peter kunde anpassa sig som tur är.

1474
01:23:46,240 --> 01:23:49,280
Det kräver en viss typ av intelligens.

1475
01:23:50,240 --> 01:23:54,080
Jag måste ge Peter beröm
för att han höll ut

1476
01:23:54,160 --> 01:23:56,520
och kämpade,
för till slut tar man sig igenom det.

1477
01:23:56,840 --> 01:23:57,960
Det är vad det handlar om.

1478
01:23:58,560 --> 01:23:59,600
42 LANDSLAGSKAMPER
OCH 22 MÅL

1479
01:23:59,680 --> 01:24:00,880
EN AV ENGLANDS BÄSTA ANFALLARE

1480
01:24:00,960 --> 01:24:02,720
Vi alla måste gå igenom utmaningar.

1481
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
Det gav honom en enorm styrka

1482
01:24:05,880 --> 01:24:09,160
att fortsätta och göra
en fantastisk karriär.

1483
01:24:09,240 --> 01:24:12,760
Han är nån jag har
enorm respekt för som fotbollsspelare,

1484
01:24:12,840 --> 01:24:14,920
men ännu viktigare, som människa.

1485
01:24:15,000 --> 01:24:18,040
Tittar man på hans karriär,
hans familj, hans fru...

1486
01:24:18,520 --> 01:24:20,240
Han har lyckats ganska bra, eller hur?

1487
01:24:26,040 --> 01:24:27,240
När vi började filma,

1488
01:24:27,320 --> 01:24:30,760
sa du att du inte trodde
att nån skulle vara intresserad,

1489
01:24:30,840 --> 01:24:32,160
att ingen skulle vilja se den.

1490
01:24:32,240 --> 01:24:34,800
Men vad tror du nu?

1491
01:24:36,360 --> 01:24:37,920
Det finns mycket bättre spelare
än jag,

1492
01:24:38,000 --> 01:24:41,360
det kommer det alltid
att finnas, men...

1493
01:24:42,640 --> 01:24:47,600
Men jag var unik på ett sätt, för...

1494
01:24:49,600 --> 01:24:52,600
Jag är ganska annorlunda
än den vanliga fotbollsspelaren.

1495
01:24:52,680 --> 01:24:54,880
Som tonåring vill man passa in,

1496
01:24:55,400 --> 01:24:58,080
men jag hade inte varit jag
utan min längd.

1497
01:24:58,840 --> 01:25:00,760
Jag är stolt över det,

1498
01:25:00,840 --> 01:25:04,600
och trots de saker
som höll mig tillbaka,

1499
01:25:04,680 --> 01:25:08,760
har de nu blivit mina hemliga vapen
eller superkraft.

1500
01:25:11,040 --> 01:25:13,000
Så några kanske kommer
att se den här dokumentären?

1501
01:25:14,880 --> 01:25:16,000
Jag hoppas det.

1502
01:25:18,720 --> 01:25:19,840
Jag bryr mig inte så mycket.

1503
01:25:44,680 --> 01:25:46,680
Undertexter: Victor Ollén