1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,920
Yedi milyon sterlin.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,560
As takımda 14 kez forma giydi.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,440
Henüz golü yok.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,760
Peter Crouch için
ilk golünü atma fırsatı.

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,640
- Bu ne ya?
- Resmen dev.

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,600
- Fasulye sırığı gibi.
- İki metre.

9
00:00:23,680 --> 00:00:25,680
- Genetiğiyle oynanmış.
- Biraz acayip.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
Futbolcuya benzemiyor.

11
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
Anfield'daki gürültüye bakın.

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,680
Peter Crouch için
gol olmasını istiyorlar.

13
00:00:34,760 --> 00:00:35,920
Gol atmasını istiyorlar.

14
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
PETE'İN İYİLİĞİ İÇİN,
CROUCHIE'YE YARDIM EDİN

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
Atamadı!

16
00:00:43,680 --> 00:00:45,640
Tüm dünya bana gülüyor gibi geldi.

17
00:00:45,720 --> 00:00:46,960
Penaltı noktasından bile

18
00:00:47,040 --> 00:00:49,880
Peter Crouch gole imza atamıyor.

19
00:00:49,960 --> 00:00:53,640
Yer yarılsın da içine gireyim istedim.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,640
Bunu bile atamadı.

21
00:00:55,720 --> 00:00:57,640
Futbolcu ve bir insan olarak

22
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
geçirdiğim en zor zamandı.

23
00:01:05,120 --> 00:01:09,880
FUTBOLCU PETER CROUCH,
BRİTANYA'NIN EN GÖZDE EĞLENCESİ OLDU

24
00:01:09,960 --> 00:01:12,880
Ne haber beyler? İyi miyiz?
Nasıl gidiyor? İyi misin? Peki.

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
- Günaydın. Ne haber?
- İşler nasıl?

26
00:01:14,560 --> 00:01:16,760
- İyidir. Sen nasılsın?
- Selam, ne haber?

27
00:01:16,840 --> 00:01:21,200
AMA NASIL MİLLÎ HAZİNE HÂLİNE GELDİĞİ
ÇOK UZUN HİKÂYE

28
00:01:21,280 --> 00:01:23,000
Crouch. Usta golcü.

29
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
Gişe canavarı.

30
00:01:24,840 --> 00:01:26,440
İzleyen olacak mı?

31
00:01:30,080 --> 00:01:33,440
Belgesellerin şöyle olması beklenir,
mesela Alex Ferguson...

32
00:01:34,040 --> 00:01:35,240
Siktir.

33
00:01:36,480 --> 00:01:37,720
Pardon.

34
00:01:38,560 --> 00:01:39,600
Pardon.

35
00:01:41,280 --> 00:01:42,560
Oha be.

36
00:01:43,720 --> 00:01:46,240
Felaket olabilirdi, değil mi?

37
00:01:46,320 --> 00:01:48,000
Filmden iyi olurdu. Daha başta

38
00:01:48,080 --> 00:01:50,960
içimden geçip beni yere çakıyor.

39
00:01:51,040 --> 00:01:52,400
Görev tamamlandı.

40
00:01:54,480 --> 00:01:55,920
- Başlayalım. Çekiyor muyuz?
- Kameralar açık.

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,960
ŞU PETER CROUCH FILMI

42
00:02:00,920 --> 00:02:02,120
Merhaba!

43
00:02:04,920 --> 00:02:06,840
- Ne yiyoruz canım? Acı mı?
- Evet.

44
00:02:07,160 --> 00:02:10,880
Yardım edebilirsin.
Dolaptan peyniri çıkarıp rendele.

45
00:02:10,960 --> 00:02:12,640
Peynir rendelemeye bayılıyorum!

46
00:02:14,600 --> 00:02:16,840
On, 11, 12 yaşlarındayken

47
00:02:16,920 --> 00:02:20,440
Premier Lig'de gol atacağımı,
İngiltere millî takımında,

48
00:02:20,520 --> 00:02:23,840
Şampiyonlar Ligi'nde
oynayacağımı söyleseydiniz

49
00:02:23,920 --> 00:02:25,240
deli olduğunuzu söylerdim.

50
00:02:25,320 --> 00:02:28,640
Devozor mu o? Olamaz, o kim?

51
00:02:29,240 --> 00:02:32,920
Böyle başarılara ulaşacağı belli
oyuncular vardır.

52
00:02:33,520 --> 00:02:34,960
Ben onlardan değilim.

53
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
Güzel olmuş canım.

54
00:02:36,760 --> 00:02:38,520
Johnny, kremalıdan ister misin?

55
00:02:38,600 --> 00:02:40,040
Lib, sen bundan ister misin?

56
00:02:40,120 --> 00:02:42,600
Başarılarımla çok gurur duyuyorum.

57
00:02:42,680 --> 00:02:44,880
Rahat bir hayatımız olduğu

58
00:02:44,960 --> 00:02:46,680
ve istediklerimizi
yapabildiğimiz için minnettarım.

59
00:02:47,120 --> 00:02:49,920
Ama sanırım
bu farklı bir başarı öyküsü

60
00:02:50,960 --> 00:02:53,600
çünkü kolay bir yolculuk olmadı.

61
00:02:59,480 --> 00:03:01,840
Biliyorum, çoğu futbolcu
bunu söylüyor.

62
00:03:01,920 --> 00:03:03,960
Gençlerin çoğu söylüyor.

63
00:03:05,000 --> 00:03:08,040
Tek düşündüğüm, tek istediğim buydu.

64
00:03:09,720 --> 00:03:11,240
Futbola kafayı takmıştım.

65
00:03:14,920 --> 00:03:18,600
Sabah 5.30'da gizlice aşağı inerdim.

66
00:03:18,680 --> 00:03:20,560
Annemle babamı hiç uyandırmazdım.

67
00:03:23,720 --> 00:03:25,240
Bir video açardım.

68
00:03:25,960 --> 00:03:28,200
Mesela İtalya '90'ın tüm golleri.

69
00:03:28,280 --> 00:03:30,360
Aşağı inip saatlerce izlerdim.

70
00:03:33,680 --> 00:03:35,040
Platt!

71
00:03:35,680 --> 00:03:37,040
Yine yaptı.

72
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
Kafamda senaryolar kurardım.

73
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
O maçlarda oynayıp
gol attığım senaryolar.

74
00:03:44,240 --> 00:03:45,440
Skor eşitlendi!

75
00:03:45,520 --> 00:03:46,880
Lineker!

76
00:03:49,880 --> 00:03:51,560
O kasetleri izlerken

77
00:03:51,640 --> 00:03:55,120
profesyonel futbolcu olmayı mı
hayal ediyordun?

78
00:03:55,640 --> 00:03:57,160
Sanırım hayal ediyorsun

79
00:03:58,200 --> 00:04:01,360
ama o seviyeye gelebileceğime
bir saniye bile inanmadım

80
00:04:02,120 --> 00:04:03,720
çünkü farklıydım.

81
00:04:05,880 --> 00:04:08,720
Doğru görünmüyordum.
Futbolcuya benzemiyordum.

82
00:04:09,720 --> 00:04:11,000
Aşırı uzundum.

83
00:04:18,560 --> 00:04:20,040
İyi bir futbolcu
sahada fiziksel olarak...

84
00:04:20,160 --> 00:04:22,280
SAM WALLACE
DAILY TELEGRAPH BAŞ FUTBOL YAZARI

85
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
...rekabet edebilmeli.

86
00:04:23,440 --> 00:04:25,960
Yani hızlı olmalı,
üst vücut gücü olmalı.

87
00:04:29,560 --> 00:04:32,520
Gary Lineker
çok ünlü bir golcü arketipiydi.

88
00:04:32,600 --> 00:04:34,440
İngiltere eşitliği sağladı!

89
00:04:36,120 --> 00:04:38,600
Chris Waddle'ın
o güzelim büyük adımları vardı.

90
00:04:38,680 --> 00:04:40,040
Çok zarif bir oyuncuydu.

91
00:04:41,560 --> 00:04:42,640
Tabii Gazza'nın da

92
00:04:43,320 --> 00:04:45,240
müthiş bir patlayıcılığı vardı.

93
00:04:46,680 --> 00:04:48,920
Olmadı ama sorun değil.

94
00:04:49,760 --> 00:04:50,880
Peter'a bakınca

95
00:04:51,560 --> 00:04:54,120
futbolcu olduğuna dair bir emare yok.

96
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Hadi Pete!

97
00:04:56,960 --> 00:04:58,800
Rezalet!

98
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
Antrenman için buraya gelirdik.

99
00:05:06,120 --> 00:05:08,080
As takım bu sahaları kullanırdı.

100
00:05:08,160 --> 00:05:11,400
Rezerv takımlar ve genç takımlar
genelde aşağıda olurdu.

101
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
TOTTENHAM ANTRENMAN SAHALARI

102
00:05:14,120 --> 00:05:17,000
Peter'ı ilk gördüğümde
soyunma odasından geliyordu.

103
00:05:17,080 --> 00:05:20,960
Biz zaten çıkmıştık,
antrenmana hazırlanıyorduk.

104
00:05:21,040 --> 00:05:22,480
Kukaları hazırlıyorduk.

105
00:05:23,040 --> 00:05:27,240
Bu uzun delikanlıya bakıp içimden,

106
00:05:27,320 --> 00:05:29,640
"Yeni santraforumuz
bu mu olacak?" dedim.

107
00:05:29,720 --> 00:05:31,000
Hiç şansı yoktu.

108
00:05:32,600 --> 00:05:35,040
Geldiğinde biraz tuhaftı diyebiliriz.

109
00:05:35,160 --> 00:05:36,720
BOB ARBER
TOTTENHAM HOTSPUR 18 YAŞ ALTI HOCASI

110
00:05:36,800 --> 00:05:38,560
Uzun, ince bir çocuktu.

111
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Kolları bacakları çok uzundu.

112
00:05:40,200 --> 00:05:41,360
Buzun üstündeki Bambi gibi.

113
00:05:41,880 --> 00:05:44,920
Hadi Pete! Hadi!

114
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
Canım ya.

115
00:05:47,000 --> 00:05:49,840
Peter'ın oyununu ilk gördüğümde
çok tuhaf gelmişti.

116
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
HARRY REDKNAPP
TEKNİK DİREKTÖR

117
00:05:51,000 --> 00:05:52,760
Böyle uzun ve ince birinin
futbol oynaması tuhaftı.

118
00:05:54,560 --> 00:05:55,800
Hadi Pete!

119
00:05:57,800 --> 00:06:00,560
Peter asla ortalama bir oyuncu
kalıbına uymadı.

120
00:06:01,800 --> 00:06:06,000
Havada iyi değildi,
güçlü de cesur da değildi.

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
Fiziksel mücadeleye
giren biri değildi.

122
00:06:08,120 --> 00:06:09,200
O tarz bir oyuncu değildi.

123
00:06:13,880 --> 00:06:18,200
Fiziksel özellikler bakımından
futbolcu olamazdı.

124
00:06:21,720 --> 00:06:24,960
Fiziksel açıdan
diğerleri gibi gelişmedim.

125
00:06:25,040 --> 00:06:26,400
İnsanlar benimle dalga geçerdi

126
00:06:26,480 --> 00:06:28,360
çünkü uzun ve cılızdım.

127
00:06:28,920 --> 00:06:32,360
Ben de bu sorunlarla
espri yaparak mücadele ederdim.

128
00:06:33,280 --> 00:06:35,360
Hep onlara verecek cevabım olurdu.

129
00:06:36,040 --> 00:06:39,440
Ama zordu,
"Ben niye normal olamıyorum?" derdim.

130
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
Bu Pete'le güzel annesinin
ilk fotolarından.

131
00:06:49,880 --> 00:06:52,640
Burada küçücük bir bebek.
Kuzeyde, Macclesfield'da.

132
00:06:52,720 --> 00:06:53,840
BRUCE CROUCH
PETER'IN BABASI

133
00:06:55,000 --> 00:06:59,280
Her zaman ayağında bir top olurdu.

134
00:07:01,000 --> 00:07:03,080
Bence boyu daima önemsiz oldu.

135
00:07:03,160 --> 00:07:06,360
Pete'in profesyonel futbolcu
olacağını biliyordum.

136
00:07:06,440 --> 00:07:07,480
Onun için tek bunu istedim.

137
00:07:08,880 --> 00:07:12,480
Ama yeterince kuvvetli
ve sert olamayacağından

138
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
biraz endişe ediyordum.

139
00:07:17,080 --> 00:07:19,040
Babam beni müthiş etkilemiştir.

140
00:07:19,120 --> 00:07:22,840
Beni maçlara götürürdü
ama bana çok yüklenirdi.

141
00:07:25,080 --> 00:07:27,920
Arabanın arkasına geçip
şöyle dediğini duymak fenaydı,

142
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
"Sence nasıl oynadın?"

143
00:07:29,760 --> 00:07:33,680
"Bunu sorduğuna göre
pek iyi oynamamışım." derdim.

144
00:07:33,760 --> 00:07:36,760
O da niye kötü oynadığımı anlatırdı.

145
00:07:38,640 --> 00:07:44,160
Yapmak istediğim, yeteneği teşvik edip
boşa gitmesine izin vermemekti.

146
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Şu an ebeveyn gözüyle bakabiliyorum

147
00:07:46,880 --> 00:07:48,800
ama çocukken bunu anlamıyorsunuz.

148
00:07:49,480 --> 00:07:51,000
"Babam niye böyle?" diyorsunuz.

149
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
"Niye bu kadar sert?"

150
00:07:55,560 --> 00:07:56,960
Zor bir dönemdi.

151
00:07:59,640 --> 00:08:02,600
Başarılı olmak için
futbol da zor bir iştir.

152
00:08:02,960 --> 00:08:06,560
Babamın kenarda
kavga ettiğini hatırlıyorum.

153
00:08:06,640 --> 00:08:08,800
Annem maçlara gelmek istemiyordu.

154
00:08:10,280 --> 00:08:13,720
Kolayca etkilenen bir çocuksanız

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,000
çok zor olabilir.

156
00:08:19,760 --> 00:08:22,040
Küçükken hep ağlardım.

157
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
Geceleri ağlardım.

158
00:08:24,240 --> 00:08:27,040
Boyumun normal olmasını isterdim.

159
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
Sanırım kişiliğimi bu şekillendirdi.

160
00:08:32,080 --> 00:08:36,640
Uyum sağlamak için
komik ve nazik olmam gerekti.

161
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
Ama babam şöyle dedi...

162
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
"Çok kibarsın."

163
00:08:48,160 --> 00:08:50,640
"Futbolcu olmak için çok kibarsın."

164
00:08:53,160 --> 00:08:55,560
Kibar olmayacaksın demem gerekti.

165
00:08:55,640 --> 00:08:59,040
Futbolda ters tarafını da
göstermen lazım.

166
00:09:01,920 --> 00:09:05,560
Hiç unutmam, bir kayan oyuncunun
üstünden atladığımda babam öfkelendi.

167
00:09:05,640 --> 00:09:09,440
Elbette sonrasında gelip
çok kibar olduğumu söyledi.

168
00:09:09,520 --> 00:09:13,080
O konuda çok sert konuştu.

169
00:09:13,160 --> 00:09:14,760
Beni Tottenham'da bıraktı.

170
00:09:14,840 --> 00:09:17,120
Evimiz Ealing'deydi ve ben...

171
00:09:17,440 --> 00:09:18,680
Beni orada bıraktı.

172
00:09:19,280 --> 00:09:20,960
Eve kendi başıma gitmem gerekti.

173
00:09:22,120 --> 00:09:23,800
Bu bir dersti.

174
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
Öğrenmem için sert bir dersti.

175
00:09:26,440 --> 00:09:29,520
Hangi seviyede olursanız olun
profesyonel futbol oynamak için

176
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
çok ama çok sert olmalısınız.

177
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
Bu onun içinde yoktu.

178
00:09:32,480 --> 00:09:36,800
Bazı çocuklar doğuştan agresiftir.
Peter onlardan değildi. Evet.

179
00:09:37,840 --> 00:09:39,040
Acımasız bir meslek bu.

180
00:09:47,280 --> 00:09:49,160
Profesyonel futbol ortamı
çok tehlikeliydi.

181
00:09:51,760 --> 00:09:54,320
1980'lerde çok fazla olay oldu.

182
00:09:54,400 --> 00:09:55,640
GRAEME LE SAUX
SOUTHAMPTON OYUNCUSU

183
00:09:56,080 --> 00:09:57,920
Tribünlerde hâlâ sorunlar vardı.

184
00:09:58,600 --> 00:10:01,120
Futbol sportmenliğiyle ünlüdür.

185
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Her şeyi bozan bazı insanlar var.

186
00:10:07,720 --> 00:10:12,600
Taraftarlar maçı izlemek yerine
küfürlü tezahürat yapıyordu.

187
00:10:14,320 --> 00:10:15,520
JASON LEE
NOTTINGHAM FOREST OYUNCUSU

188
00:10:15,600 --> 00:10:18,360
Stadyuma giriyorsunuz,
savaş alanı gibi.

189
00:10:20,160 --> 00:10:22,280
Bazıları, "Tribünleri takma." diyor.

190
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
GERRARD
LIVERPOOL OYUNCUSU

191
00:10:23,440 --> 00:10:24,640
"Onları duyma. Kulağını tıka."

192
00:10:25,080 --> 00:10:26,760
Öyle olmuyor. Her şeyi duyuyorsun.

193
00:10:27,840 --> 00:10:31,320
Elbette futbolcu olarak
farklı bir yanınız varsa

194
00:10:31,400 --> 00:10:32,720
taraftarlar ona takılırdı.

195
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
Peter Crouch'un girmeye çalıştığı
dünya buydu.

196
00:10:40,720 --> 00:10:42,880
Evet. Milyonlarca resim var ya.

197
00:10:43,840 --> 00:10:46,800
Rasta. Son derece
gurur duyduğum bir şey.

198
00:10:47,640 --> 00:10:51,560
On dokuz yaşımdan itibaren
tacizle uğraşmak zorunda kaldım.

199
00:10:56,880 --> 00:10:59,360
- Çöpe atıver evlat, olur mu?
- Tamam patron.

200
00:10:59,440 --> 00:11:02,880
FANTEZİ FUTBOL LİGİ
BBC TWO 1996

201
00:11:02,960 --> 00:11:07,360
İnsanlar görünüşümle dalga geçmeyi
sorun olarak görmedi.

202
00:11:07,440 --> 00:11:08,720
"Kafasında ananas var." dediler.

203
00:11:12,720 --> 00:11:16,440
Birçok açıdan büyük saygısızlıktı.

204
00:11:18,560 --> 00:11:21,720
İşte giriyor. 36 numara, Chadwick.

205
00:11:22,440 --> 00:11:25,840
Tabii bunlar
sorunlar başlamadan önceydi.

206
00:11:26,840 --> 00:11:29,560
Görünüşüm yüzünden
çok fazla taciz edildim.

207
00:11:29,640 --> 00:11:31,200
LUKE CHADWICK
MANCHESTER UNITED OYUNCUSU

208
00:11:31,280 --> 00:11:34,560
Yüzümde çok leke vardı, dişlektim.

209
00:11:35,280 --> 00:11:37,920
Biraz farklı görünen bir oyuncu varsa

210
00:11:38,000 --> 00:11:40,200
taraftarlar ve medya bunu fark eder.

211
00:11:40,280 --> 00:11:43,680
Anthony Hopkins üçüncü kez
Hannibal Lecter'ı oynamayı

212
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
düşünmüyormuş.

213
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
HER ŞEYİN BİTTİĞİNİ SANIYORLAR

214
00:11:45,920 --> 00:11:48,000
Peki yüzü o kadar
korku ve dehşet uyandıran birini

215
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
nereden bulacaklar?

216
00:11:54,760 --> 00:11:56,080
Evimden çıkmazdım.

217
00:11:56,160 --> 00:11:58,160
Herkes bana gülüyormuş gibi gelirdi.

218
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
Bilinen futbolcu kalıbına uymuyordum.

219
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
Diğer oyuncuların çoğundan
farklı bir geçmişten geliyordum.

220
00:12:07,280 --> 00:12:11,360
Jersey'liydim.
Biraz zarif bir aksanım vardı.

221
00:12:11,440 --> 00:12:17,040
Kariyerim boyunca
gey olduğum söylentileri çıktı.

222
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
LE SAUX 'KUİR'

223
00:12:18,520 --> 00:12:22,800
Farklı görünen herkesle
taraftarlar uğraşıyordu.

224
00:12:28,520 --> 00:12:30,960
Tek istediğim
profesyonel futbolcu olmaktı

225
00:12:31,600 --> 00:12:35,600
ama açıkçası bunun beraberinde
ne getireceğini bilmiyordum.

226
00:12:35,680 --> 00:12:39,440
MART 2000
PETER, DULWICH HAMLET FC'YE KİRALANIR

227
00:12:39,520 --> 00:12:42,640
En gürültülü, en yaygaracı,

228
00:12:42,720 --> 00:12:44,840
en yüksek sesli taraftarlar
burada toplanır.

229
00:12:46,360 --> 00:12:49,240
Peter'a "altı metrelik tavuk" derdik.

230
00:12:50,520 --> 00:12:53,120
İncecik tavuk bacakları olan

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,760
fasulye sırığı gibi bir tipti.

232
00:12:54,840 --> 00:12:55,880
PAULA GRIFFIN
DULWICH TARAFTARI

233
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
Buraya hiç ait değildi.

234
00:12:59,440 --> 00:13:01,800
O günlerde çok taciz vardı, evet.

235
00:13:03,080 --> 00:13:05,920
İki yüz, 300 kişilik
taraftar kitlesi olurdu.

236
00:13:06,000 --> 00:13:08,520
Oyuncular yapılan yorumları duyardı.

237
00:13:11,400 --> 00:13:13,000
Bana ön yargıyla yaklaşıldı.

238
00:13:13,440 --> 00:13:17,120
İyi oynayamayacağıma dair
yanlış bir algı vardı.

239
00:13:17,200 --> 00:13:20,600
TEMMUZ 2000
PETER, QUEENS PARK RANGERS'A İMZA ATAR

240
00:13:20,680 --> 00:13:23,240
İlk profesyonel sözleşmemi
QPR'la imzaladığımı hatırlıyorum.

241
00:13:25,960 --> 00:13:29,520
Sanırım üç yıllığına
çok az bir paraya anlaştım.

242
00:13:29,600 --> 00:13:31,280
Transfer ücretim 60.000'di.

243
00:13:31,360 --> 00:13:36,000
Futbolda büyük bir para değildi

244
00:13:36,080 --> 00:13:38,040
ama gidip oynamak istedim.

245
00:13:40,600 --> 00:13:44,280
Peter'ın Championship liginde oynadığı
bir maçın haberini yaptım.

246
00:13:44,840 --> 00:13:48,840
İngiliz futbolunun ikinci liginde
Londra kulüpleri muhabiriydim.

247
00:13:50,720 --> 00:13:52,400
Bence kariyerinin başında

248
00:13:52,920 --> 00:13:55,720
biraz merak konusu olan biriydi.

249
00:13:55,800 --> 00:13:57,360
Anında fark ediliyordu.

250
00:13:57,440 --> 00:13:58,600
Herkes ondan bahsediyordu

251
00:13:58,680 --> 00:14:01,240
çünkü sahadaki diğer futbolculardan
farklı görünüyordu.

252
00:14:01,320 --> 00:14:03,160
Hatta tüm futbolculardan farklıydı.

253
00:14:06,040 --> 00:14:08,280
As takıma girmek bir şeydir

254
00:14:08,360 --> 00:14:12,520
ama karşılaştığım taciz seviyesi
benim için yeniydi

255
00:14:12,600 --> 00:14:14,280
ve gözlerimi açtı.

256
00:14:21,320 --> 00:14:24,040
Profesyonel futboldaki ilk sezonumdu

257
00:14:24,120 --> 00:14:26,400
ve West Brom'a, deplasmana gittik.

258
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
Kulübenin arkasında duruyordum.

259
00:14:29,920 --> 00:14:33,400
Pete oyuna girmek için
soyunmaya başladı

260
00:14:33,800 --> 00:14:37,280
ve yanımdaki adam,
"Bu uzun serseri ne yapacak?" dedi.

261
00:14:42,320 --> 00:14:46,440
Oyuna girdiğimde
tribünlerin bana güldüğünü duyuyordum.

262
00:14:46,520 --> 00:14:47,960
Hissedebiliyordum.

263
00:14:48,040 --> 00:14:49,920
Sadece görünüşüm yüzünden.

264
00:14:50,000 --> 00:14:51,680
Hiçbiri oyunumu görmemişti.

265
00:14:57,960 --> 00:14:59,360
Şoke olduğunu görebiliyordum.

266
00:15:00,200 --> 00:15:01,480
Ve pıstı.

267
00:15:01,560 --> 00:15:04,680
Sahada saklanıyordu.
Futbol sahasında saklanamazsınız.

268
00:15:06,080 --> 00:15:09,760
Bir kez de Gillingham'da
resmen taciz edildim.

269
00:15:09,840 --> 00:15:12,400
Tribündeki herkes benim hakkımda
şarkılar söylüyordu.

270
00:15:15,240 --> 00:15:17,440
Söyledikleri şeylerden
hatırladığın var mı?

271
00:15:17,520 --> 00:15:19,560
Evet. "Ucube."
"Gelirken sirke haber verdin mi?"

272
00:15:19,640 --> 00:15:21,600
MANCHESTER BOKTAN QPR

273
00:15:21,680 --> 00:15:24,040
Dalga konusuydum. Anlatabiliyor muyum?

274
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
Ve size odaklanıyorlar.

275
00:15:27,120 --> 00:15:30,360
Bir kişi sizi fark edince
tezahürata başlıyorlar.

276
00:15:31,160 --> 00:15:33,120
Kaçamayacağınız bir durum bu.

277
00:15:35,320 --> 00:15:37,040
Bunu çoğu insan atlatamaz.

278
00:15:38,000 --> 00:15:41,600
Endişeleriniz oluyor. "Bu oyun için
çok mu kibar?" diyorsunuz.

279
00:15:42,320 --> 00:15:46,080
Tüm o negatif enerjiyle
başa çıkabilecek biri olmalıydınız

280
00:15:46,160 --> 00:15:48,040
yoksa atlatmanızın imkânı yoktu.

281
00:15:50,880 --> 00:15:53,720
Kendi kendime,
"Buna niye katlanıyorum?" derdim.

282
00:15:54,200 --> 00:15:56,200
Futbolda başarılı olmak isteyen
bir genç oyuncuyum ben.

283
00:15:56,280 --> 00:16:00,000
Bu ilgiyi istemiyordum.

284
00:16:01,240 --> 00:16:02,600
Maçtan sonra futbolcu barına giderdim.

285
00:16:02,680 --> 00:16:05,880
İyi veya kötü,
ona hep doğruyu söylerdim.

286
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
"Pete, futbolcu olacaksan

287
00:16:08,600 --> 00:16:10,520
"buna katlanacaksın." derdim.

288
00:16:10,600 --> 00:16:12,920
"Maalesef futbolda saklanacak yer yok.

289
00:16:13,000 --> 00:16:15,560
"Sahaya çıktıysan
performansını göstereceksin

290
00:16:15,640 --> 00:16:17,880
"yoksa işin biter. Bu kadar basit."

291
00:16:22,840 --> 00:16:25,480
FUTBOL HABERLERİ
KOMİK SIRIK CROUCH

292
00:16:28,480 --> 00:16:31,800
Benim gibi görünüyorsanız
ve iyi oynamazsanız

293
00:16:32,480 --> 00:16:36,720
görünüşünüz yüzünden
dalga konusu olabilirsiniz.

294
00:16:36,800 --> 00:16:38,720
Bu yüzden
herkesten iyi oynamam gerekti.

295
00:16:39,880 --> 00:16:41,760
Dış görünüşüne dair yorumlar

296
00:16:41,840 --> 00:16:45,040
ve bunun gibi şeyler çok gereksiz.

297
00:16:47,120 --> 00:16:50,520
"Acayip uzun ve kale önünde
Heskey kadar beceriksiz olan

298
00:16:50,600 --> 00:16:53,240
"o futbolcunun işi rast gitmesin."

299
00:16:54,360 --> 00:16:56,200
- Tanrım.
- Hoş değil.

300
00:16:56,840 --> 00:16:58,360
Bu peşimi hiç bırakmadı.

301
00:16:58,440 --> 00:16:59,920
Hep "ucube" dediler.

302
00:17:00,760 --> 00:17:03,080
Açıkçası bu beni çok kırdı.

303
00:17:06,520 --> 00:17:08,160
Sevdiğim kişi bu.

304
00:17:08,240 --> 00:17:10,040
Beni çok üzüyor.

305
00:17:10,120 --> 00:17:11,280
ABBEY CLANCY
PETER'IN KARISI

306
00:17:11,360 --> 00:17:13,680
Özellikle de çok iyi birini olduğunu
bildiğim için.

307
00:17:13,760 --> 00:17:16,840
Sürekli "Fasulye Sırığı Golcü",
"Upuzun Forvet" diyen

308
00:17:16,920 --> 00:17:18,360
belli bir gazeteci vardı.

309
00:17:18,440 --> 00:17:21,440
Devamlı olarak aşağılanmak gibiydi.

310
00:17:22,400 --> 00:17:25,560
Hiç unutmuyorum,
babam adamı Baden-Baden'daki

311
00:17:25,640 --> 00:17:28,800
Dünya Kupası'nda tuvalette sıkıştırıp

312
00:17:28,880 --> 00:17:31,280
"Ben sana şişko... desem
hoşuna gider mi?" demiş.

313
00:17:32,600 --> 00:17:36,400
O da "Hayır, hoşuma gitmez." demiş.

314
00:17:36,480 --> 00:17:38,840
Babam da "Madem öyle,
sen de yapma ulan." demiş.

315
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
CROUCH! KÂR NEREDE?
AYIN ÜNLÜSÜ

316
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
İNGİLTERE'NİN YENİ KURTARICISI

317
00:17:41,080 --> 00:17:44,640
Babam söylenenleri yazdırıyordu.
Hoş değildi. Berbattı.

318
00:17:45,600 --> 00:17:49,720
Galiba beni gaza getirmek içindi
ama bende tam ters etki oluşturdu.

319
00:17:51,000 --> 00:17:53,160
BİR DERİ BİR KEMİK VE ÇİRKİN

320
00:17:53,240 --> 00:17:56,280
"Çünkü tipi çok saçma,
cılız bir oyuncu,

321
00:17:56,360 --> 00:18:01,320
"iki metrelik boyuna rağmen
sivri elmacıklarıyla kibar gözüküyor."

322
00:18:01,600 --> 00:18:04,520
Resmen bana yapılan bir suikast
değil mi bu?

323
00:18:05,720 --> 00:18:10,640
Bunlar benim canımı çok sıkardı,
annemi de ağlatırdı.

324
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
Ailemi öfkelendirirdi.

325
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
- O aşamada...
- Pes edebilirdin.

326
00:18:16,400 --> 00:18:18,320
...iyice gözüm yılabilirdi.

327
00:18:18,400 --> 00:18:20,360
Ama senin karakterin böyle değil.

328
00:18:21,960 --> 00:18:26,280
Bence bunu aşmak için
güçlü bir karaktersin.

329
00:18:26,360 --> 00:18:28,600
Ben bunlara çok öfkeliyim.

330
00:18:28,680 --> 00:18:31,360
- Hiç görmemiştim.
- Öfken belli oluyor.

331
00:18:33,200 --> 00:18:35,360
Hayatım böyle mi olacaktı,
emin değildim.

332
00:18:36,480 --> 00:18:39,360
Pes edecek gibi olduğum zamanlar oldu.

333
00:18:39,760 --> 00:18:41,880
PORTSMOUTH FASULYE SIRIĞI GİBİ GOLCÜ
PETER CROUCH'U ALDI

334
00:18:41,960 --> 00:18:45,880
Bazı açılardan, tek güzel şey, hâlâ
beni transfer etmek istemeleriydi.

335
00:18:47,040 --> 00:18:50,240
Portsmouth'a gittim.
Rekor rakama imza attım.

336
00:18:50,320 --> 00:18:52,080
1,5 milyona imza attım.

337
00:18:53,520 --> 00:18:55,600
Portsmouth'ta futbol direktörüydüm.

338
00:18:56,320 --> 00:18:59,800
Ona bir milyon sterlin ödedik.
O zaman için çok paraydı.

339
00:18:59,880 --> 00:19:03,360
Bir basketbolcuya
bir milyon sterlin. Müthiş.

340
00:19:04,640 --> 00:19:09,040
Boyum önemli bir avantaj olsa da
oynayabildiğimi de düşünüyorum.

341
00:19:09,120 --> 00:19:10,680
Gol atabileceğimi düşünüyorum.

342
00:19:10,760 --> 00:19:13,200
Koşamayan koca bir adam almıştık.

343
00:19:13,880 --> 00:19:16,280
Resmen dev gibi.

344
00:19:16,360 --> 00:19:18,320
Genetiğiyle oynanmış olmalı.

345
00:19:19,160 --> 00:19:20,600
Ama "Onda bir şey var." diye düşündüm.

346
00:19:21,520 --> 00:19:24,240
Crouch geliyor! Müthiş bir kurtarış!

347
00:19:24,680 --> 00:19:27,080
Farklı göründüğüm için
herkesten daha iyi oynamam

348
00:19:27,160 --> 00:19:28,480
gerekiyor gibi geliyordu.

349
00:19:28,960 --> 00:19:32,800
Kontrolü iyiydi.
Çok ama çok becerikli bir oyuncuydu.

350
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
Topu durduruşu muhteşemdi.

351
00:19:38,160 --> 00:19:41,960
Fırsatları değerlendirmek için
boyunu kullanmasını istiyorduk.

352
00:19:42,440 --> 00:19:45,360
Kale sahasında onu doğru pozisyona
soktuğumuzda golleri atardı.

353
00:19:46,000 --> 00:19:47,640
Crouch'a doğru!

354
00:19:48,480 --> 00:19:51,440
Peter Crouch,
Portsmouth'u öne geçiriyor.

355
00:19:54,960 --> 00:19:58,120
Birkaç iyi maç çıkardım,
bir iki gol attım.

356
00:19:58,200 --> 00:19:59,320
Bana iyi geldi.

357
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
...Waterman'a.
Crouch aldı, ofsayt yok!

358
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
Peter Crouch,
Portsmouth'un golünü atıyor.

359
00:20:05,520 --> 00:20:07,440
Dağ gibi bir santrafor.

360
00:20:07,520 --> 00:20:09,160
Kalınlık bakımından dağ gibi değil

361
00:20:09,240 --> 00:20:10,960
ama boy bakımından
Peter Crouch dağ gibi.

362
00:20:11,040 --> 00:20:14,600
Niall Quinn gibi. Onu izle.
Paramı onun üstüne koyarım.

363
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
Peter bize golcü olduğunu
göstermeyi başardı.

364
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
Daha iyiye gideceğini de.

365
00:20:25,560 --> 00:20:29,200
Sanırım haftada
6.500, 7.000 sterlin kazanıyordum.

366
00:20:29,960 --> 00:20:32,440
Kendime yat limanında bir daire aldım.

367
00:20:32,520 --> 00:20:35,120
İlk kez evden ayrılıyordum.

368
00:20:35,960 --> 00:20:37,320
İlk evini Portsmouth'ta aldı.

369
00:20:37,400 --> 00:20:38,880
GREG CHAPMAN
PETER'IN EN YAKIN ARKADAŞI

370
00:20:38,960 --> 00:20:40,400
Hepimiz çok sevindik.
"Müthiş ya." dedik.

371
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
"Arkadaşımız ev aldı."

372
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
Paramla ne yapacağımı hiç bilmiyordum.

373
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
Hayatı hiç bilmiyordum.

374
00:20:50,560 --> 00:20:52,200
Şişme mobilyalarla yaşıyordum.

375
00:20:53,440 --> 00:20:55,600
Yatağım vardı ama çarşafım yoktu.

376
00:20:55,680 --> 00:20:58,360
Bir iki ay sonra annem gelmişti.

377
00:20:58,440 --> 00:21:01,160
"Böyle mi yaşıyorsun sen?" dedi.
"Ne lazım ki?" dedim.

378
00:21:03,360 --> 00:21:04,680
Bir kez evine gitmiştik.

379
00:21:04,760 --> 00:21:08,600
"Makarna yapmayı öğrendim." dedi.
Hepimiz şaşkına döndük.

380
00:21:09,200 --> 00:21:12,080
Sanırım makarnayla
bir kavanoz pestodan ibaretti.

381
00:21:13,040 --> 00:21:14,640
Evet, ev hayatına hiç alışık değildi.

382
00:21:16,920 --> 00:21:18,840
Futbol dışında pek hayatım yoktu

383
00:21:18,920 --> 00:21:21,240
ama hayatımın
en güzel dönemlerindendi.

384
00:21:21,720 --> 00:21:23,200
Aşk hayatın var mıydı?

385
00:21:24,800 --> 00:21:26,400
Pek yoktu, hayır.

386
00:21:28,040 --> 00:21:32,080
İki kolunda iki hanım olan
bilindik futbolculardan değildi.

387
00:21:32,160 --> 00:21:34,240
Hatta tam tersiydi.

388
00:21:35,440 --> 00:21:38,160
Maçlardan sonra dışarı çıkar,
kızlarla konuşmaya çalışırdı

389
00:21:38,240 --> 00:21:42,480
ama açıkçası
başarı derecesi değişirdi.

390
00:21:43,680 --> 00:21:46,440
Kadınların gözdesi değildim.
Onu bir söyleyeyim.

391
00:21:46,520 --> 00:21:49,120
Yirmi bir yaşıma kadar falan
doğru düzgün kafayı bile bulmadım.

392
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
Biraz zamanımı aldı.

393
00:21:58,080 --> 00:22:00,480
MASKELİ DANSÇI

394
00:22:02,320 --> 00:22:05,560
Bu formalar ne olacak?
Burada kalamazlar.

395
00:22:05,640 --> 00:22:07,400
Evde düzgün bir yere konmaları gerek.

396
00:22:07,480 --> 00:22:09,880
Millî takım şapkalarını çerçevelettim

397
00:22:09,960 --> 00:22:12,840
ama bence onları görebilmen
hoş bir şey.

398
00:22:13,320 --> 00:22:16,000
Güzel hatıraları var.
Bazıları fena gerçi.

399
00:22:16,760 --> 00:22:18,360
Bu çok eski görünüyor!

400
00:22:18,760 --> 00:22:21,200
Eski zaten. 21 yaş altı forması.

401
00:22:22,080 --> 00:22:24,640
Daha endişe verenler bence bu şortlar.

402
00:22:25,000 --> 00:22:27,160
- Bunlar üstüne yapışıyordur.
- Sorma.

403
00:22:27,840 --> 00:22:31,200
Seni uzun zamandır formalı görmedim.
Bunu giysene.

404
00:22:31,600 --> 00:22:34,040
Hangisi bu? 2010'dan.

405
00:22:36,240 --> 00:22:39,240
- Şahane. Epey retro.
- Eski tarz yapmak istemişlerdi.

406
00:22:39,320 --> 00:22:43,000
- Bobby Moore tarzı, retro.
- 1960'lar. Hangi yıldı?

407
00:22:43,080 --> 00:22:45,040
- 1966.
- Evet, belli.

408
00:22:45,120 --> 00:22:46,720
Bu beni üzdü.

409
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
Güzel zamanlardı.

410
00:22:51,160 --> 00:22:53,360
Neyim yok dersin? Villa forması.

411
00:22:54,400 --> 00:22:57,040
Villa zamanları tuhaf zamanlardı.

412
00:22:57,120 --> 00:22:59,960
Futbolcu olarak
en zor dönemimdi galiba.

413
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
MART 2022 - PETER, PREMİER LİG'DE
ASTON VILLA'YA İMZA ATAR

414
00:23:04,160 --> 00:23:05,480
Bu taraftan lütfen. Teşekkürler.

415
00:23:05,840 --> 00:23:07,800
Dev adam, dev fiyat.

416
00:23:07,880 --> 00:23:09,920
Beş milyon sterline yakın.

417
00:23:10,000 --> 00:23:13,520
Villa takımının aldığı
gelmiş geçmiş en pahalı oyuncu.

418
00:23:15,720 --> 00:23:17,480
Aston Villa'nın
ilgilendiğini biliyordum.

419
00:23:18,160 --> 00:23:20,240
Derken güm, beş milyon kâğıt.

420
00:23:21,040 --> 00:23:23,240
İyi talih gibi geldi.

421
00:23:25,920 --> 00:23:29,520
Sanırım fiziksel bakımdan
hâlâ soru işaretleri vardı

422
00:23:30,400 --> 00:23:34,000
ama Peter aniden diğer kulüplerin
aradığı bir oyuncu oldu.

423
00:23:35,120 --> 00:23:38,200
İnişli çıkıştı bir gidişatım vardı
ama burada olduğuma memnunum.

424
00:23:38,280 --> 00:23:41,000
Bence oyunum boyumdan ibaret değil.

425
00:23:41,080 --> 00:23:44,200
Benim boyumdaki birine göre
top kontrolüm çok iyi.

426
00:23:45,440 --> 00:23:48,000
Crouch topu ağlara gönderiyor.

427
00:23:48,080 --> 00:23:52,760
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 1

428
00:23:53,080 --> 00:23:55,480
Premier Lig'de oynamak
her futbolcunun hayalidir.

429
00:23:55,560 --> 00:23:57,000
BARRY GLENDENNING
GUARDIAN SPOR EDİTÖRÜ

430
00:23:57,080 --> 00:23:58,480
Para orada, çok üst düzey.

431
00:23:58,560 --> 00:24:01,200
Tüm dünyada izleniyor.

432
00:24:01,280 --> 00:24:02,640
Her türlü baskı var.

433
00:24:04,240 --> 00:24:07,440
İmzadan önceki akşam
ciddi bir sohbet yaptık.

434
00:24:07,520 --> 00:24:08,600
"Bence hazır değilsin." dedim.

435
00:24:08,680 --> 00:24:11,600
"Bence de değilim
ama ne yapalım?" dedi.

436
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
Başardığını düşünüyorsun.

437
00:24:15,480 --> 00:24:18,840
Bir Premier Lig takımı
bana beş milyon sterlin harcıyor.

438
00:24:18,920 --> 00:24:21,080
Ama eğri hep yükselmedi,
anlatabiliyor muyum?

439
00:24:22,240 --> 00:24:23,320
Crouch.

440
00:24:25,360 --> 00:24:28,760
Kendini bu seviyede
kanıtlamak isteyen bir genç.

441
00:24:30,000 --> 00:24:32,320
Aston Villa'ya gittiğinde
hazır olmadığını biliyordum

442
00:24:32,400 --> 00:24:35,800
çünkü o noktada
henüz fiziken gelişmemişti.

443
00:24:37,320 --> 00:24:40,320
Futbolcu olmak ve olabileceğim
en iyi futbolcu olmak istedim.

444
00:24:40,960 --> 00:24:45,040
Uzun forvet pek etkili olamadı.

445
00:24:45,920 --> 00:24:47,880
"Batırdım mı?" diye düşündüm.

446
00:24:48,520 --> 00:24:50,600
Bence henüz işi bitmiş değil.

447
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
Kadro dışı kaldım.

448
00:24:54,280 --> 00:24:57,080
Uzatmalarda kulübeden çıkıyordum
ama nadiren oynuyordum.

449
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Açıkçası sinirliydim.

450
00:25:01,760 --> 00:25:04,760
Bir karar vermen gerekiyor.
Hocanın kovulmasını ve yerine

451
00:25:04,840 --> 00:25:07,400
sana şans verecek başka birinin
gelmesini umarak

452
00:25:07,480 --> 00:25:08,840
sözleşme bitene dek oturacak mısın

453
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
yoksa gidecek misin?

454
00:25:12,280 --> 00:25:13,960
Villa'dan gitmem gerektiğini anladım.

455
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Gülümse, işte böyle.

456
00:25:15,800 --> 00:25:17,000
Southampton'a imza attım.

457
00:25:17,080 --> 00:25:18,720
TEMMUZ 2004
PETER, SOUTHAMPTON'A İMZA ATAR

458
00:25:18,800 --> 00:25:21,360
Aston Villa dönemi için
ne düşünüyorsun?

459
00:25:22,280 --> 00:25:23,840
Dönem dönem can sıkıcıydı

460
00:25:23,920 --> 00:25:27,120
çünkü futbolcu olarak
hep oynamak istiyorsunuz.

461
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
Kariyerimi ilerletmek için
ayrılmam gerektiğini hissettim.

462
00:25:31,000 --> 00:25:34,800
Yirmi beş yaşına geldiğinde
bir sürü kulüpte oynamıştı. Saçmalık.

463
00:25:35,240 --> 00:25:37,360
İlk tercih olmaya ne kadar kararlısın?

464
00:25:37,440 --> 00:25:40,760
Buraya sadece kulübede
veya tribünde oturmaya gelmedim.

465
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
Elbette oynamak istiyorum.

466
00:25:43,680 --> 00:25:46,080
Nedense yine benzer şeyler oldu.

467
00:25:46,160 --> 00:25:49,640
Beklediğim kadar çok oynamadım.

468
00:25:52,480 --> 00:25:56,040
2004'te Southampton'a geldiğinde
onu çok iyi tanıma fırsatı buldum.

469
00:25:56,160 --> 00:25:58,520
Takımın içinde ve dışında
çok zaman harcadı.

470
00:25:58,600 --> 00:26:01,480
Bir oyuncu için bu zordur.
Hele de o yaştayken.

471
00:26:01,560 --> 00:26:04,160
"Sen benim bu pozisyondaki

472
00:26:04,240 --> 00:26:07,120
"ilk tercihimsin." diyen
bir hoca ararsınız.

473
00:26:08,360 --> 00:26:10,640
Futbolda işler birden sarpa sarabilir.

474
00:26:10,720 --> 00:26:13,160
İşler yolunda gitmezse

475
00:26:13,240 --> 00:26:16,080
çok kısa sürede
yok olup gidebilirsiniz.

476
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
Kendi kendime şöyle diyordum,

477
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
"Tanrım, Premier Lig rüyası
sadece bir rüyaymış."

478
00:26:26,760 --> 00:26:30,080
Aston Villa'da başarısız oldum.
Southampton'da başarısızım.

479
00:26:31,080 --> 00:26:32,760
Nereye gittiğimi bilmiyordum.

480
00:26:32,840 --> 00:26:34,640
Belki Premier Lig bana göre değildi.

481
00:26:35,840 --> 00:26:37,680
İnsanların fikrini
değiştirmem gerekiyordu.

482
00:26:38,480 --> 00:26:40,360
Bana inanacak birine ihtiyacım vardı.

483
00:26:46,840 --> 00:26:47,840
Can sıkıcı, değil mi?

484
00:26:50,800 --> 00:26:51,840
Peter!

485
00:26:52,720 --> 00:26:55,280
- Golf için harika bir gün, değil mi?
- Tanrım.

486
00:26:55,680 --> 00:26:57,240
- Ne yapacağız dostum?
- Ne haber dostum?

487
00:26:57,320 --> 00:26:59,080
İyiyim. Ne yapacağız?

488
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
Bilmem. İçeri girip kahve içelim.

489
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
Bu belgesel ne iş Pete?

490
00:27:07,680 --> 00:27:09,520
Açıkçası bilmiyorum.

491
00:27:10,880 --> 00:27:12,040
Sağ ol. Çok güzel.

492
00:27:13,120 --> 00:27:14,320
- Pete, çok iyi olacaksın.
- Evet.

493
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
Muazzam bir kariyerin oldu,
büyük kulüplerde oynadın,

494
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
millî takımda oynadın.

495
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
- Sanırım biraz farklı...
- Öyle tabii.

496
00:27:20,440 --> 00:27:23,920
Hani Stevie'ye,
Micheal Owen'a bakıyorsun...

497
00:27:24,000 --> 00:27:26,400
- Dümdüz. Kariyerleri çizilmiş gibi.
- Hepsi süperstar.

498
00:27:26,480 --> 00:27:28,560
Daha çocukken, millî takımda
oynayacaklarını anlıyorsun.

499
00:27:28,640 --> 00:27:32,120
Benimse inişlerim çıkışlarım oldu,
öyle değil mi?

500
00:27:32,200 --> 00:27:33,560
Evet, evet.

501
00:27:36,640 --> 00:27:37,760
Çok fena.

502
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Dur Pete.

503
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
- Bu işe yarar. Evet. İleri.
- Oldu. Gidiyoruz.

504
00:27:43,880 --> 00:27:45,520
Neyse ki geriye takmamışım.

505
00:27:45,600 --> 00:27:47,160
Gidiyoruz. Ne oluyor?

506
00:27:47,240 --> 00:27:49,360
Çalışmayanı vermişler. Benzini yok.

507
00:27:50,880 --> 00:27:52,520
- Yaşasın!
- Yaşasın!

508
00:27:55,680 --> 00:27:57,160
- Çok iyi Peter.
- Evet.

509
00:27:59,880 --> 00:28:01,720
Golfçülüğüne kaç puan verirsin Harry?

510
00:28:01,800 --> 00:28:04,720
Futbolu gibi.
Biraz yavaş başlayan biri.

511
00:28:04,800 --> 00:28:07,440
- Yani...
- Ama artık golfü ilerletti.

512
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
Evet Harry. Güzel.

513
00:28:15,520 --> 00:28:17,600
Sana söyledim mi bilmiyorum
ama senden önce

514
00:28:17,680 --> 00:28:21,040
yolumu kaybetmiştim,
öz güven açısından zorlanıyordum.

515
00:28:21,120 --> 00:28:22,560
Villa'da zorlandım.

516
00:28:23,600 --> 00:28:24,800
Southampton'a imza attım.

517
00:28:24,880 --> 00:28:26,680
Premier Lig'deki son şansım
olduğunu sandım.

518
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Sonra oynamadım.

519
00:28:27,840 --> 00:28:29,000
Yarım sezon oynamadım.

520
00:28:29,080 --> 00:28:32,400
Sonra sen geldin,
kaderimi tamamen değiştirdin.

521
00:28:34,400 --> 00:28:37,400
ARALIK 2004 - HARRY REDKNAPP
SOUTHAMPTON'DA TEKNİK DİREKTÖR OLUYOR

522
00:28:37,480 --> 00:28:38,760
Bu gün saat 14.00'te

523
00:28:38,840 --> 00:28:42,200
Redknapp, Southampton'la
18 aylık sözleşmeye imza attı.

524
00:28:42,280 --> 00:28:44,880
Elimde zorlu bir görev var.

525
00:28:44,960 --> 00:28:49,480
Takımı yukarıda tutmak büyük bir görev

526
00:28:49,560 --> 00:28:50,680
ama başarabiliriz.

527
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
Premier Lig'den hiç küme düşmedim,

528
00:28:52,320 --> 00:28:53,560
şimdi de düşmeye niyetim yok.

529
00:28:54,800 --> 00:28:56,120
Southampton'a gittiğimde

530
00:28:56,200 --> 00:29:00,440
ligin dibinde mücadele ediyorduk.
Pete de zaten oradaydı.

531
00:29:00,520 --> 00:29:03,640
Onu Aston Villa'dan iyi paraya,
büyük paraya almışlardı

532
00:29:04,200 --> 00:29:06,480
ama o sırada takımın dışında gibiydi.

533
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
Harry gelip "Ne olduğunu
biliyor musun?" dedi.

534
00:29:08,880 --> 00:29:10,080
"Anlamıyorum." dedim.

535
00:29:10,160 --> 00:29:13,480
Oynamadığıma cidden inanamadığını
yüzünde görebiliyordum.

536
00:29:14,480 --> 00:29:17,920
İyi bir oyuncu grubu var,
öz güvenlerini geri kazandırmalıyız

537
00:29:18,000 --> 00:29:19,880
ve maç kazanabileceklerine
inanmaya başlamalılar.

538
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
Peter daima
herkesin ilk tercihi olmadı.

539
00:29:22,480 --> 00:29:23,920
Nasıl oynamak istediğinize bağlıydı.

540
00:29:24,760 --> 00:29:27,080
Crouchy'yi benim için
çok önemli bir oyuncu olarak gördüm

541
00:29:27,200 --> 00:29:29,520
ve onu takıma soktum.

542
00:29:30,360 --> 00:29:33,080
Seni en iyi şekilde kullanmak isteyen
her aklı başında kişi

543
00:29:33,160 --> 00:29:34,480
güçlü yönlerini öne çıkarmanı sağlar.

544
00:29:34,560 --> 00:29:36,880
Geldiğimde ben de bunu yapmak istedim.

545
00:29:36,960 --> 00:29:40,400
Portsmouth'tan neler yapabileceğini
orada çalıştığım için biliyordum

546
00:29:40,480 --> 00:29:42,200
ve benim için olay netti.

547
00:29:42,280 --> 00:29:44,760
Sadece biraz öz güven kazanıp
oynaman gerekiyordu.

548
00:29:44,840 --> 00:29:45,920
- Evet.
- Sen de biliyorsun.

549
00:29:46,000 --> 00:29:47,840
- Tüm olay öz güven.
- Evet.

550
00:29:47,920 --> 00:29:51,520
Birinin sana inanmasına ihtiyacın var.

551
00:29:51,960 --> 00:29:53,400
Bu çok büyük fark yaratabilir.

552
00:29:55,040 --> 00:29:59,120
Bana her gün
"Müthiş bir oyuncusun." dedi.

553
00:29:59,200 --> 00:30:00,520
Tek ihtiyacım da buydu.

554
00:30:02,360 --> 00:30:04,240
Bu kadar uzun birine göre

555
00:30:04,320 --> 00:30:06,560
çok güçlü bir kafacı değildi,
bunun üstüne gittik.

556
00:30:06,640 --> 00:30:08,920
Birçok orta, birçok kafa denemesi.

557
00:30:09,800 --> 00:30:12,600
Maç kazanmak için
en büyük umutlarımdan biri oydu.

558
00:30:12,680 --> 00:30:15,600
11 ARALIK 2004
SOUTHAMPTON - MIDDLESBROUGH

559
00:30:16,280 --> 00:30:20,040
Southampton'da Redknapp döneminin
başladığı maçtayız.

560
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
AZİZ HARRY
HA HA HA

561
00:30:22,200 --> 00:30:24,920
Harry Redknapp kadroyu kurarken
büyük kararlar aldı.

562
00:30:25,000 --> 00:30:26,840
Peter Crouch'la şansını deniyor.

563
00:30:26,920 --> 00:30:28,960
Bu sezonki ilk Premier Lig maçı.

564
00:30:30,880 --> 00:30:33,440
İnsanlar iyi olduğumuzu düşünürse
hepimiz coşarız.

565
00:30:36,200 --> 00:30:37,440
Pete de farklı değildi.

566
00:30:37,520 --> 00:30:40,160
Birinin ona inanmasına ihtiyacı vardı,
ben de ona inandım.

567
00:30:44,120 --> 00:30:46,840
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 8

568
00:30:46,920 --> 00:30:50,160
Peter Crouch, Harry Redknapp için
ilk golünü atıyor.

569
00:30:51,480 --> 00:30:55,080
Southampton'ın yeni hocası için
yeni şekillenen hücum görevini yaptı.

570
00:30:58,320 --> 00:30:59,920
HARRY HOUDINI BU,
CROUCH AZİZLER'İ TAŞIYOR

571
00:31:00,000 --> 00:31:02,320
Her şey iyiye gitmeye başladı.

572
00:31:02,400 --> 00:31:04,840
O andan itibaren Premier Lig
oyuncusu olduğumu anladım.

573
00:31:06,920 --> 00:31:09,600
Kafa geliyor! Peter Crouch!

574
00:31:10,880 --> 00:31:12,880
CROUCH YÜKSEKTEN UÇUYOR

575
00:31:13,960 --> 00:31:17,240
Kafa vuruşu ve eşitlik golü geliyor!

576
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
CROUCH'UN GÖZÜ YÜKSEKLERDE

577
00:31:19,480 --> 00:31:21,920
Her hafta gol atıyordum.
İyi oynuyordum.

578
00:31:23,000 --> 00:31:25,520
Crouch yükseliyor. Ve gol!

579
00:31:26,600 --> 00:31:28,120
AZİZ PETER

580
00:31:28,200 --> 00:31:29,760
Gücümün zirvesinde hissediyordum.

581
00:31:35,440 --> 00:31:37,920
İlk kez boyumu hissettim.

582
00:31:39,960 --> 00:31:42,800
Müthiş bir performans.
Harry mucizesinin başlangıcı mı?

583
00:31:42,880 --> 00:31:45,120
Öncelikle bugünkü Southampton
performansını izlediğinizde

584
00:31:45,200 --> 00:31:47,320
ilk gözünüze çarpan, Harry Redknapp'in

585
00:31:47,400 --> 00:31:48,440
takımı organize ettiği.

586
00:31:49,000 --> 00:31:51,800
İki gol attılar,
Crouch da çok iyi oynadı.

587
00:31:51,880 --> 00:31:53,120
Evet, çekiyoruz.

588
00:31:53,880 --> 00:31:56,920
Şu an büyük öz güvenle
oynuyor gibisin.

589
00:31:57,000 --> 00:31:59,240
Evet, maçlardan dolayı.
Art arda maçlara çıktım.

590
00:31:59,320 --> 00:32:01,320
Hoca gelir gelmez beni oynattı.

591
00:32:01,400 --> 00:32:02,560
Neredeyse her maçta oynadım.

592
00:32:02,640 --> 00:32:05,960
Maçlar ve goller öz güveni getiriyor.

593
00:32:06,040 --> 00:32:08,160
Şu an çok iyi hissediyorum.

594
00:32:08,240 --> 00:32:11,000
Dediğin gibi, her maça
tam öz güvenle çıkıyorum.

595
00:32:13,480 --> 00:32:16,520
O seviyede birinin bana

596
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
ilk inanışıydı.

597
00:32:18,200 --> 00:32:21,160
İlk kez en önemli kişi gibi hissettim.

598
00:32:22,480 --> 00:32:24,040
O sezon dokuz numara olacağımı

599
00:32:25,440 --> 00:32:27,040
o zaman anladım.

600
00:32:27,120 --> 00:32:30,320
Evet ama Pete, tüm oyun tarzımız

601
00:32:30,400 --> 00:32:32,080
senin üstüne kuruluydu, değil mi?

602
00:32:32,160 --> 00:32:34,400
Noel'den sonra galiba 16 gol attım.

603
00:32:34,480 --> 00:32:37,080
- Evet.
- Sanırım öncesinde de sonrasında da

604
00:32:37,160 --> 00:32:39,240
Noel'den sonra o kadar gol atmadım.

605
00:32:39,320 --> 00:32:41,960
Yani belli ki
senin yaptığın bir şey vardı.

606
00:32:43,960 --> 00:32:45,280
Yeteneğim olduğunu hep hissediyordum

607
00:32:45,360 --> 00:32:48,920
ama bana inanan o hocaya
sahip değildim.

608
00:32:49,000 --> 00:32:52,440
Elbette o kişi sendin. Bunun için
sana ne kadar teşekkür etsem az.

609
00:32:52,520 --> 00:32:54,480
Bir şey diyeceğim Pete.
Hiç şüphem yoktu.

610
00:32:54,560 --> 00:32:56,840
Seni bir çocuk olarak gördüğümü

611
00:32:56,920 --> 00:33:00,880
ve kariyerinin oradan
yükseldiğini hatırlıyorum.

612
00:33:03,760 --> 00:33:04,880
İyi oynuyordum.

613
00:33:05,720 --> 00:33:07,560
Gol atacağımı bilerek
maçlara çıkıyordum.

614
00:33:09,760 --> 00:33:12,040
22 OCAK 2005
SOUTHAMPTON - LIVERPOOL

615
00:33:12,120 --> 00:33:13,520
St. Mary's'e hoş geldiniz.

616
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
Southampton'a Liverpool karşısında
puanlar lazım.

617
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
Peter Crouch'u fark etmem...

618
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
JAMIE CARRAGHER
LIVERPOOL OYUNCUSU

619
00:33:22,640 --> 00:33:26,240
Liverpool olarak
Southampton'a karşı oynamıştık.

620
00:33:27,800 --> 00:33:31,000
Dünyanın en büyük kulüplerinden
Liverpool'la oynamak

621
00:33:31,080 --> 00:33:32,960
bambaşka bir seviyeydi.

622
00:33:33,040 --> 00:33:36,200
Liverpool gibi takımlar
her maça kazanmak için çıkar.

623
00:33:36,280 --> 00:33:37,480
Beraberlik yeterli değildir.

624
00:33:38,440 --> 00:33:42,800
Biz çok daha güçlü, kuvvetli,
fiziksel ve saldırgan bir takımdık.

625
00:33:42,880 --> 00:33:43,960
Peter Crouch öyle biri değildi.

626
00:33:45,360 --> 00:33:47,400
Son zamanlarda Peter Crouch formda.

627
00:33:47,480 --> 00:33:49,320
Southampton için şans oldu.

628
00:33:51,600 --> 00:33:54,480
Futbolla ilgilenmeye
başladığımdan beri

629
00:33:54,560 --> 00:33:59,720
Southampton hep
düşmenin eşiğinde oldu.

630
00:34:02,840 --> 00:34:07,160
Southampton kazanamama serisini
bitirmek zorunda.

631
00:34:07,240 --> 00:34:11,440
Gider deliğinin etrafında
dönüp duruyor gibiler.

632
00:34:12,040 --> 00:34:13,480
On maçtır kazanamıyorlar.

633
00:34:13,720 --> 00:34:17,120
Harry teknik direktör olarak
ilk galibiyetini alıp güven kazanmalı.

634
00:34:18,120 --> 00:34:20,280
Crouch, Sami Hyypiä'nın
arkasına geçmeye çalışıyor

635
00:34:20,360 --> 00:34:22,680
ama Jerzy Dudek iyi bağırdı.

636
00:34:23,560 --> 00:34:25,800
Kimse Southampton'ın
o maçı kazanmasını beklemiyordu.

637
00:34:27,160 --> 00:34:32,040
Crouch ikili oynuyor. Prutton arkada!
Southampton öne geçiyor!

638
00:34:33,320 --> 00:34:37,200
Crouch harika bıraktı.
Southampton çok iyi başlıyor.

639
00:34:38,760 --> 00:34:41,000
Peter iş başında ve günündeyken

640
00:34:41,880 --> 00:34:44,920
savunmacılar ve rakipler
onu çok zor tutabilirler.

641
00:34:45,400 --> 00:34:48,720
Nilsson. Crouch ortada boş!
İki mi geliyor? Aynen öyle!

642
00:34:48,800 --> 00:34:50,440
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 11

643
00:34:50,520 --> 00:34:53,760
Southampton şu an
sanki rüya diyarında.

644
00:34:56,000 --> 00:34:57,720
Onun için müthiş bir his olmuştur.

645
00:34:59,080 --> 00:35:02,200
Nihayet kendi rolünü
bulduğunu hissediyordur.

646
00:35:02,280 --> 00:35:04,160
Öz güvenini kazanıyor gibi.

647
00:35:05,240 --> 00:35:08,800
Liverpool'a gol atması çok önemliydi.

648
00:35:08,880 --> 00:35:10,320
Bu, takımdaki bizler için

649
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
biraz göz açıcı oldu.

650
00:35:14,000 --> 00:35:17,040
Southampton iki, Liverpool sıfır.

651
00:35:18,120 --> 00:35:21,000
O dönemde henüz
Liverpool çapında bir kulübün

652
00:35:21,080 --> 00:35:23,800
radarında olacak bir oyuncu değildi.

653
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
Peter Crouch göze çarptı.

654
00:35:27,040 --> 00:35:30,480
Maçtan sonra Rafa Benítez'in
onunla konuştuğu,

655
00:35:30,840 --> 00:35:32,240
onu çok beğendiği belliydi.

656
00:35:33,080 --> 00:35:34,880
Çok iyi bir maç çıkardı.

657
00:35:34,960 --> 00:35:36,280
RAFA BENÍTEZ
LIVERPOOL TEKNİK DİREKTÖRÜ

658
00:35:36,360 --> 00:35:39,360
Tüm takım çok çalıştı
ama golcülerden bahsedeceksek

659
00:35:39,440 --> 00:35:42,080
bazen sadece gol atmak yetmez,

660
00:35:42,160 --> 00:35:44,240
iyi oynamak da gerekir
ve o çok iyi oynuyor.

661
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
Olaylar gelişti.
Etrafımda bir tantana vardı.

662
00:35:51,280 --> 00:35:53,480
Onu ilk kez Southampton'da
oynarken gördüğümde...

663
00:35:53,560 --> 00:35:55,040
SVEN-GÖRAN ERIKSSON
MİLLÎ TAKIM HOCASI

664
00:35:55,120 --> 00:35:57,680
...şaşırmıştım. Tekniği çok iyiydi.

665
00:35:59,600 --> 00:36:02,000
O yıl sezon sonuna doğru

666
00:36:02,360 --> 00:36:06,240
millî takımın Amerika gezisi vardı,
beni de çağırdılar. İlk davetimdi.

667
00:36:06,840 --> 00:36:10,680
MAYIS 2005
PETER İLK KEZ MİLLÎ TAKIMDA

668
00:36:16,320 --> 00:36:19,560
Orada dikilip millî marşı söylemek

669
00:36:19,640 --> 00:36:21,360
olabilecek en güzel şey.

670
00:36:22,560 --> 00:36:25,240
Derken menajerim aradı,
"Oturuyor musun?" dedi.

671
00:36:25,320 --> 00:36:28,320
"Evet." dedim.
"Liverpool seninle ilgileniyor." dedi.

672
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
Bilmem hatırlar mısın Harry,

673
00:36:32,560 --> 00:36:34,840
Liverpool beni istediğinde
seni görmeye gelmiştim.

674
00:36:34,920 --> 00:36:39,560
"Beni almak istiyorlar." dedim.
"Senin için büyük fırsat." dedin.

675
00:36:42,040 --> 00:36:46,280
Harry'yle konuştum,
"Muhteşem. Kabul et." dedi.

676
00:36:47,240 --> 00:36:50,720
Sonra Southampton
teklifi geri çevirdi.

677
00:36:52,280 --> 00:36:54,760
Harry'yi aradım, "Ne oluyor?" dedim.

678
00:36:54,840 --> 00:36:57,680
"Senin için şahane elbette.

679
00:36:57,760 --> 00:37:00,640
"Ama benim için değil." dedi.
"Ne?" dedim.

680
00:37:02,160 --> 00:37:03,200
CROUCH, HARRY İÇİN BİTTİ Mİ?

681
00:37:03,280 --> 00:37:05,800
Elbette seni tutmak istedim
ama fırsatını bulunca

682
00:37:05,880 --> 00:37:07,760
- değerlendirmen de lazımdı.
- Gitmeliydim.

683
00:37:07,840 --> 00:37:09,360
- Tabii. Kesinlikle.
- Evet.

684
00:37:09,440 --> 00:37:11,680
Liverpool'a gitmek senin için
müthiş olacaktı, değil mi?

685
00:37:12,520 --> 00:37:14,280
Onu kaybetmek beni hep üzdü.

686
00:37:14,840 --> 00:37:19,040
Hep onun çok iyi bir oyuncu
ve çok iyi biri olduğunu düşündüm.

687
00:37:19,120 --> 00:37:21,360
Doğru parayı veriyorlarsa gitmeliydi.

688
00:37:21,440 --> 00:37:27,000
Liverpool onun için iyi para ödedi.
Maalesef gitmesi gerekiyordu.

689
00:37:29,040 --> 00:37:33,360
TEMMUZ 2005
PETER, LIVERPOOL'A İMZA ATAR

690
00:37:33,920 --> 00:37:37,880
Şimdi de spor. Peter Crouch,
Liverpool'la dört yıllığına anlaştı.

691
00:37:37,960 --> 00:37:40,320
Kulüp Southampton'la
yedi milyon sterlin

692
00:37:40,400 --> 00:37:42,440
olduğu düşünülen bir ücrette anlaştı.

693
00:37:46,600 --> 00:37:47,680
Merhaba.

694
00:37:48,640 --> 00:37:50,400
- İyi misin dostum?
- Nasılsın?

695
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
- Nasıl gidiyor?
- İyi. Sen?

696
00:37:51,560 --> 00:37:52,920
İyiyim dostum. Sen nasılsın?

697
00:37:53,000 --> 00:37:54,880
- Her şey yolunda.
- Güzel.

698
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
Geri dönmek güzel.

699
00:37:56,120 --> 00:37:57,680
Buraya gelince
hep iyi hissediyorum. Sen?

700
00:37:57,760 --> 00:38:00,840
Her geldiğimde içim açılıyor.

701
00:38:01,760 --> 00:38:03,560
- Özlüyor musun?
- Özlüyorum.

702
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
Buradaki anılarımızı düşününce...

703
00:38:06,480 --> 00:38:09,840
Liverpool'un büyükten de büyük
olduğunu ne zaman anladın?

704
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
Büyüklüğü.

705
00:38:11,000 --> 00:38:14,600
Galiba buraya geldiğimde.
İnsan boş stadyuma bakıyor.

706
00:38:14,680 --> 00:38:16,040
Kupa odasına gittim.

707
00:38:16,120 --> 00:38:19,200
Orada tarihi görüyorsun.
İşte o zaman hissetmeye başlıyorsun.

708
00:38:25,600 --> 00:38:28,280
Liverpool dünyanın
en büyük kulüplerinden.

709
00:38:29,080 --> 00:38:30,400
LIVERPOOL AVRUPA ŞAMPİYONU
İSTANBUL 2005

710
00:38:30,480 --> 00:38:32,360
Buraya gelmenin tarifi yok.

711
00:38:37,680 --> 00:38:39,040
En iyi takımlardan birinde oynamak,

712
00:38:39,120 --> 00:38:42,840
Liverpool taraftarının önüne çıkmanın
heyecanını yaşamak istiyorsunuz.

713
00:38:42,920 --> 00:38:47,200
O baskı, o beklenti, o sorumluluk
en yüksek seviyede.

714
00:38:51,320 --> 00:38:53,760
Peter Crouch'un Liverpool'a gittiği
haberleri çıkınca

715
00:38:53,840 --> 00:38:56,520
tuhaf bir transfer diye düşündüm.

716
00:38:56,600 --> 00:38:58,880
Peşine düşeceğimiz biri değildi.

717
00:39:00,520 --> 00:39:03,160
Resmen şaşırdım kaldım.

718
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Yalan yok.

719
00:39:06,040 --> 00:39:07,960
Liverpool için yeterince iyi mi?

720
00:39:08,520 --> 00:39:11,120
Birçok insan olmadığını düşünmüştür.

721
00:39:11,200 --> 00:39:13,960
Pek çok Liverpool taraftarı

722
00:39:14,040 --> 00:39:16,360
Benítez'in Crouch'u
istemesine şaşırdı.

723
00:39:17,600 --> 00:39:21,600
O adımı attığınızda
tüm dünyanın gözü kulağı sizdedir.

724
00:39:22,080 --> 00:39:27,520
Biraz cılız olduğu belli olan
uzun, ince bir karakter görüyorlar.

725
00:39:28,080 --> 00:39:29,920
Saha dışında
herkes sizinle ilgileniyor,

726
00:39:30,000 --> 00:39:32,560
saha içinde de
herkes sizinle ilgileniyor.

727
00:39:32,640 --> 00:39:35,200
Lafı dolandırmayacağım,
takıma alışmak zor

728
00:39:35,280 --> 00:39:38,840
ama alışacağıma inanıyorum.
Bunu başarınca da takımda kalacağım.

729
00:39:39,440 --> 00:39:41,280
Başarısız olan birçok oyuncu gördüm

730
00:39:41,680 --> 00:39:43,960
çünkü Liverpool'da oynamanın
baskısını kaldıramıyorlar.

731
00:39:45,320 --> 00:39:48,680
Kariyerimin başında
insanlar bana gülüyordu,

732
00:39:48,760 --> 00:39:50,680
şimdiyse dünya sahnesindeyim.

733
00:39:53,680 --> 00:39:55,240
Sadece resim, değil mi?

734
00:39:55,320 --> 00:39:56,840
- Evet. Sorun olmazsa.
- Tamam.

735
00:39:56,920 --> 00:39:58,280
Doğruca makineye bakarsanız.

736
00:39:59,800 --> 00:40:00,960
Çok güzel.

737
00:40:01,440 --> 00:40:04,960
Buraya gelmek
hayallerimin de ötesindeydi.

738
00:40:05,040 --> 00:40:07,720
O kadar çok istedim ki...
Bir etki bırakmayı öyle istedim ki...

739
00:40:07,800 --> 00:40:10,840
Kendine bu kadar
sorumluluk yüklediğinde

740
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
gerilmen, kendini fazla zorlaman

741
00:40:12,600 --> 00:40:14,120
bence doğal.

742
00:40:14,200 --> 00:40:17,200
İlk dakikadan itibaren böyleydi.
Başlar başlamaz

743
00:40:17,280 --> 00:40:20,240
- kendimi o duruma soktum.
- Evet.

744
00:40:22,880 --> 00:40:25,720
MAÇ 3 - 10 EYLÜL 2005
TOTTENHAM HOTSPUR - LIVERPOOL

745
00:40:25,800 --> 00:40:27,880
Peter Crouch, Tottenham'dan
60.000 sterlin için ayrıldı,

746
00:40:27,960 --> 00:40:29,920
as takıma girememişti,

747
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
şu an yedi milyonluk
bir golcü olarak dönüyor.

748
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
Crouch'a doğru.

749
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Ofsayt.

750
00:40:40,120 --> 00:40:41,880
Bir kulübe imza attığınızda

751
00:40:42,040 --> 00:40:44,080
ilk birkaç maçta
gözler üstünüzde oluyor.

752
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
MAÇ 3

753
00:40:45,840 --> 00:40:46,840
MAÇ 5

754
00:40:46,920 --> 00:40:48,600
18 EYLÜL 2005
LIVERPOOL - MANCHESTER UNITED

755
00:40:49,240 --> 00:40:53,160
Carragher uzun oynuyor,
Crouch'u arıyor, iyi indirdi!

756
00:40:53,240 --> 00:40:55,640
Ama kaleye iyi bir şut çıkaramadı.

757
00:40:57,720 --> 00:40:58,760
"Olacak." diye düşünüyorsunuz.

758
00:40:58,840 --> 00:41:00,840
MAÇ 6

759
00:41:00,920 --> 00:41:02,760
24 EYLÜL 2005
BIRMINGHAM CITY - LIVERPOOL

760
00:41:02,840 --> 00:41:05,680
Liverpool'lu en uzun oyuncu
hâlâ ilk golünü atmanın peşinde.

761
00:41:06,040 --> 00:41:09,000
Crouch merkezde.
Orta geldi, kafa da geldi!

762
00:41:09,080 --> 00:41:12,680
Maçı kazandıran gol olabilirdi.

763
00:41:13,720 --> 00:41:14,720
Olmuyordu.

764
00:41:16,960 --> 00:41:18,560
MAÇ 7 - 2 EKİM 2005
LIVERPOOL - CHELSEA

765
00:41:19,640 --> 00:41:21,960
İyi aldı, Peter Crouch.

766
00:41:22,040 --> 00:41:24,080
Liverpool'daki ilk golü olabilirdi.

767
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
Olabilirdi, o da farkında.

768
00:41:28,760 --> 00:41:30,920
Altı, yedi, sekiz maç olana dek

769
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
başarısızlık olarak görülmedi aslında.

770
00:41:32,960 --> 00:41:35,480
Ama senin kafanda öyle değil.
"Ne zaman olacak?" diye düşünürsün.

771
00:41:35,560 --> 00:41:38,000
Açık konuşayım Stevie,

772
00:41:38,080 --> 00:41:40,600
"Southampton'a mı dönsem?"
dediğim oldu.

773
00:41:43,400 --> 00:41:46,560
MAÇ 9 - 15 EKİM 2005
LIVERPOOL - BLACKBURN ROVERS

774
00:41:47,680 --> 00:41:49,440
Zenden indirdi, şimdi Crouch.

775
00:41:51,120 --> 00:41:53,680
Kendinizden şüphe ediyorsunuz,
muhtemelen şunu sorguluyorsunuz,

776
00:41:53,760 --> 00:41:55,560
"Liverpool gibi bir kulüpte
oynayacak kadar iyi miyim?"

777
00:41:55,640 --> 00:41:57,080
Takımda ne kadar durabilecekti?

778
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
MAÇ 10 - 22 EKİM 2005
FULHAM - LIVERPOOL

779
00:42:00,600 --> 00:42:02,880
Şöyle diyelim, Peter Crouch
maça henüz alışamadı.

780
00:42:02,960 --> 00:42:06,840
İyi oynamayan bir futbolcuysanız
kadro dışı kalırsınız.

781
00:42:08,880 --> 00:42:12,800
Peter Crouch bir türlü gelmeyen
o ilk Liverpool golünü bekliyor.

782
00:42:13,320 --> 00:42:15,960
Bir şans daha bulabilirsiniz
ve gol atmamaya devam ederseniz

783
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
satılırsınız.

784
00:42:17,120 --> 00:42:20,800
Yine gol atmazsanız
alt liglere düşersiniz

785
00:42:20,880 --> 00:42:23,120
ve en sonunda kimse sizi istemez.

786
00:42:23,760 --> 00:42:25,520
On maç oldu. Yeterince iyi değil.

787
00:42:25,600 --> 00:42:27,680
Peter Crouch gol atmak zorunda.

788
00:42:27,760 --> 00:42:29,960
Öz güvenle yükselen bir oyuncu o.

789
00:42:30,040 --> 00:42:33,280
Oyunundan anlaşılıyor, gol atmalı.

790
00:42:35,840 --> 00:42:38,840
O sırada Rafa seni
bir oynatıp bir kenara çekiyordu.

791
00:42:38,920 --> 00:42:42,280
Bence bu önemli
çünkü ilk 11'den çıkartılıp

792
00:42:42,360 --> 00:42:44,000
yedek olursan, daha az dakika alırsan

793
00:42:44,080 --> 00:42:46,120
senin için daha zorlayıcı
ve daha zor olur.

794
00:42:46,200 --> 00:42:48,680
Ama çok basiretliydi. Durum şuydu,

795
00:42:48,760 --> 00:42:51,080
"Oyuna girmeden
seni yeterince görürüm." diyordu.

796
00:42:51,160 --> 00:42:53,880
Günlük antrenmanlardan falan.
Sadece zaman meselesiydi.

797
00:42:54,360 --> 00:42:57,480
Bizim için iyi oynarsa, çok çalışırsa

798
00:42:57,560 --> 00:42:59,360
daima benim desteğimi alır.

799
00:43:00,720 --> 00:43:04,280
Peter Crouch bu akşam Anfield'da
kaleye on şut attı

800
00:43:04,360 --> 00:43:07,440
ama hâlâ ilk Liverpool golünü arıyor.

801
00:43:08,200 --> 00:43:11,040
Peter hakkında çok kişinin fikri vardı

802
00:43:11,120 --> 00:43:15,120
ve bu olay uzadıkça
her şey daha da zorlaşacaktı.

803
00:43:15,240 --> 00:43:16,840
MAÇ 14

804
00:43:16,920 --> 00:43:18,000
5 KASIM 2005
VILLA - LIVERPOOL

805
00:43:18,080 --> 00:43:19,120
792 dakika oldu.

806
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
Peter Crouch, Liverpool için
henüz gol atamadı.

807
00:43:21,280 --> 00:43:24,120
Birçok insan şöyle düşünüyordu,
"Tamam, Liverpool hata yaptı."

808
00:43:24,960 --> 00:43:26,120
Peter Crouch!

809
00:43:27,800 --> 00:43:29,200
Crouch yine içeride.

810
00:43:31,040 --> 00:43:32,200
Bu kez olabilir.

811
00:43:34,920 --> 00:43:36,880
Tüm dünya bana gülüyor gibi geliyordu.

812
00:43:36,960 --> 00:43:40,160
Benim için zor bir dönemdi.

813
00:43:41,160 --> 00:43:42,600
Peter Crouch harika bir golcü.

814
00:43:42,680 --> 00:43:44,800
Tabii golcünüzden
gol beklentiniz yoksa.

815
00:43:44,880 --> 00:43:46,800
- Ve Peter Crouch...
- Peter Crouch'u konuşmayacağım.

816
00:43:46,880 --> 00:43:48,040
- Neden?
- Sıkıcı.

817
00:43:48,120 --> 00:43:49,400
Hâlâ gol atamadı, değil mi?

818
00:43:50,960 --> 00:43:52,200
CROUCH KURUSIKI ATIYOR
TEMBEL CROUCH

819
00:43:52,280 --> 00:43:55,800
CROUCH UF OLDU
SIKKIN PETER HÂLÂ ATAMADI

820
00:43:56,920 --> 00:44:00,240
Küresel ölçekte alay konusu
olmuşum gibi geliyordu.

821
00:44:00,880 --> 00:44:04,160
Görünüşüm yüzünden bana sadece

822
00:44:04,240 --> 00:44:05,360
QPR'da gülmüyorlardı.

823
00:44:07,560 --> 00:44:09,600
Benimle alay ediliyordu.

824
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
KOP, PETE'TE İŞ YOK
GOL HAYAL

825
00:44:10,760 --> 00:44:13,800
Her basın kuruluşu, her gazete.

826
00:44:14,920 --> 00:44:17,680
Bazı oyuncular
sezonlarca gol atamıyor.

827
00:44:18,200 --> 00:44:21,560
Şampiyon olduğumuz bir sezon
20 maç gol atamadım.

828
00:44:21,640 --> 00:44:23,560
Takımda kalma sebebim

829
00:44:23,640 --> 00:44:26,360
istatistiklerimin,
gol paslarımın iyi olmasıydı.

830
00:44:26,440 --> 00:44:27,640
Takım oyuncusuydum.

831
00:44:30,560 --> 00:44:33,200
Gol kıtlığının ortasındaydım
ama hâlâ takımlara giriyordum.

832
00:44:33,280 --> 00:44:36,600
Rafa beni oynatıyordu,
Sven hâlâ millî takıma alıyordu.

833
00:44:37,200 --> 00:44:41,320
İngiltere taraftarları
takıma girmesini şaka gibi görüyordu

834
00:44:41,400 --> 00:44:44,240
ama Sven ona inanıyordu.

835
00:44:44,320 --> 00:44:47,040
Teknik direktörler
ne yapabileceklerini bilir.

836
00:44:47,120 --> 00:44:49,760
Her hafta antrenmanda
ne yaptıklarını görüyorlar.

837
00:44:49,840 --> 00:44:53,800
Ama kadro dışı kalsa
daha iyi olabilirdi

838
00:44:53,880 --> 00:44:56,120
çünkü pek iyi gitmedi.

839
00:44:56,760 --> 00:44:59,280
12 EKİM 2005
İNGİLTERE - POLONYA

840
00:44:59,360 --> 00:45:02,360
O dönemde Old Trafford'daki
bir maçta oynamıştım.

841
00:45:03,720 --> 00:45:05,640
Yedekteydim, hiç girmem sanıyordum.

842
00:45:08,760 --> 00:45:09,880
Derken oyuna girdim.

843
00:45:11,880 --> 00:45:15,440
İngiltere'de değişiklik, yedi numaralı
Shaun Wright-Phillips'in yerine

844
00:45:15,520 --> 00:45:17,960
16 numaralı Peter Crouch giriyor.

845
00:45:21,680 --> 00:45:24,040
Tribünler pek hoşlanmadı galiba.

846
00:45:27,880 --> 00:45:29,840
Taraftarların yuhaladığı maçta
ben de vardım.

847
00:45:31,240 --> 00:45:33,240
İnanamadım. Yanlış bir şey yapmamıştı.

848
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
Haksızlıktı bu.

849
00:45:36,600 --> 00:45:38,800
Beni şaşırtmadı ama annesi çok üzüldü

850
00:45:38,880 --> 00:45:41,200
çünkü Peter'ın en büyük hedefinin
bu olduğunu biliyordu

851
00:45:42,160 --> 00:45:45,160
ve bunun elinden alınması
onu çok üzdü.

852
00:45:47,480 --> 00:45:50,560
Uzun olduğu için mi?

853
00:45:51,320 --> 00:45:54,120
Futbolcuya benzemediği için mi?
Bunu hiç anlayamadım

854
00:45:54,200 --> 00:45:57,880
ama sürpriz oldu.
Hoş bir sürpriz değil.

855
00:46:00,600 --> 00:46:03,360
Taraftarlarınızın sizi yuhalaması
kaldırması zor bir şey.

856
00:46:03,440 --> 00:46:05,440
Gururlu olmanız gereken
bir anda geliyor.

857
00:46:08,040 --> 00:46:11,640
Liverpool'un dışındaki herkes
bana karşıydı.

858
00:46:13,280 --> 00:46:15,440
İngiltere taraftarı
beni şaka gibi görüyordu.

859
00:46:17,600 --> 00:46:19,280
Oyuncu olarak görmüyorlar mıydı?

860
00:46:19,360 --> 00:46:20,400
Oyuncu olarak görmüyorlardı.

861
00:46:20,480 --> 00:46:22,560
İngiltere takımında
yerim olmadığını düşünüyorlardı.

862
00:46:22,640 --> 00:46:25,240
Hele gole ihtiyacımız varken.

863
00:46:26,600 --> 00:46:27,800
Çok zordu.

864
00:46:28,760 --> 00:46:32,080
Tek yapabileceğim, fırsat verildiğinde
elimden geleni yapmak.

865
00:46:33,360 --> 00:46:35,520
Çok üzücü. Haksızlık.

866
00:46:35,640 --> 00:46:38,920
Ama bir oyuncu olarak
futbolculara hep şunu dedim,

867
00:46:39,000 --> 00:46:42,960
"Değiştiremeyeceğiniz şeyleri
dert etmeyin.

868
00:46:43,040 --> 00:46:46,440
"Ben sizi eleştirirsem
o zaman endişelenin

869
00:46:47,040 --> 00:46:52,280
"ama sahaya çıkıp işinizi yapın,
elinizden geleni yapın.

870
00:46:52,360 --> 00:46:56,840
"Elinizden geleni yaparsanız
benden eleştiri almazsınız."

871
00:46:59,760 --> 00:47:02,640
Bir futbolcu ve insan olarak yaşadığım

872
00:47:02,720 --> 00:47:04,960
en zor andı.

873
00:47:07,120 --> 00:47:09,040
Dışarı çıkmak istemediğim
bir aşamaya geldim.

874
00:47:10,120 --> 00:47:12,080
İnsanları görmek istemiyordum.

875
00:47:13,280 --> 00:47:14,760
O zamanlar çok sessizdi.

876
00:47:14,840 --> 00:47:16,440
Onu pek göremezdiniz.

877
00:47:16,760 --> 00:47:20,040
Bu yüzden ne olduğuna dair
fazla fikrim yoktu.

878
00:47:20,120 --> 00:47:22,840
PETE'İN İYİLİĞİ İÇİN,
CROUCHIE'YE YARDIM EDİN

879
00:47:22,920 --> 00:47:25,480
Saklanmaya çalıştım. Kendimi kapattım.

880
00:47:26,720 --> 00:47:29,840
Kimseyi görmek istemiyordum.
Kimseyle konuşmak istemiyordum.

881
00:47:30,200 --> 00:47:33,320
O sırada Liverpool'un ortasındaki
bir dairede yalnız yaşıyordu.

882
00:47:33,400 --> 00:47:36,560
56.000 kişi yuhaladıktan sonra
tek başına olmak

883
00:47:36,640 --> 00:47:38,200
muhtemelen en ağır durumdur.

884
00:47:39,840 --> 00:47:43,840
Bunalıma en yakın olduğum an o andı.

885
00:47:48,880 --> 00:47:52,320
Portsmouth'taki penaltıyı
hatırlıyor musun? Kop tarafındaki.

886
00:47:52,400 --> 00:47:55,680
Hatırladım. Bundan kurtulma fırsatı
ayağına geldi.

887
00:47:55,760 --> 00:47:58,080
"Ben atabilir miyim?" dedim.
"Olur." dedin.

888
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
MAÇ 15

889
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
19 KASIM 2005

890
00:48:01,760 --> 00:48:03,080
Penaltı mı? Evet.

891
00:48:04,120 --> 00:48:07,000
O dönem takımın penaltıcısı bendim.

892
00:48:08,440 --> 00:48:11,000
"Stevie, penaltıyı
bana bırakmalısın." dedim.

893
00:48:11,080 --> 00:48:14,760
Kaptanımız, uğurumuz olan
Steven Gerrard'dan topu aldım.

894
00:48:14,840 --> 00:48:19,480
Peter Crouch'un Anfield'daki

895
00:48:20,280 --> 00:48:22,440
beklenen ilk golünü atma fırsatı.

896
00:48:22,520 --> 00:48:24,440
Ne büyük sorumluluk.

897
00:48:28,640 --> 00:48:30,040
Hocanın emirlerine karşı gelip

898
00:48:30,120 --> 00:48:33,040
en iyi futbolculardan birinden
topu alıyorum.

899
00:48:33,120 --> 00:48:35,360
Bunu onun kulübünde yapıyorum.

900
00:48:35,440 --> 00:48:36,600
Kaptan o.

901
00:48:37,000 --> 00:48:39,880
Şimdi bile düşününce "O cesareti
nereden bulmuşum?" diyorum.

902
00:48:43,120 --> 00:48:46,120
Yedi milyon sterlin
ve henüz gol atamadı.

903
00:48:47,280 --> 00:48:49,160
Şu an penaltı noktasında
bu şansı buldu.

904
00:48:51,560 --> 00:48:53,400
Beklentiyi hissedebiliyordum.

905
00:48:55,800 --> 00:48:57,680
Anfield'daki gürültüyü dinleyin.

906
00:48:57,760 --> 00:48:59,840
Peter Crouch için bunu istiyorlar.

907
00:48:59,920 --> 00:49:03,040
Gol atmasını istiyorlar... Ve atamadı!

908
00:49:08,360 --> 00:49:12,240
Peter Crouch penaltı noktasından bile
gol atmayı başaramadı.

909
00:49:15,960 --> 00:49:18,200
Penaltıyı atacağını ne zaman anladın?

910
00:49:18,280 --> 00:49:19,600
Sahada verilen bir karar mıydı?

911
00:49:19,920 --> 00:49:21,760
Açıkçası kararı ben verdim.

912
00:49:22,240 --> 00:49:24,240
Şu an gol atmakta zorlandığım malum.

913
00:49:24,320 --> 00:49:26,480
Fırsat bu fırsat dedim. Saklamayacağım.

914
00:49:26,960 --> 00:49:28,360
Liverpool yine penaltı kazandığında

915
00:49:28,760 --> 00:49:31,320
yine topu alıp
"Ben atarım." diyecek misin?

916
00:49:31,400 --> 00:49:33,240
Herhâlde herkes "Hayır, olmaz." der

917
00:49:33,320 --> 00:49:34,960
ama yine orada olacağım, eminim.

918
00:49:37,200 --> 00:49:40,360
Maçtan sonra Rafa
o olayla ilgili beni kenara çekti.

919
00:49:40,440 --> 00:49:43,000
Penaltıyı sen atmalıydın, dedi.

920
00:49:43,080 --> 00:49:47,120
Peter'la beraber ben de sonuçlarına
katlanmak zorun kaldım maalesef.

921
00:49:48,840 --> 00:49:53,160
Daha kötü olamaz diyordum.
Penaltı kaçırdım.

922
00:49:53,760 --> 00:49:56,080
PETER PENALTI İÇİN
İŞLER ÇOK KÖTÜ GİDİYOR

923
00:49:56,160 --> 00:49:59,640
Yer yarılsa da içine girsem dedim.

924
00:50:03,600 --> 00:50:05,720
Peter için çok yalnız, zor

925
00:50:05,800 --> 00:50:07,000
ve üzücü bir dönemdi.

926
00:50:07,440 --> 00:50:09,520
Bir günde her şey değişmişti sanki.

927
00:50:12,720 --> 00:50:13,840
Gerginim.

928
00:50:14,160 --> 00:50:15,760
Futboldan hiç anlamıyorum.

929
00:50:15,840 --> 00:50:17,000
- Gerek de yok.
- Çok kötüyüm.

930
00:50:19,480 --> 00:50:21,680
Pete'i ilk ne zaman fark ettin?

931
00:50:22,840 --> 00:50:25,400
Pete'i ilk kez gazetede
gördüğümü hatırlıyorum.

932
00:50:25,480 --> 00:50:26,880
CROUCH ŞANSINA KÜSTÜ.

933
00:50:27,280 --> 00:50:30,880
Bir süredir Liverpool'daydı
ve sanırım gol atamadığı bir dönemdi.

934
00:50:31,360 --> 00:50:37,400
Onu görünce ilgiye
ihtiyacı olduğunu düşünmüştüm.

935
00:50:39,040 --> 00:50:42,760
Çok kırılgan görünüyordu.
Onu kurtarmama ihtiyacı vardı.

936
00:50:42,840 --> 00:50:44,080
CROUCH'UN BAŞI DERTTE

937
00:50:44,160 --> 00:50:45,320
Ona biraz vuruldum.

938
00:50:46,000 --> 00:50:49,520
Futbol seven biri değilim.
Sadece onu ve görünüşünü sevdim.

939
00:50:49,640 --> 00:50:53,000
Sarışın, uzun, yakışıklı.

940
00:50:56,440 --> 00:50:57,720
MAÇ 19

941
00:50:58,080 --> 00:51:01,000
3 ARALIK 2005
LIVERPOOL - WIGAN ATHLETIC

942
00:51:01,280 --> 00:51:03,920
Unutulmasın, Liverpool'da 18 maçta

943
00:51:04,000 --> 00:51:05,560
Peter Crouch gol atamadı.

944
00:51:05,800 --> 00:51:08,040
Peter Crouch çok zor durumda

945
00:51:08,120 --> 00:51:10,360
çünkü zihnen cesur olmaya devam etmeli

946
00:51:10,440 --> 00:51:12,120
ve gol kaçırmaktan korkmamalı.

947
00:51:12,200 --> 00:51:13,760
Söylemesi kolay.

948
00:51:15,200 --> 00:51:16,640
Crouch'u arıyor...

949
00:51:17,680 --> 00:51:20,720
Bugün gol atacağını hissediyorum.
Nadiren böyle gelir.

950
00:51:21,680 --> 00:51:24,000
Topu orta çizgiye göğsümle indirdim.

951
00:51:24,880 --> 00:51:28,600
Döndüm ve boştum.
Herkes geri çekiliyordu, boşuna değil.

952
00:51:28,680 --> 00:51:30,320
- Müthiş bir koşu yaptım.
- Müthiş koştun.

953
00:51:30,400 --> 00:51:31,800
Muhtemelen en iyi koşularımdan biri.

954
00:51:33,240 --> 00:51:35,720
Kimseye pas vermedim
ve 25 metreden şut çektim.

955
00:51:35,800 --> 00:51:38,160
Peter Crouch şut çekebilir.

956
00:51:38,240 --> 00:51:42,320
Sekti... Ve çizgiyi geçiyor!

957
00:51:43,200 --> 00:51:45,480
Peter Crouch için herkes ayakta!

958
00:51:45,760 --> 00:51:50,600
Nihayet Peter Crouch,
Liverpool'da gol atmaya başlıyor!

959
00:51:56,960 --> 00:52:00,360
Gördüğüm en dandik goldü.

960
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Çok uzun süredir futbol izlerim.

961
00:52:04,600 --> 00:52:07,880
Ama kariyerinin en önemli golüydü.

962
00:52:09,920 --> 00:52:12,320
Stadyumdaki tepkiyi hatırlıyor musun?

963
00:52:12,400 --> 00:52:13,840
- Tanrım.
- Tribün yıkılacaktı.

964
00:52:14,160 --> 00:52:15,320
Enerji müthişti, değil mi?

965
00:52:15,400 --> 00:52:18,520
Herkes senin için sevinmişti
çünkü hislerini herkes biliyordu.

966
00:52:18,600 --> 00:52:20,240
Gol atman ve iyi oynaman gerekiyordu.

967
00:52:20,320 --> 00:52:22,040
Bugün gol atacak demedim mi?

968
00:52:22,120 --> 00:52:23,120
Dedin.

969
00:52:25,000 --> 00:52:26,800
Maçın devamında
hep o şarkı söylendi, değil mi?

970
00:52:26,880 --> 00:52:28,160
- O şarkı. Evet.
- O şarkı.

971
00:52:28,360 --> 00:52:30,200
İri, kırmızı

972
00:52:30,280 --> 00:52:31,800
Yataktan taşar ayakları

973
00:52:31,880 --> 00:52:35,080
Peter Crouch, Peter Crouch

974
00:52:35,720 --> 00:52:38,080
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 19

975
00:52:38,160 --> 00:52:39,680
Çok rahatlamıştım.

976
00:52:40,400 --> 00:52:42,240
Bitmişti. Harekete geçmiştim.

977
00:52:42,920 --> 00:52:44,920
Bence öz güvenindeki düşüş için

978
00:52:45,240 --> 00:52:47,840
o an dönüm noktasıydı.
O gün şanslı günüydü.

979
00:52:53,400 --> 00:52:55,760
- Korkuyorum. Atamayacağım.
- Hadi.

980
00:52:55,840 --> 00:52:57,120
Vay canına!

981
00:52:58,520 --> 00:52:59,920
- Başardın.
- Vay be.

982
00:53:00,600 --> 00:53:03,680
Birbirinizi ilk ne zaman fark ettiniz?

983
00:53:04,520 --> 00:53:06,880
Liverpool'da bir barda mı tanıştık?

984
00:53:06,960 --> 00:53:10,920
Evet. Hatta o geceydi.
İlk golümden sonra.

985
00:53:11,000 --> 00:53:13,560
Ben tuvalete giderken
numaramı istedin ve sonra...

986
00:53:13,640 --> 00:53:17,280
Ama sen bana yanaştın, biraz tuhaftı.

987
00:53:17,360 --> 00:53:20,680
Benim için yepyeni bir olaydı.

988
00:53:21,360 --> 00:53:24,120
Ab kadar güzel biri
gelip benimle sohbet ediyor.

989
00:53:24,200 --> 00:53:26,720
"Vay be, güneyde
bunlar olmuyor." dedim.

990
00:53:27,840 --> 00:53:29,600
O gün gol attığını hatırlıyorum.

991
00:53:30,120 --> 00:53:33,400
"Tebrikler" gibi
saçma bir şeyler söyledim

992
00:53:33,480 --> 00:53:34,920
ve sohbete başladık.

993
00:53:35,000 --> 00:53:38,440
"Gol atacağını biliyordum."
falan demiştin.

994
00:53:38,520 --> 00:53:41,000
Öylesine bir şeyler söyledim işte.

995
00:53:41,080 --> 00:53:43,800
- Sohbete gelmemişim gibi.
- Resmen bana yürüdün Ab.

996
00:53:43,880 --> 00:53:45,800
- Hayır ya.
- Yürüdün.

997
00:53:45,880 --> 00:53:50,360
Ab güzel ve komikti.
Talihime inanamadım.

998
00:53:50,800 --> 00:53:52,720
O da kendininkine inanamamış.

999
00:53:54,760 --> 00:53:57,000
Sonra numaramı istedi, ben de verdim.

1000
00:53:57,080 --> 00:53:58,440
Tuvaletten döndüğümde

1001
00:53:58,520 --> 00:54:00,160
başka bir kızla konuşuyordu,

1002
00:54:00,600 --> 00:54:01,920
"Az önce numaramı istedin!" dedim.

1003
00:54:02,000 --> 00:54:05,000
Gelip "Numaramı geri ver." dedi.

1004
00:54:05,080 --> 00:54:06,240
"Nasıl yani?" dedim.

1005
00:54:06,320 --> 00:54:09,240
"Daha yeni tanıştık.
Sadece konuşuyoruz."

1006
00:54:09,560 --> 00:54:11,560
Delinin teki olduğunu
o an anlamalıydım.

1007
00:54:14,560 --> 00:54:17,440
O gece telefonda
uzun uzun konuştuk, değil mi?

1008
00:54:17,520 --> 00:54:19,520
Bir araya geldiğinizde
kaç yaşındaydınız?

1009
00:54:19,600 --> 00:54:22,680
Ben 19'dum, o da 24, 25.

1010
00:54:22,760 --> 00:54:24,120
Artık yaşlandık.

1011
00:54:24,200 --> 00:54:26,000
Tanrım. Şaka yapıyor. Yaşlanmadık.

1012
00:54:26,960 --> 00:54:28,360
Hissettiğin yaştasın.

1013
00:54:28,440 --> 00:54:30,560
Sen yaşlandın yani?

1014
00:54:32,440 --> 00:54:34,160
Tanıştığımızda çok gençtim.

1015
00:54:35,440 --> 00:54:37,400
Hâlâ annemle yaşıyordum.

1016
00:54:37,480 --> 00:54:39,040
Onun dairesi vardı. Oraya taşındığımda

1017
00:54:39,120 --> 00:54:42,880
Arada Kalanlar'dan birinin odasına
girdiğimi sandım.

1018
00:54:42,960 --> 00:54:47,400
Nevresimi falan yoktu.
PlayStation kablosu TV'den sarkıyordu.

1019
00:54:47,480 --> 00:54:48,680
Ninesi yakınlarda oturuyordu,

1020
00:54:48,760 --> 00:54:50,600
arada bir gelip ona yemek yapıyordu

1021
00:54:50,680 --> 00:54:52,920
ama tahminlerim doğru çıktı.

1022
00:54:53,000 --> 00:54:55,280
Onunla ilgilenecek birine
ihtiyacı vardı.

1023
00:54:56,520 --> 00:54:59,000
Liverpool'da oynadığım için
iyi kazanıyordum

1024
00:54:59,080 --> 00:55:00,880
ama doğru düzgün bir...

1025
00:55:00,960 --> 00:55:05,000
Kankalarımla yaşıyordum,
onlar da öğrenci hayatı yaşıyordu.

1026
00:55:05,080 --> 00:55:07,680
Ama çekici yanın biraz da bu.

1027
00:55:07,760 --> 00:55:12,560
Hâlâ öylesin.
Lüks şeylerle ilgilenmiyorsun.

1028
00:55:13,200 --> 00:55:20,040
Kendimi onun işlediği
ham bir elmas gibi görmek istiyorum.

1029
00:55:25,720 --> 00:55:27,640
Crouch, Liverpool'un golünü atıyor!

1030
00:55:28,360 --> 00:55:29,520
Gülme sırası onda.

1031
00:55:30,560 --> 00:55:33,360
Ab'le tanıştıktan sonra
benim için her şey değişti.

1032
00:55:33,440 --> 00:55:36,680
Öz güvenim yerine geldi.
"Oynayabiliyorum." diyordum.

1033
00:55:37,360 --> 00:55:40,080
Crouch orada.
Top usul usul içeri girdi!

1034
00:55:40,160 --> 00:55:41,400
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 21

1035
00:55:41,480 --> 00:55:43,600
Pete aniden
kadınlarla şansı tutmayan birinden

1036
00:55:43,720 --> 00:55:44,920
bir mankenle çıkan birine döndü.

1037
00:55:45,000 --> 00:55:48,200
"Çok etkileyici.
Nasıl başardın?" diyorduk.

1038
00:55:48,280 --> 00:55:49,640
İnanılmazdı.

1039
00:55:49,880 --> 00:55:52,760
Harekete geçmiştim.
Artık gol atmadan duramıyordum.

1040
00:55:59,720 --> 00:56:03,680
Crouch, müthiş bir gol.
Muazzam bitiriş!

1041
00:56:05,200 --> 00:56:07,360
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 29

1042
00:56:07,440 --> 00:56:12,280
Hayatımın en kötü dönemi
en iyi dönemine döndü.

1043
00:56:14,800 --> 00:56:17,400
- Merhaba baba.
- Selam canım. Nasılsın?

1044
00:56:17,480 --> 00:56:19,520
- İyiyim.
- Ne haber Pete?

1045
00:56:22,000 --> 00:56:24,280
- İyi misin?
- Güzel kızım, iyi misin?

1046
00:56:24,720 --> 00:56:26,760
- Evet. Sen?
- Ben de iyiyim. İyi misin?

1047
00:56:26,840 --> 00:56:27,840
Evet.

1048
00:56:28,400 --> 00:56:31,440
Liverpool'a her gelişimde
Geoff'le buluşurum.

1049
00:56:32,040 --> 00:56:34,440
Pete'le beraber olduğunu
hiç söylemedin.

1050
00:56:34,520 --> 00:56:36,760
Blackburn'de park yeri ararken...

1051
00:56:36,840 --> 00:56:37,840
GEOFF CLANCY
ABBEY'NİN BABASI

1052
00:56:37,920 --> 00:56:40,400
...gençlerden duydum.

1053
00:56:40,480 --> 00:56:43,280
"Senin Abbey, Crouchy'yle çıkıyor."
"Hadi oradan." dedim.

1054
00:56:43,360 --> 00:56:46,320
Söylemeye korktum.
"Baba, sevgilim var.

1055
00:56:46,400 --> 00:56:48,160
"Liverpool'da oynuyor." desem
beni gebertirdi.

1056
00:56:48,240 --> 00:56:51,600
Hayır ya, "Ne güzel." diye düşündüm
ama yürümesini beklemiyordum.

1057
00:56:51,680 --> 00:56:54,880
Haftaya Pierce Brosnan falan olur...

1058
00:56:55,840 --> 00:56:58,240
Pierce Brosnan mı? Senin yaşında o!

1059
00:56:58,520 --> 00:56:59,760
Yok artık!

1060
00:57:01,200 --> 00:57:05,360
Harika biri. Onun gibi bir
kayınbabam olduğu için şükrediyorum.

1061
00:57:05,440 --> 00:57:08,680
Babamla tanışmaktan korktun mu?
Hani biraz şey ya...

1062
00:57:08,760 --> 00:57:09,760
Açık konuşacağım.

1063
00:57:09,840 --> 00:57:12,640
O kadar korkmadım
çünkü gol atmaya başlamıştım.

1064
00:57:15,440 --> 00:57:17,360
O destek ağına, bana inanan

1065
00:57:17,440 --> 00:57:20,520
bir aileye sahip olmak çok önemliydi.

1066
00:57:21,760 --> 00:57:23,360
Bana büyük öz güven verdi.

1067
00:57:25,040 --> 00:57:27,720
Babam oynadığım her maça geldi.

1068
00:57:27,800 --> 00:57:32,280
Liverpool'a gelmemin ardından
kendi babam gibi benimle ilgilendi.

1069
00:57:32,360 --> 00:57:34,360
Bu yüzden çok şanslı hissediyorum.

1070
00:57:42,720 --> 00:57:45,400
Babam yetenekli olduğumu bildiğinden
bana çok yükleniyordu.

1071
00:57:46,400 --> 00:57:49,520
Çocukken "Babam bana karşı
niye bu kadar sert?" diyorsunuz.

1072
00:57:52,600 --> 00:57:55,800
Şimdi geriye bakınca
ona karşı çok sert olduğun,

1073
00:57:55,880 --> 00:57:58,920
onu fazla zorladığın anlar oldu mu?

1074
00:57:59,000 --> 00:58:01,960
Bence olmadı. Bunu kendime
bazen ben de soruyorum.

1075
00:58:02,040 --> 00:58:04,760
"Çok mu serttim?" "Böyle mi yaptım?"
Hayır, bence değildim.

1076
00:58:04,840 --> 00:58:10,400
Bence cephaneliğindeki
eksikleri kapatmaya çalıştım.

1077
00:58:16,040 --> 00:58:17,960
Artık onun gözünden görebiliyorum.

1078
00:58:18,040 --> 00:58:21,200
Artık ben de babayım.
Küçük kızım yüzmeye gidiyor.

1079
00:58:21,280 --> 00:58:23,040
Gayet iyi durumda.

1080
00:58:23,120 --> 00:58:25,440
Bence birinin yeteneği varsa

1081
00:58:25,520 --> 00:58:27,840
gelişmeleri için
onları eleştirmen gerekir.

1082
00:58:28,240 --> 00:58:33,760
Benim durumumda, babam
zayıflık olarak gördüğü bir şey varsa

1083
00:58:34,640 --> 00:58:36,800
neyi yanlış yaptığımı söylüyordu.

1084
00:58:37,640 --> 00:58:40,040
Hayallerini gerçekleştirebilmesi için
her şeyi yapardım.

1085
00:58:40,360 --> 00:58:42,160
Baba olarak göreviniz bu bence.

1086
00:58:42,240 --> 00:58:46,280
Onların hayallerini gerçekleştirmeye
çalışmak. Ben de sadece bunu yaptım.

1087
00:58:47,320 --> 00:58:50,880
Onlara hayat boyu kullanacakları
değerler vermeye çalışırsınız.

1088
00:58:50,960 --> 00:58:55,640
O değerler sayesinde
hedeflerine ulaşırlarsa

1089
00:58:56,520 --> 00:58:58,760
bir ebeveyn
yapması gerekeni yapmıştır.

1090
00:59:01,320 --> 00:59:05,600
Babam olmasa başaramazdım,
öyle biri olduğu için minnettarım.

1091
00:59:10,160 --> 00:59:13,040
Çocukken ilk başladığınızda
umutlarınız ve hayalleriniz oluyor

1092
00:59:13,160 --> 00:59:15,560
ama kendinizi o kadar ileride,

1093
00:59:15,640 --> 00:59:19,440
kupa kaldırmasını izlerken falan
hayal edemiyorsunuz.

1094
00:59:20,160 --> 00:59:23,880
Umudunuz oluyor
ama gerçekleşeceğini düşünmüyorsunuz.

1095
00:59:23,960 --> 00:59:25,040
13 MAYIS 2006

1096
00:59:25,120 --> 00:59:27,760
LIVERPOOL - WEST HAM UNITED
FA KUPASI FİNALİ

1097
00:59:28,640 --> 00:59:34,360
West Ham'in devam edebilmesi için
Anton Ferdinand gol atmalı.

1098
00:59:34,680 --> 00:59:37,200
Bunu gole çeviremezse
Liverpool kupayı alacak.

1099
00:59:39,000 --> 00:59:40,280
Kupayı kazandılar!

1100
00:59:41,840 --> 00:59:45,440
Liverpool FA Kupası'nı
yedinci kez kazandı!

1101
00:59:47,440 --> 00:59:49,720
Futbol sahasında
en çok duygulandığım an

1102
00:59:49,800 --> 00:59:54,960
FA Kupası'nı ellerime aldığım andı

1103
00:59:55,040 --> 00:59:58,040
çünkü FA Kupası babamla tutkumuzdu.

1104
00:59:58,840 --> 01:00:02,000
Elimizdeki işi bırakıp
daima FA Kupası'nı izlerdik.

1105
01:00:03,960 --> 01:00:07,560
Pete hep kupayı kaldırmayı
hayal ederdi, öyle görünce

1106
01:00:08,280 --> 01:00:09,920
onunla çok gurur duydum.

1107
01:00:15,440 --> 01:00:18,280
Sahada oynarken bunun herkes için

1108
01:00:18,360 --> 01:00:19,560
önemini anlamıyorsunuz.

1109
01:00:19,640 --> 01:00:22,280
Bugün gördüğünüz gibi,
dünyalara bedel.

1110
01:00:22,360 --> 01:00:24,480
Çocuklar için de çok önemli.

1111
01:00:25,080 --> 01:00:27,160
FA Kupası finalleri, beş!

1112
01:00:27,960 --> 01:00:32,200
Tüm o sıkıntılar o an hatırıma geldi.

1113
01:00:33,400 --> 01:00:38,280
Elimde 100 yıllık bir kupa tutarken.
Çok özeldi.

1114
01:00:41,480 --> 01:00:43,680
Liverpool taraftarı onu çok sevdi.

1115
01:00:43,760 --> 01:00:44,920
Dünya çapında da

1116
01:00:45,000 --> 01:00:47,960
medya genel olarak onu
Premier Lig oyuncusu olarak gördü.

1117
01:00:51,560 --> 01:00:54,640
Ama İngiltere taraftarlarını
hâlâ yanına çekememişti.

1118
01:00:56,000 --> 01:00:59,720
2006 DÜNYA KUPASI
İNGİLTERE KADROSU FOTO ÇEKİMİ

1119
01:01:01,560 --> 01:01:04,040
Selam. Nasılsın?
Ne var ne yok? İyi misin?

1120
01:01:05,600 --> 01:01:06,920
Bu tarafa çocuklar.

1121
01:01:08,880 --> 01:01:11,280
Bir tane daha,
sonra yedeklere geçeceğim.

1122
01:01:12,400 --> 01:01:14,760
Dünya Kupası'na giderken şahaneydim.

1123
01:01:14,840 --> 01:01:17,320
Herkes buraya baksın lütfen.
Şimdilik bu kadar.

1124
01:01:21,120 --> 01:01:23,080
Liverpool'da goller atıyordum.

1125
01:01:23,160 --> 01:01:25,560
Zor bir dönemi aşmıştım.

1126
01:01:25,960 --> 01:01:28,520
Ab'leydim, hazırdım.

1127
01:01:30,480 --> 01:01:32,640
- Döndüğüne sevindin mi?
- Evet, heyecanlıyım.

1128
01:01:33,000 --> 01:01:34,480
İple çekiyorum.

1129
01:01:36,440 --> 01:01:38,880
Kadroya seçilmek... Kadroya bir bakın.

1130
01:01:38,960 --> 01:01:40,240
Olağanüstüydü.

1131
01:01:40,320 --> 01:01:43,840
David Beckham, Frank Lampard,
Steven Gerrard,

1132
01:01:43,920 --> 01:01:46,040
Michael Owen, Wayne Rooney'yle
antrenman yapıyorsunuz.

1133
01:01:47,440 --> 01:01:50,640
O millî takım kadrosuna bakınca
kazanmalarını bekliyorsunuz.

1134
01:01:51,760 --> 01:01:54,880
1966'dan beri
büyük bir kupa kazanmadık.

1135
01:01:55,640 --> 01:01:57,880
Altın Nesil lafları ediliyordu.

1136
01:01:57,960 --> 01:01:59,480
İNGİLTERE'NİN ALTIN NESLİ:
ALMANYA 2006

1137
01:01:59,560 --> 01:02:03,720
O kadroda bulunmak müthiş bir onurdu.

1138
01:02:05,880 --> 01:02:09,160
İngiltere'deki
diğer golcülerden farklıyım

1139
01:02:09,240 --> 01:02:12,120
ve umarım dediğiniz gibi
bir fark yaratabilirim.

1140
01:02:14,560 --> 01:02:17,520
Peter o turnuva için önemliydi.

1141
01:02:18,080 --> 01:02:21,440
Çok fazla en üst seviyede
golcümüz yoktu

1142
01:02:21,520 --> 01:02:23,400
ama Peter Crouch onlardan biriydi.

1143
01:02:25,640 --> 01:02:28,360
Rooney ve Owen
büyük turnuvalarda oynamıştı.

1144
01:02:28,840 --> 01:02:30,240
Peter oynamamıştı.

1145
01:02:30,320 --> 01:02:32,040
Altından kalkabileceğini
nereden biliyorsun?

1146
01:02:32,880 --> 01:02:34,640
Altından kalkacak. Bundan eminim.

1147
01:02:35,760 --> 01:02:36,840
Biraz gergin olacak.

1148
01:02:36,920 --> 01:02:39,720
Elbette olacak. İlk Dünya Kupası
ama altından kalkacak.

1149
01:02:42,640 --> 01:02:46,000
Millî takımda oynamak
her gencin hayalidir.

1150
01:02:46,080 --> 01:02:48,800
O formayı giymenin anlamı büyük.

1151
01:02:50,280 --> 01:02:52,760
Ama tabii ki baskısı da var.

1152
01:02:53,360 --> 01:02:57,600
İyi oynamazlarsa eleştirilerin
çok sert olacağını biliyorlar.

1153
01:02:57,680 --> 01:03:00,920
Bir daha seçilmelerinin
zor olacağını da.

1154
01:03:03,960 --> 01:03:07,360
Dünya Kupası'nda
o baskıyı hissediyorsunuz.

1155
01:03:09,280 --> 01:03:14,720
Ama hayatım çok yolunda
olduğu için, ilk defa

1156
01:03:15,160 --> 01:03:16,360
öz güvenim yerindeydi.

1157
01:03:18,000 --> 01:03:20,440
Müthiş bir futbolcu olduğumu

1158
01:03:23,440 --> 01:03:24,960
ülkeye kanıtlamalıydım.

1159
01:03:25,040 --> 01:03:28,320
3 HAZİRAN 2006
İNGİLTERE - JAMAİKA

1160
01:03:28,400 --> 01:03:34,120
İngiltere millî takımı maçındayız.
İngiltere, Jamaika'ya karşı.

1161
01:03:38,200 --> 01:03:42,800
Dünya Kupası hazırlıkları kapsamında
Jamaika'yla hazırlık maçı yaptık.

1162
01:03:45,200 --> 01:03:50,480
Yapabileceklerini göstermesi adına
Peter için muhteşem bir şanstı.

1163
01:03:52,080 --> 01:03:53,240
Oyun başladı.

1164
01:03:54,280 --> 01:03:59,200
Kariyerim boyunca boyum yüzünden
ön yargıyla değerlendirildim.

1165
01:04:01,000 --> 01:04:03,360
Peter Crouch uzak direkten
kafayla içeri çeviriyor.

1166
01:04:04,240 --> 01:04:08,800
Bunu yanlış olduğunu kanıtlamak
içimde ukde kaldı.

1167
01:04:13,280 --> 01:04:16,720
İngiltere golü atıyor.
Peter Crouch dokunuyor.

1168
01:04:18,840 --> 01:04:21,640
Benden şüphe eden insanları
düşünmeye başladım.

1169
01:04:21,720 --> 01:04:23,440
Sahaya çıktığımda beni yuhalayanları.

1170
01:04:23,960 --> 01:04:26,760
Beckham'dan Carragher'a.
Buradan gol çıkarabilecekler mi?

1171
01:04:26,840 --> 01:04:31,320
Crouch orada!
Crouch'un bugün ikinci golü.

1172
01:04:33,720 --> 01:04:36,240
Futbolcu olma sürecimde
yaşadığım şeyler,

1173
01:04:36,320 --> 01:04:39,320
alay konusu olmam, eleştirilmem,
bana gülünmesi,

1174
01:04:39,920 --> 01:04:42,200
hepsi geride kaldı,
hiçbiri umurumda değil,

1175
01:04:42,520 --> 01:04:44,440
goller atıyorum
ve bu sırada gülüyorum.

1176
01:04:45,920 --> 01:04:49,120
Owen'dan Crouch'a
ve üçüncü golünü atıyor!

1177
01:04:54,040 --> 01:04:56,280
Ayrıca bence günün en güzel golü bu.

1178
01:04:56,360 --> 01:04:57,520
İNGİLTERE 6 - 0 JAMAİKA

1179
01:04:57,600 --> 01:05:03,160
Millî takımda üç gol atmak şahane.

1180
01:05:03,240 --> 01:05:08,440
Eleştirenlere bu takıma ait
olduğunu gösterdi.

1181
01:05:15,680 --> 01:05:17,320
Evde, yataktaydım.

1182
01:05:20,080 --> 01:05:23,200
Pete'in robot dansı yaptığını görünce

1183
01:05:23,280 --> 01:05:25,040
"Vay canına, ne yapıyor o?" dedim.

1184
01:05:25,840 --> 01:05:27,640
Robot dansı yapıyor.

1185
01:05:30,320 --> 01:05:31,640
Robot dansı yaparken kahkaha attık

1186
01:05:31,720 --> 01:05:34,160
çünkü herkese tanıdığımız Pete'i
gösterdiği için mutluydum.

1187
01:05:34,800 --> 01:05:38,680
Robot elbette öz güvenli ve rahat
hisseden kendisini temsil ediyordu.

1188
01:05:38,760 --> 01:05:41,800
Kişiliğine dair bir ipucu vermişti.

1189
01:05:42,760 --> 01:05:46,360
"Hakkımda, görünüşüm hakkında
ne düşündüğünüz umurumda değil.

1190
01:05:46,440 --> 01:05:48,800
"Ben böyle mutluyum.
Her şey yolunda." diyordu.

1191
01:05:50,480 --> 01:05:54,480
Okullarda sorunları çözmek için
çocuklarda kullanılan mizah gibi.

1192
01:05:54,560 --> 01:05:57,560
Ama o bunu ulusu kendine
âşık etmek için kullanıyor.

1193
01:05:59,360 --> 01:06:02,360
Yuhalanmaktan, üç gol atıp
robot dansı yapmaya gelmek

1194
01:06:02,440 --> 01:06:06,640
ona çok çektirenlere
büyük bir hareket çekmek gibi.

1195
01:06:08,960 --> 01:06:11,880
Peter Crouch geldiğinde hedefteydi.

1196
01:06:12,560 --> 01:06:14,040
Bu kadroya faydalı olacak.

1197
01:06:15,080 --> 01:06:19,080
Bu yüzden, öncesine göre
daha çok seveni oldu.

1198
01:06:22,600 --> 01:06:26,240
İngiltereli futbolcular Dünya Kupası
yolculuğuna bu sabah başladı.

1199
01:06:26,320 --> 01:06:29,760
Peter Crouch'un artık meşhur olan
robot dansıyla karşılandılar.

1200
01:06:29,840 --> 01:06:32,720
Artık buna Crouch deniyor.
Ben öğrenciyken "robot" derdik.

1201
01:06:36,360 --> 01:06:39,200
Bayıldım. Neredeyse parçam oldu.

1202
01:06:39,640 --> 01:06:40,880
Neredeyse boyum gibi.

1203
01:06:43,240 --> 01:06:45,840
Sanırım tuhaf bir biçimde
beni şekillendirdi.

1204
01:06:52,080 --> 01:06:56,040
Görünüşüm yüzünden
insanların dalga geçtiği noktadan

1205
01:06:56,120 --> 01:06:57,440
çok uzaktaydım.

1206
01:06:57,520 --> 01:07:00,160
Kendim olarak öz güvenim yüksekti.
İyi oynuyordum.

1207
01:07:00,240 --> 01:07:02,160
Millî takımda oynuyordum.
Liverpool'da oynuyordum.

1208
01:07:02,640 --> 01:07:05,520
Kendimi ifade edebileceğim
bir noktadaydım.

1209
01:07:05,600 --> 01:07:09,280
Hem kahkaha atıp hem de ciddi bir
futbolcu olarak görülebiliyordum.

1210
01:07:11,560 --> 01:07:13,360
Peter Crouch için büyük sıçrama!

1211
01:07:14,960 --> 01:07:17,160
O dönem oyunumun zirvesinde olmasaydım

1212
01:07:17,880 --> 01:07:20,360
bunu yapamazdım.

1213
01:07:24,080 --> 01:07:27,800
Prens William bir antrenmanımızı
izlemeye gelmişti.

1214
01:07:29,840 --> 01:07:35,080
Prens gelince herkes sessizleşti,
Prens'e saygı gösterdiler.

1215
01:07:36,760 --> 01:07:39,960
Prens William, Dünya Kupası hakkında
sohbet ediyordu, nasıl gittiğini sordu

1216
01:07:40,800 --> 01:07:43,040
ve ben "Crouchy,
dansını göster." dedim.

1217
01:07:43,120 --> 01:07:46,560
"Kes. Yapma. Lütfen yapma." dedim.

1218
01:08:00,920 --> 01:08:03,600
Hepimiz gülmekten ölüyorduk.

1219
01:08:04,320 --> 01:08:08,880
Prens de gülüyordu.
Galiba gözlerinden yaş gelmişti.

1220
01:08:10,640 --> 01:08:13,760
Müstakbel Kral görmek istedi,

1221
01:08:13,840 --> 01:08:15,760
açıkçası onu geri çeviremezdim.

1222
01:08:17,600 --> 01:08:19,960
Peter, turnuva senin için
nasıl gidiyor?

1223
01:08:20,680 --> 01:08:24,320
Şu an keyfim yerinde Wayne.

1224
01:08:24,840 --> 01:08:27,520
Tabii Dünya Kupası'nda oynayacağım
hiç aklıma gelmezdi.

1225
01:08:27,600 --> 01:08:29,400
Cidden keyfim yerinde.

1226
01:08:29,680 --> 01:08:31,520
Her yerde robottan konuşuluyor.

1227
01:08:31,600 --> 01:08:33,600
Son zamanlarda biraz küçümseniyor.

1228
01:08:33,680 --> 01:08:36,400
Bazı haberlere göre

1229
01:08:36,480 --> 01:08:38,800
finale kadar yapılmayacakmış.

1230
01:08:40,000 --> 01:08:44,200
Bize bu konuda
içeriden bilgi verebilir misin?

1231
01:08:56,000 --> 01:08:58,600
1 TEMMUZ 2006
İNGİLTERE - PORTEKİZ

1232
01:08:59,480 --> 01:09:04,200
Portekiz Dünya Kupası yarı finaline
bir penaltı uzakta.

1233
01:09:05,400 --> 01:09:06,960
Cristiano Ronaldo.

1234
01:09:11,280 --> 01:09:15,560
Ve İngiltere her zamanki gibi
penaltılarda kaybediyor.

1235
01:09:15,640 --> 01:09:17,240
İNGİLTERE 1 - 3 PORTEKİZ PENALTILAR

1236
01:09:19,440 --> 01:09:21,280
İngiltere Dünya Kupası'ndan elendi.

1237
01:09:21,360 --> 01:09:24,800
Çeyrek finalde Portekiz'e
penaltılarda kaybettiler.

1238
01:09:24,880 --> 01:09:26,760
Moral bozucu. Daha ileri
gideceğimizi düşünüyorduk

1239
01:09:26,840 --> 01:09:28,640
ama yapacak bir şey yok.

1240
01:09:30,040 --> 01:09:35,440
O nesil için kazanmamız gereken
turnuva oydu.

1241
01:09:36,200 --> 01:09:38,280
Çünkü deneyimli oyuncularımız vardı.

1242
01:09:40,120 --> 01:09:42,720
Oyuncuların çoğu gibi
benim de pişmanlıklarım var

1243
01:09:42,800 --> 01:09:45,400
çünkü takım olarak oynamalısınız,
birbirinize bağlı olmalısınız,

1244
01:09:45,480 --> 01:09:48,720
birbirinizi tamamlamalısınız.
Bazen bunu yaptık

1245
01:09:48,800 --> 01:09:50,560
ama bunu istikrarlı biçimde yapamadık.

1246
01:09:52,080 --> 01:09:55,800
Ama Peter muhabbetiyle ve kişiliğiyle
soyunma odasında

1247
01:09:55,880 --> 01:09:57,280
bir bağ yaratırdı.

1248
01:09:57,880 --> 01:10:00,040
Etrafınızda olmasını
istediğiniz biriydi.

1249
01:10:00,120 --> 01:10:02,320
Crouchy odadayken
sıkıcı bir an asla olmazdı.

1250
01:10:04,960 --> 01:10:08,320
Peter için Dünya Kupası
taraftarlar arasında ve basında

1251
01:10:09,240 --> 01:10:15,080
daha da kabul görmesi için
çok ama çok önemliydi.

1252
01:10:27,160 --> 01:10:28,960
Burada müthiş şeyler var.

1253
01:10:30,720 --> 01:10:33,920
Dünya Kupası'nda attığım vole bu.

1254
01:10:34,000 --> 01:10:37,480
Yanlış yaptım. Parmağımdan sekti
ve diğer tarafa gitti, iyi olmadı.

1255
01:10:38,200 --> 01:10:39,440
İşte Crouch!

1256
01:10:40,760 --> 01:10:42,040
Berbat bitiriş.

1257
01:10:42,720 --> 01:10:44,760
Biri bu kareyi alıp
bir meme'e dönüştürdü.

1258
01:10:44,840 --> 01:10:47,200
- Sonra da viral oldu gitti.
- Tanrım, viral oldu.

1259
01:10:48,360 --> 01:10:50,640
"Peter Crouch
her şeyi yapabilir." yazıyor.

1260
01:10:50,720 --> 01:10:52,840
Bak, burada senkronize yüzücüyüm.

1261
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
İnanılmaz.

1262
01:10:54,520 --> 01:10:56,400
Burada break dansı yapıyorum.

1263
01:10:57,960 --> 01:10:59,000
Burada engelli koşu.

1264
01:11:01,920 --> 01:11:03,040
En sevdiğim bu.

1265
01:11:03,120 --> 01:11:05,320
Rüzgâr türbiniyim.

1266
01:11:05,400 --> 01:11:06,560
Beni rüzgâr türbinine koymuşlar.

1267
01:11:06,880 --> 01:11:09,480
Burada da pervaneyim.

1268
01:11:12,640 --> 01:11:15,200
Hepsine varım. Bazıları muhteşem.

1269
01:11:17,880 --> 01:11:19,200
O zamanlar iyi durumdaydım.

1270
01:11:19,280 --> 01:11:21,160
Kariyerimin başında olsaydı bu

1271
01:11:21,240 --> 01:11:23,960
belki "Yine mi bunlar." falan derdim.

1272
01:11:24,040 --> 01:11:26,520
Ama insanlar beni kabulleniyordu.

1273
01:11:26,920 --> 01:11:29,000
Şimdi de insanlar gülüyordu

1274
01:11:29,080 --> 01:11:31,040
ama bana değil, benimle gülüyordu.

1275
01:11:32,000 --> 01:11:36,360
Alay konusu olmaktan çıkıp
beraber eğlenilen biri oldum.

1276
01:11:37,600 --> 01:11:41,440
Robot dansının mucidi
Peter Crouch millet.

1277
01:11:42,960 --> 01:11:46,280
Crouchy, her şeye bakınca
futbolda berbat olduğun belli

1278
01:11:46,360 --> 01:11:50,640
ama bu robot yüzünden muhteşemsin.

1279
01:11:51,840 --> 01:11:55,840
Uğradığı tacizi düşününce
büyük bir medya figürü

1280
01:11:55,920 --> 01:11:59,320
olmasını hiç beklemezdim.

1281
01:11:59,800 --> 01:12:00,800
Kart taşıyorum.

1282
01:12:01,120 --> 01:12:03,480
Hayır, hava yükseklerde farklı değil.

1283
01:12:03,960 --> 01:12:05,560
Hayır, basketbol oynamıyorum.

1284
01:12:05,640 --> 01:12:07,440
Bu sohbet için müteşekkirim.

1285
01:12:10,080 --> 01:12:11,400
Marka oldu, değil mi?

1286
01:12:11,480 --> 01:12:14,080
18 maç gol atamadığı zaman
buna kim inanırdı?

1287
01:12:14,320 --> 01:12:16,720
TEMMUZ 2008
PETER, PORTSMOUTH FC'YE DÖNÜYOR

1288
01:12:17,120 --> 01:12:18,800
İnsanlar bazen ondan şüphe etti.

1289
01:12:18,880 --> 01:12:20,080
Peter, Harry, buraya.

1290
01:12:20,160 --> 01:12:22,240
Ama tüm şüphecileri yanlış çıkardı.

1291
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
Crouch!

1292
01:12:24,200 --> 01:12:26,880
Muazzam bir bitiriş!

1293
01:12:26,960 --> 01:12:28,360
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 43

1294
01:12:28,440 --> 01:12:30,760
Crouchy'nin sevilmeyecek yanı yok.

1295
01:12:30,840 --> 01:12:32,880
Kendisine gülmekten de çekinmiyor.

1296
01:12:32,960 --> 01:12:34,840
Futbolcu olmasan ne olurdun?

1297
01:12:35,680 --> 01:12:36,680
Bakire.

1298
01:12:41,680 --> 01:12:45,480
Aniden bir kült kahraman oldun sanki.

1299
01:12:45,560 --> 01:12:49,000
Belki o komik dansın faydası olmuştur.

1300
01:12:49,080 --> 01:12:51,720
Bir daha yapar mıyım onu, bilmiyorum.

1301
01:12:51,800 --> 01:12:54,440
İyi oynayıp kazanıyorsanız,
bunu da gülümsemeyle yapıyorsanız

1302
01:12:54,520 --> 01:12:55,680
bence en güzeli bu.

1303
01:12:56,800 --> 01:12:59,000
TEMMUZ 2009
PETER, TOTTENHAM HOTSPUR'A DÖNÜYOR

1304
01:12:59,080 --> 01:13:02,040
Artık farklı bir oyuncu.

1305
01:13:02,640 --> 01:13:04,680
Deneyimli oyunculardan.

1306
01:13:04,760 --> 01:13:06,080
Öz güveni var.

1307
01:13:08,800 --> 01:13:11,400
Büyük kulüpler hâlâ onu istiyor.

1308
01:13:15,440 --> 01:13:16,880
Tottenham'da yine
harika bir oyuncu oldu.

1309
01:13:18,520 --> 01:13:20,760
Kafayla ağlara gönderiyor!

1310
01:13:23,320 --> 01:13:25,400
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 52

1311
01:13:25,480 --> 01:13:28,640
Kariyeri burada başlayan Peter Crouch

1312
01:13:28,720 --> 01:13:32,200
havaya yükselerek onlar için
ilk Premier Lig golünü atıyor.

1313
01:13:33,280 --> 01:13:35,800
En çok kafa golü rekoru artık onda.

1314
01:13:36,360 --> 01:13:39,240
Ama boyunuz iki metre olunca
bunu yapabiliyorsunuz.

1315
01:13:39,440 --> 01:13:41,160
AĞUSTOS 2011 - PETER
30 YAŞINDA STOKE'A İMZA ATTI

1316
01:13:41,240 --> 01:13:43,320
Stoke City bu transferle
bir mesaj verdi.

1317
01:13:44,800 --> 01:13:47,240
Peter Crouch, Stoke City'yle anlaştı.

1318
01:13:49,840 --> 01:13:52,520
Stoke'a geldiğinde
kariyerinin sonları yaklaşıyordu.

1319
01:13:52,880 --> 01:13:55,000
Dünyanın her yanında
Stoke bayrağını taşıyacak mısın?

1320
01:13:55,080 --> 01:13:57,440
Evet. Tanrım, bu bir zevk
ve ayrıcalık.

1321
01:13:58,040 --> 01:14:01,120
Çoğu oyuncu 30'lu yaşlarının başında,
hatta bazen daha önce sporu bırakır.

1322
01:14:03,000 --> 01:14:04,520
Crouch geliyor!

1323
01:14:06,400 --> 01:14:09,040
Peter Crouch
ilk Stoke City golünü atıyor.

1324
01:14:09,120 --> 01:14:10,320
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 64

1325
01:14:10,880 --> 01:14:12,680
Orada sekiz yıl kaldı.

1326
01:14:12,760 --> 01:14:15,240
En uzun kaldığı kulüp orası oldu.

1327
01:14:16,760 --> 01:14:18,440
Crouch! Müthiş bir şut!

1328
01:14:19,560 --> 01:14:22,080
Resmen inanılmaz!

1329
01:14:22,160 --> 01:14:23,160
PREMİER LİG GOLÜ 71

1330
01:14:24,000 --> 01:14:25,320
Bir sürü gol atıyor.

1331
01:14:25,960 --> 01:14:27,360
Peter Crouch'a doğru!

1332
01:14:28,960 --> 01:14:31,040
Klasik bir Peter Crouch golü!

1333
01:14:31,120 --> 01:14:32,840
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 90

1334
01:14:32,920 --> 01:14:34,520
Bu goller arasında

1335
01:14:34,600 --> 01:14:37,960
çok güzel, çok teknik goller de var.

1336
01:14:40,880 --> 01:14:43,520
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 99

1337
01:14:45,640 --> 01:14:48,760
Ama kanıtlayacağı tek bir şey kaldı.

1338
01:14:50,360 --> 01:14:52,520
1 ŞUBAT 2017
STOKE CITY - EVERTON

1339
01:14:56,320 --> 01:15:01,080
Peter Crouch,
Premier Lig'de 99 gol atı.

1340
01:15:01,160 --> 01:15:03,440
Premier Lig'deki
100'üncü golüne bir gol kaldı.

1341
01:15:03,920 --> 01:15:06,360
Doksan dokuz gol attım
ve vay canına dedim.

1342
01:15:06,440 --> 01:15:12,440
Golsüz 18 maçın ardından
bu noktaya gelmek benim şansım.

1343
01:15:15,520 --> 01:15:17,760
Arnautovic, Holgate'in arkasına!

1344
01:15:18,360 --> 01:15:19,640
Crouch aldı!

1345
01:15:22,200 --> 01:15:26,040
Peter Crouch'un
Premier Lig'deki 100'üncü golü!

1346
01:15:29,840 --> 01:15:32,080
Stoke'ta bana soruyorlar,

1347
01:15:32,520 --> 01:15:35,440
"Premier Lig'de 100'üncü golü
atınca tekrar yapar mısın?"

1348
01:15:35,520 --> 01:15:37,640
Birkaç kişiye yapma söz verdim.

1349
01:15:39,800 --> 01:15:41,640
O sevinç geri döndü!

1350
01:15:43,080 --> 01:15:44,800
Yüzünde kocaman bir gülüş var.

1351
01:15:45,720 --> 01:15:47,680
Crouch, Premier Lig'de 100 gol attı.

1352
01:15:47,760 --> 01:15:48,920
Hakkını vermek lazım.

1353
01:15:49,280 --> 01:15:52,320
KARİYERİNDEKİ PREMİER LİG GOLÜ 100

1354
01:15:52,400 --> 01:15:55,480
O kadar gol atarsan
tabii kahraman olursun.

1355
01:15:55,880 --> 01:15:59,840
Ait olduğunu eleştirenlere gösterdi.

1356
01:16:01,680 --> 01:16:03,800
Öyle kutlamayı planlamıştın, değil mi?

1357
01:16:04,680 --> 01:16:08,560
Evet, robot yapmam için
çok baskı vardı.

1358
01:16:08,640 --> 01:16:10,920
Biraz paslanmışım aslında

1359
01:16:11,000 --> 01:16:13,920
ama bu kutlama dansını
artık bırakacağım.

1360
01:16:24,800 --> 01:16:26,520
Sporu bırakmak nasıl bir histi?

1361
01:16:27,360 --> 01:16:30,480
Zordu tabii çünkü tek bildiğim futbol.

1362
01:16:31,840 --> 01:16:36,080
Bitirme kararı vermek zordu.

1363
01:16:36,720 --> 01:16:38,160
Daha çok evde olmanı seviyorum

1364
01:16:38,240 --> 01:16:40,360
ama bana böyle anlatmamıştın.

1365
01:16:40,760 --> 01:16:45,040
Demiştin ki "Bırakınca beraber
spora gideriz, yemeğe gideriz ve..."

1366
01:16:45,120 --> 01:16:49,360
Gidiyoruz ama açıkçası
istediğim kadar sık değil.

1367
01:16:49,800 --> 01:16:52,920
Bence kariyerinin sonuna geldiğinde

1368
01:16:53,000 --> 01:16:55,520
kişiliğini değiştirdiğin bir an vardı.

1369
01:16:56,320 --> 01:16:57,680
Aklında bir şey olduğunu biliyordum.

1370
01:16:57,760 --> 01:17:00,040
"Futboldan sonra ne yapacağım?"
diye düşünürken.

1371
01:17:00,120 --> 01:17:01,440
- Evet.
- Demek istediğimi anladın mı?

1372
01:17:01,520 --> 01:17:04,880
Birçok eski futbolcu bana
sporu bıraktığın anda

1373
01:17:04,960 --> 01:17:06,200
şey olur dedi...

1374
01:17:06,600 --> 01:17:11,560
Kimse hatırlamazmış.
Ben de hâlâ ortalarda olacağım,

1375
01:17:11,640 --> 01:17:15,640
çok uzakta kalmayacağım şeyler
yapmak istedim.

1376
01:17:17,960 --> 01:17:19,680
Hayatımın her günü futbol oynadım.

1377
01:17:19,760 --> 01:17:22,760
Okuldan 16 yaşında ayrıldım,
38'de bıraktım. Yani 22 yıl.

1378
01:17:23,600 --> 01:17:25,880
Kendi isteğimle bıraktım.

1379
01:17:26,360 --> 01:17:29,640
Açıkçası çoğu oyuncu
sakatlık yüzünden bırakıyor.

1380
01:17:31,840 --> 01:17:33,840
EYLÜL 2018
"THAT PETER CROUCH PODCAST" BAŞLADI

1381
01:17:33,920 --> 01:17:39,120
Podcast'imi başlattım,
çok tuttu ve iyi gidiyor.

1382
01:17:39,520 --> 01:17:42,200
"That Peter Crouch Podcast"in
yeni bölümüne hoş geldiniz.

1383
01:17:42,280 --> 01:17:45,160
Ben Peter Crouch. Her zamanki gibi
Chris Stark ve Statman Dave de burada.

1384
01:17:45,240 --> 01:17:46,480
Ne haber beyler? İyi misiniz?

1385
01:17:47,160 --> 01:17:48,560
Podcast'i burada yapıyoruz.

1386
01:17:48,840 --> 01:17:51,120
Çok eğlenceli.
Yapmayı en sevdiğim şey.

1387
01:17:51,200 --> 01:17:52,640
Gülüp eğleniyoruz. Bara gelip

1388
01:17:52,720 --> 01:17:55,480
bir iki bira içerken
çalışır gibi yapıyoruz.

1389
01:17:55,920 --> 01:17:57,200
Abbey ne diyor buna?

1390
01:17:58,320 --> 01:18:02,000
Evden çıkıyorum, dört çocuk var
ve işe gidiyorum.

1391
01:18:02,080 --> 01:18:03,960
Bara gelip birkaç bira içiyoruz.

1392
01:18:04,040 --> 01:18:08,120
Gülüp futbol konuşuyoruz.
Bu iş değil, değil mi?

1393
01:18:08,200 --> 01:18:11,480
Bugün batıl inançlarla ilgili
bir bölüm yapalım dedik.

1394
01:18:11,560 --> 01:18:13,560
Sende bir sürü var mesela.

1395
01:18:13,640 --> 01:18:14,640
Evet, vardı.

1396
01:18:14,720 --> 01:18:18,480
Genç bir oyuncuyken bir sürü vardı.
Dua ederdim.

1397
01:18:19,680 --> 01:18:21,160
Dindar olduğunu bilmiyordum Crouchy.

1398
01:18:21,240 --> 01:18:22,840
Gol atmak için dindarım.

1399
01:18:25,360 --> 01:18:27,640
Başta "İnsanlar niye
bunu dinliyor?" diyordum.

1400
01:18:28,520 --> 01:18:33,560
Hayatımdan bahsetmem
pek ilginç gelmiyordu

1401
01:18:34,640 --> 01:18:38,040
ama o soyunma odasında
bulunmamış insanlar için

1402
01:18:38,120 --> 01:18:41,080
galiba bunlar çok ilginç.

1403
01:18:41,400 --> 01:18:43,600
Crouchfest'e gelelim. Çok az kaldı.

1404
01:18:43,680 --> 01:18:45,800
Organizasyon, hazırlıklar
nasıl gidiyor?

1405
01:18:45,880 --> 01:18:47,760
Harıl harıl çalışıyoruz,
değil mi Chris?

1406
01:18:47,840 --> 01:18:49,200
Birçok iş yapılıyor.

1407
01:18:49,720 --> 01:18:53,520
KASIM 2022
CROUCHFEST - OVO ARENA WEMBLEY

1408
01:18:59,120 --> 01:19:01,960
Futbol kariyerinin son dönemlerinde
ve emeklilikte

1409
01:19:02,400 --> 01:19:04,800
Peter Crouch
popüler biri olduğunu anladı.

1410
01:19:04,880 --> 01:19:05,880
İçimizden biri gibi.

1411
01:19:08,120 --> 01:19:12,320
Crouchfest sanırım
insan olarak benim bir yansımam.

1412
01:19:14,280 --> 01:19:15,320
Kendisi olmaktan çok memnun.

1413
01:19:15,400 --> 01:19:18,200
Dahası bunu
ikinci bir kariyere çevirdi.

1414
01:19:27,360 --> 01:19:29,440
Wembley bu saçmalığı hiç görmemişti.

1415
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Acayip.

1416
01:19:34,040 --> 01:19:36,320
Bu kadar büyük olduğuna inanamıyorum.

1417
01:19:36,880 --> 01:19:38,120
Gerginim

1418
01:19:38,200 --> 01:19:40,240
çünkü futbol oynarken
ne yaptığımı biliyordum.

1419
01:19:40,320 --> 01:19:42,760
Burada güvenli alanımın
çok dışındayım.

1420
01:19:48,560 --> 01:19:52,640
Başardığı şeyi
çok az kişi başarabilir.

1421
01:19:52,720 --> 01:19:54,920
Sahne alacakları bile ilan etmedik.

1422
01:19:55,000 --> 01:19:57,520
Tek bildikleri Peter Crouch.

1423
01:19:57,600 --> 01:20:02,440
İnsanları tek beklentisi bu.
Bence bu çok şey anlatıyor.

1424
01:20:02,520 --> 01:20:06,200
İnsanların Peter'ı nasıl gördüğü
ve ne kadar çok sevdiği hakkında.

1425
01:20:07,080 --> 01:20:11,360
Bence bu akşam sahneye çıktığında
çok sevildiğini hissedecek.

1426
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Bence herkes onu seviyor.

1427
01:20:15,080 --> 01:20:18,200
Çoğu futbolcuya göre daha bizden biri.

1428
01:20:18,280 --> 01:20:19,360
Hepimizi alıyor mu?

1429
01:20:19,440 --> 01:20:20,720
Çok ilham verici biri.

1430
01:20:20,800 --> 01:20:23,160
Ben de uzun boylu bir çocuktum.

1431
01:20:23,240 --> 01:20:26,280
Peter Crouch'un futbol oynadığını
görünce onun gibi olmak istedim.

1432
01:20:27,760 --> 01:20:29,280
Birkaç yıl önce tanıştık.

1433
01:20:29,360 --> 01:20:32,600
Kolumu imzalattım.
Sonra da dövmesini yaptırdım.

1434
01:20:33,640 --> 01:20:35,040
O benim kahramanım.

1435
01:20:35,120 --> 01:20:36,680
Çok komik, çok hazırcevap.

1436
01:20:39,680 --> 01:20:42,960
Kariyerinin başında,
göze çarpmasını sağlayan tek şey

1437
01:20:43,040 --> 01:20:46,600
tuhaf görünmesiydi.

1438
01:20:46,680 --> 01:20:48,960
Muhtemelen futbolcu olmamalıydı.

1439
01:20:51,120 --> 01:20:53,040
Kariyerine bakarsak,

1440
01:20:53,440 --> 01:20:56,360
insanların düşündüğünden
çok daha iyi durumda.

1441
01:20:58,160 --> 01:21:00,040
Muhteşem işler başardı.

1442
01:21:00,120 --> 01:21:02,560
Yıllar içinde
onu tanıdığımız kadarıyla

1443
01:21:03,600 --> 01:21:06,160
ona karşı samimi bir sevgi var.

1444
01:21:07,360 --> 01:21:09,400
Neredeyse millî servet oldu, değil mi?

1445
01:21:11,720 --> 01:21:14,960
Büyük an geldi çattı.

1446
01:21:15,520 --> 01:21:20,440
Çok büyük bir an. Şu Peter Crouch!

1447
01:21:32,640 --> 01:21:34,480
Merhaba Crouchfest!

1448
01:21:37,760 --> 01:21:40,320
İnanılmaz bir şey bu.

1449
01:21:40,400 --> 01:21:42,200
Buradaki insan sayısı...

1450
01:21:43,560 --> 01:21:46,200
Nefesim kesildi resmen.

1451
01:21:49,400 --> 01:21:51,320
Şu an ağlayacak gibiyim.

1452
01:21:51,400 --> 01:21:52,800
"Gurur" kelimesi bile...

1453
01:21:54,560 --> 01:21:58,320
Hislerimi kelimelere dökemiyorum.

1454
01:21:58,400 --> 01:22:02,440
Benim için o benim Pete'im,
evdeki kocam.

1455
01:22:02,520 --> 01:22:05,280
Wembley'de robot dansı yaptın mı hiç?

1456
01:22:06,840 --> 01:22:10,600
Aslına bakarsan Wembley'de
hiç robot dansı yapmadım.

1457
01:22:11,520 --> 01:22:14,920
- Bir saniye Wembley.
- Hiç yapmadım. Hiç.

1458
01:22:16,960 --> 01:22:19,520
Onun için gelmiş, bu kadar enerjik

1459
01:22:19,600 --> 01:22:21,040
bunca insanı görmek...

1460
01:22:23,440 --> 01:22:27,000
Bu benim sevdiğim
ve hep bahsettiğim insan.

1461
01:22:27,080 --> 01:22:28,720
Bence bunu hak ediyor

1462
01:22:28,800 --> 01:22:32,120
ama herkesin aynı şeyi
hissettiğini görmek acayip.

1463
01:22:45,240 --> 01:22:48,640
Futbolcu olarak eleştirilen o gencin

1464
01:22:48,720 --> 01:22:51,360
Wembley Arena'da sahne alacağı
hiç aklıma gelmezdi.

1465
01:22:53,040 --> 01:22:57,560
Kendim olarak yeterince
öz güvenli olmak çok güzel.

1466
01:23:02,280 --> 01:23:03,520
PODCAST'İ 2020'DE, BBC SOUNDS'TA

1467
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
EN ÇOK DİNLENEN PODCAST OLDU.

1468
01:23:04,680 --> 01:23:06,040
BUGÜNE DEK
60 MİLYONDAN FAZLA DİNLENDİ.

1469
01:23:06,120 --> 01:23:08,200
Attığı golleri, kulüpleri,
millî formaları sayabilirim

1470
01:23:08,280 --> 01:23:14,360
ama en çok karakterinin sağlamlığıyla
gurur duyuyorum.

1471
01:23:14,440 --> 01:23:17,400
Önüne çıkan bütün engelleri aştı.

1472
01:23:17,480 --> 01:23:21,440
Böyle bir adam olduğu için gururluyum.

1473
01:23:22,200 --> 01:23:23,880
ABBEY İLE PODCAST'LERİ VAR,
"THE THERAPY CROUCH".

1474
01:23:23,960 --> 01:23:25,200
İKİ GÜN İÇİNDE ZİRVEYE ÇIKTILAR.

1475
01:23:25,280 --> 01:23:28,760
Nedimeysem,
nedime olduğuma mutlu olurum.

1476
01:23:28,840 --> 01:23:31,280
- Ne olursa giyerim...
- Palavra.

1477
01:23:32,880 --> 01:23:37,160
Bir numara olmasın,
çok tutması bizi çok şaşırttı.

1478
01:23:38,000 --> 01:23:40,480
Gerçeği anlatıyoruz.
Normal bir çiftiz.

1479
01:23:40,560 --> 01:23:41,680
GUINNESS DÜNYA REKORU

1480
01:23:41,760 --> 01:23:42,800
53 KAFA GOLÜYLE HÂLÂ PETER'IN

1481
01:23:42,880 --> 01:23:45,400
Neyse ki Peter uyum sağlayabildi.

1482
01:23:46,240 --> 01:23:49,280
Bu da belli tür bir zekâ ister.

1483
01:23:50,240 --> 01:23:54,080
Dayandığı ve hâlâ zorladığı için
Peter'ı ne kadar övsem azdır

1484
01:23:54,160 --> 01:23:56,520
çünkü üstesinden geliyorsun.

1485
01:23:56,840 --> 01:23:57,960
Asıl mesele de bu.

1486
01:23:58,560 --> 01:23:59,600
42 MİLLÎ MAÇTA 22 GOL ATTI.

1487
01:23:59,680 --> 01:24:00,880
MAÇ BAŞINA EN YÜKSEK
GOL ORANLARINDAN

1488
01:24:00,960 --> 01:24:02,720
Hepimiz zorlukları aşmak zorundayız.

1489
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
Dışarıdan bakınca,
müthiş bir kariyer için

1490
01:24:05,880 --> 01:24:09,160
bu ona büyük bir direnme gücü vermiş.

1491
01:24:09,240 --> 01:24:12,760
Futbolcu olarak ama daha da önemlisi
bir insan olarak

1492
01:24:12,840 --> 01:24:14,920
çok saygı duyduğum biri.

1493
01:24:15,000 --> 01:24:18,040
Kariyerine, ailesine, karısına bakın.

1494
01:24:18,520 --> 01:24:20,240
Hiç fena iş başarmamış, değil mi?

1495
01:24:26,040 --> 01:24:27,240
Çekimlere başladığımızda

1496
01:24:27,320 --> 01:24:30,760
kimsenin bununla ilgileneceğine
inanmadığını söyledin.

1497
01:24:30,840 --> 01:24:32,160
Kimse oturup izlemezmiş.

1498
01:24:32,240 --> 01:24:34,800
Şimdi ne düşünüyorsun?

1499
01:24:36,360 --> 01:24:37,920
Benden çok daha iyi oyuncular var.

1500
01:24:38,000 --> 01:24:41,360
Benden çok daha iyiler
hep olacak ama...

1501
01:24:42,640 --> 01:24:47,600
Sanırım benzersiz bir oyuncuydum.

1502
01:24:49,600 --> 01:24:52,600
Ortalama bir oyuncudan çok farklıydım.

1503
01:24:52,680 --> 01:24:54,880
Ergenken uyum sağlamak istiyorsunuz

1504
01:24:55,400 --> 01:24:58,080
ama boyum uzun olmasa
ben şu anki ben olmazdım.

1505
01:24:58,840 --> 01:25:00,760
Aslında boyumla gurur duyuyorum.

1506
01:25:00,840 --> 01:25:04,600
Beni gerileten şeylere rağmen

1507
01:25:04,680 --> 01:25:08,760
artık benim gizli silahım
veya süper gücüm oldular.

1508
01:25:11,040 --> 01:25:13,000
Yani bu belgeseli
birkaç kişi izler mi?

1509
01:25:14,880 --> 01:25:16,000
Umarım.

1510
01:25:18,720 --> 01:25:19,840
O kadar hevesli değilim.

1511
01:25:44,680 --> 01:25:46,680
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu