Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
James? Vou rever os números para que todos fiquem por dentro.
Sim, já estou indo pra lá. Laura?
Tchau.
Laura!
- Aonde está indo? - Vem dançar comigo, pai.
- Mas aqui? - Sim.
- Me mostra como faz? - Certo. Abre os braços.
Um pé para trás.
Depois o outro pé.
Gira.
Aí você vai pra frente,
com as mãos pra cima.
- Mais uma vez? - Rápido agora.
Mais rápido? Beleza.
Tenho uma coreografia melhor. Quer ver?
Vai lá.
- A minha é melhor. - É uma droga.
Quê? Uma droga?
É!
Desculpa por não ficar.
Cuidado, cara!
- Tudo bem? - Tudo.
- Quer que eu vá na apresentação? - Quero.
Então tá.
James? Sim.
Minha filha tem uma apresentação. Ela está ensaiando há semanas.
Olha, o mundo não vai acabar
- se adiarmos a reunião. - Laura!
Mãe!
- Mãe, o papai vai ficar! - O quê?
- Oi. - Você vai ficar?
Sim.
Vou ficar.
- Você está bonita. - Obrigada.
A manhã de vocês foi legal?
- Foi. - Foi mesmo, né?
- Vamos lá? - Vamos.
Espera.
É o James. Só um momento.
Oi, James.
Não, isso é 40% da receita.
Ei!
Parado!
Laura!
Não!
Você a viu?
Não dá tempo!
Laura!
Vocês a viram?
Laura!
Dá pra alguém ir lá ver se...
Não!
E DEPOIS?
Recebemos notícias de última hora.
Um homem foi condenado por homicídio pelo júri do tribunal de Old Bailey
por esfaquear diversas pessoas.
Quatro pessoas morreram, e várias ficaram feridas no ano passado.
Oi, Dayo. É o James.
Liguei para saber como você está.
Sentimos saudade.
Oi, Dayo. É a Jasmina,
do Gerenciamento de Crise.
O senhor faltou aos últimos encontros.
Fomos ao seu endereço ontem, mas o senhor não estava.
Se não quiser vir na quinta-feira,
por favor, ligue.
Oi, sou eu.
Sei que está muito ocupado com o trabalho no momento,
mas seria muito importante para nós se aparecesse lá hoje.
O que acha de eu te recompensar?
Fim das mensagens gravadas.
Esse garoto...
Não, esse rapaz mandou bem hoje, não foi?
Eu mesmo ensinei ele.
Foi a primeira partida dele.
Ele marcou três gols contra o...
Qual era o time mesmo?
- Pai, ele não quer saber disso. - Ele não liga. Não liga, né?
Não.
É pra saberem que você foi incrível.
Amanhã vou te ensinar
como marcar quatro gols em seguida.
Estou orgulhoso de você.
Se eu o visse na rua, não poderia dar um "oi".
Então eu disse: "Se eu vir você na rua,
na companhia de uma mulher,
diga que sou sua amiga lésbica."
Ai, meu Deus!
Disse para ela pegar a chave reserva. Ele caiu.
Dane-se a chave reserva. Ela está vendo ele?
- Está vendo ele? - Pergunta se ele se mexe.
- A barriga dele está mexendo? - Você não o viu ontem.
- Você o viu ontem. - Só quero que o papai...
Não sei se ele está bem.
Doris, o que...
Certo, fala devagar.
Doris, escuta, liga pra emergência, tá?
Pede uma ambulância, certo?
Não...
Não!
Minha bateria acabou!
Quanto falta para chegarmos?
- Ele está mal. - Quatro minutos.
Acho que ele não está bem.
Obrigada.
Deus do Céu...
Ele não deve estar bem.
Não sei o que fazer.
Por favor, poderia ir mais rápido?
Sinto muito.
Que horror! Para de dar zoom, cara.
Eu fico clicando, mas nada acontece.
Ele trava. Acontece duas vezes por dia.
- Desliga e liga de novo. - Boa ideia. Obrigado.
Tá, vou trocar a tela porque derrubei o celular
naquele estacionamento...
O John respondeu.
Perdão, querido.
Já faz quanto tempo, cinco anos?
Falo com ele todos os dias.
Sinto falta da vida...
que ele nunca vai ter.
Parabéns pra você
Nessa data querida
Feliz aniversário.
Acho que é neste andar. Ah, é, sim.
- Não é um táxi. - É, sim.
É o nosso táxi.
Seria bom cooperarmos. Olá.
Oi? Sou o Stewart.
- É meu motorista? - É esse carro?
Certo? Beleza.
Sim, é esse carro mesmo.
Só quero dizer que depois de...
Você vai no meio.
- Vamos atrás. - Só um segundo.
Eu não tenho como fazer tudo sozinho.
Podemos conversar em casa?
- Nossa. - Que foi?
- E agora? - É que...
Tem gente que não sabe reconhecer um talento.
Talento?
Você tem 1.500 curtidas. Isso não é nada.
Não vai ter patrocínio.
- De onde tirou isso? - Falei pra postar antes.
- Por que não postou? - Eu estava cuidando da Amy.
Nós estávamos.
Enfim, eu estava cuidando dela, tá?
- Tá bem. - Eu tinha que ver umas coisas.
Você acha isso necessário, mas eu discordo.
- Você sabia! - Podemos voltar em paz?
- Tudo bem. - Não quero brigar. Obrigado.
Lenço bonito.
Não se atreva a falar do meu lenço.
- Não pode nem elogiar mais. - Não pode mesmo, não, tá?
Eu devia mesmo era nunca mais falar com você.
- Não. - Beleza.
- Não fala mais nada, tá? - Tudo bem.
Então tá.
Engraçado que você diz que estou sendo sarcástico e...
Pois é.
Sinceramente, usar isso para responder...
O que disse que eu fiz?
Beleza.
- Cadê meus óculos de sol? - Desligou o boiler?
- Fiz uma pergunta. - Quê?
- Desligou o boiler quando saímos? - Quê?
Acho que não. Você não desligou.
Se é pra cuidar da natureza, vamos fazer direito.
- Tá. - Desliguei quando você mandou.
- Certeza? - Sim.
Certo, tá bom.
Está com as chaves?
- Guardei na bolsa. - Não estão comigo.
- Você verificou? - Olhou no bolso?
- Deixa aí, por favor. - Olha.
Olha os bolsos. Não estão na minha bolsa.
Não estão aí.
- Ai, meu Deus... - O que foi?
Não vai entrar?
- Desculpa. - Que papelão...
Que seja um erro. Por que seria um papelão?
Como assim?
- Para de ser pedante. - Não fiz nada.
Não estou sendo pedante, quero saber o que houve.
- Não tem nada errado. - Claro que tem!
Não é justo.
Era para ser um feriado tranquilo. Vamos parar?
O que ela fez?
- O que está fazendo? Solta ela. - Amy?
Amy!
- Está tudo bem. - Vai pra dentro, querida.
Vai lá pra cima.
Vai.
Legendas: João Artur Souza