Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿James? Volveré a mirar los números para que todos estén al día.
Sí. No, llego dentro de nada. ¿Laura?
Adiós.
Laura.
- ¿Adónde vas? - Ven a bailar conmigo, papá.
- ¿Qué? ¿Aquí? - Sí.
Vale. ¿Me enseñas?
Vale, así.
Un pie atrás.
Luego el otro pie.
Gira.
Y luego te inclinas hacia delante
y levantas las manos.
- ¿Otra vez? - Más deprisa.
Vale. ¿Más deprisa? Venga.
Yo me sé uno mejor. ¿Quieres verlo?
Venga.
- El mío es mejor. - Es una caca.
¿Qué? ¿Una caca?
Sí.
Siento no poder quedarme.
¡Cuidado, tío!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Quieres que vaya a tu obra? - Sí.
Vale.
¿James? Sí.
Oye, mi hija tiene una obra. Lleva semanas ensayando.
No se acaba el mundo por retrasar la reunión dos horas.
¡Mamá!
- ¡Mamá, papá se queda! - ¿Qué?
Hola.
¿Te quedas?
Sí.
Qué guapa.
Gracias.
¿Habéis tenido buena mañana?
- Sí. - Sí, ¿verdad?
- ¿Vamos yendo? - Sí.
Espera.
Es James. Espera un segundo.
Dime, James.
No, eso es el 40 % de los ingresos.
¡Oye!
¡Para!
¡Laura!
¡No!
¿Lo has visto?
¡No hay tiempo!
¡Laura!
¿La has visto?
¡Laura!
¿Podéis ver si está...?
¡No!
EL DESPUÉS
Hay una noticia de última hora.
Acusado de asesinato un hombre por un jurado del Tribunal Penal,
por un ataque con varios apuñalamientos,
que mató a cuatro personas e hirió a varias más el año pasado.
Hola, Dayo. Soy James.
Llamaba para ver cómo estás, tío.
Te echamos de menos.
Hola, Dayo. Soy Jasmina, de Gestión de Crisis.
Has faltado a cuatro citas.
Ayer fuimos a verte a tu casa, pero tampoco estabas.
Si no necesitas la cita del jueves, llama a este número.
Hola, soy yo.
Sé que estás liadísimo con el trabajo,
pero nos haría mucha ilusión que vinieses hoy.
¿Y si hago que merezca la pena?
No hay más mensajes guardados.
Este niño... No.
Este hombre lo ha hecho genial hoy, ¿verdad?
Le enseñé yo.
Ha sido su primer partido de fútbol. Ha marcado triplete contra...
¿Qué equipo era?
- Papá, no le interesa. - No le importa, ¿verdad?
No.
Quiero contar lo bueno que eres.
Mañana tu padre te enseñará
a meter cuatro goles seguidos.
Estoy orgulloso de ti.
Si lo veía en la calle, no podía saludarlo.
Dije: "Si te veo en la calle
y vas acompañado de una chica, preséntame como una amiga lesbiana".
Qué fuerte.
Le he dicho que hay una llave en el suelo.
A la mierda la llave. No la encontrará. ¿Lo ve?
- Doris, ¿lo ves? - Pregúntale si se mueve.
- ¿Se le mueve la tripa? - No lo viste ayer.
- Lo viste tú. - Quiero saber si papá...
No sé si está bien.
Doris, ¿qué...?
No. A ver, más lento.
Doris, escucha. Llama a Emergencias, ¿vale?
Tienes que pedir una ambulancia.
No...
¡No!
¡No! Se me ha acabado la batería.
¿Cuánto queda para llegar?
- No está bien. - Cuatro minutos.
No está bien.
Gracias.
Madre mía.
No está bien.
No sé qué hacer.
¿Puede darse prisa, por favor?
Lo siento.
Qué horror. Deja de hacerle zoom, tía.
Le doy al diablo y no pasa nada.
Se atasca. Pasa dos veces al día.
- Apágalo y enciéndelo. - Buena idea. Muchas gracias.
Tengo que cambiar la pantalla porque se me cayó.
- En el aparcamiento... - John ha respondido.
Lo siento, cariño.
¿Cuánto ha pasado? ¿Cinco años?
Hablo con él a diario.
Echo de menos la vida...
- Sí. - ...que nunca tendrá.
Cumpleaños feliz.
Cumpleaños...
Felicidades.
Creo que está en este piso, sí.
- No es un taxi. - Es un taxi.
Es nuestro taxi.
Si lo hacemos juntos... Hola.
¿Hola? Soy Stewart.
- Eres mi conductor. - ¿Es este?
¿Sí? Vale.
Sí, es este coche.
A ver, yo solo digo que después de...
Ponte en medio.
- Sube atrás. - Un momento.
No voy a hacerlo yo todo.
¿Podemos hablarlo en casa?
- Dios. - ¿Qué?
- ¿Y ahora? - Es que...
Algunos no entienden la importancia del oficio.
¿El oficio?
Tienes 1500 likes. Eso no es nada.
No nos darán nada.
- ¿Que no es nada? - Te dije que lo subieras antes.
- ¿Por qué no lo subiste tú? - Estaba con Amy.
Estábamos los dos.
Sí, pero la estaba cuidando yo, ¿vale?
- Vale. - Tenía cosas que hacer.
A ti te parecía necesario, a mí no.
- ¡Lo sabías! - ¿Podemos volver a casa en paz?
- Vale. - No quiero pelearme. Gracias.
Bonito pañuelo.
No tienes derecho a hablar de mi pañuelo.
- Ya no puedo decirte nada bonito. - No, ¿vale?
Lo mejor sería que no te dijese nada.
- No. - Vale.
- No digas nada. - No pasa nada.
Vale.
Es curioso que digas que soy sarcástico y...
Sí.
Mira, usar eso para contrarrestar...
No, ¿qué es lo que hago?
Vale.
- ¿Y mis gafas de sol? - ¿Apagaste la caldera?
- Estoy preguntando. - ¿Qué?
- ¿Apagaste la caldera? - ¿Qué?
Creo que no. No la apagaste.
Para ser ecológicos, hay que comprometerse.
- Sí. - La apagué cuando me lo dijiste.
- ¿Seguro? - Sí.
Vale.
¿Tienes las llaves?
- Las metí ahí. - No están en mi bolso.
- ¿Has mirado? - ¿En tu bolsillo?
- Déjelas ahí. - Mira.
Mira en tu bolsillo. En mi bolso no están.
Aquí no están.
- Dios. - ¿Qué?
¿Quieres entrar?
- Lo siento. - Qué vergüenza para ti.
Es un error. ¿Por qué tiene que dar vergüenza o no?
¿Qué?
- No seas condescendiente. - No lo soy.
No soy condescendiente. Solo quiero saber qué pasa.
- No pasa nada. - Está claro que sí.
Es muy injusto.
Iban a ser unas vacaciones bonitas. ¿Podemos parar?
¿Qué hace?
- ¿Qué le hace? Suéltela. - ¡Amy!
¡Amy!
- Vale. - Entra en casa, cariño. Venga.
Venga, sube. Vamos.
Ve.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea