Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
James? Jeg vender tilbage med tallene snart, så alle er opdateret.
Ja. Nej, jeg kommer snart. Laura?
Farvel. Laura.
- Hvor skal du hen? - Dans sammen med mig, far.
- Her? - Ja da.
- Viser du mig det? - Okay. Hænderne ud.
En fod bagud.
Så den anden fod.
Drej rundt.
Så læner man sig frem og rækker hænderne i vejret.
- Kan vi prøve igen? - Ja, hurtigere.
Godt. Hurtigere? Fint nok.
Jeg kan en bedre dans. Vil du se den?
Vis mig den.
- Min dans er bedre. - Elendig.
Hvad? Elendig?
Ja.
Undskyld, jeg ikke kan blive.
Pas lige på, mand!
- Er du okay? - Ja.
- Skal jeg tage med til opvisningen? - Ja.
Okay.
James? Ja.
Min datter skal optræde i dag. Hun har øvet sig i ugevis.
- Verden går ikke under af et udsat møde. - Laura!
Mor!
- Mor, far tager med! - Hvad?
Hej.
Tager du med?
Ja.
Du ser godt ud.
Tak.
Har I haft en hyggelig morgen?
- Ja. - Det har vi, ikke?
- Skal vi tage derhen? - Ja.
Øjeblik.
Det er James. Lige et øjeblik.
Ja, James?
Nej, det er 40% af omsætningen.
Hallo!
Stop!
Laura!
Nej!
Har I set min datter?
Er hun okay?
Laura!
Amanda, kan du se hende?
Laura!
Vil nogen se, om hun er okay?
Nej!
Vi har lige fået seneste nyt.
En mand er blevet dømt for mord af et nævningeting i Old Bailey
efter et angreb, hvor han stak flere personer ned,
hvoraf fire omkom, og adskillige andre blev såret sidste år.
Hej, Dayo. Det er James.
Jeg ville bare høre, hvordan det går.
Vi savner dig.
Hej, Dayo. Det er Jasmina fra Hammersmith og Fulham Kriseteam.
Du kom ikke til de fire seneste aftaler.
Vi kom på hjemmebesøg i går, men du var igen ikke hjemme.
Hvis du vil aflyse aftalen på torsdag, så ring på dette nummer.
Hej, det er mig.
Jeg ved godt, du har travlt på arbejdet i øjeblikket,
men det ville betyde alverden for os, hvis du ville tage med i dag.
Jeg kan jo give dig noget godt til gengæld?
Der er ikke flere beskeder.
Denne dreng, nej...
Denne unge mand var så dygtig i dag, ikke?
Jeg har selv lært ham det.
Han spillede sin første fodboldkamp. Han scorede hattrick imod...
Hvad hed det hold nu?
- Far, han gider ikke høre om det. - Det har du da intet imod, vel?
Nej.
Jeg vil fortælle alle, hvor dygtig du var.
I morgen vil din den gamle lære dig, hvordan du scorer fire gange i træk.
Godt. Jeg er stolt af dig.
Hvis jeg så ham på gaden, kunne jeg jo ikke hilse på ham.
Så sagde jeg: "Hvis jeg ser dig på gaden,
og du er sammen med en kvinde, så præsenter mig som din lesbiske veninde.
I guder!
Hun skal finde reservenøglen. Han ligger på gulvet.
Fuck nøglen. Den finder hun ikke. Kan hun se ham?
- Doris, kan du se ham? - Bevæger han sig?
- Bevæger hans mave sig? - Du så ham ikke i går.
- Du så ham i går. - Jeg vil bare vide, om far...
Jeg ved ikke, om han er okay. Doris, hvad...
Nej. Tal langsommere.
Hør efter, Doris. Ring 1-1-2, okay? Tilkald en ambulance, er du med?
Nej...
Nej!
- Nej! Min telefon gik død! - Hvornår er vi der?
- Han er vist ikke okay. - Om fire minutter.
Han er vist ikke okay.
Tak.
Åh gud.
Han er vist ikke okay.
Hvad skal jeg gøre?
Vil du ikke nok køre, så hurtigt du kan?
Det er jeg ked af.
Det er rædsomt! Hold op med at zoome ind!
Jeg trykker løs, men der sker ingenting.
Den låser. Det sker to gange om dagen nu.
- Sluk og tænd igen. Du gør altid sådan. - God idé. Mange tak.
Ja, okay. Skærmen skal udskiftes, fordi jeg tabte den.
- Da jeg var på P-pladsen, fordi... - John svarede.
Undskyld, skat.
Hvor længe er det siden? Fem år?
Jeg taler stadig med ham hver dag.
Jeg savner bare det liv.
- Ja. - Det liv, han aldrig får.
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med...
Tillykke med fødselsdagen.
Godt. Det er vist på denne etage. Ja, der er den.
- Det er ikke en taxa. - Jo, det er.
- Det er vores taxa. - Den ser forkert ud.
Jo. Kan vi samarbejde om det her? Hej.
Hallo? Jeg hedder Stewart.
- Du er vist min chauffør. - Er det den?
Ja? Okay.
Ja, det er den.
Jeg siger jo bare, at efter alt det vi...
Sæt dig i midten.
- Vi sætter os bagved. - Et øjeblik.
Du kan ikke forvente, at jeg gør det hele. Kan vi tale om det derhjemme?
- I guder. - Hvad?
- Hvad nu? - Bare...
Nogle fatter bare ikke, hvor vigtige færdighederne er.
Færdighederne?
Du har 1.500 likes. Det er ingenting. Det giver os ingen sponsorer.
- Det er da ikke ingenting! - Jeg bad dig slå det op før.
- Hvorfor gjorde du det ikke selv? - Jeg passede Amy.
Vi passede Amy.
Ja. Altså, jeg passede hende, okay?
- Fint. - Jeg skulle lige tjekke noget.
Du fandt det nødvendigt. Det mener jeg ikke, det er.
- Det vidste du! - Kan vi ikke køre hjem i fred?
- Fint. - Jeg vil ikke skændes. Tak.
Flot tørklæde.
Du skal ikke tale om mit tørklæde!
- Må jeg ikke give dig et kompliment mere? - Nej. Okay?
Jeg bør faktisk aldrig nogensinde tale dig igen.
- Nej. - Okay.
- Sig ikke noget, okay? - Helt fint.
Okay. Fint.
Sjovt, du siger, at jeg er sarkastisk, når du så selv...
Ja.
Helt ærligt. Med det modangreb, som du...
Nej, hvad gør jeg helt præcis?
Okay.
- Hvor er mine solbriller? - Slukkede du for fyret?
- Jeg spurgte om noget. - Hvad?
- Slukkede du fyret, før vi rejste? - Hvad?
Det gjorde du vist ikke. Du slukkede det ikke.
Skal vi være grønne, er vi nødt til at gå op i det.
- Ja. - Jeg gjorde det, da du sagde det.
- Er du sikker? - Ja.
Okay, fint.
Har du nøglerne?
- Jeg lagde dem deri. - De er ikke i tasken.
- Har du kigget? - Har du tjekket lommerne?
- Bare der, tak. - Hør her.
Tjek din lomme. De er ikke i min taske. De er der ikke.
- I guder. - Hvad?
Vil du ikke ind?
- Undskyld. - Hvor pinligt for dig.
Det var bare en fejl. Hvorfor skal det være pinligt?
Hvad?
- Tal ikke ned til mig. - Det gør jeg ikke.
Jeg taler ikke ned til dig. Fortæl mig, hvad der er galt.
- Ikke noget. - Der er klart noget galt.
Det er urimeligt.
Det skulle være en rar ferie. Kan vi ikke holde op?
Hvad laver hun?
- Hvad gør du ved hende? Slip hende! - Amy?
Amy!
- Okay. Godt. - Ind i huset, skat. Kom så.
Kom så. Gå ovenpå. Kom. Afsted.
Tekster af: Pia C. Hvid