Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
James? Ja, ik stuur iedereen zo de cijfers toe.
Ja, ik ben er zo. Laura? Dag. Laura.
- Waar ga je heen? - Kom met me dansen.
- Hier? - Ja.
- Oké, doe jij het voor? - Armen strekken en één voet naar achteren.
Nu je andere.
Ronddraaien.
Dan zet je één been naar voren en doe je je handen omhoog.
- Nog een keertje? - En nu sneller.
Sneller?
- Ik weet een beter dansje. Wil je 'm zien? - Doe maar.
- Mijn dansje is beter. - Waardeloos.
- Waardeloos? - Ja.
Sorry dat ik niet kan blijven.
Kijk eens uit.
- Gaat het? - Ja.
- Wil je dat ik kom kijken? - Ja.
Goed dan.
James?
M'n dochter treedt zo op. Ze heeft er weken voor geoefend.
We kunnen de vergadering heus wel twee uurtjes uitstellen.
Mama.
- Mama, papa blijft. - Wat zeg je nou?
- Hoi. - Blijf je toch?
Ja.
- Je ziet er leuk uit. - Dank je.
- Hebben jullie het gezellig gehad? - Ja, hè?
Zullen we dan maar?
Wacht even.
James belt. Eén momentje.
Dat is 40 procent van de inkomsten.
Niet doen.
Heeft u mijn dochtertje gezien? Is ze ongedeerd? Laura.
Amanda, kun jij haar zien? Iemand? Laura.
Kan iemand kijken of ze ongedeerd is?
Het volgende komt nu net binnen.
Een man is door het gerechtshof veroordeeld voor moord...
...na een meervoudige steekpartij...
...waarbij vorig jaar vier doden en meerdere gewonden vielen.
Hoi, Dayo, met James. Ik wilde even vragen hoe het met je gaat.
Iedereen mist je.
Hoi, Dayo, met Jasmina van de slachtofferhulp.
Je hebt vier afspraken gemist.
We zijn gisteren langs geweest, maar je was weer niet thuis.
Als je geen hulp meer nodig hebt, bel dan even terug.
Hoi, met mij.
Ik weet dat je het heel druk hebt met je werk...
...maar we zouden het op prijs stellen als je vandaag kon komen.
Zal ik er anders iets tegenover zetten?
Einde bewaarde berichten.
Deze jongen, nee, deze vent heeft uitstekend gespeeld vandaag.
Ik heb hem zelf getraind. Hij had z'n eerste voetbalwedstrijd.
Hij heeft drie keer gescoord tegen... Hoe heet die ploeg ook weer?
- Papa, verveel hem nou niet. - Hij vindt het heus niet erg. Toch?
Iedereen mag weten hoe goed je was.
Morgen zal ik je leren hoe je vier keer achter elkaar scoort.
Ik ben trots op je.
Ik mocht hem niet aanspreken als ik hem zou tegenkomen, dus ik zei:
'Als ik je op straat tegenkom en je met een meisje bent...
...zeg dan maar dat ik je lesbische vriendin ben.'
Er is een reservesleutel. Hij ligt op de grond.
Die vindt ze toch niet. Kan ze hem zien liggen?
- Zie je hem? - Vraag haar of hij beweegt.
Gisteren? Nee, toen ben je niet geweest. Dat was jij.
- Is papa nou in orde of niet? - Weet ik niet.
Doris, wat doe je... Nee. Oké, even rustig aan.
Doris, bel het alarmnummer, oké? Zeg dat ze een ambulance moeten sturen.
M'n telefoon is leeg.
- Hoelang is het nog rijden? - Vier minuten.
Het gaat vast niet goed met hem.
Het gaat niet goed met hem.
Ik weet het ook niet.
Kunt u haast maken?
Wat een nare situatie.
Wat vreselijk. Niet zo ver inzoomen.
Hij reageert nergens op. Hij loopt nu twee keer per dag vast.
- Start hem opnieuw op. - Bedankt voor de tip.
Er moet een nieuw scherm in, want ik heb 'm laten vallen, toen...
John heeft gereageerd.
Sorry, schat.
Het is al vijf jaar geleden.
Ik spreek hem nog dagelijks.
Ik mis gewoon het leven dat hij nooit zal hebben.
Fijne verjaardag.
Volgens mij is het hier. Ja, die.
- Dat is geen taxi. - Jawel, dat is onze taxi.
Laten we allebei even meewerken. Hallo.
Ik ben Stewart.
- Bent u mijn chauffeur? - Is het deze?
Ja, het is deze.
Ik bedoel, na alles...
Ga in het midden.
- Wij gaan achterin. - Een ogenblikje.
Dan moet je zelf een echte taxi bellen. Kan dit wachten tot we thuis zijn?
- Jezus. - Wat nu weer?
Sommige mensen hebben geen waardering voor het vak.
Het vak? 1500 vind-ik-leuks stelt niks voor. Dat levert niets op.
- Hoezo stelt dat niks voor? - Je moest 'm eerder plaatsen.
- Doe het dan zelf. - Ik moest op Amy passen.
- Wij moesten op Amy passen. - Ja, daar was ik mee bezig.
- Ik had allemaal dingen te doen. - Dat was niet zo belangrijk.
- Dat wist je. - Kunnen we rustig naar huis rijden?
- Best. - Ik wil hier niet op ingaan.
Mooie sjaal, wel.
Hou je mond over m'n sjaal.
- Mogen complimentjes niet meer? - Nee.
Zal ik dan maar helemaal niks meer zeggen? Oké.
- Zeg maar niks meer. - Prima.
Wel bijzonder dat je mij dan sarcastisch vindt, terwijl...
- Waar is m'n zonnebril? - Stond de cv uit?
Ik vraag je wat. Had je de cv-ketel uitgezet voor we weggingen?
Volgens mij niet. Je hebt 'm niet uitgezet.
Zo wordt het niks met denken aan het milieu.
Ik heb 'm gewoon uitgezet.
Heb je de sleutels?
- Ze zitten niet in m'n tas. - Heb je gezocht?
Zet alles daar maar neer.
Voel dan in je zakken. Ze zitten niet in m'n tas.
Wil je naar binnen?
Doe niet zo betuttelend.
Dat doe ik niet. Ik zeg alleen wat er mis is.
- Er is niks mis. - Duidelijk wel.
Zo oneerlijk.
Wat doet ze nou? Wat doe jij? Laat haar los.
Amy.
- Oké, we gaan naar binnen. - Naar binnen, lieverd.
De trap op. Hup.
Ondertiteld door: Martijn van Berkel