Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
James? Ich liefere dir die Zahlen, damit alle auf dem Laufenden sind.
Ja. Ja, nein. Ich bin gleich da. Laura?
Tschüss.
Laura.
- Wo willst du hin? - Komm und tanz mit mir, Dad.
- Was, hier? - Ja.
Ok. Zeigst du's mir?
Ok. Hände zur Seite.
Einen Fuß zurück.
Dann den anderen Fuß.
Dreh dich.
Und dann lehnst du dich nach vorne und hältst die Hände in die Luft.
- Ok. Noch mal? - Schneller.
Alles klar, schneller? Ok, gut.
Ich kann besser tanzen. Willst du's sehen?
Ja, los.
- Ich tanze besser. - Blödsinn.
Was? Blödsinn?
Ja.
Leider muss ich gehen.
Pass doch auf!
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Soll ich zu deiner Aufführung kommen? - Ja.
Ok.
James? Ja.
Meine Tochter hat eine Aufführung. Sie probt schon seit Wochen.
Hör zu, die Welt wird nicht enden,
- wenn das Meeting später anfängt. - Laura!
Mum!
- Mum, Dad bleibt! - Was?
Hi.
Du bleibst?
Ja.
- Du siehst schön aus. - Danke.
Hattet ihr einen schönen Morgen?
- Ja. - Ja, nicht wahr?
- Gehen wir rüber? - Ja.
Warte.
Das ist James. Eine Sekunde.
Ja, James?
Nein, das sind 40 % vom Umsatz.
Hey!
Halt!
Laura!
Nein!
Wo ist meine Tochter?
Was ist mit ihr?
Laura!
Amanda, kannst du sie sehen?
Laura!
Kann jemand nachsehen, wie es ihr geht? Nein!
Und jetzt eine Eilmeldung.
Ein Mann wurde von einer Jury des Old Bailey wegen Mordes verurteilt,
nach einem Angriff mit mehreren Messerstichen,
in denen letztes Jahr vier Menschen getötet
und mehrere verletzt wurden.
Hi, Dayo. Hier ist James.
Ich wollte hören, wie es dir geht.
Wir vermissen dich.
Hi. Jasmina von der Hammersmith-und-Fulham-Krisenbewältigung.
Sie haben vier Termine versäumt.
Wir waren gestern bei Ihnen, aber Sie waren wieder nicht da.
Wenn Sie den Donnerstagstermin nicht mehr brauchen, rufen Sie bitte an.
Hey, ich bin's.
Ich weiß, dass du gerade viel Arbeit hast,
aber wir würden uns so freuen, wenn du heute kommen könntest.
Wie wäre es, wenn ich mich später revanchiere?
Keine gespeicherten Nachrichten mehr.
Dieser Junge, nein, dieser Mann hat heute Tolles geleistet, nicht wahr?
Ich habe es ihm selbst beigebracht.
Es war sein allererstes Fußballspiel. Er hat einen Hattrick gegen...
Wie hieß das Team?
- Dad, er will nichts davon hören. - Es macht ihm nichts aus, oder?
Nein.
Ich will allen erzählen, wie toll du warst.
Und morgen bringt dir Papa bei, wie man vier Tore hintereinander schießt.
Gut. Ich bin stolz auf dich.
Ich sagte, ich könnte ihn nie auf der Straße grüßen.
Also sagte ich: "Wenn ich dich auf der Straße sehe,
und du in Begleitung eines Mädchens bist, sag, ich sei deine lesbische Freundin."
Oh mein Gott!
Sie soll den Ersatzschlüssel holen. Er liegt auf dem Boden.
Den Ersatzschlüssel findet sie eh nicht. Kann sie ihn sehen?
- Doris, kannst du ihn sehen? - Frag, ob er sich bewegt.
- Ob sich sein Bauch bewegt. - Du hast ihn gestern nicht gesehen.
- Du hast ihn gestern gesehen. - Ich will nur wissen...
Das weiß ich nicht.
Doris, was machst du... Nein. Ok, nicht so schnell.
Doris, hör zu. Du musst 110 wählen, ok?
Du musst einen Krankenwagen rufen, ja?
Nein.
Nein!
Nein, mein Akku ist leer!
Bitte, wann sind wir da?
- Es geht ihm nicht gut. - Vier Minuten.
Es geht ihm nicht gut.
Danke.
Oh mein Gott.
Es geht ihm sicher nicht gut.
Was soll ich nur tun?
Können Sie bitte schneller fahren?
Es tut mir so leid.
Wie furchtbar. Zoom das nicht immer rein.
Man kann nichts mehr antippen.
Es hängt sich zweimal am Tag auf.
- Mach es aus und wieder an. - Tolle Idee. Danke.
Ich muss den Bildschirm erneuern, weil ich es fallen ließ.
- Auf dem Parkplatz, als ich... - John hat geantwortet.
Entschuldige, Schatz.
Wie lange ist es her? Fünf Jahre?
Ich rede immer noch täglich mit ihm.
Ich vermisse das Leben...
- Ja. - ...das er niemals mehr haben wird.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch.
Ok, ich glaube, es ist hier. Ja, genau.
- Das ist kein Taxi. - Das ist ein Taxi.
Das ist unser Taxi.
Ja, jetzt glaub mir doch einfach mal. Hi.
Hallo? Ich bin Stewart.
- Sind Sie mein Fahrer? - Ist das das Auto?
Ja? Okay.
Ja, das ist das Auto.
Hör zu, ich sage nur, wenn wir alle...
Geh in die Mitte.
- Das kommt in den Kofferraum. - Moment.
Du kannst nicht erwarten, dass ich alles mache.
Können wir zu Hause darüber reden?
- Oh Gott. - Was?
- Was jetzt? - Manche...
Manche verstehen offensichtlich nichts vom Handwerk.
Vom Handwerk?
Du hast 1.500 Likes. Das ist nichts. Dafür zahlen uns unsere Sponsoren nichts.
- Wieso ist das nichts? - Ich sagte, du sollst es früher posten.
- Wieso nicht du? - Ich habe mich um Amy gekümmert.
- Wir beide taten das. - Ja. Ich habe mich um sie gekümmert, ok?
- Alles klar. - Ich hatte so viel zu tun.
Für dich war das wichtig, aber nicht für mich.
- Das wusstest du! - Können wir in Ruhe nach Hause fahren?
- Ok, gut. - Ich will nicht drüber reden. Danke.
Schöner Schal.
Du hast kein Recht, über meinen Schal zu reden.
- Ich kann dir kein Kompliment mehr machen. - Nein, ok?
Ich sollte nie wieder was zu dir sagen.
- Nein. - Ok.
- Sag nichts, ok? - Nein, schon gut.
Ok, gut.
Echt interessant, dass du sagst, ich bin sarkastisch und...
Ja.
Wenn du das als Gegenargument...
Nein, was genau mache ich denn?
- Was genau mache ich denn? - Das wirst du nie erfahren.
Ok.
- Wo ist meine Sonnenbrille? - Hast du den Boiler ausgemacht?
- Ich habe dich was gefragt. - Was?
- Hast du den Boiler ausgemacht? - Was?
Ich glaube nicht, dass du in ausgemacht hast.
Wer umweltfreundlicher werden will, muss auch danach leben.
- Ja. - Ich tat es, als du es sagtest.
- Sicher? - Ja.
Ok, gut.
Hast du den Schlüssel?
- Ich tat ihn in die Tasche. - Da ist er nicht.
- Hast du nachgesehen? - Hast du ihn?
- Einfach da hinstellen. - Hör mal.
Sieh in deiner Tasche nach. Ich habe ihn nicht. Er ist nicht drin.
- Oh Gott. - Was?
Willst du reingehen?
- Oh, sorry, ich habe ihn. - Wie peinlich für dich.
Fehler passieren. Wieso sollte das peinlich sein?
Was?
- Schreib mir nichts vor. - Das tue ich nicht.
Ich schreibe dir nichts vor. Ich will nur wissen, was los ist.
- Gar nichts ist los. - Doch!
Das ist so unfair.
Es sollte ein schöner Urlaub werden. Können wir das lassen?
Was macht sie da?
- Was tun Sie da? Lassen Sie sie los. - Amy!
Amy!
- Ok, alles gut. - Geh ins Haus, Schatz, komm.
Komm. Geh nach oben. Komm.
Geh.
Untertitel von: Eva Backmann