Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
James? Saya akan maklumkan jumlah itu
supaya semua orang tahu.
Ya. Tak, saya tiba sekejap lagi. Laura?
Pergi dulu.
Laura.
- Awak nak ke mana? - Marilah menari, ayah.
- Apa? Di sini? - Ya.
Okey. Awak nak ajar?
Okey. Angkat tangan.
Satu kaki di belakang.
Kemudian sebelah lagi.
Pusing.
Kemudian badan ke depan
dan angkat tangan.
- Sekali lagi? - Lebih cepat.
Lebih cepat? Okey, baiklah.
Ayah boleh menari lebih baik. Nak tengok?
Menarilah.
- Tarian ayah lebih baik. - Teruk.
Apa? Teruk?
Ya.
Maaf, ayah kena pergi.
Hati-hati!
- Awak tak apa-apa? - Ya.
- Nak ayah datang ke persembahan awak? - Ya.
Baiklah.
James? Ya.
Begini, anak saya ada persembahan. Dah berminggu dia berlatih.
Dunia takkan kiamat jika mesyuarat ditangguh dua jam.
- Laura! - Ibu!
- Ibu, ayah nak ikut kita! - Apa?
Hai.
Awak tak pergi kerja?
Ya.
Awak nampak cantik.
Terima kasih.
Kamu berseronok pagi ini?
- Ya. - Kita berseronok, bukan?
- Boleh kita pergi? - Ya.
Sekejap.
Ini James. Saya nak cakap sekejap.
Ya, James?
Tak, itu 40 peratus daripada hasil.
Hei!
Berhenti!
Laura!
Jangan!
Awak nampak tak?
Tak sempat!
Laura!
Awak nampak dia?
Laura!
Tolong tengok keadaan dia...
Tidak!
Kami baru terima berita terkini.
Seorang lelaki disabitkan membunuh, oleh juri di mahkamah jenayah
kerana melakukan serangan tikaman
yang membunuh empat orang dan mencederakan beberapa orang tahun lepas.
Hai, Dayo. Ini James.
Saya mahu tanya khabar awak saja.
Kami semua rindu awak.
Hai, Dayo. Ini Jasmina daripada Pengurusan Krisis Hammersmith dan Fulham.
Awak terlepas empat janji temu terakhir.
Kami lawat rumah awak semalam, tapi awak tiada sekali lagi.
Jika awak tak perlukan janji temu lagi, sila telefon nombor ini.
Hei, ini saya.
Saya tahu awak sibuk dengan kerja pada masa ini,
tapi kami amat gembira jika awak dapat datang hari ini.
Saya akan pastikan awak puas.
Mesej yang disimpan tamat.
Budak ini, bukan...
Juara ini dah buat dengan baik hari ini, bukan?
Saya yang ajar dia.
Itu perlawanan bola sepak dia yang pertama.
Dia sumbat tiga gol menentang...
Apa nama pasukan itu?
- Ayah, dia tak nak dengar. - Dia tak kisah. Awak tak kisah, bukan?
Tak kisah.
Ayah cuma nak beritahu semua orang kehebatan awak.
Esok, ayah akan ajar awak
cara sumbat empat gol berturut-turut.
Bagus. Ayah bangga.
Jika saya terserempak dengannya, saya tak boleh cakap hai.
Saya kata, "Jika kita terserempak
dan awak bersama kawan perempuan,
cakaplah saya kawan lesbian awak."
Tuhanku.
Nak bantu dia cari kunci. Dia kata ayah terbaring di lantai.
Lupakan kunci itu, dia takkan dapat cari. Dia nampak ayah?
- Doris, awak nampak dia? - Tanya dia ayah bergerak tak? Perut dia?
Awak tak jumpa dia semalam.
- Awak yang jumpa. - Saya cuma nak tahu jika ayah...
Tak tahulah jika dia okey. Doris, apa awak...
Tidak. Okey, bertenang.
Doris, dengar sini. Telefon 999, okey?
Panggil ambulans, ya?
Tak...
Alamak!
Alamak, telefon dah mati.
Berapa lama lagi nak sampai?
- Ayah tak okey. - Empat minit.
Rasanya dia tak okey.
Terima kasih.
Tuhanku.
Rasanya dia tak okey.
Saya buntu.
Tolong pandu secepat mungkin.
Maaflah.
Ini menakutkan! Jangan zum lagi.
Saya tekan benda ini tapi tiada apa berlaku.
Tak berfungsi. Dua kali sehari jadi begini.
- Matikan dan hidupkan. - Betul juga. Terima kasih banyak.
Ya. Saya nak tukar skrin kerana saya jatuhkannya.
- Semasa di tempat letak kereta... - John jawab.
Maaf, sayang.
Dah berapa lama, lima tahun?
Saya cakap dengan dia setiap hari.
Saya cuma rindukan hidup...
- Ya. - ...yang dia takkan dapat miliki.
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi.
Saya rasa di tingkat ini. Ya, itu keretanya.
- Itu bukan teksi. - Itu teksi.
Itulah teksi kita.
Ya, jika kita bekerjasama dalam hal ini. Hai.
Helo? Saya Stewart.
- Awak pemandu saya. - Ini keretanya?
Yakah? Okey.
Ya, ini keretanya.
Dengar sini, maksud saya, selepas semua...
Duduk di tengah.
- Kita duduk di belakang. - Sekejap.
Jangan harap saya nak buat semuanya.
Boleh kita bincang di rumah?
- Tuhanku. - Apa?
- Apa pula? - Memang...
Sesetengah orang tak faham seninya.
Seni?
Awak dapat 1,500 sukaan. Bukannya banyak pun.
Penaja takkan beri bayaran.
- "Tak banyak"? - Saya suruh muat naik lebih awal.
- Kenapa tak buat sendiri? - Saya jaga Amy.
Kita berdua jaga Amy.
Ya. Saya jaga dia, okey?
- Yalah. - Saya sibuk, periksa itu ini.
- Saya tulis hantaran media sosial... - Itu tak penting pun.
- Awak pun tahu! - Boleh kita pulang dengan tenang?
- Okey. - Saya tak nak gaduh. Terima kasih.
Cantik skarf awak.
Jangan cakap tentang skarf saya.
- Puji pun tak boleh? - Tak boleh, okey?
Saya tak patut cakap apa-apa kepada awak lagi.
- Ya. - Okey.
- Jangan cakap apa-apa. - Tak apa.
Baiklah.
Sangat menarik apabila awak kata saya menyindir dan...
Ya.
Awak guna itu untuk balas...
Tak, apa yang saya buat?
Okey.
- Mana cermin mata saya? - Awak matikan dandang?
- Saya tanya awak. - Apa?
- Awak matikan dandang sebelum kita pergi? - Apa?
Saya rasa awak tak matikannya.
Jika kita nak jaga alam, kita perlu buat betul-betul.
- Ya. - Saya buat semasa awak suruh.
- Awak pasti? - Ya.
Baiklah.
Awak ada kunci?
- Saya letak di situ. - Tiada di dalam beg saya.
- Dah periksa? - Dah periksa poket awak?
- Letak saja di situ. - Begini.
Periksa poket awak. Ia tiada di dalam beg saya.
- Tuhanku. - Apa?
Awak nak masuk?
- Maafkan saya. - Memalukan untuk awak.
Itu cuma kesilapan. Kenapa pula itu memalukan?
Apa?
- Jangan perkecilkan saya. - Taklah.
Bukan begitu. Saya cuma nak tahu apa tak kena.
- Tiada apa-apa tak kena. - Ya, ada.
Memang tak adil.
Ini sepatutnya percutian seronok. Boleh berhenti gaduh?
Apa dia buat?
- Apa awak buat? Lepaskan Amy. - Amy?
Amy!
- Okey. - Masuk rumah, sayang. Ayuh.
Ayuh. Naik atas. Ayuh.
Pergi.
Terjemahan sari kata oleh MMA