Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
James? Jeg kommer tilbake med tallene snart, så alle er oppdatert.
Ja. Ok, jeg kommer straks. Laura?
Ha det. Laura!
- Hvor skal du? - Kom og dans med meg, pappa.
- Her? - Ja.
- Ja vel. Skal du vise meg? - Ok. Ut med hendene.
Sett én fot bak.
Så den andre foten.
Snurr.
Så lener du deg fremover og strekker hendene i været.
- En gang til? - Litt raskere.
Raskere? Ok, greit.
Jeg har en bedre. Vil du se dansen min?
Ja, kom igjen.
- Dansen min er bedre. - Elendig.
- Er den elendig? - Ja.
Lei for at jeg må dra.
Forsiktig, kompis!
- Gikk det bra? - Ja.
- Vil du at jeg kommer på oppvisningen? - Ja.
Greit.
James? Ja.
Det er min datters oppvisning. Hun har øvd i ukevis.
- Vi kan fint utsette møtet to timer. - Laura!
Mamma!
- Mamma, pappa blir værende! - Hva?
Hei.
- Blir du værende? - Ja.
Ja.
- Så fin du er. - Takk.
Har dere hatt en fin morgen?
- Ja. - Vi har det, hva?
- Skal vi gå? - Ja.
Vent litt.
Det er James. Bare et øyeblikk.
Ja, James?
Nei, det er 40 % av avkastningen.
Hei!
Stans!
Laura! Nei!
Så du det?
Vi har ikke tid!
Laura!
Så du henne?
Laura!
Kan noen sjekke om hun er...
Nei!
THE AFTER
Vi har siste nytt.
En mann har blitt dømt for drap av en jury i Old Bailey
etter et angrep med flere knivstikk som drepte fire og såret flere i fjor.
Hei, Dayo. Det er James.
Jeg ville bare høre hvordan det går.
Vi savner deg.
Hei. Dette er Jasmina fra Hammersmith og Fulham krisehjelp.
Du har unnlatt å møte fire ganger nå.
Vi dro hjem til deg i går igjen, men du var ikke der.
Om du ikke trenger torsdagens avtale, ring dette nummeret.
Hei, det er meg.
Jeg vet at du har mye å gjøre på jobb,
men det ville bety mye for oss om du kommer i dag.
Hva om jeg gjør det bryet verdt for deg?
Ingen flere lagrede meldinger.
Denne gutten, nei, denne mannen, har gjort det utrolig bra i dag.
Jeg lærte ham opp selv.
Spilte i sin aller første fotballkamp. Han scoret tre mål mot...
Hva het laget igjen?
- Pappa, han vil ikke høre om det. - Det plager deg vel ikke?
Nei da.
Jeg vil fortelle alle hvor god du var.
I morgen skal pappaen din lære deg å hamre inn fire mål på rad.
Bra. Jeg er stolt av deg.
Så hvis jeg så ham på gata, kunne jeg ikke si hei.
Han sa: "Hvis jeg ser deg på gata,
og du er sammen med en jente, kan du introdusere meg som din lesbiske venn."
Herregud.
Jeg ba henne ta reservenøkkelen. Han ligger på gulvet.
Hun vil ikke finne nøkkelen. Kan hun se ham?
- Doris, ser du ham? - Spør om han beveger seg.
- Beveger magen hans seg? - Du så ham ikke i går.
- Du så ham. - Jeg vil bare vite om pappa...
Jeg vet ikke om det går bra med ham. Doris, hva...
Ok, bare ro helt ned.
Doris, hør her. Du må ringe 999, ok?
Du må ringe etter ambulanse.
Nei...
Nei!
Nei, telefonen min er død!
Unnskyld, er det langt igjen?
- Det går ikke bra. - Fire minutter.
Det går ikke bra med ham.
Takk.
Herregud.
Det går ikke bra med ham.
Hva skal vi gjøre?
Kan du kjøre fortere?
Unnskyld.
Det der er forferdelig. Slutt å zoome inn.
Jeg bare trykket, men ingenting skjedde.
Den låser seg, kanskje to ganger om dagen.
- Skru den av og på. - Smart. Tusen takk.
Ja. Jeg må skifte skjermen fordi jeg mistet den.
- Det skjedde i parkeringshuset... - John svarte.
Beklager.
Hvor lenge siden er det? Fem år?
Jeg snakker ennå med ham hver dag.
Jeg savner livet...
- Ja. - ...han aldri vil få.
Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen.
Jeg tror det er i denne etasjen. Ja, der borte.
- Det der er da ikke en taxi. - Jo da. Det er taxien vår.
Ok? Om vi bare samarbeider. Hei.
Hallo? Jeg er Stewart.
- Er du sjåføren? - Er dette bilen?
Ja? Ok.
Ja, dette er bilen. Jeg sier bare at etter alt vi har...
Sett deg i midten.
- Vi setter oss bak. - Et øyeblikk.
Du kan ikke forvente at jeg skal gjøre alt.
Kan vi snakke om dette hjemme?
- Kjære vene. - Hva?
- Hva nå? - Jeg bare...
Noen folk forstår bare ikke viktigheten av håndverket.
Håndverket?
Du har 1500 likes. Det er ingenting. Vi får ingen sponsorpenger for det.
- Er det ingenting? - Jeg ba deg legge det ut før.
- Du kunne ha gjort det! - Jeg passet på Amy.
- Vi passet på Amy. - Ja. Jeg passet på henne.
- Ok. - Jeg hadde masse å gjøre.
Du mener det var nødvendig, jeg er uenig.
- Det visste du! - Kan vi bare ha en fredelig tur hjem?
- Ja, ok. Greit. - Jeg gidder ikke. Takk.
Fint skjerf.
Du kan holde kjeft om skjerfet mitt.
- Kan jeg ikke gi deg komplimenter? - Nei.
Jeg bør bare aldri åpne munnen til deg igjen.
- Nei. - Ok.
- Bare la være å si noe. - Ja, greit.
Greit.
Det er interessant at du sier at jeg er sarkastisk, og...
Ja.
For å være ærlig er det et svar på din...
Hva er det egentlig jeg gjør?
Ok.
- Solbrillene mine? - Skrudde du av varmtvannet?
- Jeg spør deg om noe. - Hva?
- Skrudde du av varmtvannet før vi dro? - Hva?
Jeg tror ikke du gjorde det. Du slo det ikke av.
Vi må gjøre en innsats om vi skal leve miljøvennlig.
- Ja. - Jeg gjorde det da du sa det.
- Er du sikker? - Ja.
Greit.
Har du nøklene?
- Jeg la dem der. - De er ikke i vesken min.
- Har du sjekket? - Sjekk lommene.
- Beklager, bare vent der. - Hør her...
Sjekk lommene. Jeg har dem ikke i veska.
De er ikke her.
- Herregud. - Hva?
Vil du gå inn?
- Beklager. - Så pinlig for deg.
Det er et hendelig uhell. Må det være pinlig eller ikke?
Hva?
- Ikke vær nedlatende. - Jeg er ikke det.
Jeg er ikke nedlatende, jeg spør hva som er galt.
- Ingenting er galt. - Jo, tydeligvis.
Så urettferdig.
Dette skulle være en fin ferie. Kan vi bare slutte?
Hva gjør hun?
- Hva gjør du med henne? Slipp henne! - Amy?
Amy?
- Ok. Sånn. - Gå inn i huset, vennen.
Kom igjen. Gå opp trappene.
Kom igjen.
Tekst: Marie Wisur Lofthus