Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ‪ - James? O să revin curând cu cifrele, ‪să fie toată lumea la curent.
- ‪ - Da. Nu, ajung în curând. Laura?
- ‪ - La revedere!
- ‪ - Laura!
‪- Unde pleci? ‪- Vino și dansează cu mine, tată.
‪- Aici? ‪- Da.
‪- Bine. Îmi arăți cum? ‪- Da. Întinde mâinile!
- ‪ - Un picior în spate.
- ‪ - Apoi celălalt picior.
- ‪ - Rotește-te!
- ‪ - Apoi te apleci în față ‪și ridici mâinile în sus.
‪- Reluăm? ‪- Încercăm mai rapid.
- ‪ - Da. Mai rapid? Bine.
‪Știu eu un dans mai bun. Vrei să vezi?
- ‪ - Dă-i drumul!
‪- Al meu e mai bun. ‪- E varză.
- ‪ - Poftim? Varză?
- ‪ - Da.
‪Îmi pare rău că nu pot sta.
- ‪ - Ai grijă, amice!
‪- Ești bine? ‪- Da.
‪- Vrei să vin la spectacolul tău? ‪- Da.
- ‪ - Bine.
- ‪ - James? Da...
- ‪ - Fiică-mea are spectacol azi. - ‪ - Repetă de săptămâni bune.
- ‪ - Uite ce-i, nu e sfârșitul lumii ‪dacă amânăm ședința cu două ore.
‪- Laura! ‪- Mamă!
‪- Mamă, tata rămâne! ‪- Poftim?
‪- Bună! ‪- Rămâi?
- ‪ - Da...
- ‪ - Da.
- ‪ - Arăți bine.
- ‪ - Mulțumesc!
- ‪ - Ați avut o dimineață plăcută?
‪- Da. ‪- Am avut, nu-i așa?
‪- Mergem? ‪- Da.
- ‪ - Stai puțin!
- ‪ - E James. Așteaptă-mă o clipă.
- ‪ - Da, James?
- ‪ - Nu, asta înseamnă 40% din profit.
- ‪ - Oprește-te!
- ‪ - Laura!
- ‪ - Nu!
- ‪ - Ați văzut fetița?
- ‪ - Nu e timp!
- ‪ - Laura!
- ‪ - Ați văzut-o? A văzut-o cineva?
- ‪ - Laura!
- ‪ - Vă puteți uita dacă e bine?
- ‪ - Nu!
- ‪ - RĂNILE TRECUTULUI
‪Și iată o știre de ultimă oră.
- ‪ - Un bărbat a fost condamnat pentru crimă ‪la Tribunalul Central din Londra,
‪după ce a înjunghiat mai multe persoane,
‪omorând patru oameni ‪și rănind alți câțiva, anul trecut.
- ‪ - Bună, Dayo, sunt James.
- ‪ - Sun să văd ce mai faci, prietene.
- ‪ - Ne e dor de tine.
- ‪ - Bună, Dayo! Sunt Jasmina, ‪de la Serviciul de Asistență Psihologică.
- ‪ - Ai lipsit la ultimele patru întâlniri.
- ‪ - Am făcut o vizită la domiciliu ieri, ‪dar iar nu te-am găsit.
- ‪ - Dacă nu mai dorești programarea de joi, ‪sună la acest număr.
- ‪ - Bună, eu sunt.
‪Știu că ești foarte prins cu munca acum,
‪dar ar însemna enorm pentru noi ‪să poți veni azi.
- ‪ - Ce-ai zice dacă te-aș răsplăti cumva?
- ‪ - Nu aveți alte mesaje salvate.
- ‪ - Băiatul ăsta... Nu, bărbatul ăsta ‪s-a descurcat excelent azi, nu-i așa?
- ‪ - L-am învățat chiar eu.
- ‪ - A jucat primul lui meci de fotbal.
- ‪ - A înscris de trei ori împotriva...
- ‪ - Cum se numea echipa?
‪- Tată, nu vrea să știe. ‪- Nu-l deranjează. Nu vă deranjează, nu?
- ‪ - Nu.
- ‪ - Vorbesc și eu. ‪Îmi vine să mă laud tuturor cu tine.
- ‪ - Mâine, taică-tău o să te învețe
‪cum să dai patru goluri la rând.
- ‪ - Bun. Sunt mândru de tine.
- ‪ - Ideea e că nu trebuia să-l salut ‪dacă îl văd pe stradă.
‪Și i-am zis că, dacă ne întâlnim pe stradă
‪și e cu o fată, să zicem, ‪mă poate prezenta drept o amică lesbiană.
- ‪ - Dumnezeule!
- ‪Încerc să-i zic unde e cheia. - ‪ - Cică el e pe jos.
- ‪ - Dă-o încolo de cheie, ‪n-o s-o poată găsi. Îl vede?
‪- Doris, îl vezi? ‪- Întreab-o dacă se mișcă.
‪- Îi vede burta ridicându-se? ‪- Nu l-ai văzut ieri. Tu l-ai văzut.
‪- Lasă cearta, zi-mi dacă tata... ‪- Nu știu dacă e bine.
- ‪ - Doris, ce...?
- ‪ - Nu. Vorbește mai rar!
- ‪ - Doris, ascultă! Trebuie să suni ‪la numărul de urgență.
- ‪ - Trebuie să chemi o ambulanță, da?
- ‪ - Nu...
- ‪ - Nu!
- ‪ - Nu! Mi s-a terminat bateria!
- ‪ - Vă rog, cât mai e până acolo?
‪- Nu cred că e bine. ‪- Patru minute.
- ‪ - Nu cred că e bine.
- ‪ - Mulțumesc!
- ‪ - Dumnezeule!
- ‪ - Nu cred că e bine.
- ‪ - Nu știu ce să fac.
- ‪ - Vă rog, conduceți cât de repede puteți?
‪Îmi pare rău!
- ‪ - E îngrozitor! Nu mai face zoom, frate!
- ‪ - Tot apăs și nu se întâmplă nimic.
- ‪ - Se blochează. Face așa de două ori pe zi.
‪- Închide-l și redeschide-l. ‪- Bună idee, mulțumesc mult.
- ‪ - Da, bine. Trebuie schimbat ecranul, ‪fiindcă l-am scăpat în parcarea aia...
- ‪ - A răspuns John.
‪Îmi pare rău, dragă.
- ‪ - Cât a trecut, cinci ani?
‪Încă vorbesc cu el zi de zi.
- ‪ - Mi-e dor de viața...
‪- Da. ‪- ...pe care n-o s-o aibă niciodată.
- ‪ - Mulți ani trăiască
- ‪ - La mulți ani
- ‪ - La mulți ani!
- ‪ - Cred că e la nivelul ăsta. Da, asta e.
‪- Nu e taxi. ‪- Ba e taxi.
- ‪ - E taxiul nostru.
- ‪ - Da, dacă facem toți un efort. Bună!
- ‪ - Bună ziua! Sunt Stewart.
‪- Sunteți șoferul? ‪- Asta e mașina?
- ‪ - Da? Bine.
- ‪ - Da, asta e mașina.
- ‪ - Ascultă, zic doar că totuși am...
- ‪ - Intră la mijloc!
‪- Adu-mi geanta! ‪- O clipă!
- ‪ - Dacă vrei să... - ‪ - Nu te poți aștepta să fac eu totul.
- ‪ - Putem vorbi acasă?
‪- Doamne! ‪- Ce?
‪- Ce mai e? ‪- Doar că...
‪În mod clar, unii nu pricep ‪importanța meșteșugului.
- ‪ - Meșteșug?
- ‪ - Ai 1.500 de like-uri, asta e nimic. - ‪ - Sponsorii nu vor plăti pentru asta.
‪- Cum să fie nimic? ‪- Ți-am zis să postezi devreme.
‪- Știi cum. De ce n-ai postat? ‪- Stăteam cu Amy.
- ‪ - Stăteam amândoi cu ea.
- ‪ - Da. În fine, stăteam cu ea, da?
‪- Sigur. ‪- Aveam treabă, verificam ceva.
‪Ție ți s-a părut necesar, ‪mie nu mi se pare.
‪- Dar știai! ‪- Putem merge acasă în liniște?
‪- Bine, da. ‪- Nu vreau să mă cert. Mulțumesc.
- ‪ - Mișto eșarfă!
- ‪ - N-ai dreptul să-mi pomenești eșarfa.
‪- Nu mai pot să-ți fac un compliment. ‪- Nu, nu poți.
- ‪ - Ar trebui ‪să nu-ți mai zic nimic niciodată.
‪- Nu. ‪- Bine.
‪- Nu zice nimic, da? ‪- E în regulă.
- ‪ - Bine, perfect.
- ‪ - E foarte interesant că spui ‪că eu sunt ăla sarcastic și...
- ‪ - Da!
- ‪ - Evident, mă folosesc de asta ‪ca să contracarez ce...
- ‪ - Nu! Ce anume fac eu?
- ‪ - Bine!
‪- Unde mi-s ochelarii? ‪- Ai oprit boilerul?
‪- Te întreb ceva. ‪- Ce?
‪- Ai închis boilerul la plecare? ‪- Ce?
- ‪ - Nu cred. Nu l-ai închis.
- ‪ - Dacă e să fim ecologiști, ‪trebuie să o luăm în serios.
‪- Da. ‪- L-am închis când mi-ai zis.
‪- Ești sigur? ‪- Da.
- ‪ - Bine, atunci.
- ‪ - Cheile sunt la tine?
‪- Le-am pus în aia la aeroport. ‪- Nu-s în geantă.
‪- Te-ai uitat? ‪- Dar tu?
‪- Scuze, lăsați-le acolo. ‪- Uită-te!
- ‪ - Uită-te în buzunar! Nu sunt în geantă.
- ‪ - Nu sunt acolo.
‪- Doamne! ‪- Ce e?
- ‪ - Vrei să intri?
‪- Îmi pare rău. ‪- Ce jenant pentru tine!
- ‪ - E doar o greșeală. - ‪ - De ce trebuie să fie jenant sau nu?
- ‪ - Ce e?
‪- Nu mă lua de sus! ‪- Nu te iau de sus.
- ‪ - Nu te iau de sus! - ‪ - Vreau doar să știu ce ai.
‪- Nu am nimic. ‪- E clar că ai!
- ‪ - E foarte nedrept.
- ‪ - Trebuia să fie o vacanță plăcută. - ‪ - Putem s-o lăsăm baltă?
- ‪ - Ce face?
‪- Ce-i faci? Dă-i drumul! ‪- Amy?
- ‪ - Amy!
‪- Nu-i nimic. ‪- Intră în casă, scumpo, hai!
- ‪ - Hai! Sus, hai!
- ‪ - Fugi!
- ‪ - Subtitrarea: Georgeta Huzum