Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
James? Jag hör av mig med siffrorna så att alla vet var vi är.
Ja, jag kommer snart. Laura? Hejdå. Laura!
- Vart ska du? - Dansa med mig, pappa.
- Här? - Ja.
- Visar du hur man gör? - Okej. Håll ut armarna.
En fot bakom.
Sen den andra.
Snurra.
Sen lutar du dig framåt med armarna i luften.
- Testa igen. - Försök snabbare.
Snabbare? Okej då.
- Jag kan en bättre dans. Vill du se? - Visa mig då.
- Min är bättre. - Den är dålig.
- Va? Dålig? - Ja.
Förlåt att jag måste gå.
Se dig för!
- Gick det bra? - Ja.
- Ska jag komma på uppvisningen? - Ja.
Okej.
James? Ja.
Min dotter har en uppvisning. Hon har övat i flera veckor.
Det är väl inte hela världen om vi skjuter upp mötet två timmar?
- Laura! - Mamma!
- Mamma, pappa ska titta. - Va?
Hej.
- Stannar du och tittar? - Ja.
Ja.
- Vad fin du är. - Tack.
Har ni haft en mysig morgon?
- Ja. - Visst har vi det.
- Ska vi gå in? - Ja.
Vänta.
Det är James. Ett ögonblick.
Ja, James?
Nej, det är 40 procent av intäkterna.
Hallå!
Stopp!
Laura!
Nej!
Laura!
Såg du henne?
Laura!
- Kan någon kolla om hon... - Nej!
Och vi har just fått höra
att en man har dömts för mord av juryn på Old Bailey idag
efter en knivattack i fjol där fyra personer dog och flera skadades.
Hej, Dayo. Det är James.
Jag ville bara höra hur det är med dig. Vi saknar dig.
Hej, Dayo. Det är Jasmina från Hammersmith och Fulhams krishjälp.
Du har missat fyra gånger nu.
Vi kom hem till dig igår, men du var inte hemma då heller.
Om du inte behöver tiden på torsdag kan du väl ringa oss?
Hej, det är jag.
Jag vet att du har mycket att göra på jobbet,
men det skulle betyda så mycket för oss om du kunde komma idag.
Jag lovar att jag ska gottgöra dig.
Inga fler sparade meddelanden.
Den här pojken... Nej, den här mannen var så duktig idag.
Jag har själv lärt honom. Det var hans första fotbollsmatch.
Han gjorde hattrick mot...
Vad hette det där laget?
- Pappa, han vill inte höra det. - Jo, då. Han har inget emot det.
- Nej. - Jag vill berätta för alla hur bra du var.
Imorgon ska farsan lära dig hur man gör fyra mål i rad.
Bra. Jag är stolt.
Men om jag såg honom på gatan fick jag inte hälsa.
Så jag sa: "Om du ser mig på gatan och du är med en tjej, typ...
- Så kan du kalla mig din lesbiska vän. - Herregud.
Hon behöver extranyckeln. Han ligger på golvet.
Skit i det, den hittar hon aldrig. Ser hon honom?
- Doris, ser du honom? - Rör han på sig?
- Rör sig hans mage? - Såg du honom inte igår?
- Du var hos honom igår. - Är pappa okej?
Det vet jag inte.
Doris, vad är det du...? Nej, ta det lite långsammare.
Doris, du måste ringa nödnumret. Du måste ringa en ambulans.
Nej...
Nej!
- Nej, mobilen dog. - Hur snart är vi framme?
- Han är inte okej. - Fyra minuter.
- Han är inte okej. - Tack.
Herregud. Jag tror inte att han är okej.
Vad ska vi göra?
Kan du köra så snabbt du kan?
Förlåt.
Fy vad hemskt! Sluta zooma in.
Jag trycker och trycker, men inget händer.
Den fastnar. Det händer två gånger om dagen.
- Stäng av den och sätt på den igen. - Bra idé. Tack.
Ja, jag måste byta ut skärmen. Jag tappade den.
- Jag var på parkeringen och... - John svarade.
Förlåt, älskling.
Var det fem år sedan?
Jag pratar med honom varje dag.
Jag saknar livet...
- Ja. - ...som han aldrig kommer att få.
Ha den äran idag
Ha den äran
Grattis på födelsedagen.
Den här våningen är det. Ja, där är det.
- Det är ingen taxi. - Det är en taxi. Det är vår taxi.
Ja, men vi kan väl samarbeta lite.
Hallå? Stewart.
Du är min chaufför. Ja? Okej.
Ja, den här är det.
- Jag menar bara att efter allt vi... - Sätt dig i mitten.
- Vi sätter oss bak. - Ett ögonblick.
Du vill ju att jag ska göra allting. Kan vi ta det här hemma?
- Herregud. - Vad är det nu?
Vissa förstår tydligen inte vikten av hantverket.
Hantverket? Du har bara 1 500 likes. Det är ingenting.
- Sponsorerna ger oss ingenting... - Är det ingenting?
Vi behövde lägga ut det tidigare.
- Varför gjorde inte du det? - Jag hade Amy.
- Vi hade Amy båda två. - Ja. Jag tog hand om henne.
Jag hade saker att göra. Jag kollade saker.
Du sa att det var nödvändigt. Jag tycker inte det.
- Du visste det! - Kan vi bara åka hem i tystnad?
- Okej. - Jag vill inte bråka nu. Tack.
- Fin scarf. - Du har ingen rätt att tala om min scarf.
- Får jag inte ge dig komplimanger nu? - Nej.
Ska jag aldrig mer säga nåt till dig?
- Nej. - Okej.
- Säg ingenting. - Okej.
Okej.
Det är intressant att du kallar mig sarkastisk, och...
Okej.
- Var är mina solbrillor? - Stängde du av varmvattnet? Jag frågar.
- Va? - Stängde du av varmvattnet?
Jag tror inte det. Det gjorde du inte.
Om vi ska bli gröna måste vi anstränga oss med det.
- Jo. - Jag gjorde det när du sa det.
- Är du säker? - Ja.
Okej.
Har du nycklarna?
- Jag lade dem där. - De är inte i väskan.
- Har du kollat? Ställ dem där bara. - Kolla.
Kolla dina fickor. De är inte i min väska.
- Herregud. - Vad är det?
Vill du gå in?
- Förlåt. - Vad pinsamt för dig.
Det kan väl vara ett misstag utan att vara pinsamt.
Vad är det?
- Var inte så nedlåtande. - Det är jag inte.
Jag är inte nedlåtande. Jag undrar bara vad det är.
- Det är ingenting. - Jag märker ju det.
Vad orättvist.
Vad gör hon?
- Vad gör du med henne? Släpp henne. - Amy?
Amy!
- Okej. - Gå in, älskling. Gå nu.
Kom nu. Upp för trappan. Gå.
Undertexter: Sara Palmer