Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Puwedeng di mo na ulit ako makita,
pero iiwanan kita ng huling gawain.
Huwag kang makokonsensiya sa kung ano'ng dapat mong gawin.
Kailangang patayin ang nakaraan para mailigtas ang hinaharap.
Alam mo!
Baby boy, ano'ng di mangyayari?
May mga SAKS dito.
Bubuksan ko na ba ang sirena?
Huwag. Pasensiya lang.
Baba sa sasakyan! Baba!
Baba sa sasakyan!
Dalhin n'yo siya.
Tara na!
Yuko!
Kilos na!
Tara na!
Tara na, umalis na tayo!
Kilos na!
-Ano'ng ginagawa mo? -May baby sila.
-Ano 'to? -E, wala kasing nagsabi!
Tara, sakay na!
Sakay na!
‎Nasa labas si SAKS 01, ceasefire.
‎Under control na ang suspek.
Go, go! Delta, Delta. Go!
‎-Buwisit! Halika na, sakay na! ‎-Tara!
Dali!
‎Nasa labas si SAKS 01, ceasefire.
‎Under control na ang suspek. Inuulit ko, ‎under control na ang suspek.
Sir! Sir, nandito na kami. Sir, marami kami.
Sir.
Sir, nandito na kami. Pinupuri ka namin. Lider 'yong nagsasalita, sir.
Hello, Lagos. Good morning! Ako si Sandra Ezekwesili,
at ito ang balita sa umaga.
Ang suspek sa pagkidnap sa Craig family
ay nakatakas mula sa kustodiya ng pulis kahapon.
Si Professor Stella Craig ay ang Director General ng NEOC,
ang Nigeria Energy & Oil Company.
Inilarawan ng pulisya na ang suspek ay lalaki,
maitim, matangkad, at naka-dreadlock ang buhok.
Ayos!
Natalo din kita sa wakas!
Ipagyayabang mo na 'yan mula ngayon.
Tingnan mo 'ko
Tingnan mo 'ko, oh yeah
Tingnan mo 'yan
Tingnan mo ang oras na 'yan.
Nangunguna na ang kabataan.
Pero dapat nilang matutunan ang bilis.
Okay. Bahala ka, tanda.
Nagluto ako ng itlog.
Mukhang kaya ko nang mabuhay sa tamis ng tagumpay pa lang.
-Diyos ko! -Nabanggit mo ang Diyos,
kinausap ako para mangaral sa simbahan ngayong gabi,
-at gusto kong sumama ka sa 'kin, anak. -Alam mong di ako sasama.
Pero sa loob ng dalawang taon, araw-araw mo pa rin akong niyayaya.
Nami-miss ko din ang nanay mo.
Araw-araw.
-Pero ang magalit sa Diyos, hindi… -Dad,
2020 na ngayon.
Wala nang naniniwala
-sa Diyos o sa anak niyang si Santa Claus. -Si Jesus.
-Si Jesus Christ. -Iyon nga ang sinabi ko.
Santa Claus, Jesus, pareho lang 'yon.
Alam mo dapat seryosohin mo na ang buhay-espirituwal mo.
-Ano ba'ng mawawala sa 'yo? -At 'yan na ang hudyat ko.
Dad, kailangan ko nang umalis. May malaki kaming pitch sa VBank.
Baka mahuli ako. Ingat, Dad.
-Mamaya na lang. -Mag-ingat ka, anak.
-Akara lang ang bibilhin mo? -Oo.
Bibigyan nila siya.
Tingnan n'yo, si Tito Paul.
Tito Paul, salamat.
Nasabi ng anak ko kung ano'ng ginawa mo para sa kanya.
Salamat. Pagpapalain ka ng Diyos.
-Pagpapalain ka rin ng Diyos. -Salamat.
-Nanay ni Bisi. -Salamat. Sana maging maganda araw mo.
-Ingat. Pagpapalain ka ng Diyos. -Oo, good morning.
-Salamat. -Di n'yo ako niyayang kumain, a?
Siya, ang ginawa niya para sa 'kin, hindi ko…
Michael, kumusta ka?
Kasi, 'yong aking…
Ang suspek sa pagkidnap sa Craig family
ay nakatakas mula sa kustodiya ng pulis kahapon.
Inilarawan ng pulisya na ang suspek ay lalaki,
maitim, matangkad, at naka-dreadlock ang buhok.
Lagos, wag kalimutan, pag may nakita kayo, magsalita kayo.
Paulo, kumusta ka?
-Ano'ng nangyayari? -Masaya lang ako.
…na ang suspek ay lalaki, maitim ang kulay ng balat,
at maaaring makita sa may Oworonshoki, parte ng Lagos.
Nasa line one si Ekene. Ekene, magandang hapon, kumusta?
Hi, Sandra, ano'ng ibig sabihin ng larong 'to ng pulisya?
Hindi mahuhuli ng paglalarawan nila ang supsek. Dapat may picture.
Ano'ng silbi nitong walang kuwentang description?
Victoria, pasok.
Magandang umaga, Ma.
-Napakagaling no'n. -Salamat, Ma.
Pero di na ilalagay sa front page 'yong gawa mo.
-Ma? -Napagdesisyunan kong
'yong mas agaw-atensiyon ang ilagay.
Isang journalist ang pinatay para di na nito maisiwalat ang report
tungkol sa drug smuggling sa… pinakamataas na level. Di pa ba agaw-atensiyon 'yon?
Haka-haka lang 'yan.
Nasaan ang pruweba?
Ma, alam mong ninakaw no'ng mga pumatay sa kanya 'yong ebidensiya.
Hindi naman no'n pinasisinungalingan 'yong research ko.
Ang nanay mo ang pinakamatapang na journalist.
Araw-araw ko siyang ipinagluluksa.
Pero walang kuwento 'yang personal na trahedya mo.
Isipin mo na lang kung may mapatunayang isang salitang di totoo,
mababaon sa mga multa at paglilitis itong diyaryong 'to.
Di nating makakaya 'yon, di ba?
PRIBADONG NUMBER
eksaktong alas-tres na,
at tumatawag ako gaya ng pangako ko
para malaman kung nakapagdesisyon ka na.
Puwede ba, ano ba'ng gusto mo?
gusto kong isipin na isa kang napakaedukadong tao, isang professor.
Sige na naman.
Meron kaming 11.2 million naira. Sabihin mo lang kung saan dadalhin.
Ikaw 'yong kumokontra sa korupsiyon, di ba?
Well, pasalamat ka,
hindi problema ang pera sa 'kin.
Ano ba'ng gusto mo?
Malalaman mo ang mismong gusto ko
sa oras na makapagdesisyon ka, professor.
Siya o ang baby?
Ano ba! Lintik! Siya o ang baby?
Napakasimple lang nito!
Pero kayong mga Nigerian, gusto n'yong gawing komplikado ang mga bagay-bagay.
Pero… Ano…Puwedeng magdesisyon ka na?
Siya o ang baby?!
Siya o ang baby?
Mas gusto mong magpadanak ako ng inosenteng dugo
sa pagpatay sa dalawang tao imbes na isa lang, tulad ng pangako ko.
Sige na, magdesisyon ka na.
-Siya o ang baby?! -Wag mong patayin ang baby ko!
Wag mo namang patayin 'yong baby namin!
Napakasimple lang naman nito, di ba, professor?
Napakasimple at napakadali lang, di ba?
Makinig ka…
Tingnan mo 'tong inosenteng baby na 'to.
Bakit mo gugustuhing siya ang magdusa imbes na ikaw?
Pero, isa akong mabuting Kristiyano.
Napakabuting Kristiyano.
At ayokong itong maganda mong anak
ay lumaki nang walang tatay.
Salamat, sir.
Nand'yan ka ba, professor?
Kayong mag-asawa,
puwede pa kayong mag-anak ulit.
Kung gusto mo pa siyang makita, may mga ipapagawa ako sa 'yo.
…Sinundan ng pagbibitiw niya ang kamakailang pagdukot sa anak niya
at sa asawa niya ng mga armadong lalaki sa Lagos, Nigeria.
Hindi pa rin tukoy kung nasaan sila.
Makakausap natin si Mr. Akin mula sa Lagos,
Ito ang babaeng lumalaban para sa 'ting lahat…
-Tama! -…laban sa mga taong corrupt!
At siyempre, lumalaban rin ang korupsiyon.
-Tama! -Galit kami!
-Galit na galit ang lansangan!
-Galit na galit! -Gusto namin ng hustisya!
-Gusto namin ng hustisya. -Nananawagan kami para sa pagkakaisa…
LUMUHOD PARA SA KAPAYAPAAN AT MANINDIGAN PARA SA HUSTISYA
CRAIG, NAG-RESIGN MATAPOS ANG PAG-KIDNAP SA PAMILYA NIYA
Galit kami!
Wala nang problema kay Craig.
Kumusta.
Dalhin mo sila sa bukid.
Opo, Kamahalan.
Gentlemen, masaya kong ibinabalita na ang bata kong si Jubril Dauda
ang magiging bagong DG ng NEOC.
Salamat, boss.
-Purihin ang Panginoon. -Aleluya!
-Aleluya. -Amen!
Bilang mga Kristiyano,
madalas nating tinatanong ang mga sarili natin
kung talaga bang napapatawad ng Diyos ang mga kasalanan natin sa nakaraan.
Madalas nating tinatanong ang mga sarili natin.
Kasi sa totoo lang, ang ilan sa atin dito,
nakagawa ng masasamang bagay sa buhay natin.
Lahat tayo, nakagawa ng mabibigat na kasalanan sa buhay natin.
Pero ang magandang balita, itong Biblia na binabasa natin,
sinasabi rito, sa 2 Corinthians 5:17…
Inilarawan ng pulisya na ang suspek ay lalaki, maitim…
-Sir Bernard, pupunta 'ko sa simbahan. -Ano?
Nagsisimba ka na? Salamat naman.
Pasayahin natin nang konti ang papa ko.
…Lahat ng mga nagawa mo sa nakaraan,
Ano'ng ginawa ng Diyos? Itinapon na 'yon.
DAMI - PAPUNTA NA 'KO SA SIMBAHAN MO
Para kang isang papel, isang papel na gamit na,
maruming papel na gamit na, at punit na
at itinapon na.
-Purihin ang Panginoon. -Aleluya!
-Amen!
Bata,
saan ka galing at saan ka pupunta?
Galing ako sa trabaho at pupunta ako sa simbahan na malapit lang dito.
Nagsisimba ang mga tambay?
Hindi ako tambay.
-Advertising strategy executive ako-- -Ano 'to?
May ID na ba ngayon ang mga tambay?
-Buksan mo 'yang bag! Ano'ng laman n'yan? -Akin na 'yang bag ko!
Sir, bakit, ano'ng problema?
-Hoy! -Kasabwat ka.
-Hala! Sir naman. -Kasabwat ka.
-Ano nama'ng ginawa niya ngayon? -Umalis ka rito!
-Umalis ka rito ngayon din! -Pasok sa sasakyan.
-Sige na. -Pasok sa kotse! Bilis.
Maawa na kayo sa 'kin, please.
Ano ba'ng nagawa niya?
Kilos na!
Tanga.
Sir, di naman kailangan 'tong mga 'to. Hindi talaga. Sinabi ko na sa inyo,
galing ako sa trabaho, at pupuntahan ko sa simbahan ang tatay ko.
Tumahimik ka na lang, pare! Akin na 'tong phone!
Sige. Tawagan mo'ng tatay ko, kumpirmahin mo 'yon. Malapit lang 'yong simbahan dito.
Hoy.
-Pastor ang tatay mo? -Hindi, sir, diakono siya.
Teka, ano'ng ibig sabihin nito? Tigilan n'yo ako, please!
Di mo 'ko puwedeng kunan, ano'ng ibig sabihin n'yan?
Di mo 'ko puwedeng kunan! Wala kang karapatang kunan ako.
-Ano na'ng nangyayari? Ano ba 'to? -Boss,
-Hina-harass n'yo ako. -…may ipinadala ako sa 'yo ngayon.
Hina-harass n'yo ako.
Ituloy mo.
Hina-harass n'yo ako.
-Ano'ng ibig sabihin nito? -Okay.
Sir, harassment 'to.
Harassment 'to at dapat n'yo akong pakawalan.
-Alam ko ang karapatan ko! -Kilos na!
-Oo! -Alam mo'ng karapatan mo?
Gusto mong ituro sa 'kin ang trabaho ko, di ba?
-Kidnapper. -Hindi, sir, hindi ako kidnapper!
-Hindi ako kidnapper. -Taas ang kamay!
-Luhod! -Please, hindi ako kidnapper.
-Hindi ako scammer. Sir naman. -Talikod!
-Gusto kong kausapin n'yo ang tatay ko. -Talikod!
Sir naman, nagmamakaawa ako.
Sir naman, nagmamakaawa ako, sa pangalan ni Jesus.
"Kung ang sinuman ay na kay Cristo,
siya'y bagong nilalang."
Ang mga dating bagay ay ano? Lumipas na.
Kung hindi gano'n, ano ang…
Lumayo ka d'yan!
Inanunsiyo ng pulisya ngayon ang pagpatay sa isang 24 na taong gulang
na si Damilola Edima,
ang diumano'y utak sa likod ng pagdukot sa pamilya Craig.
Ayon sa pahayag, namatay si Edima sa pakikipagbarilan
sa mga pulis sa Lekki.
Nawawala pa rin sina Dotun at Layla Craig limang araw na matapos silang dukutin.
Sir, di ba, sinabi na naming di kami naglalabas ng bangkay ng mga kriminal
sa mga tao hanggang matapos namin ang imbestigasyon.
Parang-awa mo na, sir, sa ngalan ng Diyos, inosente ang anak ko. Parang-awa mo na.
Please, inosente ang anak ko.
'Yong pamilyang dinukot ng anak mo,
naiisip mo man lang ba sila?
Naiisip mo ba sila? Hindi.
Sarili mo lang ang iniisip mo. Makasarili ka, masama ka.
Mr. Edima…
Nakikiramay ako.
Ako si Vic Kalu, isa akong journalist.
Alam kong inosente ang anak mo.
Nag-imbestiga ako,
nakausap ko 'yong taxi driver at ilan sa mga kasamahan niya.
Puwede mong kasuhan pulisya para sa wrongful death.
Gusto ko lang ilibing ang anak ko.
Well… gusto kitang tulungan, sir.
Matutulungan kita.
Maibabalik ba no'n ang anak ko?
Paulo,
huwag mo nang sisihin ang sarili mo.
Hindi mo 'to kasalanan.
Napakamakasalanan ko sa nakaraan.
Kinuha ng Diyos ang anak ko para parusahan ako.
Tinatanggap ko.
Pero 'yong pagbintangan ang anak ko,
'yon ang di ko matatanggap.
'Yong pagpunta sa istasyon,
walang kuwenta kahit araw-arawin.
Hindi ilalabas ng pulisya ang mga record na maglilinis sa pangalan ni Dami.
Hayaan mong tulungan kita.
Tinalikuran ko na ang buhay na 'yon.
Madam Vic, napaka-sensitive ng kasong 'to.
Wala akong magagawa.
Sir Eagle, nakikiusap ako sa 'yo, please,
hindi kita ipapakilala gaya pa rin ng dati.
Sir,
gusto ko sanang makita ang case file ni Damilola Edima, sige na naman.
Sir, sinabi na namin sa 'yo na sundin ang tamang proseso.
Oo nga, sir, sinubukan kong sundin 'yong tamang proseso,
pero iniinis ako ng mga tao mo.
Ano 'yang kinakain mo?
-Amala 'to. -Tanggalin mo 'yang kamay mo.
-Akin na lang 'yang isda. -Sir naman.
-Sige na, ibigay mo na 'yong file. -Pahingi ako.
Parang-awa mo na.
Itong tatay na 'to ng magnanakaw,
di ba't sinabi ko na sa 'yong wag ka nang babalik dito?
-'Yong anak ko… -Umalis ka na, pare.
Sige na,
patingin lang ako no'ng file.
Umalis ka na rito!
Sino 'yan? Ano'ng nangyayari dito?
-Sir, ikaw na naman? -Ikaw na naman?
-Okay, tara na. Tara na! -Ilabas mo nga 'yan.
Lumabas ka do'n. Wag kang pumunta dito sa opisina at manira ng mga gamit.
Tatay ng kidnapper.
-Tabi! Tumabi kayo. -Hindi kidnapper ang anak ko.
-Tatay ng kidnapper. -Sir, kilos na. Ano ba'ng problema mo?
-Hindi kidnapper ang anak ko. -Sige na.
Tatay ng kidnapper. Kung ano'ng puno, siyang bunga.
-Walang silbi. -Manggugulo ka pa sa opisina namin.
-Makikita mo kung saan ka pupulutin. -Tabi!
Ako… Mr. E…
-Sige lang. -Kilos na!
Bilisan mo!
Sir, wala nang oras.
Madam, tiyaga lang. Kita mo, ginagawa ko 'yong trabaho mo.
Matatandaang two weeks ago, 'yong reps na nagresolbang imbestigahan ang nangyari
-ay babalik sa loob ng sampung araw. -Sir!
At sa katunayan,
-sinabi no'ng speaker na ipapatawag 'yong… -Isang minuto lang, ha.
-…commission minister para lumabas. -Salamat.
Mukhang matagal na 'yon.
-Baby. -Ang gandang babae.
-Uy, baby. Hello. -Ang ganda mo.
-Hello! -Kumusta ka?
-Halika rito! -Sir, dalhin mo siya dito, patingin ako.
Sir, gutom na kami, gusto naming kumain.
Mamatay sana kayo sa gutom.
Dalhin mo dito 'yang babaeng 'yan, patingin kami.
Mr. Edima, nabalitaan ko ang nangyari at talagang ikinalulungkot ko.
Tigilan mo 'ko.
Well, nakuha ko 'yong mga record para sa 'yo.
May mga kaibigan ako dito na makakatulong.
Madam, tapos na!
May mga kamag-anak ba 'kong puwedeng tawagan?
Madam, tara na.
Magtiis ka muna d'yan.
Aasikasuhin ko 'yong piyansa mo sa umaga.
Ganda, teka lang!
-Halika! -Teka lang!
Sir, pahingi ng tubig!
Tatay ka ng isang mapanganib ng kriminal,
at imbes na mahiya ka,
nagsisisigaw ka rito, nag-iingay.
Ipapakita ko sa 'yo mismo kung ano'ng nangyayari sa magulang ng mga kriminal
na nabigong pangaralan ang mga anak nila.
Mga bata, ituloy n'yo.
Mr. Edima.
Naku, ano'ng nangyari?
Mr. Edima!
Pumunta ako para ayusin 'yong piyansa mo pero ang sabi nila, nakalaya ka na daw.
Naghinala ako.
Mr. Edima, tatawag ako ng doktor.
Hindi.
Nadulas ako at nalaglag sa kanal kaya nasaktan ako.
Di ako naniniwala sa 'yo.
May… kopya ako no'ng police report.
Gaya ng hinala natin, malayo 'yon sa katotohanan.
Talagang…
nakakapagtaka kung bakit nila ipinipilit sa anak mo 'tong kaso.
Isa pa, kilalang-kilala ko si Professor Craig.
Pero magmula no'ng dinukot ang pamilya niya, di na siya nakipag-usap
sa 'kin o sa kahit kanino tungkol doon.
Ano lang… pakiramdam ko, may mali talaga sa mga nangyayari.
Sige. Puwede ngang tama ka.
Pero, kung talagang may anomalya nga sa kasong 'to gaya ng sinasabi mo,
dapat siguro, tigilan mo na 'to,
para hindi ka mapahamak.
Sinasabi sa Biblia, "Akin ang paghihiganti, ako ang gaganti".
Kaya, ipapayo kong… ipaubaya mo na lang sa Diyos.
Ipaubaya sa Diyos.
Mawalang-galang na, sir,
'yong "ipaubaya sa Diyos" ang problema sa Nigeria.
Alam mo ba kung ilang mga kabataang lalaki
ang napapatay dahil napagbibintangan silang mga kriminal?
Walang nagsasalita para sa kanila.
Aliyu, nasaan ka?
Ano'ng ginagawa mo dito? Labas!
Sabihan mo 'ko pag nakita mo siya.
Obalende!
Sino 'yan? Sandali!
Alam mo ba kung sino ako? Alam mo na kung…
Ano ba'ng gusto mo?
Ngayon, sino sa inyo…
ang pumatay sa anak ko?
Mr. Edima.
Mr. Edima!
MGA LISENSYA NG MINAHAN NG LANGIS IKINAGALIT NI CRAIG
FG NAGLABAS NG MGA BAGONG PANGALAN NG DIUMANO'Y…
Mr. Edima?
MAGSALITA KA
MAGALIT NANG MALAYA
MAMAMATAY-TAO
Busy ako ngayon, bumalik ka mamaya.
Di na 'to makakahintay, Ma.
Kailangan natin siyang palitan dahil itinawag ng second unit 'yong insidente.
Di ako nagbibiro.
Teka! Anak-mayaman 'to.
Totoo, isang politiko!
Tama na.
Pag-iisipan ko.
Isara mo 'yong pinto.
Malaki 'to!
Saan mo 'to nakuha?
-Di ko puwedeng ilabas mga source ko, Ma. -Oo nga naman.
Ilan na ang mga nakakita nito?
Tayo lang. Tingin ko, tayo lang ang may kopya.
Mabuti.
Ma!
Pinatay ang nanay mo
dahil sinubukan niyang ilantad 'yong mga usapin ng mapapanganib na tao.
Hindi ako manonood lang
-at hahayaan kang mamatay na lang. -Pero…
Victoria, para sa kabutihan mo 'tong ginagawa ko.
Dapat lang na mahalaga 'to.
DC,
may natanggap akong recording ng pag-amin ng mga bata mo.
Pero na-block ko 'yon.
Maraming salamat.
Wag kang magpasalamat.
Sabihin mo sa senador,
malaki na 'yong utang niya sa 'kin.
At maniningil ako.
Paul Edima.
Pinatay n'yo ang anak ni Paul Edima!
-Akala namin, isa lang siyang matanda. -Matanda?
Si Paul Edima!
Ang pinakadelikadong tao sa bansang 'to.
Dalawampu't tatlong mga assassination,
113 na mga domestic operation,
kasama at nagplano
ng walong kudeta sa West Africa mula noong 1984.
May nag-iisang dahilan lang kung bakit buhay pa rin kayo ngayon.
At 'yon ay dahil binigyan n'yo ng impormasyon ang taong 'to.
Ano 'yon?
Palagay ko, gusto niya lang linisin ang pangalan ng anak niya.
Sino 'yong sinabi mo sa kanyang pinalitan ng anak niya?
Ewan ko. Wala, hindi ko alam.
-Tingin mo, paniniwalaan ko 'yan? -Sir, hindi,
hindi niya alam 'yong impormasyong 'yon.
Kung gano'n,
kailangang itumba na natin siya agad.
-Sir. -Ano, sir?
Mukhang kailangan nating sabihin kay General 'to.
May usapan pa rin sila ni Paul.
At kapag nalaman niya kung sino 'yong pinalitan ng anak niya,
tingin mo ba, di niya tutugisin 'yong sarili kong anak?
Isipin mong mabuti. Pag-isipan mo.
Dapat may gawin ka para maayos 'to.
Dapat ayusin mo 'to, pare.
Kung gano'n kadelikado ang taong 'to gaya ng sinasabi mo,
mukhang kakailanganin natin ng mas maraming tao.
Gawin mo siyang problema ng bansa.
Ipatugis mo siya sa buong kapulisan.
At paano naman natin gagawin 'yon?
Alam mong hihingan tayo ng commissioner ko ng matibay na ebidensiya.
A, matibay na ebidensiya.
Makinig ka, lumiko ka sa susunod, okay?
Oo, 'yon ang sagot sa problema mo. Di ba?
Binaril ni Paul Edima ang isang dekoradong pulis.
Simple.
Oo.
Pupunta ako d'yan.
Ano'ng nangyayari?
Nakita na ng mga pulis 'yong mga bangkay ni Dotun Craig at no'ng baby.
Hala!
Grabe naman!
Nasaan 'yong drive ko?
Anong drive?
Sorry, pero sinira 'yon no'ng editor ko.
Mukhang alam ko na paano ka matutulungang malaman kung sino'ng pumatay sa anak mo.
Professor Craig,
maraming salamat at nakipagkita ka sa 'kin.
Kasama ko si Mr. Edima.
Naniniwala kaming parehong mga tao ang pumatay sa anak niya at sa pamilya mo.
Nagrereklamo ang mga tao sa presyo ng IVF,
pero hindi mo lubos maisip… 'yong emotional stress.
Dumaan ako sa 14 na bigong IVF cycle.
Pinatay nila ang baby ko tapos nag-send ng message.
Sabi nila, "Lumayo ka."
Akala ko, di na nila papatayin ang asawa ko kapag ginawa ko 'yon.
Pero pinatay pa rin nila siya.
Tapos napaisip ako,
inisip ko kung sino'ng gustong magpaalis sa 'kin.
Nagsimula 'yong mga banta mula no'ng hinawakan ko
'yong files ng minahan ng langis.
Salamat.
Nilabanan ko…
ang korupsiyon buong buhay ko.
Lumaban ako at nawala sa 'kin… ang lahat.
Dapat magkaro'n ng kabuluhan 'yon.
Gawin mong makabuluhan 'yon.
Nakikiramay ako.
Okay, bale inayos ko batay sa pinakamahahalagang
minahan ng langis na naitala sa pagitan ng '95 at '96.
Lokal na pagmamay-ari 'yong una, kaya apat na kompanya na lang ang natira,
Lantern, Twin Energy, PeatPetro, at Holyfield.
Hindi, may nakakaligtaan tayo, e.
Well, kung sasabihin mo sa 'kin kung ano'ng hinahanap natin…
Teka, Patriot Oil.
Una 'yong ipinagkaloob noong '94 para sa experimental drilling ng gobyerno,
ibinenta 'yon dahil walang silbi.
O!
Nakahukay ng langis 'yong mga bagong may-ari no'ng '95.
At tingnan natin, ang nagmamay-ari ay…
Vic, wag ka nang makialam sa kasong 'to.
Ano ba'ng sinasabi mo?
Kailangan na nating umalis.
'Yon lang ang tanging paraan para maprotektahan kita.
Mukhang kailangan mong makita 'to.
'Yong si Paul Edima, pumatay ng isang senior SAKS official
na sa palagay natin ay isang paghihiganti
para sa pagkamatay ng anak niyang si Damilola Edima,
ang utak sa pagdukot kina Dotun at Layla Craig.
Hinihikayat ng pulisya
-ang sinuman… -Ano'ng ginawa mo?
-…na may impormasyon tungkol sa taong ito… -Wala tayong panahon para d'yan.
-…na lumapit at makipagtulungan… -Deserve kong malaman ang nangyayari.
…sa aming imbestigasyon.
Mas konti ang alam mo, mas mabuti para sa 'yo.
Bakit ang dami mong alam pero kakaunti lang ang sinasabi mo?
Paano mo nalaman 'yong tungkol sa mga minahan ng langis?
-Sino ka nga ba? -Makinig ka, wag ka ngang magpanggap
na mahalaga sa 'yo ang kasong 'to
nang higit pa sa oportunidad na ma-promote ka sa trabaho mo.
Wag kang maingay.
-Sundin mo ang mismong sasabihin ko. -Ano?
-Yuko. -Ano?
Sige na, d'yan ka lang. -Ano ba 'yon?
Hala…
Ano?!
Sino'ng…
Paulo, Pastor Paulo.
Isa ka na talagang alagad ng Diyos ngayon.
Kasi 'yong Paulo na kilala ko, uubusin silang lahat dito.
Paulo.
Nakakatulog ka pa rin ba nang maayos?
Ibaba mo 'yan!
Ibaba mo.
Ang galing. Upo.
Umupo ka!
Di mo naman ako papatayin, di ba?
Isa kang lingkod ng Diyos.
Di 'yan ang ipinunta ko dito para pag-usapan.
Kaninong anak 'yon?
At ilang mga anak na lalaki ang pinatay mo
noong ikaw pa ang paboritong sandata ni General?
Ngayong ikaw naman ang pinag-iinitan,
nagiging emosyonal ka, Paulo. Ano ba naman.
Ginawa ko 'yong napagkasunduan.
Lumayo ako.
Kaya bakit gusto akong ipapatay ni General?
A,
hindi si General 'yon,
si Dipo 'yon.
Ay, oo, si Dipo.
Natatakot siyang tugisin ko ang anak niya.
Di mo alam 'yon.
Naku, kahit kailan, di ka ipapadala ni General para patayin ako.
Lintik, hindi nga!
Hindi nga!
Kahit kailan naman, di siya naniwala sa 'kin.
Lagi namang ikaw!
-Ang paborito niyang anak, si Paulo. -Tumahimik ka nga, Angelo.
Di ka niya ipapadala sa 'kin dahil masyado kang mahina.
Okay.
Ipapadala kita kay Dipo.
Gusto ko ng live video mo, ni Dipo, at ng anak niya
na umaamin sa ginawa n'yo.
Para malinis ko ang pangalan ng anak ko.
Hinding-hindi 'yon gagawin ni General, at alam mo 'yon.
Sana, gawin niya, para sa kapakanan mo.
BAWAL ANG MGA CELLPHONE
Bata,
nakakagulat na mag-isa kang pumunta.
Nakikita kong ikaw pa rin 'yong taong sinanay ko.
Tungkol doon sa nangyari,
nakikiramay ako, Edima.
Pero nangyari na ang nangyari.
Puwede nating pag-usapan ang kabayaran.
Pero gustong kong talikuran mo
'yong interes mo sa pamilya.
Payag ako.
Isang milyong dolyar.
General,
Ang gusto ko lang ay 'yong bangkay ng anak ko.
Kaya lang,
hindi natin kakampi 'yong police commissiner na babae.
Gano'n pa rin ang gusto ko.
At kailangan ko ng pag-amin, 'yong naka-record.
Ni Dipo, ng anak niya, at ni Angel.
Edima, sinusubukan kong maging makatwiran.
Kung gano'n, mawalang-galang na, General,
wala na tayong dapat pag-usapan.
At gusto ko ngayong makuha si Dipo,
tulungan mo man ako o hindi.
Edima, nakalimutan mong di mo 'to lubos na kontrolado.
Gusto mo ba talagang makita ang kaya kong gawin?
-Sir! -General ko,
wag kang mag-alala, sir.
Dinala na namin ang lahat… magiging kontrolado rin ang lahat, sir.
Nakipagkasundo ako sa taong 'yon,
na nagpalaya sa kanya
at nanahimik siya sa loob ng 24 na taon.
Pinatay mo ang kaisa-isang anak no'ng tao.
Di siya titigil hangga't di niya nakukuha ang gusto niya.
Baka matukso akong paturuan ka sa kanya ng leksyon,
kung hindi lang gano'ng kalaki ang kapalit para sa 'kin.
Sabihin mang gano'n,
wala na 'kong pagpipilian kundi mag-utos ng fumigation.
Kinakailangang ipatawag ko 'yong nag-iisang taong hindi sumasablay.
Dapat siyang mamatay sa kamay ng pulisya.
Trabaho mong tiyakin na wala siyang ibang mapupuntahan.
PINATAY NILA ANG ANAK KO
Kalokohan 'to. Walang kuwenta!
Di puwedeng may taong pumapatay sa mga tauhan ko nang di napaparusahan.
-Excuse me, ma'am! -Higpitan ang harang!
Ibigay n'yo sa 'kin ngayon 'yong mga kilala at di kilalang kasamahan.
Puwede mo bang sabihin sa 'min kung ano'ng nangyayari dito?
Mula sa sandaling 'to,
si Paul Edima ay numero uno nang kalaban ng publiko.
Puwede bang mas ipaliwanag mo pa?
Salamat, sir.
TULUNGAN ANG MAHIRAP SAGRADONG PUSO
Pasok.
Uy, Viki-viki.
-Uy! -Hi, Dad.
Kailan mo ba 'ko tatawaging tatay gaya ng ibang mga tao?
Tatay ang ibig sabihin ng Dad.
Mukhang bihis na bihis ka.
Dinalhan kita ng pagkain.
Tapos, paano naman 'yong bubusog sa mga mata ko?
Mula sa pinaka-hot na batang journalist sa Lagos.
Sinabi ko na sa 'yong printed na mga kopya, naka-print.
Alam mong di sang-ayon ang mga mata ko dito sa maliliwanag na screen.
Pasensiya na.
Teka lang.
Dahan-dahan.
Babalik ako.
"Sa lahat ng mg nanay na nawala sa 'tin
noong June 4th".
Ginawa nila 'yan last week sa Zamfara
para pagtakpan 'yong mga ilegal na operasyon ng pagmimina ni General.
Pag tinugis mo si Dipo, magiging banta ka sa interes na langis at gas ni General.
Wala naman nang mawawala pa sa 'kin.
Nasa 'yo 'yong babae.
Gaano pa ba katagal bago nila siya mahanap at makuha ka sa pamamagitan niya?
Kailangan mong makalamang.
Sa mga ganitong pagkakataon ko naiisip,
kung tama bang isinuko ko ang librong 'yon.
Sa pagkakataong 'to, kailangan mong tumakbo o magtago muna.
Panahon na para makipag-usap ka kay Richard.
May utang siya sa 'yo at galit siya kay General.
Di na kami nakapag-usap ni Richard mula no'ng nagtago siya.
Sa lansangan, Big Daddy ang tawag nila sa kanya.
Halos imposibleng makita mo siya.
Dapat, gustuhin niyang makita ka.
Ano ba 'tong mga basurang 'to
na ikinakalat-kalat n'yo?
Alisin n'yo 'tong mga 'to sa harap ng tindahan ko ngayon din.
Wag n'yong patumalin ang benta ko dahil sa mga basura n'yo.
‎Good morning.
Magandang umaga, sir.
Peruvian jacquard 'yong hinahanap ko.
Wala kami no'n.
Madam, please, sabi no'ng taong nagpadala sa 'kin,
dito ko lang daw 'yon makikita sa lugar na 'to.
Makinig ka, bata, wala nga kami no'n. Kung meron, ibinenta ko na sa 'yo.
Masyado pang maaga para dito.
Madam, sige na, nagmamakaawa ako.
Kung wala ka no'n,
puwede mo ba 'kong dalhin sa taong may tindang gano'n?
Okay. Sumunod ka sa 'kin.
CR NG MGA LALAKI
Okay, halika. Magaling.
Magaling.
Si Richard Ejende…
ang boyfriend ko.
iniligtas mo siya no'ng Kudeta noong 1993.
Dahil do'n, sobra siyang nagpapasalamat.
Alam kong tinutugis ka ni Issa.
Kaya pumunta ka para humingi ng tulong kay Richard.
May utang sa 'kin si Richard.
Patay na si Richard.
No'ng subukang umalis ni Richard,
pinatay siya ni General.
Kaya ka lang niya hindi pinatay ay dahil ibinigay mo sa kanya 'yong Black Book.
Walang araw na lumipas na di ko hiniling
na mabaril ko sa ulo si Issa dahil sa ginawa niya sa Richard ko.
Kapag pinatay mo siya, may papalit sa kanya.
Well, ibinubukod ko ang negosyo ko sa personal kong mga usapin.
Walang ginagawang masama si Issa sa negosyo ko.
Kapag gustong makilala ng mga tao si Big Daddy,
si Richard ang humaharap.
Pero ako talaga si Big Daddy.
Ikaw ang gumawa no'ng Black Book.
Kaya mo sana siyang sirain sa pamamagitan no'n pero ibinigay mo pa 'yon sa kanya.
Di mo siya ipinaglaban kahit kailan.
Hanggang sa pinatay nila ang anak mo.
Kaya ko siyang tanggalan ng kapangyarihan, kung tutulungan mo 'ko.
Masyadong nakakatakot si Issa para panghimasukan ko.
May mga sama ng loob na dapat dinadala sa hukay.
Joshua! Joshua, pasok!
Pumasok ka, Joshua! Joshua!
Edima, dinala mo sa lugar ko ang problema mo.
Dapat ka nang umalis. Ngayon na!
Nasaan siya?
Ikaw siguro ang dakilang si Jesú.
Sinasabi mo ba sa 'kin na ang isang tao, isa lang,
ay mas matindi kaysa sa buong puwersa ng kapulisan? Ha?
Na-aapreciate ko 'yong concern mo, Senator Dipo.
Hindi 'yon puwede.
Tinitiyak ko sa 'yong mahuhuli rin ang salarin.
-Ehen! Commissioner ko! -Yes.
Madam Commissioner, ang masasabi ko sa 'yo,
kumalma ka lang…
at wag basta gagalaw.
Dalawang bagay,
'yong mga tauhan ng SAKS…
pinatay ang anak ko at idiniin siya, sa utos ng mga pinakamakapangyarihan.
Gusto kong ilibing ang bangkay niya.
-May ebidensiya ka ba? -Meron.
Isipin mo 'yon!
Pumuslit ka sa bahay ko para kumbinsihin ako
na 'yong ilan sa mga tao ko,
mga taong pinatay mo, ay nakikipagtulungan sa mga kriminal?
'Yon ba ang gusto mong paniwalaan ko?
Kung gusto kong patayin ang mga tao mo,
bakit ko sila iniwan sa lansangan?
Ano 'yong pangalawang bagay na gusto mo?
Nasa panganib ang buhay niya.
Kaya kong ibigay sa 'yo 'yong mga taong gusto mo kung mapoprotektahan mo siya.
Dedepende na 'yon ngayon, di ba?
Kaya niya bang patunayan 'yong kuwento mo?
Sir.
Deputy, kumusta ka?
Ayos.
Kailangan kong purihin 'yong kasipagan mo. Ang galing, ha.
-Salamat, ma'am. -Okay.
So, ano na'ng balita sa kaso ni Edima?
Umuusad naman tayo, ma'am.
Oo. Siguradong mahuhuli mo siya
gaya no'ng paghuli mo do'n sa bata, di ba?
Okay, ipaalala mo nga sa 'kin, paano mo nga ulit nahuli 'yong bata?
Anonymous tip 'yon, ma'am.
Ang suwerte no'ng mga taga-SAKS, kasi armado at mapanganib 'yong lalaki.
Well, minsan na siyang tumakas mula sa kustodiya, di ba?
Oo, medyo mabagal siya.
-Para siyang suso. -Gano'n pala.
Magaling.
Ma'am.
Osaretin, bago ka umalis, halika nga.
May… Hindi ko makita 'yong isang detalye dito. Sabihin mo nga ulit,
ano ngang klaseng rifle 'yong nakuha sa kriminal?
Kasi tinitingnan ko at wala talagang record
ng kahit anong klase ng armas sa mga gamit na nakita sa taong 'to.
May ipinakita kang armas sa press.
Ngayon, walang record no'n sa imbentaryo.
A, ipapaliwanag ko.
Ang tanging paliwanag lang na gusto kong marinig mula sa 'yo,
ay buong pahayag kung bakit ka pumatay ng inosenteng tao!
Do'n ka na lang sa press umarte.
Lumayas ka na nga sa opisina ko!
Osaretin.
Big daddy.
Matagal mo nang kilala 'tong taong 'to?
Gusto mong malaman kung sino ako.
Sa pagitan ng 1982 at 1984,
nagkaroon ng bentahan ng droga mula sa South America
papuntang West Africa papunta sa Europe at America.
Para sa gobyernong Nigerian, isa 'yong banta,
pero para kay General Issa, 'yong founder namin,
oportunidad lang ang nakita niya.
Siya ang namahala sa palitan ng droga.
Na-recruit kami bilang private squad.
Pinapatakbo ng isang kilalang hepe na tinatawag naming General.
Mga bata kami, sinanay ng pinakamahusay para gumawa ng pinakamasama,
at wala gaanong maramdaman.
Marami kaming pinamahalaang kudeta sa buong West Africa.
Para mapadali ang mga trabaho, sinuhulan ang press.
Sinumang kumalaban, didispatsahin.
Kami 'yong tinatawag na Fumigation.
Lahat ng umalma, kailangang patayin.
Ang naging target namin ay isang journalist
na nagbunyag sa pinakabigating drug smuggler ni General, si Dipo.
Nasundan namin siya sa bahay niya sa Surulere.
Nasaan 'yon?
Pagdidispatsa 'yon, kailangang mamatay no'ng bata.
Anong araw 'yon?
Ano 'yong petsa?
-June 4 'yon-- -1996!
Isang journalist…
na nag-iimbestiga sa kilalang nagbebenta ng droga ang…
KATAHIMIKAN ANG KAAWAY
…pinatay sa bahay niya.
Ikaw… ang pumatay sa nanay ko.
Kung maibabalik ko lang ang lahat…
Akala mo… malilinis ng pagbabayad mo ng mga pangangailangan ko…
'yong konsensiya mo dahil sa ginawa mong pagpatay!
-Pinoprotektahan lang kita. -Pinatay mo ang nanay ko!
Victoria.
Victoria, nasa panganib ka.
Ligtas naman ako bago siya nagpakita.
Kaya pala gusto mong umiwas ako.
Huwag na huwag…
ka nang lalapit sa 'kin ulit.
-Victoria, sandali! -Hindi ko… akalaing ganyan ka!
Reverend Father Omotosho.
Dapat sana, ipinadampot mo sa pulis… ang kriminal na 'to!
Pero kinupkop mo siya, at tinanggap 'yong pera niyang galing sa marumi.
Nakakahiya ka.
Victoria.
Tulungan n'yo ako.
Mahirap ka pa ring dispatsahin.
Hanga ako do'n.
Kaya masaya ako. Kumuha ako ng insurance policy.
Pupunta ka sa Kaduna,
at papakawalan ko siya.
May 24 na oras ka.
Sinabi mong kaya mo siyang alisan ng kapangyarihan.
Sabihin mo kung paano.
Nang tumanggi akong patayin 'yong bata,
ipapadala sana ni Issa si Angel para patayin siya.
Kung gusto mong mabuhay ang batang 'yon…
may paraan.
Kung matapang ka.
Sir?
Buhay para sa buhay.
Buhay… para sa buhay.
Puwedeng may mga exception, sir.
At gaano kahalaga naman ang makakatumbas sa exception na 'yon?
'Yong libro, sir. Totoo 'yon.
Bawat misyon, operasyon, bawat isang sangkot sa kalakalan mo.
Dokumentado ko ang lahat.
0-52-8-8. Issa. Cocaine, 20 kilos.
0-94-8-8. Dapo Igiebor.
Pinalabas na banggaan ng kotse. Utos ni Dipo.
2-10-5-8-8 Emeka K. Dalawang kilo.
-Kano-- -Tama na 'yan, sundalo!
Tama na.
ayos lang sa 'yong ipalit 'tong libro?
Gusto ko, lahat.
Lalaya ka, lalaya siya.
At makukuha ko lahat.
Kinailangan ko siyang protektahan.
Nabuo ng general lahat ng kapangyarihan niya dahil sa Black Book.
Isinuko ko 'yon para sa kanya.
At babawiin ko 'yon para sa kanya.
Babawiin ko ang lahat.
Sigurado ka bang nasa vault pa rin 'yong safe?
Oo.
Paano ka nakakasiguro?
Ako ang nagsanay sa karamihan ng mga tao ni General.
May mga kaibigan pa rin ako sa loob.
Tanko.
Masaya 'kong makita ka.
-Mukhang maayos ka, ha. -Oo, ayos naman ako.
'Yong General ang may-ari nitong malawak na lupaing 'to.
'Yong rantso kung nasaan ang bahay niya at 'yong tawid-lawa.
Heto 'yong bukid, kung saan meron siyang limang palapag na kuwarto sa ilalim.
Mahigpit na binabantayan, gaya no'ng rantso.
At nakakulong do'n sa rantso 'yong babae, sa bantay-saradong kuwarto, dito.
Sa likod ng kulungan ng kabayo. At isa lang ang daan papunta do'n.
Okay. Ang magiging taktika ay 'yong pagkuha.
Ibig sabihin, una, dapat mong ipakita kung paano natin
matatapatan 'yong mga baril na meron ang General, parehong pulisya at militar.
At lahat ng mga daanan at dugtungan, nasaraduhan na.
Papunta sa bukid, sa rantso, sa lahat.
At kahit makuha natin 'yong babae,
magiging napakahirap na ilabas siya sa lugar na 'yon.
Okay. So, doon papasok sina Big Daddy at mga kasama niyang babae.
Pero una, para gumana 'yon,
kailangang mapaalis natin dito 'yong mga militar at pulisya.
Biyernes ngayon. Al Jum'ah.
'Yon na nga.
Okay, ito ang nangyayari tuwing Biyernes,
nagtitipon-tipon ang mga nagsisimba na mula sa iba't ibang bayan. Okay?
Kaya kalat-kalat ang mga pulis.
Kapag may nangyari,
lahat 'tong mga 'to, 'yong mga militar, 'yong pulisya,
kakailanganin silang lahat doon.
Takbo!
Tinatawagan ang lahat ng unit. Lahat ng unit, come in. Code red.
Come in, Farm Squad. Naririnig mo ba 'ko?
Farm Squad, come in.
Para gumana 'to,
kailangan kong pumasok nang walang armas.
Sana lang, worth it 'tong babaeng 'to.
Big Daddy!
Big Daddy, welcome.
Zara, Chi Chi, Baraka!
Kumusta. Ayos lang kayo?
-Welcome. -Welcome.
Dalian mo.
Sorry.
Ano'ng mababago no'n?
Inililigtas mo ba 'ko ngayon?
Kung di nila ako mapatay ngayon,
gaano katagal bago nila ako mahanap ulit?
Maliban na lang kung mapatay mo silang lahat.
Sila?
Ano na?
Mabuting tao ka na ngayon?
Ang General, si Angel, ako,
parte kaming lahat ng masamang sistema na kailangang mawasak.
Tapusin mo ang sinimulan ng nanay mo.
Wag na wag mong mababanggit ang nanay ko!
Kapag pinatay nila tayo,
sana, nakakakilabot ang pagkamatay mo.
Sana nga.
Karapatan mong maghanap ng hustisya.
Sa nakikita mo,
pinatay ng taong 'to ang nanay mo.
Alalahanin mo 'yong lahat ng sakit na naramdaman mo.
Lahat ng kawalan, dahil may pumatay sa nanay mo.
Vic, wag mo siyang hayaan na gawin ka niyang katulad namin.
Gawin mo na!
Hoy.
Taas ang kamay!
Gaya ng nakikita mo,
'yong babaeng pinuntahan mo, handa kang patayin.
General,
gumagana lang ang ganitong laro kapag kontrolado mo ang lahat.
Sa ngayon, di mo kontrolado ang lahat.
Buksan mo 'yong safe.
Ano'ng ibig mong sabihin
na rumeresponde ang pulisya sa banta ng terorismo?
Nasa bukid ko ang mga terorista!
May mga pastol na umaatake sa bukid ko.
Magpadala ka agad ng mga tauhan mo.
Nandito ka pa ring tanga ka?
Kapag naialis sa bukid na 'to ang safe na 'yon…
Zamfara 2-0-1-3-2-0-2-0.
Papatayin nila ako.
Ano sa tingin mo'ng gagawin natin?
-Gaano katagal ang kailangan mo? -Mga 25 minuto.
Big Daddy, iyan 'yon?
Hindi!
Sa oras na ma-secure natin ang farm, patayin sila.
Chi Chi, pasabugin na ang bomba.
Naku!
Makipot na eskinita 'yan.
Baraka, kumusta tayo d'yan?
Hindi 'to nakakatulong.
Konting oras pa.
Big Daddy!
Tuloy lang.
Magtiwala ka. Magtiwala ka lang.
Mukhang wala ka nang ibubuga.
Dead-end na, 'no?
Nasaan 'yon?
Nasaan 'yong lintik na safe?
Nasaan 'yon?
May mas malaki kang problema kaysa sa safe na 'yon, pare.
Imposible! Di mo siya puwedeng dalhin kahit saan.
Di puwede nang di nalalaman ng awtoridad.
DECRYPTION 100% NAIPADALA NA ANG FILE
RESTRICTED: ARMY CORPS NG PULIS-MILITAR
Kanino mo 'yon ipinadala?
Magsalita ka. Kanino mo 'yon ipinadala?
Magsalita ka!
Barilin siya!
-Pupunta ba sila? -Oo.
-Pupunta ba sila? -Oo!
Tigilan mo 'yan.
Hoy, tigil sabi, e. Tigilan mo 'yan!
Mukhang mag-isa ka na lang, pare.
Ito ang Kaduna.
At ang sinumang may baril, kontrolado ko.
Babae ako!
At walang kokontrol sa amin.
Baliw na ba 'tong taong 'to?
Ibaba mo 'yan!
Dapat maniwala si General na nasa 'yo ang safe.
At kapag naka-focus na sila sa paghabol sa 'yo,
tahimik na itatawid 'yong safe sa lawa.
Sa bansang 'to,
palaging may pagkakasunod-sunod.
Mga taong tulad ko, mga taong tulad mo,
tapos, mga sibilyan.
Nag-uutos ako, susunod ka sa utos,
at ang mga sibilyan, dahil maaamo, sumusunod sila.
Hinahayaan natin silang makadama ng mala-demokrasyang kalayaan,
pero nagpapanatili ng kapangyarihan at karunungan.
Para 'yong panlilinlang ng liberal na lipunan, di mauwi sa anarkiya.
'Yong ang natural na pagkakasunod-sunod ng mga bagay.
Naniniwala talaga akong alam mo 'yon.
'Yong impormasyon sa safe na 'yon,
napagkaisa no'n itong Federal Republic.
Kapag lumabas 'yon, masisira ang bansang 'to.
Alam mo ba kung ano'ng ginawa mo?
Kung inaakala mong gugugol ako ng isang araw sa korte,
di mo alam kung paano talaga ang sistema sa bansang 'to.
Hindi mga sibilyan ang may gustong mahuli ka, General.
Two weeks ago, apat na opisyal ng Nigerian Army ang pinatay ng mga tao mo,
sa pagprotekta sa mga operasyon ng ilegal mong pagmimina.
Zamfara 1-0-3-8-2-0-2-0.
Ang lakas ng loob mo!
May paraan pa para makalusot, General, kung matapang ka.
Maraming mga bagay na akala ko, gano'n ka,
pero hindi kasama do'n 'yong pagiging duwag.
Victoria,
no'ng una kang dumating sa buhay ko,
gusto kong lumayo ka,
gusto kong dumistansya.
Dahil di ako gano'ng katapang para humarap sa naging kinahinatnan.
Mga kinahinatnang dinanas mo dahil sa mga bagay na nagawa ko.
Puwedeng di mo na ulit ako makita,
pero iiwanan kita ng huling gawain.
Ang buksan 'yong Black Book, isang safe na puno ng mga bagay na di masabi.
Mga bagay sa nakaraan, mga bagay sa kasalukuyan.
DAPAT NANG MATAPOS ANG PADDY PADDY MGA HAYOP WAG MAGSIMULA ULIT
Sasagutin ng safe ang maraming mga katanungan
at magdadala sa mga makapangyarihang tao sa hustisya.
Ganito mo ba 'ko tatratuhin?
Sandali, Paulo.
Paulo!
Makikita mo rin na tinraydor ang nanay mo
no'ng isang babaeng tinitingala mo.
Iiwan ko ang safe na 'to sa 'yo.
Dahil alam kong kailangan ko ring magbayad sa mga krimen ko.
Kapag dumating na 'yong oras na 'yon, alam mo kung saan ako hahanapin.
Para mabuksan ang safe na 'to, dapat na mas matapang ka kaysa sa 'kin.
Kasingtapang na nanay mo,
na nalalamang di kami puwedeng magpatuloy sa pamumuhay sa dilim.
Alam niyang katahimikan ang kaaway.
KATAHIMIKAN ANG KAAWAY! - CHISIM CK
Huwag kang makokonsiyensiya sa kung ano'ng dapat mong gawin.
Kailangang mamatay ang nakaraan para mailigtas ang hinaharap.
Isang araw lang ang hinihiling ko,
para sa isang gawaing iniwan ko.
Isang huling paglalakbay kasama ang anak ko.
Ang madala 'yong bangkay niya
pauwi sa bahay.
ANG MGA KARAKTER AT PANGYAYARING IPINAKITA SA PALABAS NA ITO AY PAWANG KATHANG-ISIP.
ANUMANG PAGKAKATULAD SA TOTOONG TAO, NABUBUHAY MAN O HINDI,
O SA AKTUWAL NA MGA PANGYAYARI, AY PAWANG NAGKATAON LAMANG.
Tagapagsalin ng subtitle: Novi A. B.