Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Forse non ci vedremo mai più,
ma devo lasciarti un ultimo compito.
Non devi sentirti in colpa nel fare ciò che devi.
Per poter salvare il futuro, il passato deve morire.
A te!
Ah, piccolino, che futuro ti aspetta!
Agenti della Squadra Anti Rapine.
Devo accendere le sirene?
No, porta pazienza.
Fuori dalla macchina! Fuori!
Uscite dalla macchina!
Prendetelo.
Forza, andiamo!
Sta giù!
Muovetevi!
Forza, andiamo!
Avanti, sbrigatevi.
Datevi una mossa!
- Cosa fai? - Qui c'è un bambino.
- Cosa? - Non lo sapevo!
Forza, in macchina!
Sali in macchina!
‎Agente a terra, cessate il fuoco!
‎Il sospettato è sotto controllo.
Veloci! Situazione urgente, avanzate!
- Cazzo! Forza, sali in macchina! - Avanti!
Veloci, avanzate!
‎Agente a terra, cessate il fuoco! ‎Cessate il fuoco!
‎Il sospettato è sotto controllo. ‎Ripeto, è sotto controllo.
Signore! Siamo qui. C'è tanta gente.
Signore.
Siamo qui. La prego, le parlo come capo del gruppo.
Buongiorno, Lagos! Io sono Sandra Ezekwesili
e queste sono le notizie del mattino.
Un sospettato nel rapimento della famiglia Craig
è sfuggito ieri alla polizia.
Il professore Stella Craig, direttore generale della NEOC,
la Nigeria Energy & Oil Company.
La polizia descrive il sospettato come maschio,
di pelle scura, alto e con i dreadlock.
Sì!
Finalmente ti ho battuto!
Ora te ne vanterai per sempre.
Guardami, ora guardami Guardami bene, ora guardami
Guarda un po' che so fare
Guarda un po' che roba
Dai un'occhiata al mio record.
La gioventù sale al potere.
La gioventù deve darsi una mossa.
Ok, come vuoi, vecchio.
Ho fatto delle uova.
No, grazie, mi basta il sapore della vittoria.
- Mio Dio! - A proposito di Dio…
Questa sera mi hanno chiesto di fare una predica in chiesa,
- e vorrei che tu venissi, figliolo. - Sai bene che non lo farò.
Eppure me lo chiedi ogni giorno da due anni.
Anche a me manca tua madre.
Ogni giorno.
- Ma restare arrabbiati con Dio non… - Papà,
è il 2020.
Nessuno crede più
- in Dio, né in suo figlio Babbo Natale. - Gesù.
- Gesù Cristo. - È lo stesso.
Babbo Natale, Gesù, stessa cosa.
Dovresti prendere più sul serio la tua vita spirituale.
- Che hai da perdere? - Questo è il momento di andare.
Devo andare, papà. Ho un colloquio importante con VBank.
Non vorrei fare tardi. Stammi bene, papà.
- A presto. - In bocca al lupo.
- Vuoi solo dell'akara? - Sì.
È per lui.
Ecco lo zio Paul.
Grazie, zio Paul.
Mio figlio mi ha detto quello che ha fatto per lui.
Grazie, che Dio la benedica.
- Dio la benedica. - Grazie.
- Madre di Bisi. - Grazie, buona giornata.
- Buona giornata, che Dio la benedica. - A lei.
- Grazie. - Mangiate senza di me, eh?
Già. Ha fatto molto per me, non posso…
Michael, come stai?
Beh…
Un sospettato nel rapimento della famiglia Craig
è sfuggito ieri alla polizia.
Il sospettato è descritto come maschio,
di pelle scura, alto e con i dreadlock.
Lagos non dimentica. Se vedete qualcosa, ditelo.
Paulo, come stai?
- Come va? - Tutto bene.
…che il sospettato è maschio, dalla pelle scura,
e potrebbe essere stato visto a Lagos, nell'area di Oworonshoki.
Abbiamo Ekene in linea. Buon pomeriggio, Ekene, come stai?
Ciao, Sandra. A che gioco sta giocando, la polizia?
Non lo troveranno certo a parole, senza una foto.
Questa descrizione che senso ha?
Victoria, entra pure.
Buongiorno, signora.
- Ottimo lavoro. - Grazie, signora.
Però il tuo articolo non andrà in prima pagina, domani.
- Come? - Vorrei optare
per qualcosa di più interessante.
Una giornalista assassinata per insabbiare la sua indagine
sul contrabbando di droga ad alti livelli… non è abbastanza?
È poco più di una congettura.
Dove sono le prove?
Sa bene che le prove sono state rubate dai suoi assassini.
Ma ciò non rende questa storia meno vera.
Tua madre era una giornalista intrepida.
La rimpiango ogni giorno.
Ma la tua tragedia personale non la rende una notizia valida.
Se dovessero trovarci imprecisioni
il giornale verrebbe sommerso da cause e multe.
Non possiamo permettercelo, no?
Ma…
NUMERO SCONOSCIUTO
Pronto?
Professoressa Craig.
Sono le 15 in punto
e la chiamo come promesso
per sapere se ha preso una decisione.
Che altro volete?
Professoressa,
lei mi sembra una persona di grande cultura.
Vi supplico…
Abbiamo 11,2 milioni di naira. Diteci dove portarli.
Lei è un'attivista che si batte contro la corruzione, no?
Beh, per sua fortuna
i soldi non mi mancano.
Che cosa volete?
Saprà esattamente cosa vogliamo
quando prenderà una decisione, professoressa.
Lui o la bambina?
Avanti, maledizione! Lui o la bambina?
È molto semplice!
A voi nigeriani piace complicare le cose.
Sul serio… non è capace di decidere?
Lui o la bambina?
Vuole davvero che io sparga sangue innocente
uccidendo due persone invece di una, come ho promesso?
Avanti, si decida.
- Lui o la bambina? - Non uccidetela!
Non uccidete mia figlia!
È davvero così complesso, professoressa?
Non vede quanto è semplice?
Ascolti…
Basta guardare questa bambina innocente.
Come potrebbe volere che soffra al posto suo?
Ma per fortuna sono un buon cristiano.
Un ottimo cristiano.
E non vorrei mai che la sua splendida bambina
crescesse senza un padre.
Grazie, signore.
Grazie.
È ancora lì, professoressa?
Lei e suo marito
potete sempre fare un altro figlio.
Se vuole rivederlo, ho un compito per lei.
Le sue dimissioni fanno seguito al recente rapimento della figlia
e del marito a Lagos da parte di un gruppo armato.
Non è ancora noto dove si trovino.
Ora la linea al signor Akin, da Lagos.
Questa donna ha combattuto per tutti noi…
- Sì! - contro quei corrotti!
E ora loro si vendicano.
- Sì! - Siamo pieni di rabbia!
- Molto arrabbiati! - La gente è arrabbiata!
- Molto arrabbiata! - Vogliamo giustizia!
- Vogliamo giustizia. - Dobbiamo unirci…
GRAIG DÀ LE DIMISSIONI DOPO IL RAPIMENTO DELLA FAMIGLIA
Siamo arrabbiati!
La questione di Craig è risolta.
Ottimo lavoro.
Portateli alla fattoria.
Sì, Vostra Eccellenza.
Signori, è con piacere che vi annuncio che il mio ragazzo, Jubril Dauda,
sarà il nuovo direttore generale della NEOC.
Meraviglioso, signore.
- Rendiamo grazia a Dio. - Alleluia!
- Alleluia. - Amen!
Come buoni cristiani…
ci chiediamo spesso
se Dio possa perdonare i peccati del nostro passato.
Ce lo chiediamo spesso.
Perché, a dire il vero, alcuni tra noi
hanno commesso atti terribili in passato.
Tutti abbiamo commesso azioni orribili.
Ma la buona notizia è che, nella nostra Bibbia,
nella seconda lettera ai Corinzi, al verso 5:17 si dice…
La polizia descrive il sospetto come maschio, di pelle scura…
- Vado in chiesa, signor Bernard. - Eh?
Hai iniziato ad andare in chiesa? Ne sono grato.
È per fare felice mio padre.
Tutto ciò che avete fatto in passato…
Che cosa ci ha fatto, Dio? Lo ha gettato via.
DAMI: STO VENENDO IN CHIESA
È come un foglio, un foglio usato.
Un foglio sporco che è stato usato, stracciato
e buttato via.
- Rendiamo grazia a Dio. - Alleluia!
- Alleluia. - Amen!
Ragazzo,
da dove vieni e dove stai andando?
Vengo dal mio posto di lavoro, vado a una chiesa a pochi minuti da qui.
Voi truffatori online andate in chiesa?
Non sono un truffatore.
- Sono il responsabile della pubblicità… - Cos'è questo?
Ora voi truffatori avete le carte di identità?
- Apri la borsa! Cosa c'è qui dentro? - Ridatemela!
Qual è il problema? Che succede?
- Ehi! - Sei suo complice.
- Ah! La prego, agente. - Sei un complice.
- Che ha fatto? - Va' via!
Vattene subito!
In macchina.
- Per favore. - Sali in macchina, forza!
Vi prego, abbiate pietà di me.
Che cosa ha fatto?
Vattene!
Idiota.
Tutto questo non è necessario, agente. Come vi ho già detto
vengo dal lavoro e vado in chiesa a vedere mio padre.
Resta in silenzio! Dammi il cellulare!
Ok. Chiamate mio padre, confermerà tutto. La sua chiesa non è lontana da qui.
Ehi.
- Tuo padre è un pastore? - No, un diacono.
Ah, ma che senso ha? Vi prego, lasciatemi!
Non puoi fare foto. Che fai?
Non hai diritto di farmi foto!
- Che significa? Perché fate così? - Signore.
- Gli agenti mi maltrattano. - Pacco in arrivo.
Queste sono molestie!
Procedete.
È abuso di potere.
- Cosa volete? - Ok.
Mi sta maltrattando!
È abuso di potere, deve lasciarmi andare.
- Conosco la legge! - Su!
- Sì! - Conosci i tuoi diritti?
Vuoi insegnarmi il mio lavoro, eh?
- Sei un rapitore. - No, non lo sono!
- Non ho rapito nessuno. - Mani in alto!
- In ginocchio! - Non l'ho fatto,
- né faccio truffe. - Voltati!
- Parlate con mio padre, vi prego. - Voltati!
Per favore, signore.
Vi supplico, nel nome di Gesù.
"Chi vive secondo la parola di Cristo,
è un uomo risorto."
In fondo, cos'è il passato? È già svanito.
Se non c'è più, qual è…
Si sposti! Via di qui!
Oggi la polizia ha riferito sull'omicidio del ventiquattrenne
Damilola Edima,
che si presume fosse la mente dietro al rapimento della famiglia Craig.
Secondo le dichiarazioni, Edima è morto in uno scontro armato
con la polizia di Lekki.
Dotun e Layla Craig mancano all'appello da cinque giorni.
Gliel'ho già detto, i corpi dei criminali non vengono esposti
per il pubblico fino al termine dell'indagine.
La prego, signore. Nel nome di Dio. Mio figlio era innocente, la prego.
La prego, era innocente.
Alla famiglia che lui ha rapito
non ci pensa affatto, eh?
Non pensa a loro? No.
Pensa solo a se stesso. Lei è egoista e malvagio.
Signor Edima…
Le mie… più sentite condoglianze.
Mi chiamo Vic Kalu, sono una giornalista.
So che suo figlio è innocente.
Ho fatto delle ricerche,
ho parlato con l'autista del taxi e coi suoi colleghi di lavoro.
Ha i presupposti per denunciare la polizia per omicidio colposo.
Voglio solo poterlo seppellire.
Beh… Io voglio aiutarla, signore.
Posso aiutarla.
Può riportarlo in vita?
Paulo,
devi smettere di incolparti.
Non è stata colpa tua.
Ho commesso peccati orribili, in passato.
Dio mi ha privato di mio figlio per punirmi.
E lo accetto.
Ma che lo accusino di ciò che non ha fatto,
questo non lo posso accettare.
Andare in Centrale
ogni giorno non ha funzionato.
La polizia non renderà pubblici i documenti che lo scagionerebbero.
Lascia che ti aiuti.
Ho voltato le spalle a quella vita.
Signora Vic, questo è un caso delicato.
Non posso aiutarla.
Signor Eagle, la prego,
resterà anonimo come al solito.
Agente,
vorrei vedere i documenti su Damilola Edima, la prego.
Glielo abbiamo già spiegato, deve seguire la procedura.
Sì, agente, ho provato a seguirla,
ma i suoi uomini mi intralciano.
Cosa stai mangiando?
- Amala. - Togli le mani da lì.
- Dammi del pesce. - La prego, agente.
- Mi dia quei documenti. - Dammene un po'.
La prego.
Ah, il padre del ladro.
Non le avevo detto di non tornare?
- Mio figlio… - Se ne vada, amico mio.
La prego,
la supplico, mi mostri i documenti.
Se ne vada da qui!
Chi c'è qui? Cosa succede?
- Di nuovo lei? - Ancora?
- Ok. Forza, si muova! - Portatelo fuori.
Fuori di qui, distruttore di uffici.
Padre di un rapitore.
- Cammina, svelto! - Non era un rapitore.
- Padre di un rapitore. - Si muova. Che problemi ha?
- Mio figlio non era un rapitore. - Cammini.
Padre di un rapitore. Tale padre, tale figlio.
- Incapace. - Viene a far danni.
- Ora vedrai. - Vai!
Io… Signor…
- Avanti. - Cammina!
Continua a camminare!
Non c'è più tempo.
Abbia pazienza. Ci sto lavorando, non vede?
Due settimane fa i rappresentanti dissero che avrebbero indagato e risposto
- entro dieci giorni. - Signore!
E a dire il vero
- dovevano convocare… - Un minuto, non di più.
- il presidente di commissione. - Grazie.
Ma non sembra neanche ieri.
- Tesoro. - Carina, la tipa.
- Ciao, bella. - Che carina.
- Bella! - Come sta?
- Vieni qui! - Agente, ce la faccia vedere da vicino.
Abbiamo fame.
Che la fame vi uccida.
Portala qui, faccela vedere.
Signor Edima, ho saputo ciò che è successo, mi dispiace molto.
Mi lasci in pace.
Posso ottenere quei documenti per lei.
Ho amici che possono aiutarla.
È ora di andare, signora!
La prego.
Posso chiamarle qualche famigliare?
Andiamo, signora.
Resista.
La farò uscire domani mattina.
Aspetta, bellezza!
- Vieni qui! - Non andare!
Agente, porti dell'acqua!
Lei è il padre di un pericoloso criminale,
ma invece di vergognarsi
continua a urlare e fare rumore.
Ora le mostrerò cosa succede ai genitori dei criminali…
che non hanno educato i loro figli.
Prego, ragazzi.
Signor Edima.
Mio Dio, cosa le è successo?
Signor Edima!
Venivo a pagarle la cauzione, ma mi hanno detto che era uscito.
Mi sembrava sospetto.
Conviene chiamare un dottore.
No.
Mi sono ferito cadendo in un fosso.
Non le credo.
Ho… una copia del rapporto della polizia.
Come sospettavamo, è tutt'altro che veritiero.
È…
quantomeno curioso che cerchino di affibbiare la colpa a suo figlio.
E conosco molto bene la professoressa Craig.
Ma dal giorno del rapimento rifiuta di parlare
con me o con chiunque altro.
Mi fa pensare… che ci sia dietro qualcosa di molto sporco.
Certo, potrebbe avere ragione.
Ma se questa storia è sporca quanto lei dice
forse dovrebbe starne lontana,
per non mettersi in pericolo.
La Bibbia dice: "A me appartengono vendetta e retribuzione".
Quindi le suggerisco… di lasciar fare a Dio.
Lasci fare a Dio.
Con tutto il rispetto, signore,
l'abitudine di "lasciar fare a Dio" è il vero problema della Nigeria.
Lei ha una vaga idea di quanti giovani…
vengano uccisi con la scusa di presunti crimini?
Nessuno dà loro voce.
Aliyu, dove sei?
Cosa fai qui? Sparisci!
Se lo vedete, avvisate.
Gente di Obalende!
Chi è? Ehi, aspetta!
Sapete chi sono? Avete un'idea di chi io…
Cosa vuole da me?
Dunque… Chi di voi
ha ucciso mio figlio?
Signor Edima.
Signor Edima!
LICENZE PETROLIFERE, CRAIG SI LANCIA ALL'ATTACCO
RESI NOTI I NOMI DEI SOSPETTATI…
Signor Edima?
FAI SENTIRE LA TUA VOCE
HAI IL DIRITTO DI ARRABBIARTI
ASSASSINI
Ora sono occupata, torna più tardi.
Questo non può attendere.
Dovevamo trovare un capro espiatorio, la seconda unità lo aveva richiesto.
Lo giuro.
Aspettate! Era il figlio di un riccone.
Un politico, lo giuro!
Basta così.
Lasciami pensare.
Chiudi la porta.
Questa è roba grossa!
Come l'hai avuta?
- Non rivelo le mie fonti, signora. - Certo.
In quanti l'hanno visto?
Solo noi. Abbiamo l'unica copia del video.
Bene.
Signora!
Tua madre è stata uccisa
perché ha provato a fare luce sugli affari di uomini pericolosi.
Non starò ferma a guardare
- mentre cerchi di farti uccidere. - Ma…
Victoria, lo faccio per il tuo bene.
CHIAMATA IN ARRIVO - JUDITH ANYIM
Spero sia importante.
Vicecommissario,
ho appena intercettato il video di una confessione dei suoi ragazzi.
Ho chiuso la storia sul nascere.
Gliene ne sono grato.
La gratitudine non mi interessa.
Dica al senatore
che ha un grosso debito con me.
E che presto lo riscuoterò.
Paul Edima.
Avete ucciso il figlio di Paul Edima!
- Pensavamo fosse un vecchio qualsiasi. - Un vecchio?
Paul Edima!
L'uomo più pericoloso del Paese!
Ventitre omicidi,
centrotredici operazioni per gli Interni,
che ha svolto e pianificato da sé,
e otto colpi di stato in Africa occidentale dal 1984 a oggi.
C'è solo un motivo per cui può avervi lasciato in vita.
Gli avete dato delle informazioni.
Cosa gli avete detto?
Vuole riscattare il nome del figlio.
Gli hai rivelato con chi abbiamo scambiato suo figlio?
No, signore, non lo so.
- E ti aspetti che io ci creda? - No, signore,
non ha queste informazioni.
In tal caso,
dobbiamo eliminarlo subito.
- Signore. - Che vuoi?
Credo che dovremmo dirlo al Generale.
Ha ancora un accordo con Paul.
E quando scoprirà al posto di chi l'abbiamo incriminato,
credi davvero che non verrà a uccidere mio figlio?
Pensaci, pensaci bene.
Farai meglio a risolvere la questione.
Farai meglio a risolverla.
Se quest'uomo è pericoloso come dici
temo che ci serviranno più risorse.
Rendetelo un caso nazionale.
Mandategli dietro tutto il corpo di polizia.
E come dovremmo fare?
Il commissario insisterà per avere prove.
Ah, le prove.
Svolta alla prossima, ok?
Ecco la soluzione ai tuoi problemi. Ci siamo capiti?
Paul Edima ha sparato a un poliziotto pluridecorato.
È molto semplice.
Sì.
Vengo subito lì.
Cosa succede?
La polizia ha trovato i corpi di Dotun Craig e della figlia.
Ah!
Maledizione!
Dov'è la mia scheda dati?
Quale scheda?
Ah, la caporedattrice l'ha distrutta.
Credo di sapere come trovare chi ha ucciso suo figlio.
Professoressa Craig,
grazie per avermi ricevuta.
Sono venuta con il signor Edima.
Pensiamo che gli stessi che hanno ucciso la sua famiglia abbiano ucciso suo figlio.
La gente parla del costo della fecondazione in vitro,
ma anche lo stress emotivo… è incredibile.
Ho fatto 14 cicli di fecondazione, tutti falliti.
Hanno ucciso mia figlia per mandare un segnale.
"Levati di torno."
Credevo che così avrebbero risparmiato mio marito.
Ma lo hanno ucciso comunque.
Così ho iniziato a pensare,
a chiedermi chi mi volesse fuori dai giochi.
Le minacce sono iniziate con le indagini su quei giacimenti petroliferi.
Grazie.
Ho combattuto…
la corruzione per tutta la mia vita.
Ho combattuto e ho perso… ogni cosa.
Deve pur valere qualcosa.
Dovete far sì che valga qualcosa.
Mi dispiace molto.
Ok. Ho valutato i giacimenti petroliferi
assegnati tra il '95 e il '96.
Prima quelle private, il che ci indirizza su quattro compagnie:
Lantern, Twin Energy, PeatPetro e Holyfield.
No, ci sfugge qualcosa.
Beh, se mi dicesse cosa cerchiamo…
Aspetti. Patriot Oil.
Ha ricevuto contributi governativi nel '94 per sperimentazioni nelle trivellazioni,
e poi ha venduto per esaurimento del giacimento.
Ah!
I nuovi proprietari hanno trovato il petrolio nel '95.
Vediamo, il nome del nuovo proprietario è…
- "Riservato". - Riservato.
Vic, voglio che lei stia lontana da questo caso.
Ma di che parla?
Dobbiamo andare.
Solo così posso proteggerla.
Credo debba vedere una cosa.
L'uomo, Paul Edima, ha ucciso un ufficiale anziano della SAR
in quello che riferiscono essere un gesto di rappresaglia
per la morte del figlio, Damilola Edima,
la mente del rapimento di Dotun e Layla Craig.
La polizia invita
- i cittadini - Cos'ha fatto?
- che abbiano dati - Non c'è tempo.
- a farsi avanti - Merito di saperlo.
e collaborare alle indagini.
Meno sa, meglio è per lei.
Perché sa così tanto e non dice nulla?
Come sapeva dei giacimenti?
- Chi è lei? - Ascolti, non finga
che questa storia per lei sia
qualcosa di più di un'opportunità di fare carriera.
Silenzio.
- Faccia quello che le dico. - Cosa?
- Stia giù. - Mi scusi?
- Forza, svelta. - Che succede?
VICTORIA KALU, LA MIGLIORE DEL WAEC
Oh mio…
Cosa?
Chi è…
Paulo, il pastore Paulo.
Ora sei davvero un uomo di Dio.
Perché il Paulo che conosco li avrebbe fatti fuori tutti.
Paulo.
Vai ancora a letto con qualcuna?
Getta l'arma!
Bene.
Ottimo. Siediti.
Siediti.
Non mi ucciderai, vero?
Sei un uomo di Dio.
Non è per questo che siamo qui.
Di chi era il figlio?
Quanti figli hai mandato a morte
quando eri l'arma preferita del Generale?
Ora che il fuoco punta su di te
mi diventi sensibile, Paulo? Avanti…
Ho mantenuto la mia parola.
Me ne sono andato.
Perché ora il Generale mi vuole morto?
Ah,
ma non è il Generale,
è Dipo.
Ma certo, Dipo.
Ha paura che venga a prendere suo figlio.
Non puoi saperlo.
Il Generale non manderebbe mai te a prendermi.
Non lo ha fatto, maledizione!
Non lo ha fatto!
Non ha mai creduto in me.
Ogni cosa riguardava te!
- Il suo figlio preferito, Paulo. - Ma smettila, Angelo.
Non ha mandato te perché sei un incompetente.
Ok.
Ti rimanderò da Dipo.
Voglio una confessione video con te, Dipo e suo figlio,
in cui ammettete le vostre colpe.
Riscatterò mio figlio.
Il Generale non lo farebbe mai, lo sai.
Spero per te che lo faccia.
VIETATO L'USO DEI CELLULARI
Ragazzo mio,
mi stupisce che tu venga da solo.
Sei ancora l'uomo che ho addestrato.
Riguardo la tua situazione,
Edima, le mie condoglianze.
Ma ciò che è fatto è fatto.
Possiamo parlare di un risarcimento.
Ma ho bisogno che tu ti fermi,
per il bene della famiglia.
D'accordo.
Un milione di dollari.
Generale,
voglio soltanto il corpo di mio figlio.
Sfortunatamente
quel commissario di polizia non è una dei nostri.
Devo avere una ricompensa.
E mi serve una confessione in video
di Dipo, suo figlio e Angel.
Edima, io cerco di essere ragionevole.
Allora, Generale, con tutto il rispetto
non abbiamo nulla di cui parlare.
Andrò a prendere Dipo,
con o senza il suo aiuto.
Edima,
scordi che non hai più il controllo su tutto.
Vuoi davvero vedere cosa so ancora fare?
- Signore! - Generale,
non si preoccupi.
Abbiamo portato tutto… presto avremo tutto sotto controllo.
Ho fatto un patto con quell'uomo.
Gli ho donato la libertà
in cambio di 24 anni di silenzio.
Hai ucciso il suo unico figlio.
Non si fermerà finché non avrà ciò che vuole.
Sarei tentato di farti dare una lezione da lui,
se la posta in gioco non fosse così alta, per me.
Comunque vada,
non mi resta altre opzione, dovrò farlo evaporare.
Dovrò chiamare l'unico che non fallisce mai.
Deve morire per mano della polizia.
Il lavoro consiste nell'accertarsi che non abbia dove rifugiarsi.
HANNO UCCISO MIO FIGLIO
Che sciocchezze sono queste? Ridicolo!
Nessuno può ammazzare i miei agenti impunemente.
- Scusi! - Datevi da fare!
Portatemi tutti i suoi conoscenti, noti o meno.
Può spiegarci cosa succede?
Da questo momento in poi,
Paul Edima è il nemico pubblico numero uno.
Potrebbe rivelarci più dettagli?
Grazie, signore.
AIUTATE I POVERI
Sì, prego.
Ah, Viki-viki.
- Ah! - Ciao, papà.
Quando inizierai a chiamarmi padre come chiunque altro?
Padre significa papà.
Vedo che sei vestita a dovere.
Ti ho portato da mangiare.
E il cibo per i miei occhi?
Me lo porta la bella e giovane giornalista di Lagos.
Te l'ho detto, devi stamparlo, stampamelo.
Lo sai, i miei occhi non sopportano gli schermi luminosi.
Mi dispiace.
Dammi un minuto.
Fai con calma.
Torno subito.
"A tutte le mamme che abbiamo perso
il quattro giugno."
Lo hanno fatto la scorsa settimana, a Zamfara.
Per coprire le operazioni illegali di estrazione del Generale.
Se ti metti contro Dipo, minaccerai i suoi interessi su petrolio e gas.
Non ho più nulla da perdere.
C'è la ragazza.
Quanto ci metteranno a trovarla e arrivare a te?
Ti serve più potere.
È in questi momenti che mi chiedo
se cedere quel quaderno sia stato giusto.
Questa volta devi scappare o restare nascosto per un po'.
È ora che tu riprenda i contatti con quel Richard.
Ha un debito con te e odia il Generale.
Non sento Richard da quando è sparito.
Sulla strada lo chiamano Big Daddy.
Riuscire a incontrarlo è quasi impossibile.
Deve volerti vedere.
Cos'è questa spazzatura
che buttate qui in giro?
Portate via questa robaccia da davanti al mio negozio.
Smettetela di rovinarmi le vendite con la vostra spazzatura.
‎Buongiorno.
Buongiorno, signore.
Sto cercando del telaio Jacquard peruviano.
Non ne abbiamo.
La prego, signora mi hanno riferito
che avrei potuto trovarlo solo qui.
Le ho detto che non lo abbiamo. Glielo darei, se lo avessi.
È troppo presto.
La supplico, signora.
Se non lo ha,
può indicarmi chi può vendermelo?
La prego.
Ok, mi segua.
BAGNO DEGLI UOMINI
Bene, venga con me. Ben fatto.
Ben fatto.
Richard Ejende…
Il mio grande amore.
Lei lo ha salvato durante il colpo di stato del‘93.
Gliene era molto grato.
So che Issa la sta cercando.
Per questo viene qui a chiedere aiuto a Richard.
Ha un debito con me.
Richard è morto.
Quando ha provato ad andarsene,
il Generale lo ha ucciso.
L'unico motivo per cui non ha ucciso lei è perché gli ha dato il Black Book.
Non c'è giorno in cui io non desideri
sparare a Issa per quel che ha fatto a Richard.
Se lo uccidiamo, un altro prenderà il suo posto.
Sa, tengo il lavoro separato dalle questioni personali.
Issa non ha sparato ai miei affari.
Quando la gente voleva vedere Big Daddy,
incontrava Richard.
Ma Big Daddy sono sempre stata io.
Lei ha creato il Black Book.
Avrebbe potuto distruggerlo con quello, invece gliel'ha dato.
Non si è mai fatto valere.
E alla fine hanno ucciso suo figlio.
Posso sottrargli ogni potere, con il suo aiuto.
Issa è un animale troppo spaventoso per averci a che fare.
Alcuni rancori andrebbero portati nella tomba.
Joshua! Joshua, rispondi!
Rispondi, Joshua! Joshua!
Edima, lei porta i suoi guai a casa mia.
Farà meglio ad andarsene, subito!
Lui dov'è?
Tu devi essere l'incredibile Jesú.
Volete dirmi che un singolo uomo
da solo è più forte dell'intero corpo di polizia? Ah, no.
Apprezzo la sua attenzione, senatore Dipo.
Così non va bene.
Le assicuro che cattureremo presto il colpevole.
- Bene, commissario! - Sì.
Buonanotte.
Commissario, le suggerirei
di restare calma…
e di non fare gesti improvvisi.
Devo dirle due cose.
Gli uomini della SAR…
hanno ucciso e incastrato mio figlio per ordine di gente importante.
Voglio poterlo seppellire.
- Ha delle prove? - Le avevo.
Figuriamoci!
Si è introdotto in casa mia per convincermi
che alcuni dei miei agenti, uomini
che lei ha ucciso, ora lavorano coi criminali?
Vuole farmi credere questo?
Se avessi voluto uccidere i suoi uomini
perché lasciarli sulla strada?
Qual è la sua seconda richiesta?
La sua vita è in pericolo.
Posso trovarle l'uomo che cerca, a patto che la protegga.
Questo dipende da molti fattori.
Può corroborare la sua versione?
Signora.
Ah.
Vice, come sta?
Ottimo lavoro.
Devo farle i miei complimenti per il lavoro che ha svolto. Ben fatto.
- Grazie, signora. - Bene.
Qualche aggiornamento sul caso Edima?
Facciamo progressi.
Sì, sono certa che finirete il lavoro
come avete finito quel ragazzo.
Ok, mi aiuti a ricordare. Come avete preso il ragazzo?
Una segnalazione anonima, signora.
La SAR ha avuto molta fortuna, era armato e pericoloso.
Beh, non vi è già sfuggito una volta?
Sì, in effetti, ma è molto lento.
- Come una lumaca. - Capisco.
Ottimo lavoro, ancora i miei complimenti.
Signora.
Osaretin, solo una cosa, prima che vada.
Sto cercando… Non trovo un dettaglio. Mi rinfreschi la memoria,
che tipo di pistola aveva addosso il criminale?
Continuo a controllare, ma non trovo traccia
di nessuna arma, tra gli oggetti trovati sul corpo.
Lei ha mostrato una pistola alla stampa.
Ma non è tra le prove archiviate.
Mi lasci spiegare.
L'unica spiegazione che voglio
è sapere perché avete ucciso un ragazzo innocente!
Risparmi la sua squallida recita per la stampa.
Ora esca dal mio ufficio!
Osaretin.
Big Daddy.
Quindi lo conoscevi?
Volevi sapere chi sono.
Tra il 1982 e il 1984,
c'è stata un'esplosione del traffico di droga dal Sud America,
in tutta l'Africa occidentale, in Europa e America.
Per il governo nigeriano era una minaccia,
mentre il Generale Issa, il nostro fondatore,
vi vedeva solo opportunità.
Prese il controllo del traffico di droga.
Fummo reclutati in uno squadrone privato.
Era guidato da un capo formidabile che chiamiamo Generale.
Eravamo giovani uomini addestrati dai migliori a fare il peggio
e a sentire il meno possibile.
Abbiamo gestito molti colpi di stato in Africa occidentale.
Per facilitarci il lavoro compravamo la stampa.
Chi non restava nei ranghi, veniva eliminato.
Eravamo ciò che si chiamava "squadra di evaporazione".
Tutto ciò che si muoveva andava ucciso.
Tra i nostri obiettivi ci fu una giornalista
che aveva scoperto il maggior trafficante di droga per il Generale, Dipo.
L'abbiamo trovata nella sua casa a Surulere.
Dov'è?
Vi prego.
Era un'evaporazione, e anche la bambina doveva sparire
Che giorno era?
- Era il quattro di giugno… - Del 1996.
Una giornalista…
che indagava… su un grosso trafficante di droga
IL SILENZIO È IL NEMICO
…uccisa in casa propria.
Lei ha… ucciso mia madre.
Se potessi tornare indietro…
Credeva che… pagarmi le spese di mantenimento…
avrebbe lavato la colpa dalle sue mani sporche di sangue?
- Cercavo di proteggerti. - Ha ucciso mia madre!
Victoria.
Victoria, sei in pericolo.
Ero al sicuro finché non è arrivato lui.
Ecco perché volevi che lasciassi perdere.
Non osi mai più…
avvicinarsi a me.
- Victoria, aspetta! - Io… ti credevo migliore,
reverendo padre Omotosho.
Avresti dovuto chiamare la polizia e denunciare questo… criminale!
Invece lo hai nascosto, e hai preso i suoi soldi sporchi.
Mi vergogno di te.
Victoria.
Vi prego, aiutatemi.
Sei ancora un ratto difficile da uccidere.
Ti ammiro.
Per questo sono felice di essermi assicurato.
Se tu andrai a Kaduna,
la lascerò andare.
Hai 24 ore.
Ha detto che può privarlo di ogni potere.
Mi dica come.
Quando non ho voluto uccidere la bimba
Issa voleva mandare Angel a farlo.
Se vuoi che la bambina viva…
un modo c'è.
Se ne hai il coraggio.
Come, signore?
Una vita per una vita.
Una vita… in cambio di una vita.
Si possono fare eccezioni, signore.
E quale valore giustificherebbe questa eccezione?
Quel quaderno, signore. È reale.
Ogni missione, ogni operazione, e chiunque sia coinvolto nei suoi affari,
ho documentato tutto.
0-52-8-8. Issa. Cocaina, 20 chili.
0-94-8-8. Dapo Igiebor.
Incidente d'auto organizzato su ordine di Dipo.
2-10-5-8-8 Emeka K. Due chili.
- Kano… - Ora basta, soldato!
Basta così.
Dunque,
pensi di consegnarmi questo quaderno?
Voglio tutto quanto.
Dopodiché sarai libero, e lei anche.
E io avrò tutto.
Dovevo proteggerla.
Il Generale aveva costruito il proprio potere grazie al Black Book.
Glielo diedi, per lei.
E me lo riprenderò per lei.
Mi riprenderò tutto.
La cassaforte è ancora nella camera blindata?
Sì.
Come fa a esserne certo?
Ho addestrato molti uomini del Generale.
Ho ancora qualche amico, tra loro.
Tanko.
È bello rivederti.
- Sembri in forma. - Sì, sto bene.
Questa striscia di terra appartiene tutta al Generale.
Il ranch dove c'è la sua casa è dall'altra parte del lago.
Qui c'è la fattoria, dove ha un tunnel sotterraneo di cinque stanze.
Ha un vero esercito di guardie, e lo stesso al ranch.
Tengono la tua ragazza al ranch. Qui, nella cella di detenzione.
Dietro la scuderia. C'è un solo ingresso.
Ok. La tattica più ovvia sarebbe un'estrazione.
Ciò significa che prima devi trovare modo
di competere con le armi del Generale, della sua polizia e dell'esercito.
Tutte le strade e i collegamenti sono controllati.
Verso la fattoria e verso il ranch.
FATTORIA ISSA
E anche se riusciamo a farla uscire,
sarà molto difficile portarla via da lì.
Ok. Qui è dove entrano in gioco Big Daddy e le sue ragazze.
Ma prima, perché funzioni,
l'esercito e la polizia devono andarsene da lì.
Oggi è venerdì. Al Jum'ah.
Giusto.
Sì, è ciò che succede ogni venerdì.
I fedeli di tutto lo stato si riuniscono qui. Capisce?
La polizia è costretta a dividersi.
Se succedesse qualcosa,
tutto l'esercito e la polizia
verrebbero richiamati altrove.
STADIO CITTADINO DI KADUNA
Correte, svelti!
Richiesta di aiuto a tutte le unità. Codice rosso.
POLIZIA
Rispondete, squadra della fattoria. Mi ricevete?
Squadra della fattoria, rispondete.
Perché il piano funzioni
devo entrare senza armi.
Spero che lei ne valga la pena.
Big Daddy!
Big Daddy, benvenuta.
Zara, Chi Chi, Baraka!
Felice di vedervi. Come state?
- Benvenuta. - Benvenuta.
Forza, svelta.
Mi dispiace.
Che differenza fa?
Lei non mi salverà di certo, no?
Anche se non mi uccidessero oggi,
quanto ci metterebbero a trovarmi di nuovo?
Non se li sconfiggi tutti.
Tutti?
E poi?
Quindi ora lei è un brav'uomo?
Il Generale, Angel e io
siamo parte di un sistema malvagio che deve essere distrutto.
Finisci il lavoro iniziato da tua madre.
Non parli mai più di mia madre!
Se ci uccidono,
spero che la sua sia una morte triste e orribile.
Sono completamente d'accordo.
Hai tutto il diritto di ricercare giustizia.
Vedi,
quest'uomo ha ucciso tua madre.
Ricorda il dolore che hai provato.
Ricorda il vuoto che hai provato per l'uccisione di tua madre.
Vic, non permettere che ti trasformino in uno di noi.
Fallo!
FATTORIA ISSA
Ehi.
Mani in alto!
Come vedi,
la ragazza per cui sei venuto sarebbe lieta di ucciderti.
Generale,
questi giochetti funzionano solo quando si ha il pieno controllo.
In questo momento, lei non lo ha.
Apri la cassaforte.
Cosa significa
che la polizia sta rispondendo a una minaccia terroristica?
I terroristi sono qui alla mia fattoria!
Mi ascolti, i mandriani attaccano la mia fattoria.
Mandi subito i suoi uomini.
Sei ancora qui, idiota?
Se quella cassaforte lascia la fattoria…
Zamfara 2-0-1-3-2-0-2-0.
Mi uccideranno.
E cosa pensi che faremo, noi?
- Di quanto hai bisogno? - Venticinque minuti.
Tutto qui, Big Daddy?
No!
Quando la fattoria sarà al sicuro, uccideteli.
Chi Chi, dai fuoco alle polveri.
È una strettoia.
Baraka, come andiamo?
Tutto questo non aiuta.
Mi serve altro tempo.
Big Daddy!
Vai avanti.
Fidati, fidati di me.
Hai esaurito le tue mosse.
Strada senza uscita, eh?
Dov'è?
Dov'è la cassaforte?
Dov'è?
Avete problemi più seri della cassaforte, amico mio.
Assurdo! Non potete portarlo da nessuna parte.
Non senza che le autorità lo sappiano.
DECODIFICA COMPLETATA AL 100% FILE INVIATO
MATERIALE RISERVATO: CORPI DI POLIZIA
A chi lo hai mandato?
Dimmelo. A chi lo hai mandato?
Rispondi, maledizione!
Sparagli!
- Stanno arrivando? - Sì.
Fermo.
Fermi, ho detto. Fermatevi!
Pare che tu sia rimasto solo, amico mio.
Questa è Kaduna.
Ogni uomo che abbia un'arma è sotto il mio controllo.
Sono una donna.
Nessuno ci controlla.
Quest'uomo è pazzo?
Mettila giù!
Il Generale deve credere che abbiate la cassaforte.
Mentre saranno impegnati a inseguire voi,
la cassaforte attraverserà il lago.
In questo Paese
c'è sempre stata una gerarchia.
La gente come me e te,
e poi i maledetti civili.
Io do gli ordini, tu li esegui,
mentre i civili, che sono pecore, ci ubbidiscono.
Garantiamo loro un senso di libertà democratica,
tenendoci stretti il potere e la conoscenza.
Così, l'illusione di una società liberale non diventa anarchia.
È l'ordine naturale delle cose.
Ho sempre creduto che lo sapessi.
Le informazioni in quella cassetta
tengono insieme la Repubblica federale.
Se venissero rivelate, il Paese brucerebbe.
Sai ciò che hai fatto?
Se pensi che passerò un solo giorno in una corte civile,
non hai capito come funziona questo Paese.
A cercarla non sono i civili, Generale.
Due settimane fa, i suoi uomini hanno ucciso quattro agenti dell'esercito,
per proteggere le sue operazioni illegali di estrazione.
Zamfara 1-0-3-8-2-0-2-0.
Come osi!
C'è un modo di uscirne, Generale, se ne ha il coraggio.
Di lei ho sempre pensato molte cose
ma mai che fosse un codardo.
Victoria,
quando sei entrata nella mia vita
volevo che te ne andassi,
che stessi lontana da me.
Non avevo il coraggio di affrontare le conseguenze.
Conseguenze che sono ricadute su di te a causa di mie azioni.
Forse non ci vedremo mai più,
ma devo lasciarti un ultimo compito.
Devi aprire il Black Book, un archivio di storie inenarrabili.
Storie del passato, storie del presente.
NO ALLO SFRUTTAMENTO, SMETTETELA, ANIMALI!
La cassetta vi fornirà molte risposte
e consegnerà alla giustizia molta gente importante.
È così che volete trattarmi?
Aspetta, Paulo.
Paulo!
Scoprirai anche che tua madre è stata tradita
da una donna che tu ammiri.
Addio, Judith.
Ti lascio questa cassaforte.
Anche io devo pagare per i miei crimini.
Quando sarà ora, saprai dove trovarmi.
Per aprire questa cassaforte, devi essere più coraggiosa di me.
Coraggiosa quanto tua madre,
che sapeva che non potevamo continuare a vivere nell'ombra.
Che il silenzio è il vero nemico.
IL SILENZIO È IL NEMICO! - CHISIM CK
Non devi sentirti in colpa nel fare ciò che devi.
Per poter salvare il futuro, il passato deve morire.
Ti chiedo solo un giorno
per completare i miei ultimi doveri.
Un ultimo viaggio con mio figlio.
Per riportare il suo corpo
a casa.
I PERSONAGGI E GLI EVENTI QUI RAPPRESENTATI SONO DI FINZIONE.
OGNI SOMIGLIANZA CON PERSONE VIVE O DEFUNTE
O A EVENTI REALI È PURAMENTE CASUALE.
Sottotitoli: Lucia Durì