Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
你也许再也看不到我
但我要给你最后一个任务
你不用对该做的事感到内疚
过去必须消亡以拯救未来
《复仇名册》
你知道啊
宝贝儿子 什么不会发生？
这里有萨克斯
该开警报器吗？
不 稍安勿躁
下车
带他走
来 走吧
趴下
走
快点 走
快走
走
-你在干吗？ -他们有宝宝
-怎么回事？ -没人告诉我
快上车
上车
‎萨克斯01在地面 停火
‎嫌疑犯已被控制
德尔塔 走
-该死！快，进车里 -快！
快…
‎萨克斯01在地面 停火…
‎嫌疑犯已被控制 ‎重复 嫌疑犯已被控制
长官 我们在这里 我们很多人都在这里
长官
长官 我们在这里 在赞美你 是头儿说了算 长官
拉各斯 早 我是桑德拉·埃泽克韦西莉
这里是早间新闻
克雷格绑架案的一名嫌疑犯
昨天逃出警方拘留所
史黛拉·克雷格教授 当然是国家能源和石油公司总干事
尼日利亚国家能源和石油公司
警方形容嫌疑犯为一名男性
高大黝黑且一头绺发
终于
我终于打败你
你要天天吹牛了吧
看看我…
看看我
看看那个
看时间记录
是年轻人的天下了
年轻人要学会快手快脚
好 随便 老爸
我煮了鸡蛋
我想到甜蜜的胜利就饱了
-天啊 -说到上帝
我受邀今天傍晚到教堂布道
-我想你一起来 儿子 -你明知道我不会去
两年来却还天天问我
我也想念你母亲
每天都在想
-可是生上帝的气… -爸
这是2020年
还有谁真的相信
-上帝或祂儿子圣诞老人？ -是耶稣
-耶稣基督 -我不就这么说了？
圣诞老人、耶稣 不同读音
你应该更认真看待你的精神生活
-你有什么损失？ -我该走了
爸 我得走了 有个维银行的大题案
我要迟到了 保重 爸
-回见 -祝你好运 儿子
-你就买阿卡拉吗？ -是的
他们会给他的
看保罗叔叔路过
保罗叔叔 谢谢你
我儿子告诉我你为他做的事
谢谢你 上帝会保佑你
-上帝也会保佑你 -谢谢
-碧斯的母亲 -谢谢你 祝你有愉快的一天
-祝你愉快 上帝会保佑你 -是啊 早安
-谢谢 -你们没等我就先吃了？
那人啊 他为我做的 我甚至无法…
麦克 好吗？
你看到我…
克雷格绑架案的嫌疑犯
昨天逃出拘留所
警方形容嫌疑犯为一名男性
高大黝黑且一头绺发
拉各斯 别忘了看到什么要举报
保罗 你好？
-怎么回事？ -我只是高兴
嫌疑犯是男性 肤色黝黑
可能在拉各斯州奥沃隆索基一带出没
埃金在一号线上 埃金 下午好 还好吗？
桑德拉 警方在玩什么把戏？
他们靠说的无法找到人 应该给图片
这种轻描淡写有何意义？
维多利亚 请进
早安 夫人
-干得好 -谢谢你 夫人
不过你的文章不会上明天头条
-夫人 -我决定好了
用更引人入胜的题材
记者遇害因为有人想掩盖其报告
报告要揭发涉及最高层的毒品走私… 这还不够引人入胜？
这最多只是在推测
证据呢？
夫人 你知道证据被杀手偷了
这并不意味我的调查报告失真
你妈是最无惧的记者
我每天为她哀悼
可是你的个人悲剧不足以成为新闻
哪怕就一个字写错了
报社就要被罚款和诉讼案埋没了
我们可承受不起
夫人…
（私人号码）
喂？
克雷格教授
下午三点整了
我答应过要打来
我想知道 你做好决定了吗？
你想怎样？
教授
我想说你知书达理 是教授
我求求你了
我们准备了1120万奈拉 告诉我们要送到哪里就好
你是反腐斗士吧？
算你走运
我要的不是钱
你想怎么样？
你会知道我要什么
只要你做好决定 教授
要他还是要宝宝？
快说 该死的 要他还是宝宝？
这很简单
你们尼日利亚人就爱把事情复杂化
但…什么…你可以做个决定吗？
他还是宝宝？
你要我滥杀无辜吗？
杀两个 而不是我答应的只杀一个
快点 做个决定
-他还是宝宝？ -别杀我宝宝
别杀我们的宝宝 求求你
看 这不是很简单吗 教授？
不是很简单和容易吗？
听好了…
看这天真无邪的宝宝
你为何要她为你受苦？
然而 我是一个好基督徒
一个很好的基督徒
我也不想你那美丽的宝宝
没了爸爸
谢谢你 先生
你还在吗 教授？
你和你丈夫…
可以再生个宝宝
如果你还想再看到他 听我一些具体的指示
她已辞职 就在女儿遭绑架不久后
丈夫也在拉各斯被持枪绑匪绑架
他们不知去向
我们会访问拉各斯的阿肯先生
这个女人为我们每一个人奋斗
-是 -反对贪污
当然 贪污分子也回击了
-是的 -我们很愤怒
-街头巷尾都很愤怒
-非常愤怒 -我们要正义
-我们呼吁团结…
（克雷格辞职 家人遭绑架后 国家能源和石油公司管理者辞职）
我们很愤怒
已解决克雷格
你好
带他们去农场
是 大人
诸位 很高兴告知 我儿朱布里尔·达乌达
将担任 国家能源和石油公司的新总干事
谢谢你 老大
-赞美主 -哈利路亚
-阿门
身为基督徒
我们经常扪心自问
上帝真能原谅我们过去的罪行吗？
我们经常扪心自问
老实说 我们当中有些人
一生中做过一些可怕的事情
我们一生罪孽深重
不过好消息是 我们在《圣经》中读到
《哥林多后书》第五章第17节…
警方形容嫌犯为男性 黝黑…
-伯纳德先生 我要去教堂 -是吗？
你开始上教堂了？我们很感激
为了逗我老爸开心
…你之前的所作所为
上帝做了什么？把它丢了
（达米 我在前往你的教堂途中）
你像一张纸 一张用过的纸
不但用过 还破旧肮脏
被丢掉了
-赞美主 -哈利路亚
-阿门
年轻人
你从哪里来 往哪里去？
我刚下班 要去教堂 离这里几分钟的路
雅虎男孩也上教堂？
我不是雅虎男孩
-我是做广告策略的… -这是什么？
雅虎男孩也有身份证吗？
-打开皮包 里面有什么？ -把皮包给我
先生 有事吗？怎么了？
-嘿 -你是共犯
-长官 行行好 -你是共犯
-他干吗了？ -离开这里
-马上离开这里 -上车
-求你了 -上车 走
求你了 饶恕我 求你了
他干吗？
走
白痴
长官 没必要如此 没必要 我说了
我刚下班 要去教堂见我老爸
闭嘴 手机给我
好 打给我老爸 他会证实 他的教堂在不远处
嘿
-你老爸是牧师？ -不 长官 他是执事
这是什么意思？放开我 求求你
你不可以拍我照片 你们什么意思？
你们不可以拍我 你们没这个权利
-怎么回事？这是什么？ -老大
-你们在骚扰我 -我刚发信息给你
你们在骚扰我
继续
这是在骚扰我
-怎么回事？ -好
看 长官 这是骚扰
这是骚扰 你必须放我走
-我知道自己的权利 -走
-是 -你知道自己的权利？
你要教我怎么做事 是吧？
-绑匪 -不 长官 我不是绑匪
-我不是绑匪 -举起手
-跪下 -求求你 我不是绑匪
-我不是雅虎男孩 求你 长官 -转过去
-我想我爸和你们说 求求你 -转过去
长官 求求你
长官 求你了 以耶稣的名义
“信奉基督…
就得到重生”
旧事是什么？明日黄花
如果不是 什么是…
走开
警方今天宣布打死24岁男
达米洛拉·艾迪玛
涉嫌主谋克雷格绑架案
根据声明 艾迪玛死于枪战
死于与拉哥斯警察交火之中
多顿和莱拉·克雷格自 遭绑架五天之后至今下落不明
先生 我们不是说了嘛？ 不会释放罪犯尸体
直到调查结束为止
先生 求求你 以主的名义 我儿子是无辜的
求你了 我的孩子是无辜的
你孩子绑架的家庭
你有想过他们吗？
你有想过他们吗？没有
你只想到自己 你自私恶毒
艾迪玛先生…
你失去了亲人 我也替你感到难过
我叫维多利亚·卡卢 是一名记者
我知道你的儿子是无辜的
我做了一些调查
我问过出租司机和他的同事
你可以控告警方误杀 你的案子很有说服力
我只想给儿子厚葬
我想帮你 先生
我可以帮你
你能帮我要回儿子吗？
保罗
不要再自责
这不是你的错
我过去追孽深重
上帝把我儿子夺走以示惩罚
我接受了
不过冤枉我儿子犯罪
这我无法接受
每天去警局
也于事无补
警方不肯释放记录为达米洗脱罪名
我来帮你
我已放弃那种生活
维女士 这个案件很棘手
我无能为力
老鹰先生 我求你行行好
我会像以往一样匿名处理
长官
我想看达米洛拉·艾迪玛档案 求你
先生 我们说了必须秉公办理
是 长官 我尝试遵循正当程序
可是你手下让我很懊恼
你在吃什么？
-这是阿马拉 -把手拿开
-鱼给我 -长官 求求你
-求求你 给我档案 -给我吃点
求求你
这小偷的老爸
不是叫你别回来？
-我的儿子… -走吧 朋友
求求你
求求你给我看档案
走开
是谁？怎么回事？
-先生 又是你？ -又是你？
-好 走吧 -带他走
进去 别到办公室搞破坏
你这个绑匪的父亲
-走 -我儿子不是绑匪
-你这个绑匪的父亲 -先生 走 你究竟什么问题？
-我儿子不是绑匪 -继续走
绑匪的父亲 父子一个样
-废物 -敢来我们办公室打架
-让你尝尝后果 -走
我…艾…
-继续走 -走
继续走
先生 没时间了
女士 稍安勿躁 你看到的我在帮你做事
记得两周前 代表们决心调查此事
-十日内回来 -长官
事实是
-发言人在谈论召唤 -就一分钟 不能再多
-警察局长会现身 -谢谢你
这一切不像是昨天的事
-宝贝 -正妞
-宝贝 哈罗 -正妞
-嗨 -你好
-过来 -长官 把那妞带来 我们瞧瞧
长官 我们饿了 想吃东西
最好饿死你们
把妞带来 我们看看她模样
艾迪玛先生 我都听说了 非常抱歉
别烦我
我可以帮你取档案
我的朋友可以帮忙
女士 时间到
求求你
你想我通知你家人吗？
女士 我们走吧
撑着点
明天我给你安排保释
正妞 等等
-过来 -等等
长官 请赏口水喝
你是危险罪犯的父亲
你不但不感到羞耻
还跑来这里大吵大闹
我要让你看看罪犯父母打下场…
谁叫你不好好管教子女
继续
艾迪玛先生
天啊 发生什么事了？
艾迪玛先生
我去办理保释手续 他们说释放你了
我很怀疑
艾迪玛先生 我应该叫医生来
不
是我自己跌入沟渠弄伤了
我不相信
我…得到一份警方报告的副本
正如所想 报告一点也不真实
这…
很奇怪他们为何要嫁祸你儿子
而且我和克雷格教授很熟络
不过自从她家人遭绑架后就拒绝开口
不管对我对别人都一字不提
感觉这事有蹊跷
好吧 你也许是对的
不过如果这案子像你说的
我建议你还是放下别管
以免危及性命
《圣经》上说 “报仇归我 我会偿还”
所以我建议你交给上帝处理
让上帝来处理
恕我直言
“让上帝来处理” 这就是尼日利亚的问题
你知道有多少青年…
被当罪犯杀害？
没人为他们发声
阿利尤 你在哪里？
你在干吗？出来
看到他告诉我
奥巴伦德
是谁？等等
你知道我是谁吗？你知道我…
你想干吗？
你们当中…
是谁杀了我儿子？
艾迪玛先生
（油田许可证 克雷格重新点燃）
（FG公布最新涉案名单）
艾迪玛先生？
（大声说出来）
（不用抑制怒火）
（杀人犯）
我正忙着 你稍后再来
这不能等 夫人
我们得替换他 因为第二单位已就事件报警
我发誓
等等 是有钱人的孩子
我发誓 是政治人物
够了
我想想
把门关上
这是大新闻
你哪里弄来的？
-我不能透露消息来源 夫人 -当然
这个还有谁看过？
就我们 相信我们手中的是唯一备份
很好
夫人
你母亲被杀
因为她想揭发危险人物的坏事
我不会坐视不理
-看你去送死 -不过…
维多利亚 我这是为你好
（来电显示 朱迪特·安伊姆）
这最好至关重要
副局长
我刚截获你手下的招供录音
我已就此挡住
我很感激
别说感激
告诉参议员
他欠我一大笔
我会来收债
保罗·艾迪玛
你们杀了保罗·艾迪玛的儿子
-我们以为他只是一个老头 -老头？
保罗·艾迪玛
国内头号危险人物
23次暗杀事件
113个国内行动
他参与并策划了
自1984年以来非洲西部八次政变
（《尼日利亚日报》）
你还活着只有一个原因
因为你给了这男人情报
什么情报？
我以为他只想为儿子洗脱罪名
你告诉他我们拿他儿子交换谁了？
不知道 我不知道
-你要我相信你？ -不是 先生
他没有那情报
既然如此
我们要马上干掉他
-先生 -什么？
我想必须报告将军
他和保罗还有交易
当他发现他儿子被交换的对象
你以为他不会来找我儿子索命吗？
你想想 想想看
你最好解决这件事
你最好解决它 老弟
如果这个男人如你说的危险
恐怕我们需要更多资源
让他成为全国性的问题
让整个警队追捕他
我们要如何办到？
你知道我局长坚持证据确凿
证据确凿
听着 下个转弯处拐弯
对 这就解决你的问题了 对吗？
保罗·艾迪玛杀了功勋卓著的警官
简单
是的
我马上到
发生什么事了？
警方找到多顿·克雷格和宝宝的尸体
天啊
我的U盘呢？
什么U盘？
抱歉 被我的总编毁了
我有办法帮你找到杀你儿子的凶手
克雷格教授
非常感谢你肯见我
我和艾迪玛先生一起来
相信他儿子和你家人是被同帮人杀害
人们抱怨人工受孕的代价
但是那精神压力是…难以想象
我经历了十四次失败的人工受孕周期
他们杀了我宝宝并发出信号
他们说：“放下离开”
我以为我撒手不管 他们就会放过我丈夫
他们还是把他杀了
然后我开始思考
是谁想要我走开
开始调查这些石油集团档案后 我才开始接到威胁恐吓
谢谢你
我反贪污…
反了一辈子
我强力奋斗 结果输了…一切
这些必须值得
别让它付诸东流
非常遗憾
好 我按照价值高低整理出
1995、1996年最值钱的油田
先看国企油田公司 就四间
灯笼、双能源、泥炭石油和神圣油田
不 我们漏掉了什么
如果你肯告诉我该找什么…
等等 爱国油田
1994年获颁政府实验性钻探许可
因为荒芜被卖掉
天啊
新买主在1995年发现石油
我们看看 拥有权落入…
-机密 -机密
小维 我要你别理这案子
你在说什么？
我们必须走
这是我保护你的唯一方法
我想你需要看看这个
保罗·艾迪玛谋杀了萨克斯高官
据了解 这是报复行为
报复他儿子达米洛拉·艾迪玛的死
多顿和莱拉·克雷格绑架案的主谋
警方呼吁
-任何人 -你做了什么？
-如果有此人的情报 -没时间解释了
-请举报 -我有权知道这是怎么一回事
协助警方办案
你知道得越少越好
你怎么知道这么多却说这么少？
你如何知道石油集团？
-我说 你是谁？ -听着 别再装了
如果这案子对你还有任何意义
而不只是你发展宏图的机会
别出声
-照我说的做 -什么？
-蹲下 -什么？
-在那里别动 -什么？
（《尼日利亚报》 维多利亚·卡卢 WAEC第一名）
我的…
什么？
谁是…
保罗 保罗牧师
你真成为上帝的信徒了
我认识的保罗会把这里的人全部干掉
保罗
你还处处留情吗？
放下
看看
好 坐下
坐下
你不会想把我干掉吧？
你是上帝的信徒
我们来这里不是说这个
是谁的儿子？
当你还是将军爱将的时候
你又把多少人的儿子送入坟墓？
现在矛头转向你了
你就感情用事了 保罗
我遵守了约定
我离开了
将军为什么要杀我？
不是将军
是迪波
是的 是迪波
他害怕我对付他儿子
你又知道
将军是不会派你来追杀我的
该死 他没有
他没有
他从未相信过我
总是你
-他最爱的儿子 保罗 -闭嘴吧 安杰洛
他不会派你来杀我 因为你太无能
好吧
我要把你送回给迪波
我要你、迪波和他儿子 现场的招供视频
承认你们所为
帮我儿子洗脱罪名
将军绝不会允许 你也知道的
为了你好 我希望他会如此
（禁止用手机）
我的儿子
我很意外你独自来
看来你还是我训练出来的人
关于这件事
艾迪玛 节哀顺变
米已成粥
我们来谈赔偿
不过你必须撒手
为了我们家族的利益
同意
一百万美元
将军
我只要我儿子的尸首
可惜
那位女警察局长不是我们的人
我的要求不变
我还要招供视频
迪波、他儿子和安杰的招供
艾迪玛 我尽量讲理
那么将军 恕我直言
我们无话可说了
我要找迪波算账
无论你肯不肯帮忙
艾迪玛
你忘了大权不在你手中
你真的想见识我的本事吗？
-长官 -将军
别担心 长官
我们已买通一切 很快一切尽在掌握之中
我和那个人做了交易
给他自由
24年来他也毫无动静
你杀了他的独生子
他不达目的决不罢休
如果不是我的个人风险这么高
我真想让他教训你
就这样吧
我没办法 只能下令烟熏行动
得找个不曾失败的人
他必须死于警方手中
你们的任务是让他无处可逃
（他们杀了我儿子）
胡说 荒谬
不能让一个人杀我手下还逍遥法外
-夫人 -加紧力度
马上给找出他所有已知和未知伙伴
能告诉我们究竟怎么一回事吗？
从此刻开始
保罗·艾迪玛就是头号公众敌人
夫人 能多透露一些吗？
谢谢你 先生
（帮助穷人 圣洁的心）
是 请进
小维
嗨 老爸
你何时会学其他人喊我一声神父？
神父就是老爸
你看来穿戴整齐
我给你带吃的来了
眼睛的粮食呢？
来自拉各斯最火热的记者
我说过要印刷本
你知道我眼睛不适应明亮的屏幕
抱歉
给我一分钟
慢慢来
等等回来
（圣樊尚·德保罗）
“致所有于6月4日
与世长辞的母亲”
（马朱罗）
他们上周在扎姆法拉州这么干
以掩盖将军的非法采矿行动
如果你对付迪波 就成了将军 石油和天然气利益的头号威胁
我没什么好输的了
你有那女孩
要多久他们会找上她再找上你？
你需要一些筹码
在这种时候我常思考
放弃那本册子是否正确
这次你最好躲起来避避风头
是时候找理查了
他欠你的而且他痛恨将军
他深居简出以后我就没和他来往了
街头巷尾都称他为老大哥
想见他几乎不可能
他必须要想见你
这都是些什么垃圾
你们到处放？
马上把垃圾拿走 别挡住我店面
别用垃圾影响我做生意
‎早上好
早安 先生
我找秘鲁提花布
我们没卖
女士 派我来的人
说这里是唯一能找到的地方
听着 小子 我们没有 如果有我会卖给你
找麻烦也太早了吧
女士 求你了
如果你没有
可以带我去找卖给我的人吗？
求你了
好吧 跟我走
（男厕）
好 过来 干得好
干得好
理查·埃金德
我的爱人
你在1993年的政变中救了他一命
为此 他心存感激
我知道伊萨在追杀你
所以你来向理查求救
理查欠我的
理查已过世
理查尝试离开
结果将军把他杀了
他留你一命 是因为你把黑册子给了他
我没有一天不想
请他吃子弹以报他杀害理查之仇
杀了他也会有人取而代之
我公私分明
伊萨没有影响我做生意
要见老大哥的人
他们见的是理查
可是一直以来 我才是老大哥
黑册子出自于你
你本来可用之灭了他 却把册子交给了他
你不曾对抗他
直到他们杀了你儿子
如果你帮我 我可以剥夺他的势力
伊萨太凶猛 我不好对付
有些恩怨应该随坟墓掩埋
约书华 快回复
回复 约书华
艾迪玛 你给我添麻烦了
你快走吧 马上
他在哪里？
你就是如雷贯耳的耶稣吧
你是要告诉我一个人
比整个警队还厉害？
感谢您关心 参议员迪波
不可能
我向你保证 很快会逮到元凶
-埃恩 我的局长 -是
晚安
警长夫人 我劝你
保持冷静…
不要乱动
就两件事
萨卡斯的手下…
谋杀我儿子还嫁祸于他 他们是听命于有权有势的人
我想要回他的尸体厚葬
-你有证据？ -我曾经有
做梦
你闯入我家来说服我
说我有些手下
那些被你杀的人 他们和罪犯狼狈为奸？
你要我相信这个？
如果我想要他们的命
为何把他们留在街上？
你说的第二件事呢？
她的生命有危险
如果你能保护她 我能帮你找要找的人
那要看情况吧？
她可以证实你说的？
长官
副手 你好吗？
干得好
我要表扬你的表现 干得好
-谢谢你 夫人 -好吧
艾迪玛案件有进展吗？
大有进展 夫人
是 相信你能把他揪出来
像你揪出那男孩一样 对吧？
好 提醒我一下 你们怎么捉到那男孩？
是匿名举报 夫人
萨克斯队很走运 那男孩携带武器而且危险
他不是曾经逃出拘留所？
是的 不过他动作慢
-像蜗牛一样 -原来如此
干得好
长官
奥沙瑞汀 先别走 请过来一下
我找不到一个细节 你再说说看
罪犯用的是什么枪？
我找遍了都找不到记录
没找到这人身上有任何武器
你向媒体展示武器
库存里却找不到记录
长官 让我解释
我要听的唯一解释
就是你谋杀无辜男孩的完整声明
你可以把那烂透的演技留给媒体
滚出我的办公室
奥沙瑞汀
老大哥
一直以来 你都认识这男人？
你想知道我是谁
1982年和1984期间
这里掀起了来自南美洲的贩毒热浪
席卷非洲西部以至欧美
这威胁到尼日利亚政府
不过对将军伊萨 我们的创始人来说
他尽看到机遇
他接管了毒品交易
我们被招入私人队伍
跟随一个厉害角色 我们称他为将军
当时我们还年轻 接受最好的训练 做最坏的事
也最麻木
我们监督了非洲西部好几次政变
为方便操作 我们买通媒体
谁不听话就干掉谁
我们就是所谓的烟熏行动组
所有会动的都杀无赦
我们的目标是一名记者
她揭发了将军最大的贩毒犯迪波
我们一路追踪 找到她苏鲁雷尔住家
在哪里？
求求你
这是烟熏行动 必须干掉小孩
那是哪一天？
日期？
-6月4日… -1996年
一名在调查…
知名毒贩的记者…
（沉默是敌人）
…在她家中遇害
你…杀了我母亲
如果我能改变过去…
你以为…支付我生活费…
就可以洗清你沾满鲜血的双手
-我尝试保护你 -你杀了我母亲
维多利亚
维多利亚 你身入险境
在他出现之前我都很安全
所以你要我撒手离开
永远别再…
介入我的生活
-维多利亚 等等 -我对你有更大的期望
奥莫托绍神父
你应该找警察来捉这个…罪犯
你却包庇他 还收了他的黑钱
我为你感到羞耻
维多利亚
请帮我
你还是只难杀的老鼠
这一点我很敬重
所以我很高兴买了保险
你把自己带来卡杜纳
我就放她走
你有二十四小时
你说你可以剥夺他所有的权势
怎样做到？
那时我拒绝杀害那孩子
伊萨准备派安杰去杀她
如果你想那孩子活命…
有个办法
如果你够勇敢
长官？
一命偿一命
可以破例 长官
有什么事值得破例？
长官 那册子真的存在
每个任务、行动、涉及的人
我全记下来了
05288 伊萨 可卡因 20公斤
0-94-8-8 迪波·吉博尔
伪造车祸 迪波下令
210588 埃梅卡 K他命 2公斤
-佳诺… -够了 兵士
够了
所以
你愿意赌上这册子？
我要全部
你自由 她也自由
而我全部都要
我必须保护她
将军的权势建立在黑册子上
我为她放弃了黑册子
现在我要为她夺回册子
我要夺回一切
你肯定保险箱还在保险库？
是的
你为何这么肯定？
将军很多手下是我调教出来的
我还有内应
坦科
很高兴再见面
-你看来神色不错 -是 还行
这整片地都属于将军
牧场是他家所在 在湖泊对面
这是农场 他在地下五层 建了一个坚不可破的房间
像牧场一样守卫森严
那女孩关在牧场守卫房内 在这里
在马棚后方 只有一条路去
好 显然要用调虎离山之计
所以要先展示
我们火力雄厚 可媲美将军军火 包括警察和武装部队的军火
而所有道路都封死了
无论通往农场还是何处
（伊萨农场）
就算我们成功救出女孩
带她离开将十分困难
好 这下轮到老大哥和她手下出场了
不过要成功
先要引开军队和警察
今天是星期五 斋月
想到了
好 每逢星期五
来自各州的信徒都聚集在此 对吗？
警方人手紧张
如果出事了
所有人 包括军队和警察
都要调派到出事地点
（卡杜纳镇体育场）
快跑
呼叫所有单位 红色警报
（警察）
请回复 农场小组 听到吗？
农场小组 请回复
事要成
我进去时不能携带兵器
希望这女孩值得
老大哥
老大哥 欢迎欢迎
扎拉、奇奇、巴拉卡
你们好 别来无恙？
-欢迎 -欢迎
快拿来
很抱歉
有什么分别？
你救不了我了 是吧？
如果他们今天不杀我
要多久他们又会找到我了？
我会把他们全部打倒
他们？
然后如何？
你现在是好人了？
将军、安杰、我
我们都属于邪恶体系 必须销毁
完成你母亲开始的任务吧
不准提起我母亲
如果他们把我们杀了
希望你是惨死
我绝对同意
你有权寻求正义
你看看
这个人杀了你母亲
想想你的痛苦
你的空虚 因为有人杀了你母亲
小维 别让他把你变成我们一份子
动手
（伊萨农场）
喂！
举起手来
你看吧
你千方百计搭救的女孩 会很乐意把你杀了
将军
这种把戏在你大权在握时才有效
此时你不是大权在握
打开保险箱
什么意思？
警方是对恐怖威胁作出反应了吗？
恐怖分子在我农场
看 有牧民在攻击我的农场
马上派人手去
你怎么还在这？你是白痴吗？
如果保险箱离开了农场…
扎姆法拉 20132020
他们会杀了我
你以为我们会怎么做？
-你需要多久？ -25分钟
老大哥 就这样吗？
不
稳定农场后 把他们都干掉
奇奇 把花生分了
天啊
是条窄巷
巴拉卡 我们没事吧？
这样帮不上忙
需要多一点时间
老大哥
继续走
相信我 尽管信我
看来你没招了
是条死巷吧？
在哪里？
那该死的保险箱在哪里？
在哪里？
你的问题何止那保险箱 我的朋友
不 你不能带他走
不能在当局不知情的情况下
（解密 100% 已发送）
（限制区：陆军宪兵团）
你发给谁了？
说 你发给谁了？
说 这天杀的
开枪射他
-他们来了？ -是的
住手
我说住手
看来你孤身作战 我的朋友
这里是卡杜纳
任何带枪的男人都由我控制
我是女人
没人控制我们
这男人疯了？
放下
将军必须相信保险箱在你手上
当他们集中精力追捕你时
保险箱已安全渡河
在国内
阶级始终存在
有人像我 有人像你
还有平民百姓
我下令 你听命
还有平民像绵羊一样听话
我们让他们感觉民主自由
却保留知识和权力
保持自由社会的幻象 以免出现无政府
这就是自然之法
我一直以为你懂
保险箱内的情报
将联邦共和国凝聚起来
如果保险箱离开了 国也亡了
你知道你做了什么吗？
如果你以为我会在 民事法庭呆上哪怕是一天
那你并不懂这国家如何运作
要对付你的不是平民 将军
两周前你手下杀了四名尼日利亚军官
以保护你的非法采矿行动
扎姆法拉 10382020
你敢？
有条出路 将军 如果你够勇敢
我以为你有很多面
却没料到其中一面是懦夫
维多利亚
你第一次走进我生命时
我希望你离去
我希望保持距离
因为我没胆量面对后果
因为我的所作所为让你承受后果
你也许不会再见到我
不过我必须给你留下最后一个任务
打开黑册子 里面全是见不得人的事
有些在过去 有些在现在
（必须结束稻田 别让动物又开始了）
保险箱能解决许多问题
让许多有权势的人得到正法
你就这样对我？
等等 保罗
保罗
你也会发现你母亲是被出卖了
被你仰慕的女人出卖
再见 朱迪特
我把保险箱留给你
我知道我必须血债血偿
时候到了你会知道怎么找到我
要打开保险箱 你要比我勇敢百倍
像你母亲一样勇敢
她知道我们不能继续活在黑暗中
她知道我们的敌人是保持沉默
（沉默是敌人）
你不要对该做的事感到内疚
过去必消亡以拯救未来
我只求一天时间
尽最后的责任
送我儿子最后一程
把他的尸体
带回家
（电影中的人物和事件均为虚构）
（任何与真人相似之处 无论生或死）
（或与真实事件相似之处 均属巧合）
字幕翻译：王婷婷